Organic

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Organic in Arabic :

organic

1

العضويه

ADJ
Synonyms: membership, ended
- Click here to view more examples -
2

عضوي

ADJ
Synonyms: inorganic
- Click here to view more examples -
3

عضويه

ADJ
Synonyms: membership
- Click here to view more examples -
4

التاسيسي

NOUN
  • ... that it considers that the Organic Law on "Citizenship ... ... أنها تعتبر أن القانون التأسيسي المتعلق ب‍ "الجنسية ...
5

الاساسي

ADJ
  • ... withdrawn in accordance with the provisions of the organic law. ... سحبها وفقا لأحكام القانون الأساسي.
  • ... mention the adoption of the organic law on the comprehensive protection ... ... أنوِّه باعتماد القانون الأساسي المتعلق بالحماية الشاملة ...
  • Organic Law on the Organization and ... - القانون الأساسي المتعلق بتنظيم وعمل ...
  • The State Constitutions and the Organic Law of the Federal District ... تحدد دساتير الولايات والقانون الأساسي لمنطقة العاصمة الاتحادية ...
  • ... systematic interpretation of the Organic Statute. ... تفسير منهجي للقانون الأساسي.
  • ... numerous breaches of the Organic Law. ... وقوع عدة انتهاكات للقانون الأساسي.
- Click here to view more examples -

More meaning of Organic

membership

I)

عضويه

NOUN
Synonyms: organic
- Click here to view more examples -
II)

العضويه

NOUN
Synonyms: organic, ended
- Click here to view more examples -
III)

عضويتها

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

عدد اعضائه

NOUN
  • Its membership should be expanded to reflect contemporary realities, ... فيجب زيادة عدد أعضائه بحيث يصور الواقع المعاصر، ولكن ...
  • ... when necessary, with an expansion in membership if required. ... عند الضرورة، مع زيادة عدد أعضائه عند اﻻقتضاء.
  • ... particular as it relates to an increase in the membership. ... خصوصا لأنه يتصل بزيادة عدد أعضائه.
  • ... a whole is moving towards an expansion of its membership. ... برمته يتحرك نحو زيادة عدد أعضائه.
  • ... should take place by increasing the permanent membership. ... ينبغي أن يمر عبر زيادة عدد أعضائه الدائمين.
  • ... including the increase in its membership. ... بما في ذلك زيادة عدد أعضائه.
- Click here to view more examples -
V)

اعضاء

NOUN
Synonyms: members
  • It is not a membership organization. وهو منظمة لا تضم أعضاء.
  • The programme membership appears to have a strong network that offers ... ويبدو أن لدى أعضاء البرامج شبكة قوية تقدم ...
  • Membership of the network helps centres ... يساعد أعضاء الشبكة المراكز ليكون ...
  • ... each with its own membership. ... بما لكل منها من أعضاء خاصين بها.
  • ... committee or of one tenth of the union's membership. ... المكتب أو بطلب عُشر أعضاء النقابة.
  • ... and inspires the confidence of the general membership. ... وتحظى بثقة أعضاء الأمم المتحدة.
- Click here to view more examples -
VI)

الانتماء

NOUN
  • ... by providing incentives for membership and compliance. ... بتقديمه حوافز للانتماء والتقيد.
  • ... flexible enough to allow for varied and changing membership criteria. ... المرونة تتسع لمعايير اﻻنتماء المتنوعة والمتغيرة.
  • ... my delegation our objective in securing membership of this body was ... وهدف وفد بلدي في الانتماء إلى هذه الهيئة هو ...
  • ... the communities' right to determine membership, as with all ... ... حق الجماعات في تحديد اﻻنتماء، وبالنسبة أيضا لجميع ...
  • ... collective rights in questions of membership. ... الحقوق الجماعية في مسائل اﻻنتماء.
  • ... social or material status, membership in an ethnic, ... ... الوضع الاجتماعي أو المادي أو الانتماء إلى جماعة إثنية أو ...
- Click here to view more examples -
VII)

الاعضاء

NOUN
Synonyms: member, organs
- Click here to view more examples -
VIII)

اعضائها

NOUN
Synonyms: members
  • Its membership has doubled in the last decade. فقد زاد عدد أعضائها إلى الضعف في العقد الماضي.
  • ... to finance their activities from their membership. ... لتمويل أنشطتها من أعضائها.
  • ... should also be facilitated by the reduction in its membership. وينبغي أن يتيسر ذلك أيضا بخفض عدد أعضائها.
  • ... stop a decline in their membership. ... المطلوب هو وقف الهبوط المستمر في عدد أعضائها.
  • ... social activities for its membership at the church, ... ... أنشطة اجتماعية من أجل أعضائها على صعيد الكنيسة وعلى ...
  • It now has a membership of 21. وقد وصل عدد أعضائها الآن إلى 21.
- Click here to view more examples -
IX)

عضوا

NOUN
Synonyms: member
  • ... must be met for membership of a trade union organization: ... الواجب توافرها فيمن يكون عضواً بالمنظمة النقابية كما يلي:
  • ... Insurance Section has no affiliation or membership with professional societies monitoring ... ... قسم التأمين ليس منتسبا أو عضوا في الجمعيات المهنية التي ترصد ...

ended

I)

انتهت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المنتهيه

VERB
Synonyms: ending, closed, expired
- Click here to view more examples -
III)

انتهي

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

مفتوح

VERB
Synonyms: open, opened, unlocked
  • An open-ended meeting of experts was convened ... وتم عقد اجتماع مفتوح العضوية للخبراء جرى ...
  • ... meet in an open-ended contact group; ... اجتماعاً على هيئة فريق اتصال مفتوح العضوية؛
  • ... item to an open-ended working group. ... البند إلى فريق عامل مفتوح العضوية.
  • ... were public and open-ended. ... كانت علنية وأن باب المشاركة فيها مفتوح للجميع.
  • ... items to the previously established open-ended working group. ... البندين إلى الفريق العامل مفتوح العضوية الذي سبق إنشاؤه.
  • ... assign that item to an open-ended working group. ... بإحالة هذا البند إلى فريق عامل مفتوح العضوية.
- Click here to view more examples -
V)

اختتم

VERB
  • The meeting ended with the adoption of a declaration ... وقد اختتم الاجتماع بتبنى اعلان ...
  • The meeting ended its discussion of the item by taking note ... واختتم الاجتماع نقاش البند بالإحاطة علما ...
  • The Meeting ended with a declaration that emphasizes the ... وقد اختتم الاجتماع بإصدار إعلان يشدد على ...
  • The Minister ended by encouraging the four organizations to deepen ... واختتم الوزير مشجعاً المنظمات الأربع على تعميق ...
  • 63. The meeting ended with a discussion of ... ٦٣ - اختتم اﻻجتماع أعماله بمناقشة ...
  • The Deputy Executive Director ended his remarks by stating ... واختتم نائب المديرة التنفيذية ملاحظاته بقول ...
- Click here to view more examples -
VI)

انهت

VERB
  • The negotiating committee ended its work hastily, ... وقد أنهت لجنة التفاوض عملها على عجلة من أمرها، ...
  • No, but she may have ended this one. لا ، لكنها ربما أنهت هذا الشجار
  • that we should she be ended and we've been أن نكون ولقد أنهت نحن كان
  • she ended this diversion, showed ... أنهت هذا التسريب، وأظهرت ...
  • They ended their work in three ... وقد أنهت اللجان عملها في غضون ثلاثة ...
  • The government ended peace negotiations with both ... وانهت الحكومة مفاوضات السلام مع ...
- Click here to view more examples -
VII)

انهي

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

العضويه

VERB
Synonyms: membership, organic
- Click here to view more examples -
IX)

انتهاء

VERB
- Click here to view more examples -
X)

انهاء

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تنتهي

VERB
- Click here to view more examples -

inorganic

I)

اللاعضويه

ADJ
II)

عضوي

NOUN
Synonyms: organic

constitutive

I)

التاسيسي

NOUN
  • ... of the organization other than its constitutive instrument, the focus ... ... للمنظمة غير صكها التأسيسي، فإن مصب ...
II)

التاسيسيه

ADJ
  • ... as reflected in the constitutive instruments of the mandate system. ... نحو ما ينعكس ذلك في الصكوك التأسيسية لنظام الانتداب.
  • ... of international agreements, constitutive instruments and others required ... ... الاتفاقات الدولية والصكوك التأسيسية وغيرها من الصكوك اللازمة ...
  • ... of international agreements, constitutive instruments and other legal instruments ... ... اﻻتفاقات الدولية والصكوك التأسيسية والصكوك القانونية اﻷخرى ...
  • ... preserve the collective security system enshrined in their constitutive charters. ... الحفاظ على نظام الأمن الجماعي المكرس في مواثيقها التأسيسية.
- Click here to view more examples -
III)

تاسيسي

ADJ
Synonyms: constituent

founding

I)

المؤسسين

VERB
Synonyms: founders
- Click here to view more examples -
II)

تاسيس

NOUN
  • ... usually defined in the organization's founding treaty, but difficulty ... ... عادة محددة في معاهدة تأسيس المنظمة، ولكن الصعوبة ...
  • founding principles, that we are all created equal تأسيس مبادئ، بأننا جميعا خلقوا متساوين
  • and true to our founding documents. وصحيح أن وثائق تأسيس بلادنا.
  • Furthermore, was the founding of a newspaper subject to any ... وفضﻻً عن ذلك فهل تأسيس صحيفة يخضع ﻷي ...
  • the founding of mass information media, تأسيس وسائط لﻻعﻻم الجماهيري،
  • After the founding ceremony of the commission on earlier ... وعقب مراسم تأسيس اللجنة فى وقت سابق ...
- Click here to view more examples -
III)

مؤسسا

VERB
Synonyms: founder
  • As a founding member and active player ... وبوصفنا عضوا مؤسسا وطرفا فاعلا نشطا ...
  • As a founding member of that important international organization ... وبوصفها عضوا مؤسسا لتلك المنظمة الدولية الهامة ...
  • ... pleased to have become a founding member of this treaty. ... باﻻغتباط لكونها أصبحت عضوا مؤسسا لهذه المعاهدة.
  • As a founding member of the ONE Campaign ... وباعتبارنا عضوا مؤسسا في 'الحملة 1 ...
- Click here to view more examples -
IV)

التاسيسيه

VERB
  • The founding principles of such a concept exist already ... إن المبادئ التأسيسية لذلك المفهوم موجودة بالفعل ...
  • ... the legal choices made in the tribunal's founding instruments. ... الخيارات القانونية التي انطوت عليها الصكوك التأسيسية للمحكمة.
  • ... rules of procedure or founding charters. ... النظم الداخلية أو المواثيق التأسيسية.
  • ... about our nation's founding principles courtesy of ... عن المجاملة أمتنا المبادئ التأسيسية لل
  • ... a fundamental transformation without undermining its founding principles and objectives. ... تحول أساسية دون تقويض مبادئها وأهدافها التأسيسية.
  • ... with special features as envisaged in the founding treaties. ... لها سمات خاصة نص عليها في المعاهدات التأسيسية.
- Click here to view more examples -
V)

مؤسس

VERB
Synonyms: founder
  • ... of telephone assistance services, as a founding member; ... لخدمات المساعدة الهاتفية، كعضو مؤسس؛
  • ... , which is a founding Member of this Organization, ... ... ، وهي عضو مؤسس في هذه المنظمة، ...
VI)

التاسيس

ADJ
  • ... accession" to the founding treaty at a ceremony held at ... ... الانضمام " لمعاهدة التأسيس خلال مراسم اقيمت فى ...
  • ... accession" to the founding treaty at another ceremony held at ... ... الانضمام " لمعاهدة التأسيس خلال مراسم اقيمت فى ...

greenfield

I)

غرينفيلد

NOUN
  • greenfield where the corrected but those are together taking their ... غرينفيلد حيث تصحيحها ولكن تلك تتخذ معا ...
II)

التاسيسي

NOUN

basic

I)

الاساسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

اساسيه

ADJ
- Click here to view more examples -

primary

I)

الابتدائي

ADJ
Synonyms: elementary
- Click here to view more examples -
II)

الاوليه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

الاساسي

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

اساسي

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الرئيسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

ابتدائيه

ADJ
Synonyms: elementary, trial, elem
  • This is not a primary school. هذه ليست مدرسة ابتدائية .
  • Some primary schools also conduct cooking lessons ... وهناك مدارس ابتدائية تُنَظِّم أيضا دروسا في الطبخ ...
  • ... the provincial hospital, a primary school and several villages. ... مستشفى المقاطعة ومدرسة ابتدائية وعدة قرى.
  • ... who had crowded into a primary school. ... الذين تجمعوا في مدرسة ابتدائية.
  • one primary night and my heart ليلة واحدة ابتدائية وقلبي
  • ... to qualify for admission to primary schools. ... أن يؤهلهم للقبول في مدارس ابتدائية.
- Click here to view more examples -
VII)

اوليه

ADJ
  • Governments have a continuing and primary responsibility to secure for ... وتتحمل الحكومات مسؤولية مستمرة وأولية في أن تكفل لجميع ...
  • ... which the consumption is being reported is primary or secondary. ... التي تم الإعلام عن الاستهلاك لها أولية أو ثانوية.
  • ... some draft articles because they addressed primary rules. ... ببعض مشاريع المواد ﻷنها تتناول قواعد أولية.
  • ... to an instrument establishing primary rules. ... لوثيقة ترسي قواعد أولية.
  • ... each with their own primary health care centres, some of ... ... ولكل منها مراكز أولية للرعاية الصحية، وبعضها ...
  • ... that you are limited to four primary partitions per disk, ... ... أنك محدود بأربعة أقسام أولية لكل قرص، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

رئيسيه

ADJ
Synonyms: major, key, main, master, principal
- Click here to view more examples -
IX)

المقام الاول

ADJ
  • This approach puts primary emphasis on the enabling conditions that ... وهذا النهج يركز في المقام اﻷول على شروط التمكين التي ...
  • It is of primary importance for us to ... وفي المقام الأول من الأهمية لنا أن ...
  • ... that have climate change as their primary objective. ... تستهدف تغير المناخ في المقام الأول.
  • that primary on prepare and here about forming ... في المقام الأول على أن إعداد وهنا عن تشكيل ...
  • of being primary on their right by ... من يكون في المقام الأول على حقهم من قبل ...
  • Although the primary responsibility lies with country offices ... ورغم أن المسؤولية في المقام الأول تقع على المكاتب القطرية ...
- Click here to view more examples -

statute

I)

النظام الاساسي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاساسي

NOUN
  • ... of the law or provisions of its statute. ... للقانون أو لأحكام نظامها الأساسي.
  • ... promote universal acceptance of its statute and enhance its effectiveness. ... تشجيع القبول العالمي لنظامها اﻷساسي وفي تعزيز فعاليته.
  • ... you perhaps have not read the statute, with regard to ... ... أنت ربما لم تقرأ في القانون الأساسي بما يخص مصطلح ...
  • Its statute must take account of the basic assumption that the ... ويجب أن يراعي نظامها اﻷساسي اﻻفتراض اﻷساسي المتمثل في أن ...
  • ... his request in disciplinary matters in accordance with its statute. ... طلبه، في المسائل التأديبية وفقا لنظامه اﻷساسي.
  • ... an active role in the negotiations on its Statute. ... بدور نشط في المفاوضات المتعلقة بنظامها الأساسي.
- Click here to view more examples -

fundamental

I)

الاساسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

اساسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

الجوهريه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

جوهريه

ADJ
- Click here to view more examples -

essential

I)

اساسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الاساسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

ضروري

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الضروري

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

جوهري

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

الجوهري

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

امرا اساسيا

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

لا غني عنه

ADJ
  • Such support is obviously essential. وواضح أن هذا الدعم لا غنى عنه.
  • It was essential that delegations should analyse the documents ... في حين أنه مما لا غنى عنه أن تقوم الوفود بتحليل الوثائق ...
  • Dialogue is the essential element and the key to understanding ... فالحوار هو العنصر الذي ﻻ غنى عنه وهو مفتاح التفاهم ...
  • ... perspective into all publications is essential. ... في كل المنشورات أمر ﻻ غنى عنه.
  • ... into all publications is essential. ... في كل المنشورات أمر ﻻ غنى عنه.
  • ... that price stabilization is essential to restore growth and attain ... ... بأن تثبيت الأسعار أمر لا غنى عنه لاستعادة النمو وتحقيق ...
- Click here to view more examples -

base

I)

قاعده

NOUN
Synonyms: rule, database, basis, norm
- Click here to view more examples -
II)

القاعده

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاساسيه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

قاعدتها

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اساسيه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

اساس

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

اسناد

VERB
  • You cannot base a join on text, ... لا يمكنك إسناد صلة إلى نص أو ...
  • You cannot base a join on text, ... لن يمكنك إسناد صلة إلى نص أو ...
  • ... or template that you want to base the template on. ... أو القالب الذي تريد إسناد القالب إليه.
  • ... object attribute on which you want to base this qualifier. ... سمة الكائن الذي ترغب في إسناد هذا المؤهل عليها.
  • to base a loose lips sink ships لإسناد الشفتين فضفاضة اغراق السفن
  • To base a new template on an existing template لإسناد قالب جديد إلى قالب موجود
- Click here to view more examples -

underlying

I)

الكامنه

VERB
  • The underlying message that emerges from the ... والرسالة الكامنة التي تُستخلص من هذه ...
  • ... a deep knowledge of the underlying factors. ... ومعرفة معمقة للعوامل الكامنة.
  • ... removed without addressing the underlying causes of tension. ... إزالتـــه دون التصدي ﻷسباب التوتر الكامنة.
  • ... taking into account this variability in underlying conditions. ... مع الأخذ في الاعتبار هذا التباين في الظروف الكامنة.
  • ... permanent solution or for addressing the underlying causes of conflicts. ... حل دائم أو عن معالجة الأسباب الكامنة للمنازعات.
  • ... economic development in the region are the main underlying causes. ... التنمية اﻻقتصادية في المنطقة هي اﻷسباب الكامنة الرئيسية.
- Click here to view more examples -
II)

الاساسيه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

التي تستند اليها

VERB
Synonyms: relied
  • The principles underlying these proposals for reform of governance ... وتتمثل المبادئ التي تستند إليها هذه المقترحات لإصلاح عمليات التسيير ...
  • The principles underlying athletic competition provide a channel through which ... وتوفر المبادئ التي تستند إليها المنافسة الرياضية قناة يمكن من خلالها ...
  • ... say something more on this underlying issue. ... إضافة شيء بشأن هذه المسألة التي تستند إليها مسائل أخرى.
  • ... need to revise the methodologies underlying these allowances might arise. ... قد تنشأ الحاجة إلى تنقيح المنهجيات التي تستند إليها هذه البدلات.
  • ... the type of contract and the underlying asset. ... نوع العقد والأصول التي تستند إليها.
  • There are a number of elements underlying this optimistic projection. وهناك عدد من العناصر التي تستند إليها هذه التوقعات المتفائلة.
- Click here to view more examples -
IV)

الكامن وراء

ADJ
Synonyms: behind
  • The underlying motive to deport these people at this time ... إن الدافع الكامن وراء ترحيل هؤﻻء اﻷشخاص مريب ...
  • ... the unspoken assumption, underlying much medical and scientific research ... ... اﻻفتراض غير المعلن، الكامن وراء الكثير من البحوث الطبية والعلمية ...
V)

المصدر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

الضمنيه

VERB
Synonyms: implicit, implied, tacit
  • ... refine our understanding of the key underlying assumptions. ... وتحسين فهمنا للافتراضات الضمنية الأساسية.
  • ... economic activity reflect some common underlying forces, there is also ... ... النشاط الاقتصادي تعكس بعض القوى الضمنية المشتركة، هناك أيضاً ...
  • ... major questions about the underlying principles of international order and ... ... تساؤلات مهمة عن المبادئ الضمنية للنظام الدولي والإدارة ...
- Click here to view more examples -
VII)

اساسي

ADJ
  • An underlying assumption, of course, is ... وهناك افتراض أساسي، بطبيعة الحال، هو ...
  • ... and also locks records in any underlying tables. ... وأيضاً تأمين السجلات في أي جدول أساسي.
  • ... project was planned with an underlying assumption of some degree of ... ... تم المخطط للمشروع مع افتراض أساسي لدرجة معينة من ...
  • Folder list with message about editing page or underlying page layout قائمة المجلدات مع رسالة حول تحرير الصفحة أو تخطيط صفحة أساسي
  • Every enumeration type has an underlying type, which can be ... كل نوع قائمة تعداد لديها نوع أساسي ويمكن أن يكون ...
  • An underlying factor in this trend is the recognition ... وهناك عنصر أساسي في هذا اﻻتجاه يتمثل في اﻻعتراف ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الجذريه

VERB
Synonyms: root, radical, drastic
  • The underlying causes of these scourges are constantly the subject of ... واﻷسباب الجذرية لهذه اﻵفات هي دوما موضع ...
  • ... it will be necessary to tackle the underlying political causes. ... سيكون من المتعين معالجة اﻷسباب السياسية الجذرية.
  • Nonetheless, the underlying causes of many conflicts are mainly ... بيد أن اﻷسباب الجذرية للعديد من الصراعات هي أساسا أسباب ...
  • ... but only asks that its underlying causes be addressed. ... ولكنها تطلب فقط معالجة اسبابه الجذرية.
  • ... on the current situation and its underlying causes. ... بالحالة الراهنة وأسبابها الجذرية.
  • ... to address these problems and their underlying causes, while noting ... ... لمعالجة هذه المشاكل وأسبابها الجذرية، في حين تلاحظ ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.