Extracted

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Extracted in Arabic :

extracted

1

المستخرجه

VERB
  • Please select a folder to store the extracted files. ‏‏الرجاء تحديد مجلد لتخزين الملفات المستخرجة.
  • ... the location where you want to place the extracted files. ... الموقع الذي تريد وضع الملفات المستخرجة فيه.
  • ... the original and the extracted image. ... الصورة الأصلية وعرض الصورة المستخرجة.
  • ... fine and delicate fluid extracted from his jaws is exceedingly valuable ... ... السائل الجميلة والدقيقة المستخرجة من فكه هو قيمة للغاية ...
  • To see your extracted files, check the box below: لمشاهدة الملفات المستخرجة، حدد خانة الاختيار أدناه:
- Click here to view more examples -
2

استخراج

VERB
- Click here to view more examples -
3

تم استخراجها

VERB
  • After the extracted files are copied to that location, ... بعد نسخ الملفات التي تم استخراجها إلى ذلك الموقع، ...
  • ... the installation files, try to locate extracted temporary files. ... ملفات التثبيت، حاول تحديد موقع الملفات المؤقتة التي تم استخراجها.
  • ... new document with the extracted pages. ... المستند الجديد المحتوي على الصفحات التي تم استخراجها.
  • Select a folder to store the extracted files حدد مجلداً لتخزين الملفات التي تم استخراجها
  • To see your extracted files, check the box below: لعرض الملفات التي تم استخراجها، حدد المربع أدناه:
  • ... specify where you want to store the extracted files. ... عيّن الموقع حيث تريد تخزين الملفات التي تم استخراجها.
- Click here to view more examples -
4

يستخرج

VERB
Synonyms: mined, excludes
5

انتزعت

VERB
  • had extracted small sums out of him ... قد انتزعت مبالغ صغيرة خرج منه ...
  • ... that wealth but they've extracted is now ... والثروة التي لكنهم قد انتزعت الآن
  • ... her the small pasteboard she had extracted from ... لها من كرتون صغيرة كانت قد انتزعت من
  • ... repeat the shrewd manner with which the scout extracted these ... تكرار بطريقة ذكية مع الكشفية التي انتزعت هذه
  • These, as it extracted them, were lifted ... هذه، لأنها انتزعت منهم، ورفعت ...
  • These are memories extracted from Jennings before he fled. هذه ذكريات إنتزعت من جينينجس قبل أن هرب
- Click here to view more examples -
6

استخلصا

ADJ
7

المنتزعه

VERB
8

استخلاص

VERB
- Click here to view more examples -
9

مستخرج

VERB
  • ... and filled, and extracted object ... ومعبأة وكائن مستخرج
10

تستخلص

VERB
  • ... of the Convention, extracted from the respective final declarations of ... ... من مواد الاتفاقية، وتُستخلص من الإعلانات الختامية الصادرة ...
  • ... of the Convention, extracted from the respective Final Declarations of ... ... من مواد الاتفاقية، تستخلص من الإعلان الختامي لكل ...
11

تستخرج

VERB

More meaning of Extracted

abstracted

I)

المستخرجه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تستخرج

VERB
Synonyms: extracts, mined, quarried
- Click here to view more examples -

excavated

I)

حفرها

VERB
Synonyms: dug, drilled
II)

المستخرجه

ADJ
  • Costs of landfilling of excavated material; (ج) تكاليف سد الحفر بالمادة المستخرجة؛
  • ... excavation and HTTD treatment of excavated material; ... الحفر ومعالجة المادة المستخرجة بالمج مرتفع الحرارة؛
III)

المحفوره

ADJ
Synonyms: hewn, graven, dug
  • Landfilling of excavated material; (ج) دفن المواد المحفورة؛
  • ... necessary to backfill the excavated area with clean material ... ... من الضروري سد المنطقة المحفورة بمادة نظيفة، ...

mined

I)

الملغومه

ADJ
  • ... the nine that constitute the mined area along that border ... ... مجموع تسعة كيلومترات هي مساحة المنطقة الملغومة على طول تلك الحدود ...
  • ... and civilians from the mined area; ... والمدنيين من المنطقة الملغومة.
  • as it may deter mined كما قد يردع ذلك الملغومة
  • A. Clearing mined land ألف إزالة ألغام الأراضي الملغومة
  • "Mined area" means an area ... "المنطقة الملغومة": هي منطقة ...
- Click here to view more examples -
II)

ملغومه

VERB
Synonyms: bomb, rigged
- Click here to view more examples -
III)

المزروعه

ADJ
IV)

ملغمه

ADJ
V)

تستخرج

VERB
VI)

استخراجه

VERB
Synonyms: extract
  • ... the oil, which is mined in the southern part of ... ... النفط والذى يتم استخراجه من الجزء الجنوبى من ...
VII)

المستخرج

VERB
Synonyms: extracted
  • ... million tons of coal mined in the province cost the lives ... ... مليون طن من الفحم المستخرج في المقاطعة يكلف حياة ...
VIII)

يستخرج

VERB
Synonyms: extracted, excludes
  • ... the rear, was mined in partisan detachments and ... ... العمق, و كان يستخرج في المفارز الحزبية و ...

extract

I)

استخراج

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مقتطف

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

انتزاع

VERB
  • ... during interrogations and so as to extract confessions. ... أثناء الاستجوابات ومن أجل انتزاع اعترافات.
  • ... for a boss who prefers to extract secrets from corpses. ... لرئيس الذي يفضل إنتزاع الأسرار من الجثث
  • ... attempts by the authorities to extract confessions. ... كمحاوﻻت تقوم بها السلطات ﻻنتزاع اﻻعترافات منهم.
  • ... during interrogation to intimidate detainees or to extract confessions. ... خﻻل اﻻستجواب لتخويف المحتجزين أو انتزاع اعترافات منهم.
  • persuasion would extract a word from him. هل الإقناع انتزاع كلمة منه.
  • he could extract no answer from him, and, استطاع انتزاع جواب منه ، و،
- Click here to view more examples -
IV)

مستخلص

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

استخلاص

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

المقتطف

NOUN
Synonyms: excerpt, snippet
  • The extract from the accounts indicates that the majority of the ... 406 ويبين المقتطف من الحسابات أن معظم ...
  • and placed a few drops of this extract ووضعت بضع قطرات من هذا المقتطف
  • ... An expert read the following extract from a letter from ... ... وتلا أحد الخبراء المقتطف التالي من رسالة وردت من ...
  • ... , get the snake extract. ... ، يَحْصلُ على الأفعى المقتطف.
  • ... as shown in the following extract from the Annual Report ... ... كما يتضح ذلك من المقتطف التالي من التقرير السنوي ...
  • ... , we may quote the following extract from the Body of ... ... ، يمكن الاستشهاد بالمقتطف التالي من "مجموعة ...
- Click here to view more examples -
VII)

مستخرج

NOUN
VIII)

الاستخراج

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

خلاصه

NOUN

extraction

I)

الاستخراج

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

استخراج

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

استخلاص

NOUN
- Click here to view more examples -

mining

I)

التعدين

NOUN
Synonyms: mineral
- Click here to view more examples -
II)

تعدين

NOUN
Synonyms: metallurgy
- Click here to view more examples -
III)

استخراج

NOUN
  • Employment in agriculture and coal mining decreased. وانخفض معدل الاستخدام في قطاعي الزراعة واستخراج الفحم.
  • ... a chemical byproduct of silver mining. ... منتوج ثانويّ كيميائي لإستخراج الفضّة .إنّه سام تماماً
  • ... and financially sustainable approaches to artisanal gold mining. ... ومستدامة ماليا لاستخراج الذهب بالطريقة الحرفية.
  • ... safety situation in sectors of coal mining, chemical industry, ... ... اوضاع السلامة فى قطاعات استخراج الفحم ، والصناعات الكيماوية ، ...
  • Restoration of government control over diamond mining استعادة سيطرة الحكومة على استخراج الماس
  • ... nationalization of the large copper mining industry, which was ... ... بتأميم الصناعة الكبرى لاستخراج النحاس، التي كان ...
- Click here to view more examples -
IV)

المناجم

NOUN
Synonyms: mines
  • Is this a mining town? هل هذه البلدة قائمة على المناجم
  • ... in the areas of exploration and mining development. ... في مناطق الاستكشاف وتطوير المناجم.
  • ... or commercialization of agricultural products or mining resources. ... أو تسويق المنتجات الزراعية أو حول المناجم.
  • ... key persons will be the mining inspectors whose recommendations must be ... واﻷشخاص اﻷساسيون هنا هم مفتشو المناجم الذين يجب أن تكون توصياتهم ...
  • ... resign and rejoin the mining industry as this was ... ... الاستقالة والعودة إلى صناعة المناجم حيث أن ذلك كان ...
  • It is worse than mining and agriculture, فهو أسوأ من العمل في المناجم و الزراعة
- Click here to view more examples -
V)

التنقيب عن

NOUN
  • ... designated for a coal mining operation. ... هل هو مناسب للتنقيب عن الفحم
  • You specialize in gold-mining equipment. أنتَ متخصص في معدّات التنقيب عن الذهب
  • ... virtual observatory" concept for mining astronomical data. ... حول مفهوم "المرصد الافتراضي" للتنقيب عن معطيات فلكية.
  • ... residence status, and area of authorized diamond mining activity. ... صفة الإقامة، والمنطقة المأذون بالتنقيب عن الماس فيها.
- Click here to view more examples -

reproduce

I)

تتكاثر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

استنساخ

VERB
  • The secretariat is not able to reproduce such statements. وﻻ تستطيع اﻷمانة استنساخ هذه البيانات.
  • ... possible to use this technique to reproduce all viruses. ... ممكناً بعد استخدام هذه التقنية لاستنساخ جميع الفيروسات.
  • reproduce perfect and headed north ... استنساخ الكمال واتجهت شمالا ...
  • ... and stamina you know said reproduce writes ... القدرة على التحمل وأنت تعرف وقال استنساخ يكتب
  • reproduce reproduced in fact we did appoint episode on there استنساخ المستنسخ في الواقع نحن لم يعين على حلقة هناك
- Click here to view more examples -
III)

تستنسخ

VERB
  • The annexes reproduce the texts of statutory and other regulatory instruments ... وتستنسخ المرفقات نصوص الصكوك القانونية والصكوك التنظيمية الأخرى ...
  • Governments and governmental institutions may reproduce this work or parts ... وللحكومات والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا العمل أو أجزاء ...
  • ... and governmental institutions may reproduce this work or parts thereof ... ... والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا العمل أو أجزاء منه بدون ...
  • ... and governmental institutions may reproduce this work or parts thereof ... ... والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا المنشور أو أجزاء منه بدون ...
  • ... and governmental institutions may reproduce this work or parts ... ... والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا المنشور أو أجزاء ...
- Click here to view more examples -
IV)

استخراج

VERB
  • ... spot color if you need to reproduce a specific color. ... اللون الموضعي إذا كنت تريد استخراج لون معيّن.
  • I can't reproduce the blots of the original. لا أستطيع استخراج البقع من الأصلي.
  • So that species that were able to reproduce and essentially حيث أن الأنواع التي كانت قادرة على استخراج وأساساً
  • the complexity of our brain how can you reproduce something تعقيد الدماغ كيف يمكنك استخراج شيء
  • how reproduce at second-hand the magic ... كيفية استخراج السحر في ثاني يد ...
- Click here to view more examples -
V)

التكاثر

VERB
  • They will be able to reproduce no problem without a ... وأنها ستكون قادرة على التكاثر دون أي مشكلة دون ...
  • ... in which fish gather to reproduce. ... تتجمع فيها الأسماك للتكاثر.
  • ... because they "do not deserve to reproduce". ... عدم الإنجاب لأنهم لا يستحقون التكاثر
  • ... their eggs, feed and reproduce. ... ولالتماس الغذاء ثم التكاثر.
  • do, eat things and reproduce. لا، وتناول الأشياء والتكاثر.
- Click here to view more examples -
VI)

انتاج

VERB
  • Select this option to reproduce the reverse charge sales list ... قم بتحديد هذا الخيار لإنتاج قائمة مبيعات التكاليف العكسية ...
  • ... on a page to reproduce text or graphics. ... على إحدى الصفحات لإنتاج النصوص أو الرسوم.
  • ... of ink onto the page to reproduce text and images. ... من الحبر على الصفحة لإنتاج النص والصور.
  • ... a desktop printer can't reproduce all the colors displayed on a ... ... فإن الطابعة المكتبية لا يمكنها إنتاج كل الألوان المعروضة على ...
  • ... powdery substance, to reproduce text and graphics on paper ... ... مادة ملساء ناعمة، لإنتاج النصوص أو الرسومات على الورق ...
- Click here to view more examples -
VII)

الانجاب

VERB
  • ... the first among the five to successfully reproduce. ... الأولى بين الخمس التى تنجح فى الإنجاب .
VIII)

ينسخ

VERB

excludes

I)

يستبعد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يستثني

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تستثني

VERB
Synonyms: exclude, exempted, exempt
- Click here to view more examples -
IV)

تستبعد

VERB
  • Filtering excludes data from a data source ... التصفية تستبعد البيانات من مصدر البيانات ...
  • It also excludes large numbers of women farmers ... كما أنها تستبعد أعداداً كبيرة من المزارعات ...
  • ... specialized functions in a manner that excludes concern for certain aspects ... ... مهامها المتخصصة بطريقة تستبعد الاهتمام ببعض جوانب ...
  • It excludes functions related to the deployment of staff ... وهي تستبعد الوظائف المتصلة بنقل الموظفين ...
  • ... only current products and excludes discontinued products. ... المنتجات الحالية فقط وتستبعد المنتجات التي تم وقف انتاجها.
- Click here to view more examples -
V)

استثناء

NOUN
  • The client area excludes window scroll bars. وتقوم مساحة العميل بإستثناء أشرطة تمرير الإطار.
  • Excludes the files listed in the specified file from the ... يقوم بإستثناء الملفات المسرودة في الملف المعين من ...
  • Excludes resources relating to activities ... (1) باستثناء الموارد المتعلقة بالأنشطة ...
  • ... and that rule has a filter criteria that excludes groups ... و لهذه القاعدة معايير تصفية تقوم باستثناء مجموعات
  • ... contain numeric values, but excludes error and logical values ... ... تحتوي على قيم رقمية، مع استثناء القيم المنطقية والخاطئة ...
- Click here to view more examples -
VI)

يستخرج

VERB
Synonyms: extracted, mined
VII)

ينفي

VERB

wrenched

I)

انتزعت

VERB
- Click here to view more examples -

extorted

I)

انتزعت

VERB
  • extorted by his agony. انتزعت بواسطة عذاب له.
  • ... warlike impassioned speech, which for the moment extorted ... خطابا مؤثرا الحربية ، والتي انتزعت لحظة
  • extorted from a miserable population and ... انتزعت من السكان بؤسا وسرقت ...
  • ... , for the terribly distinct questions that extorted his answers seemed ... ، عن الأسئلة التي انتزعت متميزة رهيب بدا إجاباته
- Click here to view more examples -
II)

ابتزاز

VERB
  • ... the people of this country that the president be extorted. ... لشعب هذه الدولة أن يتم إبتزاز الرئيس

grabbed

I)

امسك

VERB
Synonyms: hold, grab, catch, caught, grasped
- Click here to view more examples -
II)

انتزع

VERB
  • a good grabbed okay by me انتزع جيدة بخير من قبلي
  • grabbed from the person he was pursuing ... انتزع من شخص كان السعي ...
  • I think of the man who grabbed me by the shoulder ... وأعتقد أن للرجل انتزع الذي مني بها على كتف ...
  • He grabbed my phone when I called 911. لقد أنتزع هاتفي عندما اتصلت ب 911
  • ... we don't know who grabbed who first ... ونحن لا نعرف من الذي انتزع 1
- Click here to view more examples -
III)

امسكت

VERB
Synonyms: got, caught
- Click here to view more examples -
IV)

خطفت

VERB
VI)

اختطف

VERB
VII)

مسك

VERB
Synonyms: caught, misk, musk

draw

I)

رسم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

استخلاص

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ارسم

VERB
Synonyms: plot, paint
- Click here to view more examples -
IV)

يوجه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الفت

VERB
Synonyms: authored
- Click here to view more examples -
VI)

التعادل

VERB
  • Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
  • Unlike offering a draw, there are no chances ... هذا يختلف عن عرض التعادل، ليس هناك فرصة ...
  • ... suppose we could call it a draw? ... أظن انه يمكننا ان نعلن التعادل؟
  • to a draw in more contributions في فخ التعادل في المزيد من المساهمات
  • sails began to draw, and the land and بدأت تبحر إلى التعادل ، والأرض و
  • The painter set to work to draw and then to الرسام مجموعة العمل من أجل التعادل ، ثم إلى
- Click here to view more examples -
VII)

اوجه

VERB
Synonyms: aspects, facets, faces
- Click here to view more examples -
VIII)

سحب

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

الرسم

VERB
- Click here to view more examples -
X)

الاستفاده

VERB
  • We will need to draw on the experience of countries throughout ... وسوف نحتاج للاستفادة من تجربة البلدان في كل أرجاء ...
  • ... these facilities and could draw upon their resources and expertise. ... هذه المرافق التي يمكن اﻻستفادة من مواردها وخبرتها.
  • ... operational partnerships and to draw on their expertise and capabilities. ... الشراكات في المجال التشغيلي والاستفادة من خبراتها وإمكاناتها.
  • ... a circle, you would be able to draw that. ... دائرة، هل ستكون قادرة على الاستفادة من ذلك.
  • ... competing with each other, draw upon each other's advantages ... ... التنافس مع بعضها والاستفادة من ميزات كل منها ...
  • ... use new approaches to draw upon the work done ... ... استخدام نُهُج جديدة للاستفادة من الأعمال التي أنجزت ...
- Click here to view more examples -

derive

I)

اشتقاق

VERB
Synonyms: derived, derivation
  • You can both derive a class and seal it. يمكنك اشتقاق فئة وإعادة ختم عليه.
  • ... you want to find an appropriate class to derive from. ... أردت العثور على فئة مناسبة لاشتقاق منها.
  • precious gold seems almost to derive an الذهب الثمينة يكاد يبدو لاشتقاق
  • Derive a class from a base class إشتقاق فئة من فئة أساسية
  • The service instance must derive from or implement {0}. يجب اشتقاق مثيل الخدمة من {0} أو يقوم بتنفيذه.
- Click here to view more examples -
II)

تستمد

VERB
Synonyms: derived, emanates
- Click here to view more examples -
III)

تجنيها

VERB
Synonyms: accrue, reap
  • can derive no glory. يمكن أن تجنيها لا مجد.
  • ... forget it, you can derive it in about 30 seconds ... نسيتها، يمكن أن تجنيها في حوالي 30 ثانية
  • ... the benefits they can derive from such investments. ... الفوائد التي يمكن أن تجنيها من تلك الاستثمارات.
  • ... the benefits they could derive from electronic commerce. ... الفوائد التي يمكن أن تجنيها من التجارة اﻹلكترونية.
  • ... and to enhance the benefits they can derive from such investments ... ودعم الفوائد التي يمكن أن تجنيها من تلك الاستثمارات
- Click here to view more examples -
IV)

استخلاص

VERB
  • ... order these experiences and derive benefit from them, we must ... ... ولترتيب هذه التجارب واستخﻻص فائدة منها، علينا ...
  • and you can just derive the rest of this. ويمكن استخلاص الباقي من هنا
  • derive already turned out a thousand trips lives استخلاص تحولت بالفعل من ألف رحلات حياة
  • ... populations before trying to derive simplistic indices. ... وعدد السكان قبل أن نحاول استخلاص مؤشرات تبسيطية.
  • get them to try derive something to me that ... حملهم على محاولة استخلاص شيء بالنسبة لي فهذا ...
- Click here to view more examples -
V)

تشتق

VERB
  • ... the ability of one class to derive from another class. ... عن قدرة فئة واحدة كي تشتق من فئة أخرى.
  • they derive their value from something else. فهي تشتق قيمتها من شيء آخر.
  • The files derive and implement the dialog class ... الملفات تشتق و تنفذ فئة الحوار باسم ...
  • Some project defaults derive from the style sheets that ... بعض افتراضيات المشروع تشتق من أوراق الأنماط التي ...
  • ... the specified permission in order to derive from the class. ... الإذن المحدد لكي تشتق من الفئة.
- Click here to view more examples -
VI)

جني

VERB
  • ... was that he appeared to derive some confidence from it. ... الذي يبدو انه لجني بعض الثقة منه.
  • Countries aim to derive other benefits — in addition ... 45 وتهدف البلدان إلى جني منافع أخرى - إضافة ...
  • To derive maximum benefit from such a measure it is important ... ولجني منفعة قصوى من هذا التدبير، من الأهمية ...
  • ... used the product rule to derive this formula for ... استخدمت قاعدة المنتج لجني هذه الصيغة
  • ... capacity of these countries to derive adequate benefits from the process ... ... قدرة هذه البلدان على جني فوائد كافية من عملية ...
- Click here to view more examples -
VII)

تنبع

NOUN
  • the questions clearly derive from الأسئلة تنبع بوضوح من
  • ... behaviour and power relationships that derive from social interaction. ... والسلوك وعلاقات القوة التي تنبع من التفاعل الاجتماعي.
  • ... recognize that all human rights derive from the dignity and worth ... ... ندرك أن جميع حقوق اﻹنسان تنبع من الكرامة والقيمة ...
  • ... Differences in statistical definitions derive, in part, from differences ... ... إن الاختلافات في التعريف الإحصائي تنبع جزئيا من الفروق بين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يستمد

VERB
Synonyms: derives, draws
  • ... and regulations, but could derive from other sources of ... ... واللوائح، بل يمكن أن يستمد من مصادر أخرى من ...
  • ... both cases regional action must derive from each country's assessment ... ... الحالتين، ينبغي أن يستمد العمل اﻹقليمي من تقييم كل بلد ...
  • It would derive from the convention developing and codifying the law ... إنه يُستمد من اﻻتفاقية التي تُطور وتُدون القانون المتعلق ...
- Click here to view more examples -
IX)

مشتقه

NOUN
Synonyms: derived, derivative
  • Those conditions often derive from general principles of ... وكثيرا ما تكون تلك الشروط مشتقة من المبادئ القانونية العامة ...
  • These derive originally from local languages and are used ... وهي مصطلحات مشتقة أصلا من اللغات المحلية، وتُستخدم ...
  • ... of type {0} or derive from it. ... من النوع {0} أو مشتقة منه.
  • Since all classes derive from <a0>Object</a0> ... بما أن كل الفئات مشتقة من <a0>Object</a0> ...
  • ... typed, and all types derive ultimately from <a0>T:System.Object< ... ... ذات نوع وجميع الأنواع مشتقة بالنهاية من <a0>T:System.Object< ...
- Click here to view more examples -
X)

مستمده

NOUN
Synonyms: derived, drawn
  • The following figures derive from government sources, if available ... واﻷرقام التالية مستمدة من المصادر الحكومية، عندما تكون متاحة ...
  • ... recommendations and proposals for action derive from those conclusions: ... يلي توصيات ومقترحات للعمل مستمدة من هذه الاستنتاجات:
  • ... on the exercise of this right derive from specific guarantees designed ... ... على ممارسة هذا الحق مستمدة من ضمانات محددة وُضعت ...
- Click here to view more examples -

drawn

I)

رسمها

VERB
Synonyms: painted, graphing
- Click here to view more examples -
II)

استخلاصها

VERB
  • Conclusions that could be drawn included the following. وشملت الاستنتاجات التي أمكن استخلاصها ما يلي.
  • The conclusion to be drawn is that we should ... والنتيجة التي يمكن استخلاصها هي أن علينا أن ...
  • ... see what lessons can be drawn from it. ... لمعرفة ما هي الدروس التي يمكن استخلاصها منها.
  • ... and what lessons could be drawn from them. ... والدروس التي يمكن استخلاصها منها.
  • ... what principles can be drawn from the example of cluster munitions ... ... ماهية المبادئ التي يمكن استخلاصها من مثال الذخائر العنقودية ...
  • ... the main lessons to be drawn from experiences relating to the ... ... الدروس الرئيسية التي يجب استخلاصها من التجارب المتعلقة بفعالية ...
- Click here to view more examples -
III)

مرسومه

VERB
Synonyms: painted, plotted
- Click here to view more examples -
IV)

تعادل

VERB
  • ... his face was tense and drawn. ... وجهه كان متوترا وتعادل.
  • ... his face was set and drawn. ... وجهه كان من المقرر وتعادل.
  • drawn together by some supplement تعادل معا من قبل بعض الملحق
  • taken fright at them, and drawn out his أخذ الخوف عليهم ، وتعادل خارج بلده
  • as paper, and drawn with pain. ورقة ، وتعادل مع الألم.
  • and drawn by two horses only. وتعادل من قبل اثنين من الخيول فقط.
- Click here to view more examples -
V)

المرسومه

VERB
Synonyms: plotted, clipart
- Click here to view more examples -
VI)

المستمده

VERB
Synonyms: derived, stemming
  • Conclusions drawn from this reflection indicate ... وتدل الاستنتاجات المستمدة من هذا الاهتمام على ...
  • Conclusions drawn from this reflection indicate that institution strengthening is the ... وتبين الاستنتاجات المستمدة من هذا البحث أن تعزيز المؤسسات هو ...
  • ... stricter guarantees for information drawn from asylum applications. ... ضمانات أشد بالنسبة للمعلومات المستمدة من طلبات اللجوء.
  • ... common set of minimum standards drawn from these varying practices. ... مجموعة مشتركة من المعايير الدنيا المستمدة من هذه الممارسات المتباينة.
  • drawn from the several sects among us, in المستمدة من عدة طوائف بيننا ، في
  • ... their own rich cultures, drawn from the deep roots of ... ... بثقافاتهم الثرية الخاصة، المستمدة من الجذور العميقة لحضاراتهم ...
- Click here to view more examples -
VII)

يوجه

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الانتباه

VERB
  • Attention was drawn to the possibility of introducing a limitation amount ... واستُرعي الانتباه إلى إمكانية إدخال مبلغ حدّي ...
  • It had also drawn attention to two impediments to its work ... ولفت المكتب أيضا الانتباه إلى اثنين من العوائق لعمله ...
  • Attention was drawn to the potentially adverse effects of the ... ووجّه اﻻنتباه إلى اﻵثار المعاكسة المحتملة لنزوح ...
  • Attention was drawn to the primacy of lex ... ووجه الانتباه إلى أولوية القانون الخاص ...
  • Attention was drawn to missed opportunities for international cooperation in the ... وأسترعي اﻻنتباه الى فرص التعاون الدولي الضائعة ، في ...
  • Attention was drawn to the increased role of ... ووُجه الانتباه إلى الدور المتزايد لعنصر ...
- Click here to view more examples -
IX)

رسم

VERB
- Click here to view more examples -

glean

I)

استخلاص

VERB
  • ... maybe that's what we should glean from it ... وربما هذا ما يجب علينا استخلاص منه
II)

تسقط

VERB

distil

I)

استخلاص

VERB
  • ... also a primary learning tool to distil lessons for improved programming ... ... أداة تعلم أولية أيضا لاستخلاص الدروس من أجل تحسين البرمجة ...
  • ... or teams that could distil and share programming lessons ... ... أو الأفرقة التي تستطيع استخلاص وتبادل الدروس المتعلقة بالبرمجة ...
  • ... and relevant, and to distil lessons for improved programming, ... ... ومناسبة، ولاستخلاص الدروس لتحسين البرمجة والتخطيط ...
  • ... evaluations that can be used to distil lessons and contribute to ... ... للتقييمات يمكن استعماله من أجل استخلاص الدروس والإسهام في ...
  • ... inform decision-making and distil lessons learned to be used ... ... معلومات من أجل صنع القرارات واستخلاص الدروس المستفادة كي تستخدم ...
- Click here to view more examples -

printout

I)

النسخه المطبوعه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مستنسخ

NOUN
Synonyms: reproduced, cloned, clone
  • ... electronic recording or a computer printout would satisfy that requirement. ... أن يفي التسجيل اﻻلكتروني أو مستنسخ الحاسوب بهذا الشرط.
  • ... in less detail than the "Status Report" printout. ... بتفصيل أقل من مستنسخ "تقرير الحالة".
  • ... "Control Form" printout or the "Status Report" ... ... "نموذج الضبط" أو مستنسخ "تقرير الحالة" ...
- Click here to view more examples -
III)

مطبوعه

NOUN
  • ... document or file as a printout on the current page. ... مستند أو ملف كنسخة مطبوعة في الصفحة الحالية.
  • ... file attachment or as a printout. ... كمرفق ملف أو نسخة مطبوعة.
  • It's a printout from the camera phone. إنّها مطبوعة من الهاتف المزوّد بآلة التصوير
  • ... the filename parameter as a printout on the current page and ... ... معلمة filename كنسخة مطبوعة على الصفحة الحالية وإضافة ...
  • ... need to get a printout of a phone bill from four ... ... بحاجة للحصول على نسخة مطبوعة من فاتورة الهاتف لأربعة ...
- Click here to view more examples -
IV)

مستخرج

NOUN

transcript

I)

نسخه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

محضر

NOUN
  • ... Special Rapporteur is seeking a transcript of the trial and will ... ... وتسعى المقررة الخاصة للحصول على محضر للمحاكمة وتعتزم ...
  • ... meeting, and the transcript shows clearly the President's position ... ... جلسة، ويبين محضر الجلسة موقف الرئيس بوضوح ...
III)

مستخرج

NOUN
Synonyms: extractor, printout
  • It appears from the trial transcript that the judge concluded ... ويبدو من مستخرج القضية أن القاضي انتهى ...

concludes

I)

يخلص

VERB
Synonyms: finds, relieved, rid, rids
  • Special importance attaches to the recommendations with which it concludes. وتتصف التوصيات التي يخلص إليها التقرير بأهمية خاصة.
  • The report concludes that the poor themselves are the ... ويخلص التقرير إلى أن الفقراء أنفسهم هم ...
  • The report concludes that the legal and political steps ... ويخلص التقرير إلى أن الخطوات القانونية والسياسية ...
  • The report concludes that linkages between headquarters ... ويخلص التقرير إلى أن الصلات بين أنشطة المقر ...
  • The report concludes that many of the necessary actions, ... ويخلص التقرير إلى أن العديد من الإجراءات اللازمة، ...
  • In sum, the report concludes that the current population picture ... وباختصار، يخلص التقرير إلى أن الصورة السكانية الراهنة ...
- Click here to view more examples -
II)

يختتم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

نختتم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تخلص

VERB
  • The paper concludes by identifying recommendations for increasing the ... وتخلص الورقة في الختام إلى تحديد توصيات من أجل زيادة ...
  • The paper concludes that developing countries would need ... وتخلص الورقة إلى أن البلدان النامية سيتعين ...
  • The study also concludes that developing countries are not ... كما تخلص الدراسة إلى أن البلدان النامية لا ...
  • ... job they need and that concludes that spectrum out problems ... الوظائف التي تحتاجها والتي تخلص إلى أن الطيف من المشاكل
  • The study concludes that the GEF has generally performed ... وتخلص الدراسة إلى أن أداء المرفق عموماً كان ذا ...
  • Paragraph 4 concludes that, in the ... وتخلص الفقرة 4 إلى أنه، في ...
- Click here to view more examples -
V)

يستنتج

VERB
Synonyms: finds, infer, deduced, infers
  • However, while the independent expert concludes that the situation of ... وفي حين يستنتج الخبير المستقل أن حالة ...
  • That concludes the people's case, ... الذى يستنتج فى قضية الأشخاص يا ...
  • Counsel concludes that the combination of these facts ... ويستنتج المحامي أن اتحاد هذه العوامل معاً من ...
  • The evaluation concludes that the activities under the action plan ... ويستنتج من هذا التقييم أن الأنشطة بموجب خطة ...
  • 6. Concludes, with respect to ... 6 يستنتج، فيما يتعلق بتنفيذ ...
  • The Special Rapporteur concludes that the Government's resumption ... ويستنتج المقرر الخاص أن استئناف حكومة ...
- Click here to view more examples -
VI)

تستنتج

VERB
Synonyms: deduce
  • The study concludes that, while the ... وتستنتج الدراسة أنه، بينما ...
  • ... of these steps and concludes with a <a0> custom attribute example ... ... من هذه الخطوات و تستنتج من <a0> مثال للسمة المخصصة ...
  • The Administration therefore concludes that the Board has accepted that the ... ولذلك تستنتج الإدارة أن المجلس قبِل أن ...
  • The Committee concludes that these claims are ... لهذا، تستنتج اللجنة أن هذه الادعاءات ...
  • The Committee concludes that at present the available data provide some ... وتستنتج اللجنة أن البيانات المتاحة حاليا توفّر شيئا ...
  • 153. The Mission concludes that the Government has not ... ١٥٣ - تستنتج البعثة أن الحكومة لم ...
- Click here to view more examples -
VII)

تختتم

VERB
Synonyms: conclude
- Click here to view more examples -
VIII)

ينتهي

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

خلص

VERB
Synonyms: concluded
  • The report concludes that it is nearly impossible ... وخلص التقرير إلى أنه من المستحيل تقريبا ...
  • One decision concludes that full compensation to ... فخلص قرار إلى أن التعويض الكامل لطرف ...
  • If the Group concludes that commercial production will not ... فإذا خلص الفريق إلى أن اﻻنتاج التجاري لن ...
  • The Panel concludes that the transfer of loading facilities from ... 316 خلص الفريق إلى أن نقل مرافق التحميل من ...
  • The Panel concludes that none of its findings ... وخلص الفريق إلى أن الاستنتاجات ...
  • / The Panel concludes that the presence of mines in ... وخلص الفريق إلى أن وجود ألغام في ...
- Click here to view more examples -
X)

اختتم

VERB
- Click here to view more examples -

distilled

I)

المقطر

VERB
Synonyms: distillers
  • The distilled water can act as ... الماء المقطر يمكن ان يعمل كنظام ...
  • only distilled into one fragrant fashion المقطر فقط في واحدة أزياء عبق
  • that distilled a corrosive virtue into the أن فضيلة المقطر في تآكل
  • rock tell this table were distilled writes that صخرة اقول تم المقطر هذا الجدول يكتب أن
  • the distilled drops were condensing into a وكانت قطرات المقطر التكثيف في
- Click here to view more examples -
II)

مقطر

VERB
Synonyms: dripped
III)

يقطر

VERB
Synonyms: dripping, drips, distills
IV)

تستخلص

VERB
  • Lessons learned are then distilled and shared with the ... ثم تستخلص بعد ذلك الدروس المستفادة ويجري تقاسمها مع ...
  • that distilled it it it أن تستخلص من ذلك أن
  • why don't you have distilled that that the theater لماذا لا يكون لكم أن تستخلص أن المسرح
- Click here to view more examples -

extracts

I)

مقتطفات

NOUN
  • ... some of them he had read extracts to his mother. ... بعض منهم قد قرأ مقتطفات من والدته.
  • ... correspondents to hear and use extracts recorded during meetings and ... ... المراسلين من اﻻستماع إلى مقتطفات من وقائع الجلسات المسجلة واستخدامها ...
  • ... correspondents to listen to and use extracts recorded during meetings and ... ... المراسلين من اﻻستماع إلى مقتطفات من وقائع الجلسات المسجلة واستخدامها ...
  • extracts in their order of time ... مقتطفات في ترتيبها من الوقت ...
  • He summarized extracts from national communications of ... وقدم موجزاً لمقتطفات من البلاغات الوطنية الواردة من ...
- Click here to view more examples -
II)

المستخلصات

NOUN
Synonyms: cas
III)

تستخرج

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يستخرج

VERB
  • Extracts a file from a compressed file. يستخرج ملفاً من ملف مضغوط.
  • Fast searching extracts information from files and ... يستخرج البحث السريع المعلومات من الملفات وينظمّها ...
  • ... right and this guy extracts other names and locations from ... ... محقاً و هذا الشاب يستخرج الأسماء و المواقع من ...
  • Provides an example that extracts a protocol and port number ... يوفر مثال يستخرج رقم البروتوكول والمنفذ ...
  • Fast searching extracts information from files and ... يستخرج البحث السريع المعلومات من الملفات وينظّمها ...
- Click here to view more examples -
V)

المقتطفات

NOUN
  • The extracts are taken not only from treaties ... ولم تؤخذ المقتطفات من المعاهدات فقط، ...
  • I offer them the following extracts from that wise observer ... أنا نقدم لهم المقتطفات التالية من الحكمة أن المراقب ...
  • and had some extracts to admire, and some new observations ... وكان بعض المقتطفات لنعجب ، وبعض الملاحظات الجديدة ...
  • ... than the selected recommendations and extracts contained within this document. ... بخﻻف تلك التوصيات والمقتطفات المختارة الواردة في هذه الوثيقة.
  • ... however authentic, in these extracts, for veritable gospel cetology ... ... وأصلية ولكن ، في هذه المقتطفات ، لcetology الانجيل ...
- Click here to view more examples -
VI)

استخرجها

NOUN
  • ... is the number of characters MID extracts from the text string ... ... هو عدد الأحرف التي استخرجها MID من السلسلة النصية ...
VII)

استخراج

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

مستخرجات

NOUN
IX)

الخلاصات

NOUN
Synonyms: feeds, abstracts
  • ... Preparations, mixtures, extracts, concentrates and plant raw materials ... ... المستحضرات والخﻻئط والخﻻصات والمركزات والمواد الخام النباتية ...
X)

خلاصات

NOUN
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.