Pleadings
US
GB
SA
Translation of Pleadings in Arabic :
pleadings
1
المرافعات
NOUN
Synonyms: arguments
- The volume of pleadings and documentary annexes filed exceeded 5,000 ... وكان حجم المرافعات والمرفقات الوثائقية المحفوظة يتجاوز ٠٠٠ ٥ ...
- ... with no restriction in number of further pleadings) ... دون تقييد لعدد المرافعات الأخرى)
- ... or request further evidence or pleadings. ... أو طلب مزيد من الأدلة أو المرافعات.
- ... preliminary objections and for the filing of the written pleadings. ... الدفوع التمهيدية وتقديم المرافعات الكتابية.
2
مرافعات
NOUN
- Although the buyer's pleadings made claims under the ... وعلى الرغم من أن مرافعات المشتري قدمت مطالباتها بموجب ...
- ... advisory opinions, orders and pleadings of the Court will ... ... وفتاوى وأوامر ومرافعات المحكمة على صفحات اﻻستقبال ...
- More Wizards (Legal Pleadings, Batch Conversion, ... مزيد من المعالجات (مرافعات قانونية، تحويل دفعي، ...
3
المذكرات
NOUN
- ... time for filing those pleadings should not exceed 21 days. ... كما ينبغي ألا يتجاوز وقت التقدم بالمذكرات 21 يوما.
- ... the filing of massive pleadings and the hearing of ... ... تقديم عدد كبير من المذكرات، وبعد اﻻستماع إلى ...
- ... a Practice Direction on the withdrawal of pleadings. ... ، توجيه ممارسة يتعلق بسحب المذكرات.
4
More meaning of Pleadings
arguments
I)
الحجج
NOUN
Synonyms: reasoning
- Why should we get away from these arguments? لماذا علينا الابتعاد عن هذه الحجج ؟
- I want a few days peace before the arguments begin. أريــد بضعــة أيام في سلام قبـل بدأ الحجج
- I have listened carefully to these arguments. إستمعتُ بعناية إلى هذه الحججِ.
- Most of the arguments made against the practice were moral. معظم الحجج التي قدمت ضد هذه الممارسة وكانت معنوية.
- Fabulous arguments, as you can imagine. الحجج الرائعة، كما تتصوّر.
- That would mean that they're arguments to this function. فإن ذلك يعني انهم الحجج لهذه الوظيفة.
II)
الوسيطات
NOUN
- All arguments are truncated to integers. يتم اقتطاع كافة الوسيطات إلى أعداد صحيحة.
- Declare the arguments and their data types. قم بتعريف الوسيطات و أنواع البيانات الخاصة بها.
- Counts the number of arguments that are not empty. حساب عدد الوسيطات غير الفارغة.
- Enter all arguments in the function. أدخل كافة الوسيطات في الدالة.
- Provides a space for you to add more arguments. توفير مساحة لإضافة المزيد من الوسيطات.
- The arguments are separated by commas. الوسيطات مفصولة بفواصل.
III)
وسيطات
NOUN
- A collection of type parameters or type arguments. مجموعة من معلمات النوع أو وسيطات النوع.
- Arrays can be passed as arguments to method parameters. يمكن تمرير الصفائف كوسيطات إلى معلمات الأسلوب.
- Display a list of the supported command line arguments. عرض قائمة وسيطات خط الأوامر المعتمدة.
- Adds all the numbers in the specified arguments. إضافة كافة الأرقام في وسيطات محددة.
- A value the represents the command arguments. القيمة التي تمثل وسيطات الأمر.
- Input arguments for the child dialog process. وسيطات إدخال لعملية الحوار التابعة.
IV)
حجج
NOUN
- This time we have three arguments. هذه المرة لدينا ثلاث حجج.
- I will listen to arguments for all sides. سـ أستمع إلى حُجج جميع الأطراف
- So that's three arguments separated by two commas. ذلك أن ثلاث حجج مفصولة بفواصل اثنين.
- It takes four arguments as well. يستغرق أربع حجج كذلك.
- There are no arguments in this camp. لا يوجد هناك أى حُجج فى هذا المخيم
- Similar arguments would apply to the crews of aircraft ... ويمكن أن تنطبق حجج مماثلة على أطقم الطائرات ...
V)
الوسائط
NOUN
Synonyms: media
- Invokes a base class method with specified arguments. يقوم بإستدعاء أسلوب فئة أساسية مع الوسائط المحددة.
- The following arguments can appear in any order. يمكن أن تظهر الوسائط التالية في أي ترتيب.
- List of positional arguments for this attribute. قائمة الوسائط الموضعية الخاص بهذه السمة.
- Returns the smallest value in the list of arguments. لإرجاع أصغر قيمة في قائمة الوسائط.
- All arguments are truncated to integers. يتم اقتطاع كافة الوسائط إلى أعداداً صحيحة.
- Indicates the number of arguments in each argument group. يشير إلى عدد الوسائط في كل مجموعة وسائط
VI)
وسائط
NOUN
- Method arguments must be enclosed in parentheses. يجب وضع وسائط الأسلوب في أقواس.
- Arguments that are not null references must contain valid values. يجب أن تحتوي على وسائط ليست مراجع خالية القيم الصالحة.
- Too few arguments specified. تم تحديد وسائط قليلة جدًا.
- No command line arguments there. بدون وسائط سطر الأوامر هناك.
- This function takes no arguments. لا تحتاج هذه الدالة إلى وسائط.
- A default constructor is a constructor that takes no arguments. دالة الإنشاء الافتراضية هى دالة الإنشاء التي لا تأخذ وسائط.
VII)
حجات
NOUN
VIII)
حججا
NOUN
- We use arguments and research results from international law, ... ونحن نستخدم حججا ونتائج بحوث من القانون الدولي، ...
- It had produced no arguments to convince her delegation ... وإن اللجنة اﻻستشارية لم تقدم حججا ﻹقناع وفد بلدها ...
- ... if the comments contain new arguments or facts. ... إذا كانت التعليقات تتضمن حججا أو وقائع جديدة.
- The courts have used various arguments to justify that position. واستخدمت المحاكم حججا مختلفة لتسويغ هذا الموقف.
- ... truths were not convincing arguments. ... يلاحظ أن أنصاف الحلول لا تشكل حججا مقنعة.
IX)
المرافعات
NOUN
Synonyms: pleadings
- then we will move into the closing arguments from the state ثم سننتقل إلى المرافعات الختامية من الدولة
- Final arguments from the parties were heard in ... واستُمع إلى المرافعات النهائية من الأطراف في ...
- The closing arguments of the parties were heard on ... واستمتعت إلى المرافعات الختامية للطرفين في ...
- Nobody, it's closing arguments. لا أحد، انها المرافعات الختامية.
- Final arguments from the parties were heard in ... واستُمع إلى المرافعات النهائية للأطراف في ...
- Closing arguments in that case were held for ... واستغرقت المرافعات الختامية في تلك القضية ...
X)
وسيطه
NOUN
Synonyms: argument, intermediate, intermediary
- One or more arguments are too complex. وسيطة واحدة أو أكثر معقدة جداً.
- When you pass one or more arguments to a procedure, ... عند تمرير وسيطة واحدة أو أكثر إلى إجراء، ...
- ... the values to use as the action method's arguments. ... القيم لاستخدامها كوسيطة أسلوب الإجراء.
- ... you typically pass one or more arguments to it. ... تقوم عادةً بتمرير وسيطة واحدة أو أكثر إليه.
- ... supply or omit one or more arguments, you can define ... ... من توفير أو حذف وسيطة واحدة أو أكثر, يمكن تعريف ...
- To pass one or more arguments to a procedure لتمرير وسيطة واحدة أو أكثر إلى إجراء
memos
I)
المذكرات
NOUN
- We really should have been reading these memos. أحقاً يتوجب علينا أن نقرأ هذه المُذكرات
- What were the memos about? ماذا كان بالمذكرات؟
- ... expense reports and another for memos. ... لتقارير التكاليف وأخرى للمذكرات.
- ... here for files or memos. ... هنا لأجل الملفات أو المذكرات
- She'll say she was just taking memos. ستقول أنها كانت تأخذ المذكرات فقط
II)
مذكرات
NOUN
- In school, he used to send me memos. في المدرسة،هو أعتاد أن يرسل لي مذكرات
- ... here to talk about memos. ... القدوم إلى هنا للحديث عن مذكرات
- ... to hand over any files or memos you may need. ... لتسليم أي ملفات أو مذكرات قد تحتاجها
- There's been a series of memos. كانت هناك مذكرات جدية.
- Contemporary, elegant, and professional memos that you can fill ... مذكرات معاصرة، وأنيقة، ومهنية يمكنك تعبئتها ...
memoranda
I)
مذكرات
NOUN
- These collaborations are predicated on memoranda of understanding. وتستند هذه العلاقات التعاونية إلى مذكرات تفاهم.
- Three memoranda of understanding will be signed during the forum to ... سوف يتم التوقيع على ثلاث مذكرات تفاهم خلال المنتدى لتعزيز ...
- The protocols of collaboration and memoranda of understanding already existing ... وبروتوكولات التعاون ومذكرات التفاهم القائمة بالفعل ...
- ... lengthy delays in concluding memoranda of understanding. ... حالات تأخير لفترات طويلة في عقد مذكرات التفاهم.
- ... forgotten all the other items of his memoranda? ... نسي كل البنود الأخرى من مذكرات له؟
II)
المذكرات
NOUN
- ... sent out a representative to accept memoranda. ... ترسل ممثلا لها الى خارجها لتسلم المذكرات .
- ... drafting of legal opinions and memoranda of law. ... صياغة الفتاوى القانونية والمذكرات القانونية.
- ... a series of international agreements and memoranda in this field with ... ... على سلسلة من الاتفاقات والمذكرات الدولية في هذا المجال مع ...
- They contain some memoranda I need." أنها تحتوي على بعض المذكرات ولست بحاجة.
- ... my three volumes of memoranda and my cheque-book, ... ... بلدي ثلاثة مجلدات من كتاب المذكرات وفحص نظري ، ...
III)
مذكرتي
NOUN
- ... respectively, to sign additional memoranda of understanding to facilitate the ... ... التوالي من أجل توقيع مذكرتي تفاهم إضافيتين لتيسير ...
diary
I)
يوميات
NOUN
- I write a diary every day. أنا أكتب يوميات كل يوم.
- He kept a video diary? كان يحتفظ بيوميات مصورة!؟
- This video diary of my life. هذا الفيديو يوميات من حياتي
- A personal journal or diary, maybe? مذكّرة شخصيّة أو ربّما يوميّات؟
- You have kept a diary of all these so strange things ... لقد أبقى لك ويوميات كل هذه الأمور غريبة جدا ...
II)
اليوميات
NOUN
Synonyms: journals
- You know, everyone should always keep a diary. أتعلم ، ينبغي على الجميع دائما تدوين اليوميات.
- Is this like a diary? أهذا شيء مماثل لليوميات ؟
- ever write in this diary. الكتابة على الإطلاق في هذه اليوميات.
- I am sure this diary would have been a mystery to ... أنا متأكد من هذه اليوميات كان لغزا بالنسبة ...
- ... and quality indicators for evaluating diary data. ... ومؤشرات النوعية لتقييم بيانات اليوميات.
III)
مذكرات
NOUN
- Since when do you keep a diary? منذُ متي و انتي تكتبي مذكرات ؟
- Who gifts a diary? من الذى يقدم مذكرات كهدية ؟
- Because this is a diary, the user will want to ... لأن هذه تعتبر مذكرات ، سوف يرغب المستخدم ...
- You have kept a diary of all these so strange things ... لقد أبقى لكم مذكرات من كل هذه الأمور غريبة جدا ...
- ... myself that it is a page from some private diary. ... شخصيا أنه من صفحة من مذكرات بعض الخاصة.
IV)
مفكره
NOUN
- This is a journal, not a diary. هذه يوميات، وليست مفكرة
- You sure it's not a diary? أأنت متأكّد بأنهـا لَيسَت مفكرة؟
- Yes, we can keep a diary! نعم، يمكننا الإحتفاظ بمفكرة!
- ... write it like a diary, or you can write songs ... ... الكتابة كما لو أنها مفكرة او يمكنك كتابة الاغاني ...
- I kept a secret diary لقد احتفظت بمفكرة سرية
V)
مفكرتي
NOUN
- After reading my diary he even behaved like him. بعد قراءة مفكرتِي تَصرّفَ مثله حتى.
- I even wrote it down in my diary! حتي انني قد سجلتها في مُفكرتي
- Dear diary, some random thoughts for you. مفكّرتي العزيزة بعض الأفكار العشوائيّة من أجلك
- Dear diary, this man is fine. مفكّرتي العزيزة هذا الرّجل جيد
- ... for me it's like my diary ... لآنها بالنسبة لي مثل مفكرتي
VI)
المذكرات
NOUN
- There is more in the diary than just the map. الخريطة مع ماركوس هناك ما هو أهم من الخريطة فى المذكرات
- There is more in the diary than just the map. هناك ما هو أهم من الخريطة فى المذكرات
- Who else knew about this diary? من آخر يعلم بشأن هذهِ المُذكرات؟
- Do you have the diary or not? ألديك المذكرات أم لا؟
- She said he has read the diary. قالت أنه قد قرأ المذكرات
VII)
المفكره
NOUN
- I really wanted to call you on the diary page. أردتُ حقاً أَنْ أَدْعوَك على صفحةِ المفكرةَ.
- Who could have written that diary? من الذي كتب هذه المفكرة؟
- The diary is in a safe place. إن المفكرة في مكان آمن.
- Just because you make diary notes now, you think you ... فقط لأن تجعل تلاحظ المفكرة الآن، تعتقد بأنك ...
- The diary was written by this ... المفكرة كُتِبتْ مِن قِبل هذه ...
IX)
يوميه
NOUN
Synonyms: daily, journal, everyday, daily basis, journaling
- ... he can keep a diary for three weeks ... هو يمكنه ان يحفظ يومية لمدة ثلاثة اسابيع
memoirs
I)
مذكرات
NOUN
- These are memoirs of another kind. بل هي مذكرات لنوع آخر
- incoherent memoirs, the outbursts of مذكرات غير متماسكة ، ونوبات
- in fact is given a proper publishing their memoirs of present في الواقع يتم إعطاء النشر السليم من مذكرات الحالي
- play jewelry memoirs before he passed judgment تلعب مذكرات المجوهرات قبل عبوره حكم
- series of Memoirs with which I have سلسلة من مذكرات التي لدي
II)
المذكرات
NOUN
- That's something for the memoirs. ذلك شيءُ للمذكراتِ.
- ... mentioned on page 11 of the introduction to the memoirs. ... موضح في الصفحة )١١( من مقدمة المذكرات.
- ... somewhere in these incoherent memoirs, the outbursts of ... في مكان ما في هذه المذكرات غير متماسكة ، ونوبات
- ... $10 million for these memoirs, but rumor has it ... ... 10 مليون دولار لهذه المذكرات , لكن الشائعات أنها ...
- reflections, and memoirs, and second parts; تأملات ، والمذكرات ، وأجزاء الثانية ؛
briefs
I)
II)
ملخصات
NOUN
- the goodness of carefully selected briefs الخير من ملخصات مختارة بعناية
- ... for follow-up and production of briefs; ... للمتابعة، وإصدار ملخصات؛
- ... put your name on a door to get briefs; ... لوضع اسمك على الباب للحصول على ملخصات، والحديث
- • Supply of thematic briefs based on original texts; • توفير ملخصات مواضيعية موضوعة على أساس نصوص أصلية
III)
IV)
V)
المذكرات
NOUN
- The respective response and reply briefs have all been filed. وقدمت كافة مذكرات الردود والمذكرات بشأن الرد.
- The filing of appeal briefs was completed on 6 ... واكتمل تقديم المذكرات بشأن هذا الاستئناف في 6 ...
- The filing of briefs in this appeal was completed on 6 ... واكتمل تقديم المذكرات بشأن هذا الاستئناف في 6 ...
- The filing of briefs in this appeal was completed on ... واكتملت عملية تقديم المذكرات بشأن الحكم في ...
- Responding to the various briefs presented by the Government, ... وردا على مختلف المذكرات المقدمة من الحكومة، ...
VI)
الملخصات
NOUN
- Number of motions and briefs under rule 33 عدد الالتماسات والملخصات المقدمة بموجب القاعدة 33
- ... , look at these briefs. ... ، والنظر في هذه الملخصات.
VII)
مذكرات
NOUN
- filing briefs they're waiting to be what ... مذكرات الإيداع انهم في انتظار أن يكون ما ...
- one of the briefs that he filed for the defense ... واحدة من مذكرات أنه قدم للدفاع ...
- ... independent review of prosecution briefs prepared and submitted by ... ... إجراء اﻻستعراض المستقل لمذكرات اﻻدعاء التي يعدها ويقدمها ...
IX)
الاحاطات
NOUN
Synonyms: briefings
- Action briefs are submitted to the Executive Team for ... وتقدم هذه الإحاطات للفريق التنفيذي لاتخاذ ...
defences
I)
الدفوع
NOUN
Synonyms: objections, motions, pleadings, rebuttal
- Such defences do not absolve the operator of liability if ... وهذه الدفوع لا تخلي المشغِّل من المسؤولية إذا ...
- The court rejected the defences submitted and declared the ... وقد رفضت المحكمة الدفوع المقدَّمة، وأعلنت ...
- ... and to certain types of defences. ... وأنواع معينة من الدفوع.
- Furthermore, the defences available to the debtor ... وعﻻوة على ذلك ، تكون الدفوع المتاحة للمدين في ...
- Furthermore, the defences available to the debtor ... وعلاوة على ذلك، تكون الدفوع المتاحة للمدين في ...
II)
الدفاعات
NOUN
- Your lives depend on these defences. حياتكم تعتمد على تلك الدفاعات
- Defences that your brother long held intact. الدفاعات التي أمسكها أخوك بلا مساس.
- your body's natural defences and energy systems, الدفاعات الطبيعية وأنظمة الطاقة بجسمك
- up to the defences, hesitating, stopping to listen ... حتى الدفاعات ، مترددة ، ووقف للاستماع ...
- ... but simple forms for application/defences are provided. ... بل يجري توفير استمارات بسيطة للطلبات/الدفاعات.
III)
دفوع
NOUN
- ... command responsibility and the availability of certain defences. ... مسؤولية القادة ووجود دفوع معينة.
- Defences and rights of set-off of the debtor دفوع المدين وحقوقه في المقاصة
- Agreement not to raise defences or rights of set-off الاتفاق على عدم إثارة دفوع أو حقوق في المقاصة
- 3. Debtor defences and rights of set-off 3 دفوع المدين وحقوقه في المقاصّة
IV)
دفاعات
NOUN
Synonyms: defenses
- ... this art and overcome the palm's formidable defences. ... هذا الفنّ ويتغلّب على دفاعات النخلة الهائلة
- The shoal's defences are weakened, there isn't ... ،دفاعات السرب ضعيفة .ليست هناك ...
- ... brick houses and solid defences. ... بيوت من حجارة وبإقامة دفاعات متينة.
- defences of an instinctive guile. دفاعات من دهاء فطري.
- ... plans needed to build the defences that can stop the tsunami ... ... الخطط المناسبة لبناء دفاعات قادرة على وقف الموجة المدية ...
V)
دفاع
NOUN
Synonyms: defense, defend, vindication
- ... note that it considers the defences of duress and mistake ... ... أن تشير الى أنها تعتبر دفاع اﻹكراه ودفاع خطأ ...
- ... note that it considers the defences of duress and mistake ... ... أن تشير الى أنها تعتبر دفاع اﻻكراه ودفاع خطأ ...
objections
I)
الاعتراضات
NOUN
Synonyms: trap, traps, interception
- That suggestion was met with a number of objections. وقوبل ذلك الاقتراح بعدد من الاعتراضات.
- No more objections for a minute here. لا , مزيد من الاعتراضات لبعض الوقت
- Substantial objections by stakeholders shall be taken into account. وتؤخذ في الاعتبار الاعتراضات الجوهرية للجهات المعينة مباشرة.
- Some of the objections raised by delegations were ... ولاحظ أن بعض الاعتراضات التي قدمتها الوفود هي ...
- Objections raised by such persons during their detention were registered ... وتسجَّل الاعتراضات التي يثيرها هؤلاء الأشخاص خلال اعتقالهم ...
- I want to see whether the objections are fatal, or ... أريد أن أرى ما إذا كانت الاعتراضات تكون قاتلة ، أو ...
II)
اعتراض
NOUN
Synonyms: objection, intercept, trap, interception, opposition, objectionable
- Are there any objections to this request? هل هناك أي اعتراض على هذا الطلب؟
- Are there any objections to these requests? فهل من اعتراض على هذين الطلبين؟
- No objections to my staying with her are there? لا اعتراض من بقائي هنا معها؟
- Are there any objections to those requests? هل هناك أي اعتراض على هذين الطلبين؟
- If there are no objections. إن كان لايوجد أي اعتراض
- Are there any objections to these requests? هل هناك أي اعتراض على هذين الطلبين؟
III)
الدفوع
NOUN
- ... date for the opening of hearings on the preliminary objections. ... موعدا لافتتاح الجلسات بشأن الدفوع الابتدائية.
- ... time limit for making preliminary objections. ... المهلة الزمنية المحددة للدفوع التمهيدية.
- ... in particular as regards preliminary objections and counter-claims ... ... خاصة فيما يتعلق بالدفوع الأولية والطلبات المضادة ...
rebuttal
I)
دحضا
NOUN
- ... enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the ... ... فرع الانفاذ، متضمّنا دحضا للمعلومات المعروضة على ...
- ... enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the branch ... ... فرع الإنفاذ، متضمناً دحضاً للمعلومات المعروضة على الفرع ...
- ... to the enforcement branch, including rebuttal of information submitted to ... ... لفرع الإنفاذ يتضمن دحضا للمعلومات المقدمة إلى ...
II)
III)
دحض
NOUN
Synonyms: refute, disprove, rebut, refutation
- ... not going to get into a rebuttal of every stray comment ... لا أذهب إلى ندخل في دحض كل تعليق الضالة
- ... and see what my arguments for the rebuttal ... ونرى ما بلدي الحجج لدحض
- ... to consumer transactions, since rebuttal of the presumption could result ... ... على المعامﻻت اﻻستهﻻكية ﻷن دحض اﻻفتراض يمكن أن ينتج ...
IV)
V)
النقض
ADJ
Synonyms: cassation, veto, denunciation, revocation
- ... the appellant and the rebuttal evidence submitted by the prosecution. ... المستأنف وفي أدلة النقض المقدمة من جانب الادعاء.
- ... has the option of filing a rebuttal brief. ... الخيار في تقديم موجز للنقض.
- ... you have 30 seconds for rebuttal. ... عِنْدَكَ 30 ثانيةُ للنقضِ.
- ... with the Chamber to hear rebuttal evidence, but this motion ... ... للدائرة بالاستماع إلى أدلة النقض، لكن ذلك الالتماس ...
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.