Overtake
US
GB
SA
Translation of Overtake in Arabic :
overtake
1
تجاوز
VERB
- We shall soon overtake her. يجب علينا تجاوز قريبا لها.
- ... that somebody was trying to overtake him. ... أن شخصا كان يحاول تجاوز له.
- You can't even overtake a truck! لا يمكن حتي تجاوز شاحنة كبيرة
- What chance have we now to overtake or even ما لدينا الآن فرصة قد تجاوز أو حتى
- What chance have we now to overtake or even ماذا يكون لدينا الآن فرصة لتجاوز أو حتى
2
يتفوق
VERB
Synonyms: beats, outperform, outshine, outperforms, surpass
- He would know that he could overtake him. وقال انه يعرف انه يمكن ان يتفوق عليه.
- Why do you think he can overtake a man like this ... لماذا تعتقدين أنه يستطيع أن يتفوق على رجل مثل هذا ...
- that he might overtake him. انه قد يتفوق عليه.
- overtake him and bring him back. يتفوق عليه واعادته.
- reasonably be expected to overtake him. من المعقول أن من المتوقع أن يتفوق عليه.
3
تتفوق
VERB
- overtake the coach, and, passing it and تتفوق على المدرب ، واقراره و
- ... one dread was lest they should overtake her now, in ... واحد الفزع خشية أن تتفوق عليها الآن ، في
- ... except that they can overtake and ... إلا أنها يمكن أن تتفوق و
- ... that his prayer that retribution might soon overtake his godson ... أن صلاته أن القصاص قد تتفوق قريبا له غودسون
More meaning of Overtake
override
I)
تجاوز
VERB
- Use rules to override the default security level. استخدام القواعد لتجاوز مستوى الأمان الافتراضي.
- Use this setting to override this default behavior. استخدم هذا الإعداد لتجاوز هذا السلوك الافتراضي.
- You can override this option on a local basis. يمكنك تجاوز هذا الخيار على أساس محلي.
- If you need to, you can override these options. يمكنك تجاوز هذه الخيارات عند الحاجة.
- Select if you want to override the price. حدد إذا كنت تريد تجاوز السعر.
- These mappings will override any existing mappings. ستؤدي هذه التعيينات إلى تجاوز أية تعيينات موجودة.
II)
التجاوز
NOUN
Synonyms: bypass, overtaking, overriding, overflow, overexpenditures, waiver
- I have an override switch. لديّ مفتاح في حال التجاوز
- Also called local override. ويسمى أيضاً التجاوز المحلي.
- The following table shows the override for each primitive type. يوضح الجدول التالي التجاوز لكل نوع أساسي.
- In the override, first call the base class implementation, ... في التجاوز, أولاً قم باستدعاء تطبيق الفئة الأساسية, ...
- The override applies only for a specific employee ... لا ينطبق التجاوز إلا على موظف بعينه ...
- ... undesired access through an override. ... وصول غير مرغوب من خلال التجاوز.
III)
تتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, more than, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond
- Client applications may override your selections. قد تتجاوز تطبيقات العميل هذه التحديدات.
- Some privileges can override permissions set on an object. يمكن لبعض الامتيازات أن تتجاوز الأذونات المعينة لكائن.
- Scope options override server options. تتجاوز خيارات النطاق خيارات الملقم.
- Individual user permissions override group permissions. تتجاوز أذونات المستخدم الفردية أذونات المجموعة.
- These settings override global settings. تتجاوز هذه الإعدادات الإعدادات العمومية.
- Settings on this page override those on other pages ... تتجاوز الإعدادات على هذه الصفحة تلك الموجودة على الصفحات الأخرى ...
IV)
تخطي
VERB
- To override a condition set, select the set to ... لتخطي مجموعة شرطية، حدد المجموعة لتجعلها ...
- You can override this setting by linking ... يمكنك تخطي هذا الإعداد بربط ...
- You can override the default unit while entering values in ... يمكنك تخطي الوحدة الافتراضية أثناء إدخال القيم في ...
- Although you may override a setting defined in the style ... وبالرغم من إمكانية تخطي إعداد معرف في النمط فإنك ...
- ... with the percent sign to override the default measurement system. ... بعلامة نسبة لتخطي نظام القياس الافتراضي.
- ... appropriate function key to override the boot order. ... مفتاح المهام الملائم لتخطي أمر التشغيل.
V)
تعلو
VERB
Synonyms: above, prevail over
- ... tax treaties should "override" bank secrecy and ... ... المعاهدات الضريبية ينبغي أن "تعلو" على السرية المصرفية وقوانين ...
- ... commercial* relationships and do not override any law intended for ... ... العﻻقات التجارية* وﻻ تعلو على أي قانون يستهدف ...
VI)
تتخطي
VERB
Synonyms: skip, transcend, goes beyond
- ... that some output devices override the default frequencies and angles. ... أن بعض آلات الإخراج تتخطى الذبذبات والزوايا الافتراضية.
- Output intents can override working spaces during viewing and printing ... يمكن أن تتخطى وجهات المخرجات فراغات العمل أثناء العرض والطباعة ...
- You can temporarily override or disable automatic switching to the ... يمكنك أن تتخطى مؤقتاً أو توقف إتاحة الانتقال إلى أداة ...
- ... an individual content page to override the default content for the ... ... صفحة محتوى مفردة لتتخطى المحتوى الافتراضي الخاص بالعناصر ...
- ... Table or Text, override shortcuts assigned in the Default context ... ... جدول أو نص، تتخطى الاختصارات المعينة في السياق الافتراضي ...
VII)
ابطال
VERB
Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify
- To override this option, type ... لإبطال هذا الخيار، اكتب ...
- If you override the default and enable a technology ... إذا قمت بإبطال الافتراضى وتمكين تقنية ...
- To override this option, type ... لإبطال هذا الخيار، يمكنك كتابة ...
- ... this folder lets you override the programs' specified responses ... ... هذا المجلد تتيح لك إبطال الاستجابات المحددة للبرامج بالنسبة ...
- To override the settings, press ALT as you ... ولإبطال الإعدادات، اضغط ALT بينما ...
VIII)
تلغي
VERB
bypass
I)
تجاوز
VERB
- Imagine being able to bypass any security measure. تخيل أن يكون قادر على تجاوز أي تدبير أمني
- How were you able to bypass the shield? كيف تمكنت من تجاوز الدرع؟
- Direct connections can bypass authentication requirements. تستطيع الاتصالات المباشرة تجاوز متطلبات المصادقة.
- Bypass switch for a shutdown command. تجاوز التبديل لأمر الاغلاق.
- You can bypass the dialog box to suppress this behavior. يمكنك تجاوز مربع الحوار لمنع هذا السلوك.
- Select this check box to bypass words that contain numbers ... حدد خانة الاختيار هذه لتجاوز الكلمات التي تتضمن أرقام ...
II)
الالتفافيه
NOUN
- and we have a bypass and you know your bal reconstruction وليس لدينا الالتفافية وأنت تعرف التعمير الخاص بال
- ... settlers unrestricted use of bypass roads. ... المستوطِنين الإسرائيليين من استخدام الطرق الالتفافية دون أية قيود.
- ... vicinity of settlements and bypass roads and borders. ... مقربة من المستوطنات والطرق الالتفافية والحدود.
- ... of its network of illegal colonial settlements and bypass roads. ... شبكتها من المستوطنات الاستعمارية غير القانونية، والطرق الالتفافية.
- ... constructing this network of bypass roads. ... تشييد هذه الشبكة من الطرق الالتفافية.
III)
التجاوز
NOUN
Synonyms: override, overtaking, overriding, overflow, overexpenditures, waiver
- You cannot reinstate the bypass feature for a single application if ... لا يمكنك استعادة ميزة التجاوز لتطبيق واحد إذا ...
- ... about to activate the bypass circuit. ... على وشك تفعيل دائرة التجاوز
- ... have to try to bypass the remote current with the battery ... ... عِنْدَنا للمُحَاوَلَة للتَجَاوُز التيار البعيد بالبطاريةِ ...
- Authenticated bypass (in other words ... التجاوز المصادق (وبكلمات أخرى ...
- The bypass feature applies to any assembly that is ... يتم تطبيق ميزة التجاوز إلى أي تجميع يتم ...
- You can disable the bypass key by writing a macro or ... يمكنك تعطيل مفتاح التجاوز بكتابة ماكرو أو ...
IV)
V)
تتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond
- How were you able to bypass the shield? كيف أنت قادر كُنْتَ تَتجاوزُ الدرعَ؟
- A bug like this would bypass all security protocols. أداة تجسس مثل هذه يمكن أن تتجاوز .بروتوكولات نظام الحماية
- Select this check box to bypass words that are typed ... حدد خانة الاختيار هذه لتتجاوز الكلمات التي تمت كتابتها ...
- You'll bypass five years of middle management. سوف تتجاوز خمس سنوات من الرئاسه المتوسطه
- So drill through to bypass the alarm إذا احفر خلاله لتتجاوز الإنذار
- Include all sites that bypass the proxy server تضمين كافة المواقع التي تتجاوز الخادم الوكيل
VI)
الجانبيه
NOUN
Synonyms: side, collateral, lateral
- These bypass roads, whilst constructed to ... ومع أن هذه الطرق الجانبية أنشئت لتكون بمثابة ...
- ... the first seven cities before the bypass roads are completed. ... المدن السبع اﻷولى قبل استكمال الطرق الجانبية.
- ... building of settlements and bypass roads, the behaviour of settlers ... ... وبناء المستوطنات والطرق الجانبية، وسلوك المستوطنين ...
- ... , the construction of bypass roads, the confiscation of land ... ... ، وبناء الطرقات الجانبية، ومصادرة اﻷراضي ...
VII)
تخطي
VERB
- Can you bypass the alarm? هل يمكنكِ تخطي جهاز الأنذار ؟
- ... occasions trucks have been found trying to bypass border controls. ... مناسبات، ضبطت شاحنات تحاول تخطي نقاط المراقبة الحدودية.
- ... can hide programs or bypass security. ... ويمكنه إخفاء برامج أو تخطي الأمان.
- Would you like to bypass %s this time? هل تريد تخطي %s هذه المرة؟
- To bypass these pages and have ... لتخطي هذه الصفحات وجعل ...
- ... but only in ways that bypass most developing countries and ... ... ولكنه تضاعف بطرق تخطى فيها معظم البلدان النامية وأخفق ...
VIII)
overrun
I)
تجاوز
NOUN
- This setting is likely to cause overrun errors. يسبّب هذا الإعداد على الأغلب أخطاء تجاوز.
- Serial overrun errors were detected while communicating with your modem. تم اكتشاف أخطاء تجاوز تسلسلية أثناء الاتصال بالمودم.
- ... interruption in cash flows, and cost overrun insurance. ... وضد انقطاع التدفق النقدي ، وضد تجاوز التكاليف المقدرة .
- corporate territorial overrun the critical تجاوز الإقليمية والشركات حرج
- overrun the group who couldn't and rack تجاوز المجموعة والذين لم يتمكنوا من الرف
II)
التجاوز
NOUN
Synonyms: override, bypass, overtaking, overriding, overflow, overexpenditures, waiver
- We might get overrun. ونحن قد تحصل على التجاوز.
- know a lot of overrun with bicycles أعرف الكثير من التجاوز مع الدراجات
- The total number of Serial Overrun Errors for this connection. العدد الإجمالي لأخطاء التجاوز التسلسلية لهذا الاتصال.
- The total number of Serial Overrun Errors for this connection. العدد الكلي لأخطاء التجاوز التسلسلي في هذا الاتصال.
- The total number of Serial Overrun Errors for this connection. إجمالي عدد "أخطاء التجاوز التسلسلية" لهذا الاتصال.
III)
اجتياح
VERB
Synonyms: invasion, overrunning, invade, sweep, stormed
- In danger of being overrun! في خطر وجود إجتياح!
- and now parishes will we get that spending would overrun والآن سوف نحصل على الرعايا أن الإنفاق من اجتياح
- ... at the time when the site was overrun. ... في الوقت الذي حصل فيه اجتياح الموقع.
- ... or the world would be overrun. ... أو يمكن أن تكون اجتياح العالم.
overflow
I)
تجاوز
NOUN
- Enables or disables integer overflow checks. تمكين أو تعطيل عمليات تجاوز عدد صحيح.
- The request must be handled by the stack overflow code. يجب معالجة الطلب بواسطة رمز تجاوز المكدّس.
- Operation resulted in an overflow condition. أدت العملية إلى وجود حالة تجاوز.
- Recollect talking about buffer overflow errors? يتذكر الحديث عن العازلة أخطاء تجاوز؟
- Occurrence counter overflow, document is not indexed ... تم تجاوز عداد التكرارات، لذلك لم تتم فهرسة المستند ...
II)
الفائض
NOUN
- Each isolated to prevent current overflow. كلهم معزولون لمنع التيار الفائض
- ... in amount, and this overflow ... من المبلغ ، وهذا الفائض
- ... , whence comes this overflow of fine words?" ... ، من حيث يأتي هذا الفائض من الكلمات الجميلة؟"
III)
IV)
التجاوز
NOUN
Synonyms: override, bypass, overtaking, overriding, overexpenditures, waiver
- An overflow results when you attempt an assignment that exceeds the ... يـحدث التجاوز نتيجة عندما تحاول تعيين الذي يتجاوز ...
- The Overflow size is the first DWORD in the attached data ... حجم "التجاوز" هو أول DWORD في البيانات المرفقة ...
- The Overflow size is the first DWORD ... حجم "التجاوز" هو DWORD الأول ...
V)
فيضان
NOUN
Synonyms: flood, overflowing
- ... which act like an overflow drain on a bathtub. ... التي .تعمل كمصرف فيضان.
- ... intelligence, a new Flood against an overflow of barbarians. ... الاستخبارات ، فيضا جديدا ضد فيضان البرابرة.
VI)
يفيض
NOUN
Synonyms: flooding, overflowing, spills
- But it's about to overflow. ولكن إنه على وشك أن يفيض
- Can the pool overflow? هل يمكن ان يفيض المسبح ؟
- ... sends an earthquake, the seas overflow. ... يرسل زلزال ، البحر يفيض
VII)
surpassed
I)
تجاوز
VERB
- He surpassed himself that time. هو نفسه تجاوز ذلك الوقت.
- Most have already surpassed the international development targets ... وتجاوز معظمها اﻷهداف الدولية للتنمية ...
- ... for example, economic growth has now surpassed demographic growth. ... على سبيل المثال، تجاوز النمو الاقتصادي اﻵن النمو الديموغرافي.
- makes your car surpassed any previous performance in every department dr يجعل سيارتك تجاوز أي السابقة الأداء في كل قسم الدكتور
- has surpassed ten million people? تجاوز عشرة ملايين شخص؟
II)
III)
IV)
تفوقت
VERB
Synonyms: overtook, excelled, aced, outperformed
- You have surpassed the expectations of your instructors. لقد تفوقت على توقعات معلميك
- ... in the world, and it surpassed my ... في العالم ، وتفوقت على بلادي
transcend
I)
تجاوز
VERB
- ... economic cooperation will help us transcend political problems and facilitate ... ... التعاون الاقتصادي سيساعدنا في تجاوز المشكلات السياسية وتيسير ...
- What is our existence about, what can transcend ما هو معنى وجودنا، ما هو الذي يمكنه تجاوز
- focus your energy on how to transcend this failed system. ركز طاقتك في كيفية تجاوز هذا النظام الفاشل.
- important non transcend double purpose that is to be a vessel غير مهم تجاوز ضعف هذا الغرض هو أن تكون السفينة
- focus your energy on how to transcend this failed system. تركز طاقتك على كيفية تجاوز هذا النظام فشل.
II)
تتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, more than, override, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond
- In any case, they now transcend all boundaries. في كل الأحوال، تتجاوز هذه التهديدات الآن كل الحدود.
- The world today faces problems that transcend national borders. إن العالم يواجه اليوم مشاكل تتجاوز الحدود الوطنية.
- These global issues, which transcend national borders and pose ... وهذه المسائل العالمية التي تتجاوز الحدود الوطنية وتشكل ...
- ... based on common objectives that transcend national or geographical boundaries. ... وتستند إلى أهداف مشتركة تتجاوز الحدود الوطنية والجغرافية.
- ... certain basic human rights transcend sovereignty and must be ... ... بأن بعض حقوق الإنسان الأساسية تتجاوز السيادة ويجب أن ...
III)
نتجاوز
VERB
Synonyms: beyond
- So how are we to transcend the organized conflict of man ... ولكن كيف لنا أن نتجاوز الصراع المنظمة من الرجل ...
- We have yet to transcend selfish national interests to reach a ... وعلينا أن نتجاوز المصالح الوطنية الذاتية للوصول إلى ...
IV)
تتخطي
VERB
Synonyms: skip, override, goes beyond
- Our problems transcend national boundaries. إن مشاكلنا تتخطى الحدود القومية.
- ... sustainable development, which transcend narrower political considerations. ... التنمية المستدامة، التي تتخطى اﻻعتبارات السياسية الضيقة.
- ... global goals and norms that transcend culture and sovereignty. ... غايات ومعايير عالمية تتخطى حدود الثقافة والسيادة.
- ... are examples of the challenges that transcend frontiers. ... ، كلها أمثلة على التحديات التي تتخطى الحدود.
- ... of economic markets in ways that transcend nation-States. ... الأسواق الاقتصادية بطرق تتخطى الدول القومية.
beyond
I)
ابعد
PREP
Synonyms: farther
- What is opened beyond this, we can't speak of. ما فتح أبعد من ذلك ، لا يمكننا الحديث عنه .
- You are beyond insane! انتي ابعد من الجنون!
- Truth is beyond words. الحقيقة هي ابعد من الكلمات.
- There is nothing beyond this! ليس هناك شيء أبعد من ذلك !
- Beyond the hedge other figures were moving. أبعد من التحوط وغيرها من الشخصيات المتحركة.
- Is your life devoid of any meaning beyond that? هل حياتك تخلو من أي معنى أبعد من ذلك ؟
II)
وراء
PREP
Synonyms: behind
- Beyond the clouds is a wide universe. وراء السحب هناك كون واسع
- But the attic was dismal beyond words. ولكن كان علية الكئيبة وراء الكلمات.
- Look beyond what's right in front of you. عليكِ النظر وراء ما هو قادم أمامك
- What waits beyond the pass? ماذا يقبع وراء الدرب؟
- Greetings from beyond the solar system. السلام من وراء النظام الشمسي
- You cannot see what is going on beyond this wall. لا يمكنك رؤية ما يجري وراء هذا الجدار.
III)
تتجاوز
PREP
Synonyms: exceed, more than, override, transcend, excess, goes beyond, extend beyond, went beyond
- Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. وتتجاوز المخاطر الدولية المحتملة حدود دول الجوار المباشر.
- She never got beyond the second page. انها لم تتجاوز حصلت على الصفحة الثانية.
- He was above and beyond us. وكان وتتجاوز لنا.
- These last considerations are beyond the scope of this ... كما وتتجاوز الاعتبارات الأخيرة نطاق هذه ...
- It extends learning beyond individual program locations and ... تتجاوز برامج التعلم الفردية والفصول ...
- Where groups operate beyond the rule of law ... وحينما تتجاوز هذه الجماعات في عملها سيادة القانون ...
beats
I)
يدق
NOUN
- It beats not my rabbit anyway. يدق والأرانب لا بلدي على أي حال.
- Your heart beats much slower than ours. إن قلبك يدق بمعدل أقل بكثير منا.
- The beats are not quite done. لا يدق به تماما .
- Beats all how contrary women are. يدق عن كيف يمكن للمرأة هي العكس.
- My heart beats fOr yOu. قلبي يدق لأجلك - المعذرة؟
- The pulse of joy that beats in us at twenty becomes ... نبض الفرح الذي يدق فينا في العشرين يصبح ...
II)
فوز
NOUN
- Sure beats mopping floors. على يقين من فوز سحق طوابق.
- "Beats all these tales we hear about "فوز كل هذه الحكايات التي نسمع عنها
- yes, beats the treadmill. نعم ، فإن فوز المطحنه.
- [Beats down their swords.] [فوز أسفل سيوفهم.]
- "It beats all get-out, " ... "انه فوز للخروج عن" ...
III)
يتفوق
VERB
Synonyms: outperform, overtake, outshine, outperforms, surpass
- soda really is a treat but beats the heat الصودا هو حقا علاج ولكن يتفوق على الحرارة
- ... using a pen and paper beats linear note-taking ... ... باستخدام قلم وورقة يتفوق على التدوين الخطي للملاحظات ...
IV)
دقات
NOUN
- ... cannot breathe well, and my heart beats very fast. ... مشاكل في التنفس ودقات قلبي سريعة جدا.
- You've to know four beats make one. يجبُ أن تعلموا بأن 4 دقات تصبح واحدة.
- and the beats of hip-hop artists projecting the sound ... ودقات الهيب هوب الفنانين إسقاط صوت ...
- reduce the beats of his heart, until they ... الحد من دقات قلبه، حتى أنهم ...
- ... he can work between beats of his heart. ... تمكنه من .العمل ما بين دقات قلبه
- "Like the beats on the drums." "مقل دقات الطبل "
V)
ينبض
VERB
- I have this heart that beats and works. و الآن لديّ هذا القلب الذي ينبض و يعمل جيداً
- Your heart beats steadily, you seem sincere. قلبك ينبض بانتظام، يبدو عليك الاخلاص
- How do you know the heart beats beneath your chest? كيف تعرف بأن قلبك ينبض في صدرك !؟
- Your heart still beats. لازال قلبك ينبض - .
- My heart beats fast! قلبي ينبض بسرعة!
- ... on putting information to beats. ... على وضع المعلومات كي ينبض
VI)
يهزم
VERB
Synonyms: defeated, unbeatable, undefeated
- This beats all other meat loafs. هذا يهزم كل ارغفة اللحم
- ... not used to it, but it beats malaria. ... لست معتادة .لكنه يهزم الملاريا شر هزيمه
VII)
نبضه
NOUN
- ... down to 10-20 beats per minute. ... ويعود ذلك الى 10-20 نبضة في الدقيقة
- ... bring your pulse down to 51 beats per minute, ... أن تخفضي نبض قلبك ،إلى 51 نبضة في الدقيقة
- It's almost 1 80 beats a minute. إنها تقريباً 180 نبضة في الدقيقة
- It's almost 180 beats a minute. إنها تقريباً 180 نبضة في الدقيقة
VIII)
IX)
يضرب
VERB
- He never beats anyone. إنه لا يضرب أحدا قط
- ... runs from explosions, he beats people up. ... يهرب من الانفجارات و يضرب الناس
- Well, it beats the statue thing. حَسناً، هذا يضرب حالة الشىء.
- This heart only beats for size 60. يَضْربُ هذا القلبِ فقط لحجمِ 60.
- this heart of mine beats only for you هذا القلب لي يضرب فقط لك
- Well, this beats all world's records for running ... حسنا، هذا يضرب كل السجلات في العالم .للركض ...
X)
يتغلب
VERB
Synonyms: overcomes, outmaneuver
- And trust me, traveling alone really beats the alternative. وصدقيني, السفر وحيداً .حقيقة يتغلب علي فيما عداه
- And trust me, travelling alone really beats the alternative. وصدقيني, السفر وحيداً .حقيقة يتغلب علي فيما عداه
- Any chance voight beats this? أمن فرصة ليتغلب فويت على هذا؟
- ... trust me, it beats dish duty. ... وثقي بي .إنّه يتغلّب على واجب غسل الأطباق
outshine
I)
يتفوق
VERB
Synonyms: beats, outperform, overtake, outperforms, surpass
- it has to somehow out-dazzle and outshine عليه أن بطريقة ما للانبهار ويتفوق
- ... nights out of ten I can easily outshine you. ... ليال من أصل عشرة لا أستطيع يتفوق بسهولة لك.
outperforms
surpass
I)
II)
يتجاوز
VERB
Synonyms: exceed, beyond, goes beyond, overrides, more than, transcends, excess, bypasses
- can surpass the angels. يمكن ان يتجاوز الملائكة .
- surpass that of all the nations in the world يتجاوز أن جميع الأمم في العالم
- Nothing could surpass the reverence and affection with ... لا شيء يمكن أن يتجاوز تقديس والمودة مع ...
III)
تجاوز
VERB
- The possibility to surpass this reality is linked with the capacity ... وتتوقف إمكانية تجاوز هذا الواقع على القدرة ...
- ... reach that challenge and surpass it, but ... الوصول إلى هذا التحدي وتجاوز ذلك، ولكن
- ... of the land, surpass all vain poetry. ... من الأراضي ، وتجاوز كل الشعر سدى.
IV)
يتفوق
VERB
Synonyms: beats, outperform, overtake, outshine, outperforms
- ... to the fact that platinum could surpass gold as the second ... ... حقيقة ان البلاتينيوم يمكن ان يتفوق على الذهب كثانى ...
- ... me a house which will surpass any on the main street ... ... منزل لي والتي سوف يتفوق على أي على الشارع الرئيسي ...
- No one can surpass Him (in knowledge). لا أحد يستطيع أن يتفوق عليه بالعلم .
V)
تتفوق
VERB
- I confess that they quite surpass my expectations, and ... أعترف أنها تتفوق تماما توقعاتي ، وأنني ...
- ... that no other ships could be made to surpass them. ... والتي يمكن أن تكون هناك سفن أخرى لتتفوق عليها.
- "I always said you would surpass them in learning: ... "قلت دائما أن تتفوق عليها من حيث التعلم : ...
- "I hope to surpass them, whilst acknowledging that it ... "آمل أن تتفوق عليها ، في حين اعترف بأنه ...
excel
I)
excel
NOUN
- Excel cannot save the file to this location. يتعذر على Excel حفظ الملف إلى هذا الموقع.
- Excel generates the appropriate data labels for the output table. ينشأ Excel تسميات مناسبة لبيانات جدول الاخراج.
- Excel has detected that this file contains labels in formulas. اكتشف Excel أن هذا الملف يتضمن عناوين في الصيغ.
- Excel cannot access the source data for the chart. لا يمكن لـ Excel الوصول لبيانات المصدر للتخطيط.
- Excel uses familiar signs to build formulas. يستخدم Excel علامات مألوفة لبناء الصيغ.
- Excel workbooks cannot be calculated or rendered on the server. يتعذر حساب مصنفات Excel أو عرضها على الخادم.
II)
اكسل
NOUN
- ... land line and one excel file. ... خط توصيل و ملف "أكسل
- that can be opened in a program like Excel. التي يمكن فتحها في برنامج مثل إكسل.
- And much like Excel, we have a lot of ... ومثل الكثير من اكسل، لدينا الكثير من ...
- old friend Excel, or numbers, allows you ... صديق العمر إكسل، أو أرقام، يسمح لك ...
- ... or really, like a big Excel ... أو حقا، مثل إكسل كبيرة
- ... columns that you can open in a program like Excel, ... والأعمدة التي يمكنك فتح في برنامج مثل إكسل،
III)
التفوق
NOUN
Synonyms: superiority, supremacy, outdo
- ... to attract, develop and motivate talented people to excel. ... لاجتذاب الموهوبين وتنمية وحفز مواهبهم نحو التفوق.
- It has denied them the opportunity to excel. لقد حرمها من فرص التفوق.
- and they said it doesn't mean excel وقالوا انه لا يعني التفوق
- excel he's staying here with you today التفوق انه البقاء هنا معكم اليوم
- continue excel nice to know مواصلة التفوق الجميل أن نعرف
IV)
تتفوق
NOUN
- even excel more insect repellent five delinquent father تتفوق حتى خمسة طارد الحشرات أكثر الأب الجانحين
- excel at reykjavik eight thousand levy respectable تتفوق في ريكيافيك 8000 ليفي محترم
- brute animals, must needs excel in wisdom all the ... الحيوانات الوحشية ، يجب أن تتفوق في الحكمة احتياجات جميع ...
- excel it's very nice ... تتفوق أنه من الجيد جدا ...
- "You excel so much in the dance, ... "أنت تتفوق كثيرا في الرقص ، ...
V)
outgrow
I)
تتفوق
VERB
trumps
I)
ينسخ
VERB
- trumps that it seems that a ... ينسخ أنه يبدو أن في ...
- ... you know what did the money trumps the respective who cares ... ... أنك تعرف ماذا فعل ينسخ المال كل من يهتم ...
- ... Obama is so seething that it trumps ... وأوباما تغلي بحيث ينسخ
- trumps - every soul ... ينسخ - كل نفس ...
- "Diamonds are trumps: be so good as to play ... "الماس ينسخ : أن تكون جيدة وذلك للعب ...
outweigh
I)
تفوق
VERB
Synonyms: exceed, beyond, superiority, surpass, superior, excellence
- ... operational impediments to implementing the recommendation would outweigh expected results. ... العوائق التنفيذية التي تعترض تنفيذ التوصية تفوق النتائج المتوقعة.
- ... feasible and that the potential benefits outweigh the potential consequences. ... مجدية و أن الفوائد المحتملة تفوق النتائج المحتملة.
- ... under no circumstances, should outweigh the purpose. ... في أية ظروف، أن تفوق الغرض المتوخى منها.
- ... were probably considerable, might outweigh the cost of another ... ... قد تكون كبيرة الحجم، قد تفوق تكلفة مرفق آخر من ...
- would outweigh herself and all the world. وتفوق نفسها وجميع العالم.
II)
ترجح
VERB
Synonyms: shall prevail, weighted
- ... but the potential benefits would outweigh the costs. ... ولكن الفوائد التي يمكن جنيها ترجح على التكلفة.
- Work where risks outweigh benefits • الأعمال التي ترجح مخاطرها فوائدها
- ... terms of sustainable economic growth outweigh these costs, although ... ... حيث النمو اﻻقتصادي المستدام ترجح على هذه التكاليف، رغم أنه ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.