... these attitudes which are mainly cultural.... هذا التصرف الذي هو في الأساس ثقافي.
... to be insufficient and confined mainly to natural resources.... غير كافٍ ومقتصراً بالأساس على الموارد الطبيعية.
if we like to have mainly an actingإذا نحن لدينا مثل في الأساس بالنيابة
and it mainly consists of regular shapesوهي في الأساس من أشكال صحيحة
... country and were aimed mainly at commune-level authorities.... من البﻻد وكانت موجهة باﻷساس إلى السلطات البلدية.
... where strategic industrial orientation is mainly focused on technological upgrading ...... تركز فيه التوجّه الصناعي الاستراتيجي بالأساس على تحسين المستوى التكنولوجي ...
... bilateral assistance is targeted principally at the improvement of energy efficiency ...... تستهدف المساعدة الثنائية بصورة رئيسية تحسين كفاءة استخدام الطاقة ...
This applies principally to the promotion of technical assistance ...وينطبق هذا بصورة رئيسية على تعزيز المساعدة التقنية ...
The fund would be used principally for proceedings on the ...ويُستخدم الصندوق بصورة رئيسية في الإجراءات التي تتناول ...
... concern actions that are principally the responsibility of individuals, acting ...... فتتعلق باجراءات تقع بصورة رئيسية على عاتق أفراد يعملون بصورة ...
... for products that are principally imported, in particular when ...... على منتجات مستوردة بصورة رئيسية، وخاصة عندما تكون ...
... the technical, technological and, predominantly, university modes.... في أشكالها الفنية، والتكنولوجية، والجامعية على اﻷغلب.
... developing countries, consisted predominantly of health and agricultural officials ...... البلدان النامية، تتكون في الأغلب من مسؤولي الصحة والزراعة ...
... that research to date has focused predominantly on temperate zone crops ...... أن البحوث ركزت في الأغلب حتى الآن على محاصيل المنطقة المعتدلة ...
Predominantly "medium" for fuel combustion ..."متوسط" على اﻷغلب فيما يتعلق باحتراق الوقود ...
Predominantly "low" for fuel combustion ..."منخفض" على اﻷغلب فيما يتعلق باحتراق الوقود ...
... are generally poor and reside mostly in developing countries.... تكون عادة فقيرة ومقيمة في معظم الأحيان في البلدان النامية.
... and the selection are mostly done through public ads and broadcasts ...... ويتم الاختيار في معظم الأحيان من خلال الإعلانات والإذاعات العامة ...
... establish true partnerships that depend mostly on the human resources of ...... بإنشاء شراكات حقيقية تعتمد في معظم الأحيان على الموارد البشرية للبلدان ...
In agriculture women mostly worked at cotton-picking.وفي الزراعة تعمل النساء في معظم الأحيان في جمع القطن.
... just, or even mostly, because economic development ...... فقط، أو حتى في معظم الأحيان، إلى أن التنمية الاقتصادية ...
... limited in geographical scope and perpetrated mostly by independence movements.... محدودة النطاق جغرافيا وكان يرتكبها في معظم الأحيان حركات مستقلة.
It recognizes notably the need to enhance women's capacities ...وتعترف على وجه الخصوص بضرورة تعزيز قدرات المرأة ...
Notably, there remains the issue of families ...وتبقى، على وجه الخصوص، قضية الأُسَر التي ...
... of common interest - notably, financial and administrative computer systems ...... اﻻهتمام المشترك - وعلى وجه الخصوص نظم الحاسوب المالية واﻻدارية ...
... protect domestic production, notably contingent protection measures, ...... لحماية اﻹنتاج المحلي، وعلى وجه الخصوص تدابير الحماية الطارئة، ...
... draw the line on what specifically in terms of arms and... رسم خط على ما وخصوصا من حيث الأسلحة و
... and enhancing technical cooperation (specifically judicial reform assistance in ...... وتعزيز التعاون التقني (خصوصا المساعدة في الإصلاح القضائي في ...
... of civil rights, specifically through the process of finalizing ...... بالحقوق المدنية، وخصوصا من خلال وضع الشكل النهائي للآليات ...
I never get the good spots, so I specifically.و أنا لن أحصل عى مكان جيد كهذا خصوصاً
... from a gender perspective, specifically issues of conflict prevention, ...... من منظور جنساني، ولا سيما مسائل منع الصراعات، ...
... and civilian objects, and specifically persons and objects which enjoy ...... والممتلكات المدنية، ولا سيما الأشخاص والممتلكات الذين يتمتعون ...
... on financial resources, specifically the continuing trend in core resources ...... للموارد المالية، ولا سيما الاتجاه المستمر في الموارد الأساسية ...
... interviewed representatives of temporary workers and specifically temporary agricultural workers.... مقابلات مع ممثلي العمال المؤقتين ولا سيما العمال الزراعيين المؤقتين.
... aimed at the general public and specifically at children;... ، التي تستهدف الجمهور ولا سيما الأطفال؛
... and meet some of the detainees, specifically juveniles.... ومقابلة بعض المعتقلين ولا سيما الأحداث.