The commissions were tripartite bodies comprising members representing the public interest ...فقال إن اللجان هيئات ثﻻثية تتألف من أعضاء يمثلون الصالح ...
... form of either a special committee comprising senior officials or a ...... إما شكل لجنة خاصة تتألف من كبار المسؤولين أو ...
... by a dedicated secretariat, comprising technical and administrative staff.... بأمانة خاصة، تتألف من موظفين تقنيين وإداريين.
... of a comprehensive and coherent strategy comprising short-term operational ...... وضع استراتيجية شاملة ومتماسكة تتألف من تدابير تنفيذية قصيرة الأجل ...
... an ocean information package comprising a collection of public information materials ...... حزمة معلومات عن المحيطات تتألف من مجموعة من مواد إعلامية ...
... Common staff costs, comprising the various entitlements of staff ...... التكاليف العامة للموظفين، التي تتألف من استحقاقات الموظفين المختلفة ...
... financial resources to a group comprising experts on environmental, ...... الموارد المالية لفريق يتألف من خبراء في القضايا البيئية والشراء ...
... an inter-ministerial working group comprising representatives from five ministries ...... فريق عامل مشترك بين الوزارات يتألف من ممثلين لخمس وزارات ...
... the Civilian Support Group, comprising 100 experts/advisers who ...... فريق الدعم المدني، الذي يتألف من 100 خبير/مستشار ...
... within a new and complex structure comprising two entities, 10 ...... في إطار هيكل جديد ومعقد يتألف من كيانين وعشرة ...
... establishing a working group comprising all Member States to ...... في إنشاء فريق عامل يتألف من جميع الدول اﻷعضاء لكي ...
... ) Basic education, comprising elementary and basic education;... ( التعليم اﻷساسي الذي يتألف من التعليم اﻷولي واﻷساسي؛
... complex and continuous process, comprising loops of redesign during development ...... عملية معقدة ومتواصلة تشمل أعمال إعادة تصميم أثناء التطوير والاقتناء ...
... third category should be added, comprising acts that accepted or ...... ينبغي إضافة فئة ثالثة تشمل الأفعال التي تقبل أو ...
... working days, each session comprising a senior officials' segment ...... أيام عمل، وتشمل كل دورة جزءا لكبار الموظفين ...
... of a total services package, comprising product and market research ...... مجموعة الخدمات الكاملة، التي تشمل بحوث اﻻنتاج وبحوث السوق ...
... national environmental information network comprising a small number of key institutions ...... ) شبكة معلومات بيئية وطنية تشمل عدداً صغيراً من المؤسسات الرئيسية ...
... the vehicle fleet operating costs comprising repairs and maintenance, ...... تكاليف تشغيل أسطول المركبات التي تشمل الإصلاح والصيانة، وقطع ...
Portfolio inflows, comprising bonds and equities, have declined ...وبدأ تدفق الحافظات المكونة من سندات وأسهم ينخفض ...
... following appended financial statements, comprising Statements I to IV ...... البيانات المالية المرفقة التالية، المكوّنة من البيان الأول إلى الرابع ...
... the formation of transnational associations involving researchers at home and ...... تشكيل رابطات عابرة للحدود الوطنية يشارك فيها باحثون في الوطن والخارج ...
Implement specific measures involving the host community and migrants ...تنفيذ تدابير محددة يشارك فيها المجتمع المضيف والمهاجرون ...
... integrated approaches to community development involving both women and men.... نُهج متكاملة للتنمية المجتمعية يشارك فيها الرجل والمرأة معا.
... were submitted on 39 activities, involving 11 countries.... بشأن ٩٣ نشاطاً يشارك فيها ١١ بلداً.
... through visits to countries involving experts.... ومن خلال زيارات إلى البلدان يشارك فيها الخبراء.
... of some kind, involving the international community, in ...... " من نوع ما، يشارك فيها المجتمع الدولي، وعلى ...
That should be accomplished by involving the countries concerned in designing ...ويمكن تحقيق ذلك بإشراك البلدان المعنية في تصميم ...
Involving local populations in programmes established ...اشراك السكان المحليين في البرامج المنشأة لصالح ...
Involving clients in intense dialogue early ...ويؤدي التبكير بإشراك العملاء في الحوار المكثف ...
... work planning, the benefit of involving staff in goal setting ...... تخطيط العمل وعلى جدوى إشراك الموظف في تحديد اﻷهداف ...
... question also arises of involving women, to the extent possible ...وثمة تساؤل كذلك حول إشراك المرأة، قدر المستطاع ...
... experiments with decentralized cooperation involving migrants, identifying a number ...... التجارب على التعاون اللامركزي بإشراك المهاجرين، لتحديد عدد ...
... and regional levels, involving the environment, agriculture, ...... والإقليمي، وتشترك فيها وزارات البيئة، والزراعة، ...
... it through a process involving all affected and interested parties.... به من خلال عملية تشترك فيها جميع الأطراف المتضررة والمعنية.
... through a consultative process involving different departments of government, ...... وضعها من خلال عملية استشارية تشترك فيها مختلف إدارات الحكومة ومنظمات ...
... integrated action in this field involving other programmes and bodies within ...... تدابير متكاملة في هذا الميدان تشترك فيها سائر البرامج والهيئات ...
... preparatory process for the conference involving youth and women's groups ...... عملية تحضيرية للمؤتمر تشترك فيها الجماعات الشبابية والنسائية ...
... technical cooperation projects, involving not only the developing countries concerned ...... مشاريع التعاون التقني التي لا تشترك فيها البلدان النامية المعنية وحدها ...
Someone with a special shortcut involving electrical tape.شخص لديه معرفة تنطوي على أشرطة كهربائية
This programme includes action projects involving the participation of women, ...يشمل هذا البرنامج عملية تنطوي على مشاركة المرأة، ...
... of as a comprehensive process involving economic and social factors.... باعتبارها عملية شاملة تنطوي على عوامل اقتصادية واجتماعية.
... largely based on procedures involving the transmission of paper documents.... تعتمد كثيراً على اجراءات تنطوي على نقل مستندات ورقية.
... of governing bodies whenever decisions involving financial implications are taken.... الهيئات الإدارية إليه عند اتخاذ قرارات تنطوي على آثار مالية.
... methodology for major equipment, involving the categorization of equipment and ...... المنهجية المتعلقة بالمعدات الرئيسية تنطوي على تصنيف المعدات ومعدلات ...
... to develop country strategies involving multiple sectors at multiple levels.... لوضع استراتيجيات قطرية تشمل قطاعات متعددة على مستويات متعددة.
... in new trade links involving all regions of the world.... إلى قيام صلات تجارية جديدة تشمل جميع مناطق العالم.
... an information campaign with activities involving all sectors of society.... حملة إعﻻمية تضم أنشطة تشمل جميع قطاعات المجتمع.
... the management and working levels involving participants from different groupings.... المستويين اﻹداري والعملي، تشمل مشاركين من تجمعات مختلفة.
... trial judgements were delivered in five cases involving eight accused.... صدرت أحكام في خمس قضايا تشمل ثمانية متهمين.
... through an international process involving balanced regional representation and consultations.... من خلال عملية دولية تشمل التمثيل الإقليمي المتوازن والمشاورات.
... required a systematic approach, involving all government ministries.... يقتضي نهجا منظما، يشمل جميع وزارات الحكومة.
... second phase of the project involving the second security perimeter.... للمرحلة الثانية من المشروع الذي يشمل المحيط الأمني الثاني.
... the result of slowdowns involving multiple components.... نتيجة للبطء الذي يشمل عدة مكونات.
... programme offered comprehensive support, involving information, technical advice ...ويقدم البرنامج دعما شامﻻ، يشمل المعلومات، والمشورة التقنية ...
... formal performance management system involving regular evaluation of programme impact ...... نظام رسمي لإدارة الأداء يشمل تقييم منتظم لتأثير البرامج ...
... ahead of the elections, involving a shift in public spending ...... قبل الانتخابات، ويشمل ذلك تحولا في الإنفاق العام ...
... specific technical cooperation projects involving other agencies.... مشاريع معينة للتعاون التقني تضم وكالات أخرى.
... advisory or consultative bodies involving minorities within appropriate institutional frameworks.... هيئات استشارية أو تشاورية تضم الأقليات داخل أطر مؤسسية ملائمة.
... country created a national network involving the key organizations in that ...... بلد بإنشاء شبكة تضم المنظمات الرئيسية في ذلك ...
... open and participatory, involving also elements of civil society ...... باﻻنفتاح والمشاركة وأن تضم أيضا عناصر من المجتمع المدني ...
... comprehensive and participatory preparatory process involving government, civil society, ...... العملية التحضيرية شاملة تشاركية وتضم الحكومات والمجتمع المدني والقطاع ...
... a joint interest mission involving both the developing countries and the ...... أن مهمة مشتركة المصالح تضم كلا من البلدان النامية والبلدان ...
Globalization must incorporate local sustainability.ويجب أن تدمج الاستدامة المحلية في العولمة.
Some projects incorporate both links and files.بعض المشاريع تدمج الارتباطات والملفات.
The policies formulated incorporate the gender perspective into ...وتدمج السياسات المرسومة عنصر الجنسين في ...
Energy policies that incorporate the social dimension of ...وسياسات الطاقة التي تدمج داخلها البعد الاجتماعي للتنمية ...
... accede to the convention could incorporate into their practice any provisions ...... تنضم إلى الاتفاقية أن تدمج في الممارسة أحكام الاتفاقية ...
... to develop modules that incorporate gender concerns into the learning process ...... على وضع نماذج تعليمية تدمج الشواغل الجنسانية في عملية التعلم ...
It is also essential that countries incorporate into their development policies ...كما أن من الضروري أن تدرج البلدان في سياساتها الإنمائية ...
... with the regional organizations and incorporate the gender perspective in its ...... مع المنظمات الإقليمية وتدرج المنظور الجنساني في أنشطتها المتعلقة بجمع ...
seemed to incorporate their bodies into one.وبدا أن تدرج في أجسادهم واحد.
Incorporate provisions to this effect into the rules of procedure of ...تدرج اﻷحكام المتعلقة بهذا الخصوص في النظام الداخلي للمجلس ...
Incorporate provisions to this effect into the ...تدرج أحكام بهذا المعنى في ...
Incorporate provisions to this effect ...تدرج أحكام بهذا المعنى ...
... a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit ...... مفهوما جديدا للامن يتميز بالثقة المتبادلة والمصلحة المتبادلة ...
... made new and steady headway, featuring robust regional dialogue and ...... طريقا جديدا وراسخا يتميز بالحوار الاقليمى النشيط والتعاون ...
... a housing investment and purchase system featuring proportional contributions from the ...... نظام لاستثمارات وشراء المساكن يتميز باسهامات متناسبة من ...
... national steering committee, consisting of 33 national organizations ...... لجنة توجيهية قومية، مؤلفة من 33 منظمة وطنية ...
... form of national preparatory committees consisting of representatives of Governments, ...... بشكل لجان تحضيرية وطنية مؤلفة من ممثلين عن الحكومات والمجموعات ...
A constituent assembly could ensure broad ...ويمكن للجمعية التأسيسية أن تحرص على وجود أوسع ...
Some constituent instruments of international financial organizations had established ...وقال إن بعض الصكوك التأسيسية لمنظمات مالية دولية أنشأت ...
... neglect any of its constituent parts.... يغفل أيا من مكوناته التأسيسية.
... as the most suitable instrument for setting its constituent rules.... بوصفها أنسب صك لوضع قواعدها التأسيسية.
... the definition to treaties as constituent instruments reflects prevailing practice ...... التعريف إلى المعاهدات بوصفها الصكوك التأسيسية إنما يعكس الممارسة السائدة ...
... forging closer collaboration among the constituent units at the strategic level ...... التعاون الوثيق بين الوحدات التي تتألف منها المجموعة على الصعيد اﻻستراتيجي ...