Excel
US
GB
SA
Translation of Excel in Arabic :
excel
1
excel
NOUN
- Excel cannot save the file to this location. يتعذر على Excel حفظ الملف إلى هذا الموقع.
- Excel generates the appropriate data labels for the output table. ينشأ Excel تسميات مناسبة لبيانات جدول الاخراج.
- Excel has detected that this file contains labels in formulas. اكتشف Excel أن هذا الملف يتضمن عناوين في الصيغ.
- Excel cannot access the source data for the chart. لا يمكن لـ Excel الوصول لبيانات المصدر للتخطيط.
- Excel uses familiar signs to build formulas. يستخدم Excel علامات مألوفة لبناء الصيغ.
- Excel workbooks cannot be calculated or rendered on the server. يتعذر حساب مصنفات Excel أو عرضها على الخادم.
2
اكسل
NOUN
- ... land line and one excel file. ... خط توصيل و ملف "أكسل
- that can be opened in a program like Excel. التي يمكن فتحها في برنامج مثل إكسل.
- And much like Excel, we have a lot of ... ومثل الكثير من اكسل، لدينا الكثير من ...
- old friend Excel, or numbers, allows you ... صديق العمر إكسل، أو أرقام، يسمح لك ...
- ... or really, like a big Excel ... أو حقا، مثل إكسل كبيرة
- ... columns that you can open in a program like Excel, ... والأعمدة التي يمكنك فتح في برنامج مثل إكسل،
3
التفوق
NOUN
Synonyms: superiority, supremacy, outdo
- ... to attract, develop and motivate talented people to excel. ... لاجتذاب الموهوبين وتنمية وحفز مواهبهم نحو التفوق.
- It has denied them the opportunity to excel. لقد حرمها من فرص التفوق.
- and they said it doesn't mean excel وقالوا انه لا يعني التفوق
- excel he's staying here with you today التفوق انه البقاء هنا معكم اليوم
- continue excel nice to know مواصلة التفوق الجميل أن نعرف
4
تتفوق
NOUN
- even excel more insect repellent five delinquent father تتفوق حتى خمسة طارد الحشرات أكثر الأب الجانحين
- excel at reykjavik eight thousand levy respectable تتفوق في ريكيافيك 8000 ليفي محترم
- brute animals, must needs excel in wisdom all the ... الحيوانات الوحشية ، يجب أن تتفوق في الحكمة احتياجات جميع ...
- excel it's very nice ... تتفوق أنه من الجيد جدا ...
- "You excel so much in the dance, ... "أنت تتفوق كثيرا في الرقص ، ...
5
More meaning of Excel
axel
I)
II)
اكسل
NOUN
- Axel, get out of there. أكسل، أخرج من عندك
- Are you kidding me, Axel? هل تمازحني يا أكسل؟
- I forgot that Axel thinks you need the extra rehearsal. نسيت بأنّ أكسِل يعتقد بأنّك تحتاج التدريب الإضافي
- You kidding me, Axel? هل تمازحني يا أكسل؟
- ... even sit up, Axel. ... حتى أن تنهض يا أكسل
axl
I)
اكسل
NOUN
- Axl had the garlic fries. آكسل يأكل البطاطس مع الثوم
- Axl, we need to talk about the cafeteria. آكسل، يجب أن نتحدث عن الكافتيريا
- Axl, we have to clean our room. أكسل، علينا أن ننظف غرفتنا
- Even Axl found an appreciation for his brother's work. "حتى اكسل وجد تقديرا لعمل اخيه"
- Axl, do you have any more ... اكسل هل لديك المزيد من ...
superiority
I)
التفوق
NOUN
- ... the emergence of the operational theory of ensuring space superiority. ... ظهور النظرية التشغيلية المتعلقة بضمان التفوق الفضائي.
- ... or doctrines of strategic superiority. ... خﻻل مذاهب التفوق اﻻستراتيجي.
- ... to humanity, with no pretensions to superiority. ... في بناء صرح الإنسانية، دون أية ادعاءات بالتفوق.
- ... principle of being mutually complementary in superiority, mutual benefit, ... ... مبادئ التكامل المتبادل فى التفوق والمنفعة المشتركة والتعاون ...
- He laughed with his odd mixture of superiority and shyness. ضحك مع خليط غريب من له التفوق وحياء.
II)
تفوق
NOUN
- Men do not hold any superiority over women in this ... وليس للرجل أي تفوق على المرأة في هذا ...
- the superiority of intellectual fellowship to all merely passionate relationships. تفوق الزمالة الفكرية لجميع العلاقات العاطفية فقط.
- had that much economic superiority to herself. وكان أن تفوق بكثير الاقتصادية لنفسها.
- assert a superiority that there were few to dispute. تأكيد تفوق أن هناك عدد قليل من النزاع.
- superiority of implication and analogy over ... تفوق ضمنا وقياسا على ...
III)
تفوقها
NOUN
Synonyms: supremacy
- ... no civilization can claim superiority over others in values ... ... من حضارة يمكن أن تدعي تفوقها على الحضارات الأخرى في القيم ...
- ... the nerves that confirmed her belief in her intellectual superiority. ... الأعصاب التي أكدت ثقتها في تفوقها الفكري.
IV)
سوبريوريتي
NOUN
V)
القائله
NOUN
VI)
supremacy
I)
التفوق
NOUN
Synonyms: excel, superiority, outdo
- It all depends on air supremacy. كل هذا يعتمد على التفوق الجوي
- acknowledged her right and supremacy in the واعترف بحقها والتفوق في
- ... with one confederacy, it would assure the supremacy ... مع أحد الكونفدرالية ، فإنه ضمان التفوق
- ... and gives them a role which ensures their supremacy. ... ويعطيها دورا يكفل لها التفوق.
- practical, available supremacy over other men, ... العملية ، متاح التفوق على الرجال الآخرين ، ...
II)
تفوقها
NOUN
Synonyms: superiority
- ... and respect the sovereignty and supremacy of States. ... واحترام سيادة الدول وتفوقها.
III)
تفوق
NOUN
Synonyms: outweigh, exceed, beyond, superiority, surpass, superior, excellence
- They challenge the supremacy of "heavy" polluting energy sources ... فهي تطعن في تفوق مصادر الطاقة الملوثة "الثقيلة" ...
IV)
سياده
NOUN
Synonyms: rule, sovereignty, sovereign, primacy
- The supremacy of law is the foundation. وإن سيادة القانون هي الأساس.
- The principle of the supremacy of international obligations over obligations ... وأوضحت أن مبدأ سيادة الالتزامات الدولية على الالتزامات ...
- The doctrine of power supremacy is a main factor in ... إن مذهب سيادة القوة عامل رئيسي في ...
- The supremacy of civil service management and oversight of ... وتشكل سيادة إدارة الخدمة المدنية والرقابة ...
- ... just in upholding the law supremacy. ... والعدالة خلال التزامهم بسيادة القانون.
V)
السياده
NOUN
Synonyms: sovereignty, sovereign, dominion
- ... entrusted with supervising this supremacy. ... المعهود إليها بمراقبة هذه السيادة.
- ... for you to establish your supremacy. ... لك لكي تصل إلى السيادة
- ... , material wealth and supremacy. ... والثروة المادية والسيادة.
- ... a multipolar world system with the supremacy of international law. ... نظام عالمي متعدد اﻷقطاب تكون فيه السيادة للقانون الدولي.
VI)
VII)
سمو
NOUN
Synonyms: his highness, hh, hrh, primacy
- (a) The supremacy of international human rights instruments ... (أ) سمو صكوك حقوق الإنسان الدولية ...
VIII)
outdo
I)
التفوق
VERB
Synonyms: excel, superiority, supremacy
- to be gathered in books, afore you outdo الواجب جمعها في الكتب ، وكنت السالفة التفوق
- and trying to outdo bows in gallantry ومحاولة التفوق في أقواس الشهامة
- ... and your frenzied desire to outdo your father! ... ورغبتك المسعورة للتفوق على ابيك
- ... go today com can outdo him ... يذهب اليوم COM يمكن التفوق عليه
outgrow
I)
تتفوق
VERB
overtake
I)
تجاوز
VERB
- We shall soon overtake her. يجب علينا تجاوز قريبا لها.
- ... that somebody was trying to overtake him. ... أن شخصا كان يحاول تجاوز له.
- You can't even overtake a truck! لا يمكن حتي تجاوز شاحنة كبيرة
- What chance have we now to overtake or even ما لدينا الآن فرصة قد تجاوز أو حتى
- What chance have we now to overtake or even ماذا يكون لدينا الآن فرصة لتجاوز أو حتى
II)
يتفوق
VERB
Synonyms: beats, outperform, outshine, outperforms, surpass
- He would know that he could overtake him. وقال انه يعرف انه يمكن ان يتفوق عليه.
- Why do you think he can overtake a man like this ... لماذا تعتقدين أنه يستطيع أن يتفوق على رجل مثل هذا ...
- that he might overtake him. انه قد يتفوق عليه.
- overtake him and bring him back. يتفوق عليه واعادته.
- reasonably be expected to overtake him. من المعقول أن من المتوقع أن يتفوق عليه.
III)
تتفوق
VERB
- overtake the coach, and, passing it and تتفوق على المدرب ، واقراره و
- ... one dread was lest they should overtake her now, in ... واحد الفزع خشية أن تتفوق عليها الآن ، في
- ... except that they can overtake and ... إلا أنها يمكن أن تتفوق و
- ... that his prayer that retribution might soon overtake his godson ... أن صلاته أن القصاص قد تتفوق قريبا له غودسون
trumps
I)
ينسخ
VERB
- trumps that it seems that a ... ينسخ أنه يبدو أن في ...
- ... you know what did the money trumps the respective who cares ... ... أنك تعرف ماذا فعل ينسخ المال كل من يهتم ...
- ... Obama is so seething that it trumps ... وأوباما تغلي بحيث ينسخ
- trumps - every soul ... ينسخ - كل نفس ...
- "Diamonds are trumps: be so good as to play ... "الماس ينسخ : أن تكون جيدة وذلك للعب ...
surpass
I)
II)
يتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, goes beyond, overrides, more than, transcends, excess, bypasses
- can surpass the angels. يمكن ان يتجاوز الملائكة .
- surpass that of all the nations in the world يتجاوز أن جميع الأمم في العالم
- Nothing could surpass the reverence and affection with ... لا شيء يمكن أن يتجاوز تقديس والمودة مع ...
III)
تجاوز
VERB
- The possibility to surpass this reality is linked with the capacity ... وتتوقف إمكانية تجاوز هذا الواقع على القدرة ...
- ... reach that challenge and surpass it, but ... الوصول إلى هذا التحدي وتجاوز ذلك، ولكن
- ... of the land, surpass all vain poetry. ... من الأراضي ، وتجاوز كل الشعر سدى.
IV)
يتفوق
VERB
Synonyms: beats, outperform, overtake, outshine, outperforms
- ... to the fact that platinum could surpass gold as the second ... ... حقيقة ان البلاتينيوم يمكن ان يتفوق على الذهب كثانى ...
- ... me a house which will surpass any on the main street ... ... منزل لي والتي سوف يتفوق على أي على الشارع الرئيسي ...
- No one can surpass Him (in knowledge). لا أحد يستطيع أن يتفوق عليه بالعلم .
V)
تتفوق
VERB
- I confess that they quite surpass my expectations, and ... أعترف أنها تتفوق تماما توقعاتي ، وأنني ...
- ... that no other ships could be made to surpass them. ... والتي يمكن أن تكون هناك سفن أخرى لتتفوق عليها.
- "I always said you would surpass them in learning: ... "قلت دائما أن تتفوق عليها من حيث التعلم : ...
- "I hope to surpass them, whilst acknowledging that it ... "آمل أن تتفوق عليها ، في حين اعترف بأنه ...
outweigh
I)
تفوق
VERB
Synonyms: exceed, beyond, superiority, surpass, superior, excellence
- ... operational impediments to implementing the recommendation would outweigh expected results. ... العوائق التنفيذية التي تعترض تنفيذ التوصية تفوق النتائج المتوقعة.
- ... feasible and that the potential benefits outweigh the potential consequences. ... مجدية و أن الفوائد المحتملة تفوق النتائج المحتملة.
- ... under no circumstances, should outweigh the purpose. ... في أية ظروف، أن تفوق الغرض المتوخى منها.
- ... were probably considerable, might outweigh the cost of another ... ... قد تكون كبيرة الحجم، قد تفوق تكلفة مرفق آخر من ...
- would outweigh herself and all the world. وتفوق نفسها وجميع العالم.
II)
ترجح
VERB
Synonyms: shall prevail, weighted
- ... but the potential benefits would outweigh the costs. ... ولكن الفوائد التي يمكن جنيها ترجح على التكلفة.
- Work where risks outweigh benefits • الأعمال التي ترجح مخاطرها فوائدها
- ... terms of sustainable economic growth outweigh these costs, although ... ... حيث النمو اﻻقتصادي المستدام ترجح على هذه التكاليف، رغم أنه ...
hyped
I)
فقت
VERB
Synonyms: excel
- that my buttons you won't get hyped i don't think أن فقت أزرار بلدي كنت لن تحصل لا أعتقد
- this completely hyped up by you because you're acting like ... هذا فقت تماما حتى من قبلك لأنك تتصرف مثل ...
- hyped about it you know ... فقت حول هذا الموضوع تعرف ...
- my career variable my porch hyped متغير حياتي المهنية فقت شرفتها
II)
III)
روج
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.