Excavated means حفرها, المستخرجة and المحفورة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Excavated

Translation of Excavated in Arabic :

excavated

حفرها

VERB

Synonyms: dug, drilled

Reduction in the volume of soil to be excavated; (أ) إنقاص كميات التربة التي سيتم حفرها؛

المستخرجه

ADJ

Synonyms: extracted, abstracted, mined

Costs of landfilling of excavated material; (ج) تكاليف سد الحفر بالمادة المستخرجة؛
... excavation and HTTD treatment of excavated material; ... الحفر ومعالجة المادة المستخرجة بالمج مرتفع الحرارة؛

المحفوره

ADJ

Synonyms: hewn, graven, dug

Landfilling of excavated material; (ج) دفن المواد المحفورة؛
... necessary to backfill the excavated area with clean material ... ... من الضروري سد المنطقة المحفورة بمادة نظيفة، ...

in English

1. Dug

dug

حفرت

VERB

Synonyms: dug up, etched, drilled, carved

I dug that grave with my hands. لقد حفرت ذلك القبر بيدي
So you dug that pit on your own? هل حفرت ذلك الفخّ وحدك؟
The one that dug the channel. الواحده التي حفرت القناة كانت لدينا واحده
The pond was my well ready dug. كان بركة حفرت بلادي مستعدة جيدا.
You dug that hole. أنت حفرت تلك الحفرة.

- Click here to view more examples -

II)

حفر

VERB

Synonyms: dig, digging, drill, drilling, pits, hafr

Or dug its way out. أو حفر طريقه خروجاً.
You dug this up? هل قمت بحفر هذا - أجل
But they should not have dug this hole. لكن لا يجب عليهم حفر تلك الحفرة
You dug this up? أنت من حفر هذا ؟
... dirt already there from when he had dug the fountain. ... التراب بالفعل هناك عندما حفر النافورة

- Click here to view more examples -

III)

حفرها

VERB

Synonyms: excavated, drilled

Means the hole was dug the night it rained. يعني أن الحفرة تم حفرها في ليلة المطر
was to be dug, how broad, ... كان من المقرر حفرها ، وكيف واسعة ، ...
... with a strange feeling of having been dug in the ... مع شعور غريب بعد أن تم حفرها في
... to where he had dug ... إلى حيث كان قد حفرها

- Click here to view more examples -

IV)

المحفوره

NOUN

Synonyms: hewn, excavated, graven

Hand-dug wells are one of the oldest means of ... إن الآبار المحفورة باليد هي واحدة من أقدم وسائل ...

محفوره

VERB

Synonyms: engraved, carved, etched

... lies knee-deep water in hand-dug passages. ... ماءٌ حتى الرُكبة في ممرات محفورة باليد
... silver rivulets which had dug their beds in his cheeks, ... ... من النهير الفضة التي كانت محفورة في المضاجع وجنتيه ، ...

2. Drilled

drilled

حفر

VERB

Synonyms: dig, digging, drill, dug, drilling, pits, hafr

You know, he really drilled that into my head. أتعلم , لقد حفر هذا في رأسي انه
But he drilled deep down, and ... لكنه حفر في أعماقي ، وانتقد ...
He drilled into your office safe and copied your card ... قد حفر إلى خزينة مكتبكَ ونسخ بطاقتكَ ...
But he drilled deep down, and blasted all ... إلا أنه حفر في أعماقي ، وانتقد كل ...
... on the opposite end of where the holes are drilled. ... على الطرف الآخر من حيث يتم حفر الثقوب.

- Click here to view more examples -

II)

حفرها

VERB

Synonyms: dug, excavated

III)

حفرت

VERB

Synonyms: dug, dug up, etched, carved

Those holes that were drilled from the inside. تلك الحفر التى حُفرت من الداخل
I drilled him as representing in turn all sorts of people ... أنا حفرت له كما تمثل في تحويل جميع أنواع الناس ...

3. Extracted

extracted

المستخرجه

VERB

Synonyms: abstracted, excavated, mined

Please select a folder to store the extracted files. ‏‏الرجاء تحديد مجلد لتخزين الملفات المستخرجة.
... the location where you want to place the extracted files. ... الموقع الذي تريد وضع الملفات المستخرجة فيه.
... the original and the extracted image. ... الصورة الأصلية وعرض الصورة المستخرجة.
... fine and delicate fluid extracted from his jaws is exceedingly valuable ... ... السائل الجميلة والدقيقة المستخرجة من فكه هو قيمة للغاية ...
To see your extracted files, check the box below: لمشاهدة الملفات المستخرجة، حدد خانة الاختيار أدناه:

- Click here to view more examples -

II)

استخراج

VERB

Synonyms: extract, extraction, mining, reproduce

Remain calm while your life is extracted. ابق هادئا بينما يتم استخراج حياتك
These values determine how events are extracted from the enumerator. تحدد هذه القيم كيفية استخراج الأحداث من العداد.
The files specified were extracted successfully. ‏‏تم استخراج الملفات المحددة بنجاح.
The file that you submitted couldn't be extracted. تعذر استخراج الملف الذي قمت بإدخاله.
When an anonymous method is extracted into another method, ... عندما يتم استخراج أسلوب مجهول إلى أسلوب آخر, ...
The icon shown is extracted from the first available icon ... ويتم استخراج الرمز المعروض من الرمز الأول المتوفر ...

- Click here to view more examples -

III)

تم استخراجها

VERB

After the extracted files are copied to that location, ... بعد نسخ الملفات التي تم استخراجها إلى ذلك الموقع، ...
... the installation files, try to locate extracted temporary files. ... ملفات التثبيت، حاول تحديد موقع الملفات المؤقتة التي تم استخراجها.
... new document with the extracted pages. ... المستند الجديد المحتوي على الصفحات التي تم استخراجها.
Select a folder to store the extracted files حدد مجلداً لتخزين الملفات التي تم استخراجها
To see your extracted files, check the box below: لعرض الملفات التي تم استخراجها، حدد المربع أدناه:
... specify where you want to store the extracted files. ... عيّن الموقع حيث تريد تخزين الملفات التي تم استخراجها.

- Click here to view more examples -

IV)

يستخرج

VERB

Synonyms: mined, excludes

انتزعت

VERB

Synonyms: wrenched, extorted, grabbed

had extracted small sums out of him ... قد انتزعت مبالغ صغيرة خرج منه ...
... that wealth but they've extracted is now ... والثروة التي لكنهم قد انتزعت الآن
... her the small pasteboard she had extracted from ... لها من كرتون صغيرة كانت قد انتزعت من
... repeat the shrewd manner with which the scout extracted these ... تكرار بطريقة ذكية مع الكشفية التي انتزعت هذه
These, as it extracted them, were lifted ... هذه، لأنها انتزعت منهم، ورفعت ...
These are memories extracted from Jennings before he fled. هذه ذكريات إنتزعت من جينينجس قبل أن هرب

- Click here to view more examples -

VI)

استخلصا

ADJ

VII)

المنتزعه

VERB

VIII)

استخلاص

VERB

Synonyms: draw, extract, derive, drawn, extraction, glean, distil

Remain calm while your life is extracted. ابق هادئا بينما يتم استخلاص حياتك
The reference was extracted from another article. تم استخلاص المرجع من مقالة أخرى.
... as information could not be extracted from the province's system ... ... لانه لا يمكن استخلاص المعلومات من نظام المقاطعة ...

- Click here to view more examples -

IX)

مستخرج

VERB

Synonyms: extractor, printout, transcript

... and filled, and extracted object ... ومعبأة وكائن مستخرج

تستخلص

VERB

Synonyms: draw, concludes, distilled

... of the Convention, extracted from the respective final declarations of ... ... من مواد الاتفاقية، وتُستخلص من الإعلانات الختامية الصادرة ...
... of the Convention, extracted from the respective Final Declarations of ... ... من مواد الاتفاقية، تستخلص من الإعلان الختامي لكل ...

XI)

تستخرج

VERB

Synonyms: extracts, mined, quarried, abstracted

4. Abstracted

abstracted

المستخرجه

VERB

Synonyms: extracted, excavated, mined

... but he did it with an abstracted mind. ... لكنه فعل ذلك بعقل المستخرجة.
minute and yet abstracted fashion which was وبعد دقيقة المستخرجة أزياء الذي كان
abstracted from all round her by the المستخرجة من كل جولة لها من قبل
knitted brows and abstracted eyes would محبوك الحواجب والعيون المستخرجة سوف
knitted brows and an abstracted air, but he محبوك الحواجب والمستخرجة الجوية ، لكنه

- Click here to view more examples -

II)

تستخرج

VERB

Synonyms: extracts, mined, quarried

The differences which distinguished them as individuals were abstracted by this وكانت تستخرج الاختلافات التي تميز بهم كأفراد من هذا
... one whose thoughts were abstracted from the scene around her. ... واحد الأفكار التي كانت تستخرج من المشهد حولها.
... with slow step and abstracted air towards a door in ... ... مع الخطوة البطيئة وتستخرج الهواء نحو الباب في ...

- Click here to view more examples -

5. Mined

mined

الملغومه

ADJ

... the nine that constitute the mined area along that border ... ... مجموع تسعة كيلومترات هي مساحة المنطقة الملغومة على طول تلك الحدود ...
... and civilians from the mined area; ... والمدنيين من المنطقة الملغومة.
as it may deter mined كما قد يردع ذلك الملغومة
A. Clearing mined land ألف إزالة ألغام الأراضي الملغومة
"Mined area" means an area ... "المنطقة الملغومة": هي منطقة ...

- Click here to view more examples -

II)

ملغومه

VERB

Synonyms: bomb, rigged

Four additional areas are suspected to be mined. وهناك أربع مناطق إضافية يُشتبه في أنها ملغومة.
... are known, or are suspected of being mined. ... يُعرف عنها أنها ملغومة، أو يُشتبه في أنها ملغومة.
... that do not have mined areas or stockpiled mines, ... ... التي لا توجد لديها مناطق ملغومة أو ألغام مخزونة، ...
... Parties that have reported mined areas under their jurisdiction or control ... ... الأطراف التي أبلغت عن وجود مناطق ملغومة تحت ولايتها أو سيطرتها ...

- Click here to view more examples -

III)

المزروعه

ADJ

Synonyms: cultivated, planted, grown, laid, cropped, cultivation, cultured

To prevent children's access to mined territory. ومنع وصول اﻷطفال إلى اﻷراضي المزروعة باﻷلغام.
... from the five most heavily mined provinces of the country. ... الخمس التي تعد أكثف المقاطعات المزروعة باﻷلغام في البلد.

IV)

ملغمه

ADJ

تستخرج

VERB

Synonyms: extracts, quarried, abstracted

VI)

استخراجه

VERB

Synonyms: extract

... the oil, which is mined in the southern part of ... ... النفط والذى يتم استخراجه من الجزء الجنوبى من ...

VII)

المستخرج

VERB

Synonyms: extracted

... million tons of coal mined in the province cost the lives ... ... مليون طن من الفحم المستخرج في المقاطعة يكلف حياة ...

VIII)

يستخرج

VERB

Synonyms: extracted, excludes

... the rear, was mined in partisan detachments and ... ... العمق, و كان يستخرج في المفارز الحزبية و ...

6. Hewn

hewn

المحفوره

NOUN

Synonyms: excavated, graven, dug

... three of those trees were found hewn down. ... عثر على ثلاثة من تلك الأشجار المحفورة أسفل.
Stones were made to be hewn, and to construct castles ... وأدلى لتكون الحجارة المحفورة ، وبناء القلاع ...
with mortar, or hewn timber, fastened together with ... مع هاون، أو المحفورة الأخشاب وتثبيتها مع ...
... the way: they must be hewn down. ... الطريق : يجب أن المحفورة أسفل.