Foundational means التأسيسية and تأسيسية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Foundational

Translation of Foundational in Arabic :

foundational

التاسيسيه

ADJ

Synonyms: constituent, foundation, founding, constitutive

The unanimity of purpose is essential is foundational. إجماع الغرض من ذلك هو ضروري هو التأسيسية.
reveals that even the foundational myths themselves ويكشف أن حتى الأساطير التأسيسية لأنفسهم
If foundational capacity is considered among the additional cost areas ... وإذا ما اعتبرت القدرة التأسيسية من بين مجالات التكاليف الإضافية ...
And we emphasize the foundational word when talking about these ... ونؤكد على كلمة التأسيسية عندما نتحدث عن هذه ...
... as mere apps become foundational platforms and start ... وتصبح مجرد تطبيقات منصات التأسيسية وبداية

- Click here to view more examples -

تاسيسيه

ADJ

Synonyms: constituent

in English

1. Constituent

constituent

التاسيسيه

NOUN

Synonyms: foundation, foundational, founding, constitutive

A constituent assembly could ensure broad ... ويمكن للجمعية التأسيسية أن تحرص على وجود أوسع ...
Some constituent instruments of international financial organizations had established ... وقال إن بعض الصكوك التأسيسية لمنظمات مالية دولية أنشأت ...
... neglect any of its constituent parts. ... يغفل أيا من مكوناته التأسيسية.
... as the most suitable instrument for setting its constituent rules. ... بوصفها أنسب صك لوضع قواعدها التأسيسية.
... the definition to treaties as constituent instruments reflects prevailing practice ... ... التعريف إلى المعاهدات بوصفها الصكوك التأسيسية إنما يعكس الممارسة السائدة ...

- Click here to view more examples -

II)

تاسيسيه

NOUN

Synonyms: foundational

... talking about convening a constituent assembly. ... يتحدث عن الدعوة إلى عقد جمعية تأسيسية.
... leading to the formation of a constituent assembly. ... المفضية إلى تشكيل جمعية تأسيسية.
Constituent Assembly elected in peaceful election on 30 ... تم انتخاب جمعية تأسيسية خلال انتخابات سلمية جرت في 30 ...
... historic and successful elections of representatives for a constituent assembly. ... نجاحه التاريخي في انتخاب ممثلين عنه ليشكلوا جمعية تأسيسية.
... has many different powers - constituent, legislative, political ... ... عدة صلاحيات ذات مختلفة، من تأسيسية وتشريعية وسياسية ...

- Click here to view more examples -

III)

المكونه

NOUN

Synonyms: configured, consisting, composed, comprising, constituting

... in the realm of strategy and in its constituent processes. ... في مجال الاستراتيجية وفي العمليات المكونة لها.
... can gravity grab hold of the cloud's constituent particles. ... يمكن للجاذبية انتزاع الجزيئات المكونة للغيوم
... a broad term whose constituent components are mutually reinforcing, since ... ... مصطلح واسع تدعم عناصره المكونة بعضها بعضا إذ بدون ...
constituent things that need to ... المكونة من الأشياء التي تحتاج إلى ...
... desertification, encompassing all its constituent processes, and including for ... ... التصحر يشمل كافة العمليات المكونة له كما يشمل ﻷول ...

- Click here to view more examples -

IV)

المنشئه

NOUN

Synonyms: establishing

... the rules enshrined in the constituent instruments and formally accepted by ... ... القواعد المكرسة في الصكوك المنشئة والمقبولة رسمياً من طرف ...
... the rules derived from such constituent instruments, including the ... ... القواعد المستقاة من هذه الصكوك المنشئة، بما في ذلك ...
... in particular, the constituent instruments, decisions and ... ... على وجه التحديد الصكوك المنشئة، والمقررات والقرارات ...
... It is true that many constituent instruments of international organizations, ... ... ومن الصحيح أن كثيراً من الصكوك المنشئة لمنظمات دولية أو ...

- Click here to view more examples -

العناصر المكونه

NOUN

Synonyms: components, constituents

... should not be made a constituent element of the offence. ... ولا ينبغي جعله أحد العناصر المكوّنة للجرم.
in the perfection of its constituent elements, the integration ... في الكمال من العناصر المكونة لها، والتكامل ...
... a common understanding of the constituent elements of the issue, ... ... إلى فهم مشترك للعناصر المكونة لهذه المسألة، ...
... are not within the constituent parts of customary rules of ... ... ليس مما يدخل ضمن العناصر المكونة للقواعد العرفية للقانون ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتالف منها

NOUN

Synonyms: comprising

... forging closer collaboration among the constituent units at the strategic level ... ... التعاون الوثيق بين الوحدات التي تتألف منها المجموعة على الصعيد اﻻستراتيجي ...

2. Foundation

foundation

مؤسسه

NOUN

Synonyms: institution, organization, enterprise, corporation, est, establishment

When a plan is built on an unstable foundation. عندما تُبنى خطة ما لزعزعة مؤسسة
He has a foundation that gives money to ... لديه مؤسّسة تُقدّم الأموال .للجمعيات ...
The hospital has a foundation to help people in this ... للمستشفى مؤسسة لمساعدة الناس في مثل هذه ...
To achieve its aims, a foundation may use revenues from ... ولتحقق غاياتها يجوز لمؤسسة ما أن تستخدم العائدات من ...
... applying for a job at a foundation. ... أتقدّم لوظيفة بمؤسّسة
... the money to start whatever foundation you want. ... المال لبدأ أي مؤسسة تريدين

- Click here to view more examples -

II)

المؤسسه

NOUN

Synonyms: enterprise, organization, institution, establishment, corporation

This foundation is supposed to help all people? هذه المؤسسة يفترض بأنّه ساعد كلّ الناس؟
Your idea for a foundation was terrific. فكرتك لهذه المؤسسه كانت رائعه
She started the foundation a few months ago. بدأت هذه المؤسسة قبل أشهر قليلة
Someone approached you from the foundation. اقترب أحدهم منك من المؤسسة
This foundation is supposed to help all people. هذه المؤسسة يفترض بأن تساعد كلّ الناس؟
Since the warped foundation was first laid. منذ المؤسسة المشوّهة كانت أول وضّع

- Click here to view more examples -

III)

الاساس

NOUN

Synonyms: basis, basically, baseline, base, essentially, groundwork

Objectives constitute the foundation for programme design. وتشكِّل الأهداف الأساس الذي يستند إليه تصميم البرامج.
I think this is foundation ally important. اعتقد أن هذا هو الأساس المهم
This is a foundation chain! هذه هي سلسلة الأساس!
Maybe a skin care routine, foundation routine. ربما روتين العناية بالبشرة، روتين الأساس.
Biscuits are the foundation of any southern meal. البسكويت هو الأساس في أيّ وجبة .طعام جنوبيّة
A lasting foundation is with what? الأساس الدائم هو بماذا ؟

- Click here to view more examples -

IV)

اساس

NOUN

Synonyms: basis, based, grounds, base, understanding, baseline

Their work makes up the economic foundation of rural communities. ويشكل عملها أساس للمجتمعات الريفية الاقتصادي.
We start with water, the foundation of all elements. ، سنبدأ بالمياه .أساس كلّ العناصر
A foundation, as it were. أساس ، كما لو كانت
We now have a foundation for our work. والآن لدينا أساس لأعمالنا.
What can a building with no foundation hold? ماذا يمكن لبناء ان يحمل بدون أساس ؟
The allegations in the communication are completely without foundation. واﻻدعاءات الواردة في البﻻغ ليس لها اساس بتاتاً .

- Click here to view more examples -

التاسيس

NOUN

Synonyms: incorporation, origins, inception, founding

Real names, foundation purposes, main office locations ... الأسماء الحقيقية، وأغراض التأسيس، ومواقع المكاتب الرئيسية ...
The proposed Foundation Agreement in "The ... وطُرح اتفاق التأسيس المقترح الوارد في "وثيقة ...
... worthy of serving as a foundation for the future independent State ... ... وتكون جديرة بالتأسيس للدولة المستقلة في المستقبل ...
... Proposed endorsement of the Foundation Agreement ... التأييد المقترح لاتفاق التأسيس
Objection, Your Honor, foundation. أعترض يا حضرة القاضي التأسيس

- Click here to view more examples -

VI)

اساسا

NOUN

Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, principally

Will that constitute a foundation for sustainable peace? فهل يشكل ذلك أساسا لسلام مستدام؟
Information and evaluation also provide a foundation for accountability. كما تتيح المعلومات والتقييم أساسا للمساءلة.
It would also provide an essential foundation for the eventual achievement ... ﻷنها ستضع أيضاً أساساً جوهرياً للتحقيق النهائي ...
The reform also offered a strong foundation for disseminating a culture ... كما يقدِّم الإصلاح أساساً متيناً لنشر ثقافة ...
This development laid a firm foundation for building a global partnership ... وأرسى هذا التطور أساسا صلبا لبناء شراكة عالمية ...
It provides a solid foundation for dialogue and understanding among peoples ... وهي توفر أساسا قويا للحوار والتفاهم بين الشعوب ...

- Click here to view more examples -

VII)

اسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, basis, founded, bases, fundamentals, grounded

Strategic stability must be based on a solid material foundation. وينبغي أن يستند الاستقرار الاستراتيجي على أسس مادية صلبة.
It also helped establish a strong foundation for meaningful sustainable development ... وساعد أيضا على ارساء أسس قوية للتنمية المستدامة الحقيقية ...
... and sustainable development as a necessary foundation for peace. ... وتعزيز التنمية المستدامة كأسس ضرورية لقيام السلام.
... in multilateral negotiations to lay the foundation for the future. ... وفي مفاوضات متعددة ﻷطراف ﻹرساء أسس المستقبل.
... the planning process and lay the foundation for sound implementation. ... عملية التخطيط وعلى وضع أسس التنفيذ السليم.
from its very foundation, mainstream science من له أسس والعلوم السائدة

- Click here to view more examples -

VIII)

تاسيس

NOUN

Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up

and it lays the foundation for, in fact, وهو ما أدى في الواقع، الى تأسيس
Its foundation marked the beginning of a new era ... وكان تأسيس الجامعة بداية عهد جديد ...
... insisted was working on the foundation of a new penitentiary ... مُصّر أن يعمل على تأسيس سجن ،تأديب جديد
... the hope that the foundation will promote the recovery and development ... ... أملها فى أن يعزز تأسيس هذا الصندوق من انتعاش وتطوير ...
foundation of his character and his philosophy, ... تأسيس شخصيته وفلسفته ، ...
5 the foundation, operation or management ... '5' تأسيس أو تشغيل أو إدارة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, basis, bases, fundamentals, exponents, underpinnings

The plan laid the foundation for drafting the national action plans ... وقد أرست هذه الخطة اﻷسس لصياغة خطط العمل الوطنية ...
... to close gaps and establish a foundation for mutual trust. ... إلى سد الفجوات ووضع الأسس للثقة المتبادلة .
It has also laid the foundation for a comprehensive implementation ... كما وضع اﻷسس أيضا للتنفيذ الشامل ...
... by it, even to lay the foundation themselves. ... ، وحتى على إرساء الأسس نفسها.
... about the financing and strategic foundation of those measures. ... عن تمويل هذه التدابير والأسس الاستراتيجية التي تقوم عليها.
... to lay a more solid foundation for the relations between the ... ... اجل وضع المزيد من الاسس القوية للعلاقات بين ...

- Click here to view more examples -

البنيه الاساسيه

NOUN

Synonyms: infrastructure, infrastructural

3. Founding

founding

المؤسسين

VERB

Synonyms: founders

One of the founding fathers wrote it. أحد الآباء المؤسسين كتبه.
That was our founding purpose. كان هذا الغرض المؤسسين.
Ask one of the founding fathers. إسألْ أحد الآباء المؤسسين.
You know, the founding fathers knew it took ... أتعلم أن الأباء المؤسسين أخذ منهم المعرفة والخبرة ...
... reinforce the noble objectives and intent of the founding fathers. ... تعزيز الأهداف والنوايا النبيلة للآباء المؤسسين.
... was so important to our founding fathers? ... كان مهماً لآبائنا المؤسسين ؟

- Click here to view more examples -

II)

تاسيس

NOUN

Synonyms: establish, establishment, founded, setting up

... usually defined in the organization's founding treaty, but difficulty ... ... عادة محددة في معاهدة تأسيس المنظمة، ولكن الصعوبة ...
founding principles, that we are all created equal تأسيس مبادئ، بأننا جميعا خلقوا متساوين
and true to our founding documents. وصحيح أن وثائق تأسيس بلادنا.
Furthermore, was the founding of a newspaper subject to any ... وفضﻻً عن ذلك فهل تأسيس صحيفة يخضع ﻷي ...
the founding of mass information media, تأسيس وسائط لﻻعﻻم الجماهيري،
After the founding ceremony of the commission on earlier ... وعقب مراسم تأسيس اللجنة فى وقت سابق ...

- Click here to view more examples -

III)

مؤسسا

VERB

Synonyms: founder

As a founding member and active player ... وبوصفنا عضوا مؤسسا وطرفا فاعلا نشطا ...
As a founding member of that important international organization ... وبوصفها عضوا مؤسسا لتلك المنظمة الدولية الهامة ...
... pleased to have become a founding member of this treaty. ... باﻻغتباط لكونها أصبحت عضوا مؤسسا لهذه المعاهدة.
As a founding member of the ONE Campaign ... وباعتبارنا عضوا مؤسسا في 'الحملة 1 ...

- Click here to view more examples -

IV)

التاسيسيه

VERB

Synonyms: constituent, foundation, foundational, constitutive

The founding principles of such a concept exist already ... إن المبادئ التأسيسية لذلك المفهوم موجودة بالفعل ...
... the legal choices made in the tribunal's founding instruments. ... الخيارات القانونية التي انطوت عليها الصكوك التأسيسية للمحكمة.
... rules of procedure or founding charters. ... النظم الداخلية أو المواثيق التأسيسية.
... about our nation's founding principles courtesy of ... عن المجاملة أمتنا المبادئ التأسيسية لل
... a fundamental transformation without undermining its founding principles and objectives. ... تحول أساسية دون تقويض مبادئها وأهدافها التأسيسية.
... with special features as envisaged in the founding treaties. ... لها سمات خاصة نص عليها في المعاهدات التأسيسية.

- Click here to view more examples -

مؤسس

VERB

Synonyms: founder

... of telephone assistance services, as a founding member; ... لخدمات المساعدة الهاتفية، كعضو مؤسس؛
... , which is a founding Member of this Organization, ... ... ، وهي عضو مؤسس في هذه المنظمة، ...

VI)

التاسيس

ADJ

Synonyms: foundation, incorporation, origins, inception

... accession" to the founding treaty at a ceremony held at ... ... الانضمام " لمعاهدة التأسيس خلال مراسم اقيمت فى ...
... accession" to the founding treaty at another ceremony held at ... ... الانضمام " لمعاهدة التأسيس خلال مراسم اقيمت فى ...

4. Constitutive

constitutive

التاسيسي

NOUN

Synonyms: organic, founding, greenfield

... of the organization other than its constitutive instrument, the focus ... ... للمنظمة غير صكها التأسيسي، فإن مصب ...

II)

التاسيسيه

ADJ

Synonyms: constituent, foundation, foundational, founding

... as reflected in the constitutive instruments of the mandate system. ... نحو ما ينعكس ذلك في الصكوك التأسيسية لنظام الانتداب.
... of international agreements, constitutive instruments and others required ... ... الاتفاقات الدولية والصكوك التأسيسية وغيرها من الصكوك اللازمة ...
... of international agreements, constitutive instruments and other legal instruments ... ... اﻻتفاقات الدولية والصكوك التأسيسية والصكوك القانونية اﻷخرى ...
... preserve the collective security system enshrined in their constitutive charters. ... الحفاظ على نظام الأمن الجماعي المكرس في مواثيقها التأسيسية.