Drilling
US
GB
SA
Translation of Drilling in Arabic :
drilling
1
الحفر
NOUN
- Plus a guarantee to start drilling within ten days. زياده على ذلك ضمان لبدأ الحفر بعد 10 ايام
- Drilling in every wilderness area you can swing? الحفر في كلّ منطقة بريّة يمكنك التأرجح فيها؟
- I think we have a responsibility to monitor the drilling. أظن أنه تقع علينا مسئولية مراقبة الحفر
- The president's advisors feel that the drilling isn't working. مستشارى الرئيس يشعرون بأن الحفر لن يفلح
- We have to switch off with the drilling. يجب أن نقوم بالحفر
2
حفر
NOUN
- Want to celebrate by drilling some burr holes? ثقوب بضع بحفر الإحتفال !أتريدين
- There was apparently a separate drilling contract for each of ... ويبدو أنه يوجد عقد حفر منفصل لكل جهاز من ...
- The measures included drilling wells, supplying water ... وقد شملت تلك الإجراءات حفر الآبار وتوريد المياه ...
- Well drilling is subject to a permit, which also specifies ... ويخضع حفر الآبار لترخيص يحدد ...
- ... looking at the best drilling team in the world. ... تنظر إلي أفضل فريق حفر في العالم
4
حفر ابار
NOUN
Synonyms: welled
- ... to the local population for the drilling of new wells. ... للسكان المحليين لحفر آبار جديدة.
- ... with operations in the business of oil well drilling. ... تقوم بعمليات في مجال حفر آبار النفط.
- 9. Oil-drilling activity was mainly concentrated on the ... ٩ - وتركزت أنشطة حفر آبار النفط، أساسا، ...
- ... , civil constructions, oil drilling and processing. ... والانشاءات المدنية وحفر ابار النفط والتكرير .
- ... Panel finds that costs of drilling wells to provide water for ... ... يرى الفريق أن تكاليف حفر آبار لتوفير المياه للاجئين ...
5
التنقيب
NOUN
Synonyms: prospecting, exploration, excavation, mining, prospector, upstream, excavating
- ... anything to stop us from drilling. ... شيئًا لتوقِفنا عن التنقيب
- ... of right now, we're shutting your drilling down. ... من الآن نحن سنوقف التنقيب
- ... into silver and gold and drilling. ... في الفضة والذهب والتنقيب
- ... plus a guarantee to start drilling within 10 days. ... بالإضافة لضمان ببدء التنقيب خلال 10 أيّام
6
7
8
9
10
More meaning of Drilling
digging
I)
حفر
VERB
- We keep digging ourselves in deeper. لازلنا نواصل حفر انفسنا للأعمق
- I hope the road digging stops before the monsoon. اتمنى ان يتوقف حفر الطرق قبل موسم الامطار
- He started digging and finally found the coffin. حفر واخيرا وجد التابوت ترقد بداخله
- So you admit to digging up the land? إذن أنت تعترف بحفر الأرض؟
- Digging ditches, that is a job. حفر الخنادق, هذا هو العمل
- Digging graves is just a perk. حفر القبور مجرد دخل إضافي
II)
الحفر
VERB
- Less talking, more digging for that bullet. كلام قليل , مزيد من الحفر لتلك الرصاص.
- The machines are digging. إن الآلات تقوم بالحفر.
- I take it the digging is not going well. أعتقد أن الحفر لن يعتبر جيد
- A pair of mules holding digging tools? زوج من البغال مع أدوات للحفر؟
- Was the second order digging equipment? أكانتْ الطّلبيّة الثّانية معدّاتٍ للحفرِ؟
- The only other option is to keep digging. الخيار الوحيد هو الاستمرار بالحفر
III)
يحفر
VERB
- Someone is digging out there. هناك شخص يحفر هناك - !ألغام
- If he hadn't been digging in the case. لولا انة كان يحفر فى تلك القضية
- Why is nobody digging? لما لا يوجد أحد يحفر؟
- Yet there's something that keeps digging and scraping away inside ... لكن ثمة شيء يظّلُ .يحفر ويشق طريقه داخل ...
- The spade digging your grave. المجرف الذي يَحْفرُ قبرَكَ.
- Someone's digging out there. هناك شخص يحفر هناك - !ألغام
IV)
تحفر
VERB
Synonyms: dig, digs, burrow, dig deeper, etched
- You were digging for the sea wall? هل كنت تحفر الى جدار البحر؟
- Digging deeper into things. تحفر عميقاً في الأشياء.
- Your hand is digging into me. إن يدكَ تحفر في جسدي
- What were you digging for? ما الذي كُنتَ تحفرُ لأجلهِ ؟
- What you digging for? لماذا تحفر هنا ؟
- And now you are digging my grave? والآن أنت تحفر قبري؟
V)
يحفرون
VERB
Synonyms: scrabbling
- They are back digging ditches right now. أراهن أنهم يحفرون الخنادق الآن
- Maybe a group of people digging, in the desert. ربما يكون هناك جماعة من الناس يحفرون في الصحراء
- They were digging near here and found some very ... كانوا يحفرون قريبا من هنا ووجدوا بعض ...
- Oh, man, they were digging through the garbage. يا رجل ، أنهم يحفرون خلال القمامة
- were digging at the ground like terriers. كانوا يحفرون في الأرض مثل الكلاب.
- lf they're digging 30 yards a day ... إن كانوا يحفرون ثلاثين ياردة في اليوم ...
VI)
نحفر
VERB
- You sure we're digging in the right spot? أنت متيقن أنّنا نحفر في البقعة الصحيحة ؟
- Maybe that's why he doesn't want us digging trenches. لعله لذلك لا يريدنا أن نحفر الخنادق
- We are digging deep into my mind. نحن نحفر في أعماق ذهني الآن
- Digging in together is the only way we'll survive. أن نحفر سوياً هي الطريقة المثلى للنجاة.
- We've been digging in circles for three days. كنّا نحفر في دوائر لثلاثة أيام.
- If we're digging here, why didn't ... ان كنا سوف نحفر هنا لما لم تقم ...
VII)
احفر
VERB
- Drinking and digging your own grave. اشرب واحفر قبرك بنفسك
- This is exactly where I was digging. هذا بالضبط حيث كنت احفر
- ... in the oil fields, digging trenches and such, 12 ... ... بحقول النفط ،أحفر الخنادق وهكذا أمور 12ساعة ...
- But I ain't digging him out of your ... و لكنني لن أحفر للبحث عليه في ...
- I've got what I was digging for. لقد وجدت ما كنت أحفر عنه
- ... didn't put oil where I been digging? ... لم يضع النفط حيث أحفر ؟
dig
I)
حفر
VERB
- You can dig our way out? أتستطيع حفر طريقنا خارج هذا؟
- We could have them dig a nice trench. يمكننا أخذهم لحفر خندق جميل.
- We can dig our way out. يمكننا حفر طريقنا للخروج
- We had to dig mass graves. فأضطررنا لحفر قبر جماعى ضخم
- You must dig a ditch from there to there. يجب حفر خندق من هناك إلى هناك.
- I walk to see child dig? امشي لرؤية حفر الطفل؟
II)
احفر
VERB
- Dig it out with another piece of glass. احفر عليها وأخرجها بقطعة زجاج أخرى
- What do you want me to dig up? ماذا تريديني أن أحفر؟
- I dig this car since my old are you? أحفر هذه السيارة منذ بلدي عمرك؟
- I dig here sometimes for my granny. أحفر هنا أحياناً من أجل جدتي
- I dig a mystery with layers. أحفر لغزا بالطبقات.
- Dig with your hands, not ... إحفر بيديك وليس ...
III)
نحفر
VERB
- There are other places to dig. هناك أماكن أخرى لنحفر بها
- We have to dig faster. أجل , علينا أن نحفر سريعاً
- All that's left is to dig his grave. و كل هذا لكى نحفر قبره
- We can dig water wells here. يمكننا ان نحفر ابار الماء
- We dig very deep now for good water. نحن نحفر بعمق كبير الآن من أجل الماء الجيد
- We could dig in the west yard. يمكننا أن نحفر في الساحة الغربية
IV)
الحفر
VERB
- See we found something to dig. وجدنا شئ للحفر.
- This will take hours to dig out. هذا سوف يستغرق ساعات للحفر
- Assigned to dig the eastern vein. لقد أرسلتها للحفر في الحفر الشرقية
- There are other places to dig. هناك الأماكن الأخرى للحفر.
- Is it the dig? هل هذا هو مشروع الحفر؟
- You ever tried to dig with a spoon? هل حاولت قط الحفر بملعقة؟
V)
يحفر
VERB
- ... hire this man to dig a gutter for you? ... استأجرت هذا الرجل ليحفر بالوعة لكى
- ... as an archaeologist, depends on knowing where to dig. ... كعالم آثار يَعتمدُ على معْرِفة أين يَحْفرُ
- ... plenty of room for him to dig and play. ... بعض المساحة له ليحفر و يلعب
- ... to the plate and dig in. ... وهو يقف في الصحن ويحفر
VI)
تحفر
VERB
Synonyms: digging, digs, burrow, dig deeper, etched
- Why do you dig all this up then? لماذا تحفر هنا الآن ؟
- Sometimes you might have to dig up the body. أحياناً عليك أن تحفر لايجاد الجثة
- When the enemy makes you dig your own grave. عندما يجعلك الأعداء تحفر قبرك الخاص
- Do you know why dogs dig? هل تعرف لماذا تحفر الكلاب؟
- You were going to stay and dig. انت كنت ستبقى وتحفر
- You can dig our way out of this? تستطيع ان تحفر لنا طريقا من هنا؟
VII)
احفروا
NOUN
- Come on lions, dig it. هيا ايها الأسود,أحفروا
- Dig a deep well in the middle of the hill. احفروا بعُمق جيد في منتصفِ التَلِّ
- And dig and dig and diggety dig # وأحفروا واحفروا واحفروا المحفور #
- And dig and dig and diggety dig # و أحفروا واحفروا واحفروا المحفور #
VIII)
تحفري
VERB
- If you want answers, you have to dig. ،إذا تريدين أجوبة .عليكِ أن تحفري
- What can you dig up on this guy? ماذا يمكنكِ أن تحفري على هذا الرجل؟
- I told you to dig, then you should ... قلت لكى أن تحفرى ,إذا ينبغي أن ...
- ... but be prepared to dig those two graves. ... ولكن تحضري لأن تحفري قبرين
- ... , then you should dig to see if it's ... ... ,إذا ينبغي أن تحفرى لنرى إذا كانت ...
IX)
التعمق
VERB
Synonyms: depth, deepening, dig deeper
- And we could dig in and prove it ... أجل , و يمكننا التعمق بالبحث و إثبات ذلك ...
- can help us dig far into our evolutionary past يمكن أن يساعدنا على التعمق أكثر في ماضي تطورنا
- Yes, And we could dig in and prove it ... أجل , و يمكننا التعمق بالبحث و إثبات ذلك ...
pits
I)
حفر
NOUN
- Do not throw the phones others in pits! لم إلقاء الهواتف الآخرين في حفر!
- Do not throw the phones others in pits! لا رمي الآخرين الهواتف في حفر!
- ... and not far from the sand pits. ... وليس بعيدا عن حفر الرمال.
- And watch out for those tar pits! وأحترسوا من حفر القطران تلك
- bridge to the sand pits. جسر إلى حفر الرمال.
II)
الحفر
NOUN
- So you're back from the pits? إذًا أنت عُدت من الحفر؟
- Can you get back to the pits? هلّ بالإمكان أن تعود إلى الحفر؟
- These pits appeared to have not been worked for months. وبدا أن هذه الحفر لم تستغل لمدة أشهر.
- yes i know and get closer to the pits نعم أنا أعرف والاقتراب من الحفر
- content unites the robots in the same kind of pits محتوى يوحد الروبوتات في نفس النوع من الحفر
III)
حفرات
NOUN
excavation
I)
الحفر
NOUN
- ... the entire site and all excavation areas. ... الموقع بالكامل وصورت مناطق الحفر كافة.
- the excavation depth with an obvious economic benefit. عمق الحفر لكسب فائدة اقتصادية جلية.
- Before us was a great excavation, not very المعروض علينا هو الحفر كبيرة ، وليس غاية
- excavation lay far from the plaza ... تكمن الحفر بعيدا عن الساحة ، ...
- What's that, an excavation? ما هذا ، والحفر؟
II)
اعمال الحفر
NOUN
- This excavation work caused varying degrees of damage to the ... وقد أحدثت أعمال الحفر هذه أضرارا مختلفة بالمقدسات ...
- ... in camp busy on the excavation work, and having ... ... في مخيم مزدحم في أعمال الحفر، وبعد أن ...
- ... transfer to site, excavation, laying, and ... ... ونقلها إلى المواقع المخصّصة، وأعمال الحفر المتعلقة بها، وتركيبها ...
III)
عمليات التنقيب
NOUN
- ... historical sites every day to prevent illegal excavation. ... مواقع تاريخية يوميا لمنع عمليات التنقيب غير القانونية.
IV)
التنقيب
NOUN
Synonyms: prospecting, exploration, drilling, mining, prospector, upstream, excavating
- This was retrieved from the excavation site. استرجع هذا من .موقع التنقيب
- Three for excavation, and two for analysis. ثلاثة للتنقيب, وإثنين للتحليل.
- busy in the excavation, and on account of مشغول في التنقيب، وعلى حساب من
- ... I was part of the excavation team. ... كنت جزءاً من فريق التنقيب
V)
حفريه
NOUN
VI)
حفريات
NOUN
Synonyms: fossils, excavations
- Several months after the excavation, local archeologists and experts from ... بعد حفريات دامت شهورا توصل الاثريون المحليون والخبراء من ...
VII)
VIII)
engraving
I)
النقش
VERB
- Found something interesting about the engraving. وجدت شيء مثير للإهتمام بخصوص النقش
- ... object upon which to place the engraving. ... على قطعة التي ترغب في وضع النقش عليها.
- portraits intended for engraving and the لوحات معدة للنقش و
- In the second engraving, the boat is in the act ... النقش في الثانية ، والقارب هو في فعل ...
II)
III)
نقش
VERB
boring
I)
ممله
ADJ
- If life had no regrets it would be really boring. لو لم يوجد ندم في الحياة لكانت مملة
- These society parties are very boring. أمي حفلات المجتمع هذة مملة جدأ
- This is so boring! هذا هو مملة جدا!
- I become a boring hospital administrator? و أصبح أنا إدارية مملة في مستشفى ؟
- Explanations are usually boring in general. التفسيرات عادة مملة ومرهقة
- They call me stiff and boring. يسمونه لي قاسية ومملة.
II)
ممل
ADJ
- To these eyes, a boring scene. لتلك الأعين، فهذا مشهد مملّ
- Work in some boring office? كالعمل في مكتب ممل؟
- All these shows are boring. كل تلك البرامج مملـة
- But that would be boring. ولكن ذلك سيكون ممل.
- Changing the channel when something boring comes on. تغير القناة عندما يعرض برنامج ممل
- I wanted a boring name. كنت أرغب في اسم ممل
III)
مملا
ADJ
- You call my job boring. و أنتِ تدعي عملي مملاً
- The inside of your brain is, kind of boring. يبدو ما بداخل عقلك مملاً!
- Ballet can be so boring. الباليه يمكن أن يكون مملاً جداً
- Will be that boring to you? هل سيكون هذا مملاً لك؟
- Is it so boring to sit with me alone? أليس مملاً أن تجلس معي وحدي؟
- That sounds really boring. مبروك.هذا يبدو مملاً حقاً.
IV)
الممله
ADJ
Synonyms: dull, screed, tedious, monotonous
- We decided not to see boring museums. لقد قررنا بأن لا نرى المتاحف المملة
- We need to motor through the boring parts. يجب أن نسرع خلال الأجزاء المملة
- Not the boring ones. لا أستمع للمكالمات الممله
- Are you done with your boring jacket story? هل إنتهيت من قصة المعطف المملة ؟
- Keep saying how boring life is. يبقى القول كيف هي الحياة المملة هنا .
- ... just a bunch of boring family portraits. ... مجرد مجموعة من صور العائلة المملة
VI)
مللا
ADJ
- There is nothing more boring than a hospital room. لا شىء أكثر مللأً من غرفة المستشفي
- Could you be any more boring? ألا يمكنك أن تصبحي أكثر مللاً
- This is more boring than baking. هذا أكثر مللا من الخبز
- Could this place be any more boring? هل من الممكن أن يكون هذا المكان أكثر مللا؟
- ... how about something maybe more boring than sleepy? ... ماذا عن شىء اكثر مللا من النوم ؟
- ... thing between us has become rather boring, don't you think ... ... الأمر بيننا أصبح أكثر مللاً، ألا تعتقدين ذلك ...
VII)
مملين
ADJ
- Why are all nobles so boring? لماذا النبلاء مملين؟
- You said you never wanted us to be boring. أنت لم تُرد لنا أن نكون مُملّين
- Why are the nobles so boring. لما النبلاء مملين هكذا
- ... the others because they were boring. ... للآخرين لأنهم كانوا مملين
- ... talk to the others because they were boring. ... اكلم الاخرين لانهم مملين
- ... we're just doomed to be boring people forever. ... انه محكوم علينا .ان نكون مملين للأبد
VIII)
الملل
ADJ
- Especially that boring guy. خصوصآ هذا الشاب الملل .بورين.
- How can you be so boring? كيف تكوني بهذا الملل؟.
- According to this, comfort plus time equals boring. طبقاً لذلك .الراحة + الوقت = الملل,
- There is only fun, and boring. هناك فقط المتعه والملل
- Boring as that might seem to you. الملل كما يبدو لى0
- It must be very boring for you guys losing all the ... سوف يكون من الملل لكم يا أصحاب .إضاعة كل هذا ...
IX)
potholes
I)
الحفر
NOUN
- This government should take responsibility for these potholes. ويجب أن تتحمل الحكومة المسؤولية عن هذه الحفر.
- I mean are there potholes in the city or this ... أعني هل هذه الحفر في المدينة أو هذه ...
- There are lots of potholes in that lane, ... هناك الكثير من الحفر .في ذلك الطريق، ...
- I mean are there potholes in the city or this ... أعني هل الحفر في المدينة أو هذه ...
- ... or this city is in potholes? ... أو هذه المدينة هي الحفر؟
drill
I)
المثقاب
NOUN
- Is the tornado drill over? هَل إعصارَ المثقاب إنتهى؟
- You stripped the drill heads. لقد أزلت رؤوس المثقاب.
- Drill head is locked and prepped. رأس المثقاب مقفل و جاهز
- Put the drill in the hole. الآن ضعى المثقاب فى الفتحة
- All right, you know the drill. حسنا، تعرف المثقاب.
- All right, the drill is simple. حسنا، المثقاب بسيط.
II)
الحفر
NOUN
- I should've bought a drill! كان ينبغي علي شراء عدة الحفر!
- When can we begin to drill? كتى يمكننا بدأ الحفر؟
- Curiosity will drill into rocks, collect ... فضول والحفر في الصخور، وجمع ...
- Then using a hand drill, we're going ... ثم باستخدام الحفر ناحية، ونحن في طريقنا ...
- ... have picked a worse spot to drill. ... أن نختار بقعة اسوأ للحفر
- ... going to use my drill and drill holes. ... ذاهب الى استخدام الحفر والحفر بلدي.
III)
حفر
VERB
- Looked more like a drill sergeant to me. بدا لي كرقيب حفر أكثر منه شرطي أجل
- So now we drill the holes that correlate to the size حتى الآن نحن حفر الثقوب التي ترتبط مع حجم
- Now we're going to drill them, الآن ونحن في طريقنا لحفر لهم،
- ... we're going to drill holes on one half of that ... ... ونحن في طريقنا لحفر ثقوب على نصف ذلك ...
- you drill on the air force like ... كنت حفر على القوة الجوية مثل ...
- ... we're going to drill a series of holes, in ... ... ونحن في طريقنا إلى حفر سلسلة من الثقوب، في ...
IV)
مثقاب
NOUN
- And you're going to need a drill. ومن ثم أنت بحاجة إلى مثقاب
- Maybe a drill attachment? أو ربما لديك مثقاب ؟
- Why would you want to operate a drill press? لماذا تريدين تشغيل مثقاب؟
- ... our last transmission, last drill head. ... أخر صندوق سرعة لدينا أخر رأس مثقاب
- Next take a drill bit like this, this ... التالي نلقي مثقاب مثل هذا، هذا ...
- ... , my parents basically got the drill. ... ، كان لدى والدي مثقاب
V)
التدريبات
NOUN
Synonyms: exercises, workouts, drills, rehearsals
- You were born to be a drill sergeant. يبدو أنك ولدت لتكون ضابط للتدريبات
- They know the drill. إنهم على دراية بالتدريبات
- This is not a scheduled drill. هذا ليس من المقرر ان التدريبات.
- The drill's goal is to check the preparedness of ... وتهدف هذه التدريبات للتأكد من استعداد ...
- been through this drill before. تم من خلال هذه التدريبات من قبل.
- We can do better than the two-minute drill. يمكننا أن نفعل أفضل من التدريبات لمدة دقيقتين.
VI)
VII)
VIII)
المناوره
NOUN
Synonyms: maneuver, gambit, manoeuvre, maneuverable, maneuverability, turntable, manoeuvring
- During the drill, life went on as normal in the ... وخلال المناورة استمرت الحياة كالمعتاد فى ...
- He described the drill as "the first step" and ... ووصف المناورة بأنها " خطوة اولى " ورأى ...
IX)
التصفح
NOUN
- Define the drill-down target تحديد هدف التصفح لأسفل
- Enabling the drill-down functionality تمكين وظيفة التصفح لأسفل
- The drill-down functionality is enabled by adding the ... يتم تمكين وظيفة التصفح لأسفل من خلال إضافة ...
- When you insert drill-down links into ... عند إدخال ارتباطات التصفح لأسفل في البنية داخل ...
- The drill-down target information prevents users from drilling ... وتمنع معلومات هدف التصفح لأسفل المستخدمين من التصفح لأسفل ...
- If the drill-down target is changed after an ... إذا تم تغيير هدف التصفح لأسفل بعد إنشاء ...
X)
مناوره
NOUN
Synonyms: maneuver, manoeuvre, gambit, manipulative
- All right, this is not a drill. حسنا , هذه ليست مناورة.
- I repeat, this is not a drill. وأكرر أن هذه ليست مناورة.
- Listen, this isn't a drill! اسمعني هذه ليست مناورة!
XI)
تمرين
NOUN
- Think it's a fire drill? هل تظنون أنه تمرين ؟
- Fire drill procedures, please. اتبعوا إجراءات تمرين الحرائق، أرجوكم
- ... necessary, after any drill or exercise and after any incident ... ... الضرورة، بعد كل تدريب أو تمرين وبعد كل حادث ...
- It's not a drill, all right?! أنها ليست تمرين حسناً؟
dug
I)
حفرت
VERB
- I dug that grave with my hands. لقد حفرت ذلك القبر بيدي
- So you dug that pit on your own? هل حفرت ذلك الفخّ وحدك؟
- The one that dug the channel. الواحده التي حفرت القناة كانت لدينا واحده
- The pond was my well ready dug. كان بركة حفرت بلادي مستعدة جيدا.
- You dug that hole. أنت حفرت تلك الحفرة.
II)
حفر
VERB
- Or dug its way out. أو حفر طريقه خروجاً.
- You dug this up? هل قمت بحفر هذا - أجل
- But they should not have dug this hole. لكن لا يجب عليهم حفر تلك الحفرة
- You dug this up? أنت من حفر هذا ؟
- ... dirt already there from when he had dug the fountain. ... التراب بالفعل هناك عندما حفر النافورة
III)
حفرها
VERB
- Means the hole was dug the night it rained. يعني أن الحفرة تم حفرها في ليلة المطر
- was to be dug, how broad, ... كان من المقرر حفرها ، وكيف واسعة ، ...
- ... with a strange feeling of having been dug in the ... مع شعور غريب بعد أن تم حفرها في
- ... to where he had dug ... إلى حيث كان قد حفرها
IV)
digs
I)
الحفريات
VERB
Synonyms: excavations, fossils, diggings
- Check out these digs. تحقق من هذه الحفريات.
- This can't be the digs of the best driver and ... وهذا لا يمكن أن تكون الحفريات من أفضل السائقين ورجل ...
- that triggered a broadcast digs at a number of ... وتسبب ذلك في الحفريات البث في عدد من ...
- digs that for a feather did yes lucid and i don't ... الحفريات التي لريشة لم الواضح نعم وأنا لا ...
II)
يحفر
VERB
- He digs the trench, you lay the pipe. هو يحفر الخندق .وأنت تضع الأنبوب,
- ... it and makes sure no one ever digs there. ... ويتأكد من أنه لن يحفر أحد هنا أبداً
- He who seeks revenge digs two graves. هي أن الذي يريد الإنتقام يحفر قبرين
- which he digs for another. الذي كان يحفر للآخر.
- ... the chef, then digs the bullet out. ... رصاصة على الشِف ثم يحفر ليستخرجها,
III)
IV)
welled
I)
حفر ابار
VERB
Synonyms: drilling
- Smoke welled slowly through the leaves. حفر آبار الدخان ببطء من خلال الأوراق.
- She was away before it welled up in her mind, ... كانت بعيدا قبل أن حفر آبار تصل في رأيها، ...
- portion that welled up from her heart to her eyelids, ... الجزء الذي حفر آبار تصل من قلبها على الجفون لها، ...
- You, who has welled up in my eyes, ... أنت الذي حفر آبار تصل في عيني، ...
prospecting
I)
التنقيب
VERB
Synonyms: exploration, drilling, excavation, mining, prospector, upstream, excavating
- You know anything about prospecting? أتعرف شيئاً عن التنقيب ؟
- Prospecting may be conducted simultaneously ... ويجوز أن يجري التنقيب في آن واحد من ...
- Geological prospecting and water conservancy التنقيب الجيولوجي وحفظ المياه
- Prospecting and diagnosis missions; • بعثات التنقيب والتشخيص؛
- During the survey, geological prospecting will be conducted in 85 ... وفى خلال المسح سيجرى التنقيب الجيولوجى فى 85 بالمئة ...
II)
exploration
I)
الاستكشاف
NOUN
- Exploration work will be continued. وسوف تستمر أعمال اﻻستكشاف.
- Because it's a very normal area of exploration. لأنّها منطقة طبيعية للاستكشاف
- The general exploration plan is to gather data on the ... وتتمثل خطة الاستكشاف العامة في جمع البيانات عن ...
- Others felt that continued exploration of the possible need ... وارتأى آخرون بأن الاستكشاف المستمر للحاجة المحتملة ...
- With exploration success would come enormous wealth ... ونجاح الاستكشاف من شأنه أن يجلب ثروة هائلة ...
- ... the country compared with alternate exploration sites in other countries. ... للبلد مقارنة بمواقع اﻻستكشاف البديلة في البلدان اﻷخرى.
II)
استكشاف
NOUN
Synonyms: explore, troubleshoot
- Under the guise of industry and natural resources exploration. تحت ستار إستكشاف الموارد الطبيعيه والصناعيه
- I wish you a happy exploration. أتمنى لكُم إستكشاف سعيد.
- Space exploration is costly and is ... إن استكشاف الفضاء نشاط مكلف ومن ...
- The exploration of figurative techniques wasn't ... واستكشاف التقنيات التصويرية .لم ...
- The exploration and use of space, including the ... واستكشاف الفضاء واستخدامه، بما في ذلك ...
- As part of an exploration of the multidimensional nature of globalization ... ومن منطلق استكشاف طابع العولمة المتعدد الأبعاد ...
III)
التنقيب
NOUN
Synonyms: prospecting, drilling, excavation, mining, prospector, upstream, excavating
- ... concerning marine research, prospecting and exploration. ... المتعلقة بالبحوث البحرية وأعمال الاستكشاف والتنقيب.
- ... postpone the funding of tests and intensive exploration. ... تأجيل تمويل اﻻختبارات والتنقيب المكثف.
- ... with the exception of mining and oil exploration. ... باستثناء التعدين والتنقيب على النفط.
- ... are on the state exploration plan. ... وضعت على خطة الدولة للتنقيب .
- exploration in leafy summer, now exposed themselves and ... التنقيب في الصيف الورقية ، تعرض نفسها الآن وأسرارها ...
mining
I)
التعدين
NOUN
Synonyms: mineral
- This is just another mining camp. إنه مجرد معسكر آخر للتعدين
- Levels of mining remain broadly in line with expectations. وتظل مستويات التعدين عموما متفقة والتوقعات.
- Shares in all sectors except mining gained ground. وقد شهدت اسهم جميع القطاعات باستثناء التعدين ارتفاعا.
- It also provided security to mining and oil companies. وتقوم الشركة بتأمين شركات التعدين والنفط أيضا.
- It also provided security to mining and oil companies. كما قدمت الشركة خدمات اﻷمن لشركات التعدين والنفط.
- The same applies in the mining sector. ويسري الأمر ذاته على قطاع التعدين.
II)
تعدين
NOUN
Synonyms: metallurgy
- Coal mining was to be dismantled. كان تعدين الفحم لتفكيكها.
- He believed that the plane was delivering mining equipment. وأبدى اعتقاده بأن الطائرة كانت تسلم معدات تعدين.
- Service firms perform coal mining and preparation services for ... وتتولى شركات الخدمات توفير خدمات تعدين الفحم وإعداده للآخرين ...
- ... seeking to develop model mining codes. ... السعي إلى وضع مدونات تعدين نموذجية.
- ... the need to regulate diamond mining activities. ... من ذلك ضرورة تنظيم أنشطة تعدين الماس.
- ... most potential for crust mining. ... بأكبر الإمكانات بالنسبة لتعدين القشور.
III)
استخراج
NOUN
Synonyms: extract, extraction, reproduce
- Employment in agriculture and coal mining decreased. وانخفض معدل الاستخدام في قطاعي الزراعة واستخراج الفحم.
- ... a chemical byproduct of silver mining. ... منتوج ثانويّ كيميائي لإستخراج الفضّة .إنّه سام تماماً
- ... and financially sustainable approaches to artisanal gold mining. ... ومستدامة ماليا لاستخراج الذهب بالطريقة الحرفية.
- ... safety situation in sectors of coal mining, chemical industry, ... ... اوضاع السلامة فى قطاعات استخراج الفحم ، والصناعات الكيماوية ، ...
- Restoration of government control over diamond mining استعادة سيطرة الحكومة على استخراج الماس
- ... nationalization of the large copper mining industry, which was ... ... بتأميم الصناعة الكبرى لاستخراج النحاس، التي كان ...
IV)
المناجم
NOUN
Synonyms: mines
- Is this a mining town? هل هذه البلدة قائمة على المناجم
- ... in the areas of exploration and mining development. ... في مناطق الاستكشاف وتطوير المناجم.
- ... or commercialization of agricultural products or mining resources. ... أو تسويق المنتجات الزراعية أو حول المناجم.
- ... key persons will be the mining inspectors whose recommendations must be ... واﻷشخاص اﻷساسيون هنا هم مفتشو المناجم الذين يجب أن تكون توصياتهم ...
- ... resign and rejoin the mining industry as this was ... ... الاستقالة والعودة إلى صناعة المناجم حيث أن ذلك كان ...
- It is worse than mining and agriculture, فهو أسوأ من العمل في المناجم و الزراعة
V)
التنقيب عن
NOUN
Synonyms: prospecting, exploration, drilling
- ... designated for a coal mining operation. ... هل هو مناسب للتنقيب عن الفحم
- You specialize in gold-mining equipment. أنتَ متخصص في معدّات التنقيب عن الذهب
- ... virtual observatory" concept for mining astronomical data. ... حول مفهوم "المرصد الافتراضي" للتنقيب عن معطيات فلكية.
- ... residence status, and area of authorized diamond mining activity. ... صفة الإقامة، والمنطقة المأذون بالتنقيب عن الماس فيها.
prospector
I)
المنقب
NOUN
Synonyms: excavator
- A prospector may, however, recover a reasonable quantity of ... ومع ذلك، يجوز للمنقب استعادة كمية معقولة من ...
- The prospector's truck can't be far. شاحنة المنقب لا يمكن أن تكون بعيدة
- and prospector, but to each of us a والمنقب ، ولكن على كل واحد منا
- the ideas you're not a good insurance prospector cable webpage الأفكار كنت لا التأمين جيدة المنقب الكابل صفحة ويب
- being jumped by some wandering prospector. يجري قفز بعض المنقب تجول.
II)
التنقيب
NOUN
Synonyms: prospecting, exploration, drilling, excavation, mining, upstream, excavating
- ... final draft of the prospector's guide following a review ... ... مشروع نهائي لدليل التنقيب، عقب استعراضه من ...
- ... first draft report/compilation of the prospector's guide; ... مشروع أول لتقرير/تجميع دليل التنقيب؛
upstream
I)
المنبع
ADV
Synonyms: withholding
- sweeping round the bend upstream. تجتاح جولة منعطف المنبع.
- swimming upstream when proactively booking female guest السباحة المنبع عند الحجز استباقي ضيف الإناث
- I looked upstream to see the stupendous granite walls separated ... نظرت المنبع لرؤية الجدران الجرانيت هائلة تفصل ...
- ... work is pulled from upstream and ultimately from customer demand only ... ... العمل يتم سحبه من المنبع و النهاية من طلب العميل فقط ...
- when you drive and contractors antagonize upstream and عندما كنت تقود والمقاولين المنبع ويعادي
II)
التمهيديه
ADJ
Synonyms: preliminary, introductory, pre -, preparatory, rollout, interlocutory, primaries
- - Upstream - creating an enabling environment and policies needed ... - المرحلة التمهيدية: إيجاد البيئة المواتية ووضع السياسات الضرورية ...
III)
IV)
التنقيب
ADJ
Synonyms: prospecting, exploration, drilling, excavation, mining, prospector, excavating
excavating
I)
المنقبه
VERB
- excavating, the natives had heard, ... المنقبة، وكان أهالي سماعها أو رؤيتها، ...
II)
حفر
VERB
- ... expected to do considerable excavating in order to locate ... المتوقع أن تفعل كبير حفر من أجل تحديد
- ... in land levelling and excavating operations. ... في عملية تسوية وحفر الأراضي.
- labor, in excavating part of a buried city. العمل، في حفر جزء من مدينة مدفونة.
- hedging, ditching, and excavating, without any sense ... التحوط وهبوطها ، وحفر ، من دون أي شعور ...
III)
التنقيب
VERB
Synonyms: prospecting, exploration, drilling, excavation, mining, prospector, upstream
- Did you help excavating? هل قمت بالتنقيب ؟
- digging and then they'll begin excavating. حفر وبعد ذلك أنها سوف تبدأ التنقيب.
- ... we have plenty of excavating tools. ... لدينا الكثير من أدوات التنقيب.
- "Excavating buried cities in the jungle ... "التنقيب مدن مدفونة في غابة ...
hole
I)
ثقب
NOUN
Synonyms: piercing, punctured, puncture, perforation, bored
- And the hole between my horns. وثقب بين قرنيه بلدي.
- You see that bullet hole over there? هل ترين ثقب الرصاصة هناك؟
- Pop that through the hole just like that. البوب التي من خلال ثقب تماما مثل ذلك.
- I do have a huge hole. أملك حقاً ثقب كبير.
- Now we have a big hole. بات لدينا الآن ثقب كبير.
- Nice work, no more bullet hole in sight. ،عمل جيد لا يمكن رؤية ثقب الرصاصة
II)
حفره
NOUN
- And down the rabbit hole we go. و ها نحنُ نذهب الى أسفل حفرة الأرنب
- And how long were you in the hole? وكم كنت في حفرة؟
- Bet ya know every hole and ditch in this town. أراهن بأنكم تعرفون كل حفرة و شق في هذه البلدة
- He went down a rabbit hole. لقد سقط فى حفرة أرنب
- You got a nice good hole started here. لديك حفرة جيده هنا ، اترى؟
- By day, the elephants dominate the water hole. في النهار، سيطرت الأفيال على حفرة المياة
III)
الحفره
NOUN
- How long is the hole that she drilled? فكم طول الحفرة التي صنعتها؟
- Put your hand into that hole. ضعي يديك في هده الحفرة
- I never have a beer until the ninth hole. أنا لم اتناول البيرة .حتي الحفرة التاسعة
- You know that hole in the cellar? أتدرى الحفرة التى فى القبو ؟
- This is the hole up in here. " هذه هي " الحُفرة هنا
- Are you sure you got the right hole? هذا خطأ - هل أنت واثق أنك وضعتها بالحفرة ؟
IV)
الثقب
NOUN
- See that hole in the head? أرى أن الثقب في الرأس؟
- He vanished into some hole or window. واختفى في بعض الثقب أو النافذة.
- The hole in the head. الثقب الذي بالرأس .
- This is the only hole without a post, right? هذا هو الثقب الوحيد الذي بلا موضوعة، صحيح؟
- Gas tube in the hole. أدخل أنبوب الغاز في الثقب
- Why is the hole so much larger on this side? لما الثقب أكبر من هذا الجانب
V)
هول
NOUN
- Well played, hole. لعبت جيدا, هول.
- So, hole, we meet again. حسنا, هول, لقد تقابلنا مجددا.
- The Hole, albeit in a ... كان هول، وإن كان ذلك بشكل ...
- found the Hole a mere grave as to any means it ... العثور على مقبرة هول مجرد مثل على أي وسيلة أنها ...
- Rat-Hole, and who sat on ... سبت الجرذان هول ، والذين على ...
- Any Time Hole work? أي عمل "تايم هول"؟
VI)
فتحه
NOUN
- It got stuck in the prize hole again. لقد علقت في فتحة الجوائز مجدداً
- Right in the pie hole. الحقّ في فتحةِ الفطيرةَ.
- You know both arms don't go in one hole. أنت تعلم بأن كلتا ذراعيك لا تدخل في فتحة واحد
- This is a cement hole. هذه تشبه فتحة إسمنت.
- That could be the demon's hole in the poem. يمكن ان تكون هي فتحة الشيطان بالقصيدة
- What an odd hole in the ice? يا لها من فتحة غريبة في الثلج
VII)
الفتحه
NOUN
- Fire in the hole. سأطلق النار على الفتحة.
- Right here in your hole. هنا، في الفتحة !
- Fire in the hole! ها هي مشكلة , نار في الفتحة
- It means escape from this cursed hole. انا متحمسا للهروب من تلك الفتحة الملعونة
- Put the drill in the hole. الآن ضعى المثقاب فى الفتحة
- I saw the hole in the first place. رأيت الفتحة في هذا المكان.
VIII)
فجوه
NOUN
- Did you say a bullet hole? هل قلت فجوة رصاصة؟
- A gaping hole in your education. فجوة كبيرة في تعليمكِ.
- I can see it through a bullet hole. بوسعي رؤيتها عبر فجوة رصاصة
- Did you say bullet hole? هل قلت فجوة رصاصة؟
- Controls the size of the doughnut hole. التحكم في حجم فجوة الدائرة.
- But there a big hole out there, money ... ولكن هناك فجوة كبيرة بالخارج , نقود ...
IX)
ثغره
NOUN
Synonyms: vulnerability, gap, loophole, flaw, lacuna
- You know there's one major hole in your story. هناك ثغرة كبيرة في قصتك
- ... you do not create a security hole in this process. ... في ألا تقوم بإنشاء ثغرة أمنية في هذه العملية.
wormhole
I)
الدودي
NOUN
- Travelling to a different planet, through a wormhole? السفر لكوكب آخر، عبر الثقب الدودي؟
- How did you get out of the wormhole? كيف خرجت من المسلك الفضائي الدودي؟
- ... an energy signature feeding back through the wormhole. ... أتلقى تواقيع من الطاقة ترجع عبر الثقب الدودي
II)
الثقب
NOUN
- I need to locate the wormhole portal. أَحتاج لتحديد مكان بوابة الثقب
- The thing holding the wormhole open is their markers. الشيء الذي يفتح الثقب هو علاماتهم
- ... I have to find the wormhole. ... أنا يَجب أَن أَجد الثقب
puncture
I)
II)
ثقب
NOUN
Synonyms: hole, piercing, punctured, perforation, bored
- What about a ventricular puncture? وماذا عن ثقب بطيني في مخه؟
- Don't make me puncture the other one. لا تجعل لي ثقب واحدة أخرى.
- This mark here on the scapula suggests a puncture wound. هذهِ العلامة على لوح الكتِف تُشير إلى وجود ثُقب جُرح
- puncture like that off wall and sees rates while ... ثقب مثل هذا الجدار قبالة وترى معدلات حين ...
- just a puncture he punches from all ... مجرد ثقب انه اللكمات من جميع ...
III)
الثقب
VERB
- Probably as a result of the puncture in the arm. يحتمل أنه نتيجة للثقب في ذراعه
- And right here is the puncture wound from your ring. و هذا الثقب الذي في الصورة جاء من خاتمك
- ... and needles shall be resistant to puncture and retain liquids under ... ... والإبر مقاومة للثقب وتحتفظ بالسوائل ...
IV)
يثقب
NOUN
- Do not let the spines puncture your skin. لا تترك العامود الفقرى يثقب جلدك
- That's in case he gets a puncture. في حالة أن يثقب.
- This guy needs a lumbar puncture, and I need ... هذا الرجلِ يَحتاجُ a قطني يَثْقبُ، وأنا أَحتاجُ ...
- Oh, a puncture wound in the palm of the hand ... قاضي: أوه , a يَثْقبُ جرحاً في نخلةِ اليَدِّ ...
V)
القطنيه
NOUN
- You knew the next step would be a lumbar puncture. عرفت أن الخطوة التالية ستكون فحص القطنية
- We need to do a lumbar puncture. نحتاج لفحص للقطنية
- ... we have to do the lumbar puncture. ... علينا القيام بفحص القطنية
pricking
I)
وخز
VERB
- She saw now that they were pricking up رأت الآن أنهم كانوا حتى وخز
- pricking of my thumbs, '" ... وخز في الابهام بلدي ، "وقالت ...
- with conscience yet pricking him, as the ... وخز الضمير مع له حتى الآن ، كما ...
- pricking garments from her, and for the first time in ... وخز من الملابس لها ، وللمرة الأولى في ...
- constantly pricking, discovering, proclaiming those things ... وخز باستمرار ، واكتشاف ، معلنا تلك الأشياء ...
puncher
I)
التثقيب
NOUN
Synonyms: drilling
- ... ], set the installed puncher unit to [On ... ... ], عين وحدة التثقيب المثبتة إلى [تشغيل ...
punch
I)
لكمه
NOUN
- I never got the cupcakes or punch at school. لم احصل على اي كعك او لكمه في المدرسه
- Punch sounds and shouting. لكمة الأصوات و الصراخ .
- They say you can take a punch from any man. يقولون أنك تستطيع تلقى أى لكمة من أى رجل
- I forgot to punch out. نسيت أن لكمة بها.
- That punch did no damage. وهذا لكمة أي ضرر.
- Better than a punch on the nose. افضل من لكمة على الأنف
II)
كمه
NOUN
- The only punch technology is data. التكنولوجيا كمة الوحيد هو البيانات.
- I always punch you do not see you down to earth ... أنا دائما كمة لم تشاهد أنت إلى أسفل إلى الأرض ...
- ... we can have cookies and punch and cake. ونحن يمكن أن يكون لها الكوكيز وكمة وكعكة.
- human rights are upheld the counter-punch الحفاظ على حقوق الإنسان في مكافحة كمة
- counter-punch also published another article titled كما نشرت مكافحة كمة مقال آخر بعنوان
- kurzweil punch i've been waiting for a break like this ... كورزويل كمة أنا في انتظار ل كسر مثل هذا ...
III)
اللكمه
NOUN
- That punch barely touched him. تلك اللكمة بالكاد لمسته
- Turn that punch over. ".أعد تلك اللكمة مجددا"
- Did you see that punch? هل رأيتم هذه اللكمة ؟
- That punch caused him to stop breathing. هذه اللكمه سببت له .عدم القدره على التنفس
- That fish smell is like a punch in the face. رائحة السمك هذه مثل اللكمة فى الوجه
- First punch, over he went. اللكمه الأولى , حتى لما ذَهَبََ.
V)
تلكم
VERB
- But maybe try to punch out a few less people ... لكن حاول ان تَلكُم عدد اقل من الناس ...
- Don't you know how to punch? ألا تعرف كيف تلكم؟
VI)
الكم
VERB
Synonyms: quantum, sleeve, pixplay, quantitative
- I punch people for a living. أنا ألكم الناس من أجل المعيشة.
- Go over there and punch that dude right in the face ... إذهب إلى هناك و ألكمّ ذاك الرجل في الوجه ...
- ... good opportunity for me to punch somebody in the face! ... فرصة مناسبة لي !لألكم أحدهم على وجهه
- I didn't make you punch that guy. أنا لم ألكم ذلك الرجل .
- Wish I was 12 so I could punch that kid. أتمني لو كان عمري 12 حتى ألكم ذلك الطفل
- you punch in, you punch out, surf the internet ... انت الكم, انت استقبل اللكمة, تصفح الانترنت ...
VIII)
اضرب
VERB
- I could punch through the wall and tap ... أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضْربَ خلال الحائطِ وحنفية ...
- Can I punch through walls? هل يمكنني أن أضرب خلال الجدران ؟
IX)
تضرب
VERB
- You've got to punch the toughest kid in town. عليك أن تضرب أقوى ولد في المدينة
- But you shouldn't punch people. لكنك لا يجب أن تضرب الناس - .
- I'll hold himand you punch. أنا سأمسكه وأنت تضرب
- I'll hold him and you punch. أنا سأمسكه وأنت تضرب
- ... , when you want to punch somebody in the face you ... ... ، عندما تُريد أن تضرب أحدا ما فى وجهة . ...
- Why don't you just punch in whatever keys spell out الذي لا أنت فقط تَضْربُ في مهما يَقْفلُ يُوضّحُ
perforation
I)
انثقاب
NOUN
III)
ثقب
NOUN
- And then we found a perforation in your bowel. ثم وجدنا ثقب في أمعائك
- ... upper GI bleeding, probably a perforation. ... نزيف من جهازه الهضمي العلوي ربّما ناتجٌ عن ثقب
IV)
الثقب
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.