Primarily
US
GB
SA
Translation of Primarily in Arabic :
primarily
1
المقام الاول
ADV
Synonyms: mainly, principally, foremost
- The existing commissions deal primarily with surface water issues. واللجان القائمة تُعنى في المقام الأول بقضايا المياه السطحية.
- The team focused primarily on health, education ... وركز الفريق في المقام الأول على مجالات الصحة والتعليم ...
- This information is primarily relevant for order picking where ... تتصل هذه المعلومات في المقام الأول بانتقاء الأمر حيث ...
- That trend primarily resulted from changes in the number ... ونتج هذا الاتجاه في المقام الأول عن التغييرات في عدد ...
- This plan is established primarily to enable the international agencies ... وقد وضعت هذه الخطة في المقام اﻷول لتمكين الوكاﻻت الدولية ...
- Resources are used primarily for the mainstreaming process and not for ... وتستخدم الموارد في المقام الأول في عملية الإدراج وليس في ...
2
اساسا
ADV
Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, foundation, principally
- Those activities, however, are focused primarily on response. بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
- This address is used primarily for testing. يتم أساساً استخدام هذا العنوان للاختبار.
- Such progress depended primarily on political will. ويتوقف مثل هذا التقدم على اﻹرادة السياسية أساسا.
- Primarily in the field of litigation. أساسا في مجال المنازعات.
- This shift is primarily attributable to energy sector reforms. ويُعزى هذا الانتقال أساسا إلى الإصلاحات في قطاع الطاقة.
- State prizes are awarded primarily to men. وجوائز الدولة الثقافية تمنح للرجال أساسا.
3
الدرجه الاولي
ADV
Synonyms: mainly, class, top notch, predominantly, principally
- Conventional arms control should be pursued primarily at the regional and ... وينبغي متابعة تحديد اﻷسلحة بالدرجة اﻷولى على الصعيدين اﻹقليمي ودون ...
- While it was primarily a consultative body, it could ... ومع أنَّ المجلس بالدرجة الأولى هيئة استشارية، يمكنه ...
- Governments are primarily concerned with their capacity to ... تهتم الحكومــــات بالدرجة اﻷولى بقدرتها على تنفيـــذ ...
- These consultations will focus primarily on cooperation among administrators ... وستركز هذه المشاورات بالدرجة الأولى على التعاون بين مديري ...
- The visit focused primarily on the issues of social inclusion ... وركزت الزيارة بالدرجة الأولى على قضايا الاندماج الاجتماعي ...
- It is primarily a national network with increasing activities ... وهي شبكة وطنية بالدرجة الأولى وتقوم بأنشطة متزايدة ...
4
شكل اساسي
ADV
Synonyms: basically, mainly, essentially, fundamentally, principally, natively
- Smart cards are used primarily in work environments. يتم استخدام البطاقات الذكية بشكل أساسي في بيئات العمل.
- This code is primarily used in addresses. يُستخدم هذا الكود بشكل أساسي في العناوين.
- This technique is primarily useful for reading data in collections. هذا الأسلوب مفيد بشكل أساسي لقراءة البيانات في مجموعات.
- This is primarily an issue for animations on objects that have ... هذه مشكلة بشكل أساسي للحركات التي تحتوي على ...
- This option is primarily applicable when you are restoring data to ... وينطبق هذا الخيار بشكل أساسي عند استعادة البيانات إلى ...
- This option is primarily applicable when you are restoring data to ... ويطبق هذا الخيار بشكل أساسي عند استعادة البيانات إلى ...
5
صوره رئيسيه
ADV
Synonyms: mainly, principally, chiefly
- Damages were offered primarily to avoid recourse to ... وكانت التعويضات تُقدم بصورة رئيسية لتجنب اللجوء إلى ...
- Its funds come primarily from membership dues, and ... وتأتي أموال المجلس بصورة رئيسية من رسوم العضوية والمنح ...
- The textbook is intended primarily for students and teachers ... وهذا الكتاب موجه بصورة رئيسية إلى الطلاب والمعلمين ...
- Economic factors include, primarily, the price of oil and ... وتشمل العوامل الاقتصادية، بصورة رئيسية، سعر النفط وتوقعات ...
- This is primarily done within the context of its community approach ... ويجري هذا العمل بصورة رئيسية في سياق نهجها المجتمعي ...
- These countries continued to rely primarily on official sources of ... وظلت هذه البلدان تعتمد بصورة رئيسية على مصادر رسمية للتمويل ...
6
صفه رئيسيه
ADV
Synonyms: mainly, principally, chiefly
- More and more, it has targeted primarily civilian populations. وأصبحت تستهدف أكثر فأكثر السكان المدنيين بصفة رئيسية.
- This responsibility primarily refers to the acts and behavior of the ... وتشير هذه المسؤولية بصفة رئيسية إلى تصرفات وسلوك ...
- The decrease in the requirements is primarily due to savings achieved ... ويعزى الانخفاض في الاحتياجات بصفة رئيسية إلى الوفورات التي حققت ...
- Based primarily on prior resolutions on this subject, ... واستنادا بصفة رئيسية إلى القرارات السابقة في هذا الموضوع، ...
- The critical areas focused primarily on the human rights of ... وتركز المجالات الحاسمة بصفة رئيسية على حقوق الإنسان الخاصة ...
- ... that ordinary house dust is composed primarily of human skin? ... ان تراب المنزل مكون بصفة رئيسية من جلد الإنسان؟
7
صفه اساسيه
ADV
Synonyms: mainly, essentially, basically, principally, fundamentally
- The current accruals are primarily based on the funding strategy. وتستند الزيادات التراكمية الحالية بصفة أساسية إلى استراتيجية التمويل.
- These regulations primarily apply to students who apply for, or ... وتنطبق هذه اللوائح بصفة أساسية على الطلبة الذين يطلبون أو ...
- The rest derives primarily from taxes and income from public property ... ويُستمد الباقي بصفة أساسية من الضرائب وعائد الممتلكات العامة ...
- The report is primarily used to print the work schedule ... يتم استخدام هذا التقرير بصفة أساسية لطباعة جدول العمل ...
- ... forest resources, caused primarily by industrial emissions. ... الموارد الحرجية، الناجم بصفة أساسية عن اﻻنبعاثات الصناعية.
- It's used primarily for broadcasting messages over a network. وهو يُستخدم بصفة أساسية لبث الرسائل عبر الشبكات.
8
شكل رئيسي
ADV
Synonyms: mainly, principally, chiefly
- This information is primarily used in the security log. تستخدم هذه المعلومات بشكل رئيسي في ملف الأمان.
- Change the employee who is primarily responsible for the activity. يستخدم في تغيير الموظف المسؤول بشكل رئيسي عن النشاط.
- The increase is due primarily to the volume and the number ... وتعزى الزيادة بشكل رئيسي إلى حجم وعدد ...
- Such measures relate primarily to augmentation of contractual security services ... وتتصل هذه التدابير بشكل رئيسي بزيادة خدمات الأمن التعاقدية ...
- The increase relates primarily to travel of staff in ... وتتصل الزيادة بشكل رئيسي بسفر الموظفين في ...
- ... ensure that service lines are primarily driven by country priorities. ... تكفل أن تستمد أنواع الخدمات بشكل رئيسي من أولويات البلدان.
9
الاساس
ADV
Synonyms: basis, foundation, basically, baseline, base, essentially, groundwork
- This mode is primarily used in work networks. يستخدم هذا الوضع في الأساس في شبكات العمل.
- General parameters cover primarily the settings for basic registration, ... تغطي المحددات العامة في الأساس إعدادات التسجيل الأساسي، ...
- Teams are used primarily for sharing records that ... تستخدم الفرق في الأساس لمشاركة السجلات التي لا يمكن لأعضاء ...
- This offer is primarily intended to lead to qualification for ... ويهدف هذا العرض بالأساس إلى تأهيل الشباب للتعليم ...
- It is primarily about the underlying objectives of the ... إنها، في الأساس، حول الأهداف التي يقوم عليها هذا ...
- Their objective is primarily to apply immediate sanctions to those groups ... وهدفها في الأساس هو تطبيق جزاءات فورية على تلك المجموعات ...
More meaning of Primarily
mainly
I)
اساسا
ADV
Synonyms: basically, basis, essentially, primarily, foundation, principally
- The manufactured export consists mainly of processed foods and beverage. وتتألف الصادرات المصنعة أساسا من اﻷغذية والمشروبات المجهزة.
- This cooperation mainly focused on technical assistance activities. وركز هذا التعاون أساسا على أنشطة المساعدة التقنية.
- These arise mainly in the energy and transformation industries. وتنشأ هذه اﻻنبعاثات أساساً في صناعات الطاقة والتحويل.
- Such requirements respond mainly to local environmental concerns. وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
- We have mainly updated the references to documents and meetings. وقمنا أساسا باستكمال الإشارات إلى الوثائق والجلسات.
- And that probability stems mainly from proliferation. وهذا الاحتمال ينبع أساساً من الانتشار.
II)
شكل رئيسي
ADV
Synonyms: primarily, principally, chiefly
- The differences mainly relate to the sharing of power. وتتصل الخلافات باقتسام السلطة بشكل رئيسي.
- Mainly primary care is given in this centre. ويقدم هذا المركز رعاية أولية بشكل رئيسي.
- These symbols are mainly used with dialog boxes. تستخدم هذه الرموز بشكل رئيسي مع مربعات الحوار.
- The reduction related mainly to air transportation costs. ويتصل التخفيض بشكل رئيسي بتكاليف النقل الجوي.
- I suggest that we work mainly from service uniforms. أَقترح بأن نعمل بشكل رئيسي على ملابس الخدمة
- This option is used mainly by technical support centers. يُستخدم هذا الخيار بشكل رئيسي من قِبل مراكز الدعم التقني.
III)
صوره رئيسيه
ADV
Synonyms: primarily, principally, chiefly
- This applies mainly for the preventive measures. وينطبق ذلك بصورة رئيسية على التدابير الوقائية.
- It mainly contains short descriptions of ongoing programmes and statistics ... ويتضمن بصورة رئيسية وصفا موجزا للبرامج الجارية وإحصاءات ...
- The strategies differ mainly in the timing of ... وتختلف هذه الاستراتيجيات بصورة رئيسية من حيث تحديد وقت ...
- Complaints were directed mainly against local governments, ... وتوجَّه الشكاوى بصورة رئيسية ضد الحكومات المحلية، ...
- Other reports discuss mainly measures and activities that ... وتبحث تقارير أخرى بصورة رئيسية في التدابير والأنشطة التي ...
- It will be used mainly to collect geological data ... وستستخدم بصورة رئيسية لجمع البيانات الجيولوجية ...
IV)
صفه رئيسيه
ADV
Synonyms: primarily, principally, chiefly
- First we concentrate mainly on the language of instruction. أولا، نحن نركز بصفة رئيسية على لغة التعليم.
- The latter were mainly shelters for children. وهذه الأماكن هي بصفة رئيسية مخصصة للأطفال.
- They consist mainly of reproductive health programmes ... وتتكون هذه المبادرات بصفة رئيسية من برامج للصحة الإنجابية ...
- The project focused mainly in rehabilitation of elementary schools ... ويركز المشروع بصفة رئيسية على إصلاح المدارس الابتدائية ...
- Most models concentrate mainly on the statistical association of ... وتركز معظم النماذج بصفة رئيسية على الربط الإحصائي بين ...
- This has mainly been done by encouraging women to ... وقد تحقق ذلك بصفة رئيسية بتشجيع المرأة على ...
V)
الدرجه الاولي
ADV
Synonyms: primarily, class, top notch, predominantly, principally
- Its sphere of competence covers mainly legal analysis and advice ... وتشمل دائرة اختصاصها بالدرجة الأولى التحليل القانوني والمشورة القانونية ...
- They focus mainly on building a strong foundation ... فهي تركز بالدرجة اﻷولى على بناء أساس قوي ...
- They focus mainly on energy efficiency and ... وهي تركز بالدرجة اﻷولى على الكفاءة في استعمال الطاقة وعلى ...
- These limitations were mainly due to lack of financial resources and ... وترجع هذه القيود بالدرجة الأولى إلى نقص الموارد المالية والقدرات ...
- Even if you work mainly with one language, you may ... حتى إذا تعمل بالدرجة الأولى بلغة واحدة، قد ...
- ... argued that the water crisis is mainly a crisis of governance ... ... قيل إن أزمة المياه هي بالدرجة الأولى أزمة إدارة للشؤون ...
VI)
المقام الاول
ADV
Synonyms: primarily, principally, foremost
- The programmes target mainly senior policy makers, ... وتستهدف تلك البرامج في المقام الأول كبار واضعي السياسات ومتخذي ...
- While these observations mainly reflect global or regional trends ... وبينما تعكس هذه الملاحظات في المقام الأول اتجاهات عالمية أو إقليمية ...
- ... except that they are addressed mainly to adults. ... إﻻ أنها موجهة، في المقام اﻷول، الى الراشدين.
- ... on vulnerable rural poor who are mainly women. ... على فقراء الريف الضعفاء وهم من النساء في المقام الأول.
- ... the information is credited mainly to the system. ... المعلومات فتكمن في المقام الأول في النظام نفسه.
- ... by the poor, due mainly to financial constraints. ... الفقراء بسبب القيود المالية في المقام الأول.
VII)
شكل اساسي
ADV
Synonyms: primarily, basically, essentially, fundamentally, principally, natively
- This parameter is mainly used for testing, specifically to ... يتم استخدام هذه المعلمة بشكلٍ أساسي للاختبار، ولمعرفة ...
- ... whose intended recipients are mainly developing countries. ... حيث تعد البلدان النامية هي الدول المتلقية لها بشكل أساسي.
- ... independent substantive human right are mainly found in national laws. ... حقوق الإنسان الأساسية، توجد بشكل أساسي في القوانين الوطنية.
- The government, mainly, and others. الحكومة بشكل اساسي والاخرون
- mainly figured for him as but part of the برزت بشكل أساسي بالنسبة له لكنه جزء من
- Experts have attributed such problems mainly to inadequate economic policies ... ويعزو الخبراء هذه المشكلات بشكل اساسي الى ضعف السياسات الاقتصادية ...
VIII)
معظمهم
ADV
- ... of over 80 defenceless civilians, mainly children. ... أكثر من ٨٠ من المدنيين العزل، معظمهم من اﻷطفال.
- ... from various professional backgrounds, although mainly students. ... لهم خلفيات مهنية متنوعة، وإن كان معظمهم طلبة.
- ... and another 50 people injured, mainly civilians, following bombings ... ... واصيب 50 اخرون معظمهم من المدنيين فى اعقاب تفجيرات ...
- ... of the population, mainly women, children and the ... ... من السكان، ومعظمهم من النساء والأطفال وكبار ...
- ... hundreds of people, mainly children, crossing into ... ... عبور مئات اﻷفراد، ومعظمهم من اﻷطفال، إلى ...
- ... faced by these populations, mainly composed of women and children ... ... الذي يواجهه هؤلاء السكان، ومعظمهم من النساء والأطفال ...
IX)
لا سيما
ADV
Synonyms: particularly, especially, notably, particular, specifically
- ... existing goods and service industries, mainly services. ... صناعات السلع والخدمات القائمة، ﻻ سيما الخدمات.
- ... of the economy, mainly with passing ships. ... من الاقتصاد، ولا سيما مع السفن المارة.
- ... of the economy, mainly with passing ships. ... من الاقتصاد، ولا سيما مع السفن العابرة.
- ... of addressing social exclusion, mainly in the poorest states. ... معالجة الاستبعاد الاجتماعي، ولا سيما في أفقر الولايات.
- ... he has given numerous lectures, mainly on human rights law ... ... قدّم عدة محاضرات، لا سيما في مجال قانون حقوق الإنسان ...
- ... allowed prices to weaken mainly because of lower prices ... ... الى انخفاض الاسعار , لا سيما بسبب انخفاض اسعار ...
X)
الاساس
ADV
Synonyms: basis, foundation, basically, baseline, base, essentially, groundwork
- ... these attitudes which are mainly cultural. ... هذا التصرف الذي هو في الأساس ثقافي.
- ... to be insufficient and confined mainly to natural resources. ... غير كافٍ ومقتصراً بالأساس على الموارد الطبيعية.
- if we like to have mainly an acting إذا نحن لدينا مثل في الأساس بالنيابة
- and it mainly consists of regular shapes وهي في الأساس من أشكال صحيحة
- ... country and were aimed mainly at commune-level authorities. ... من البﻻد وكانت موجهة باﻷساس إلى السلطات البلدية.
- ... where strategic industrial orientation is mainly focused on technological upgrading ... ... تركز فيه التوجّه الصناعي الاستراتيجي بالأساس على تحسين المستوى التكنولوجي ...
principally
I)
اساسا
ADV
Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, foundation
- As it principally concerns yourself, you ought to know ... كما أنها تتعلق أساسا نفسك ، وينبغي لك أن تعرف ...
- Globalization is characterized principally by the rapid expansion ... وتتميز العولمة أساسا بالتوسع السريع في ...
- This has involved principally the emplacement of secondary datum markers and ... واشتمل هذا أساسا على وضع علامات البيان الثاني ونقاط ...
- The problem arises principally from absorption by the various gases that ... وتنشأ المشكلة أساسا عن اﻻمتصاص من جانب مختلف الغازات التي ...
- We look principally to three areas. ونتطرق أساسا إلى ثلاثة مجالات.
II)
صوره رئيسيه
ADV
- ... bilateral assistance is targeted principally at the improvement of energy efficiency ... ... تستهدف المساعدة الثنائية بصورة رئيسية تحسين كفاءة استخدام الطاقة ...
- This applies principally to the promotion of technical assistance ... وينطبق هذا بصورة رئيسية على تعزيز المساعدة التقنية ...
- The fund would be used principally for proceedings on the ... ويُستخدم الصندوق بصورة رئيسية في الإجراءات التي تتناول ...
- ... concern actions that are principally the responsibility of individuals, acting ... ... فتتعلق باجراءات تقع بصورة رئيسية على عاتق أفراد يعملون بصورة ...
- ... for products that are principally imported, in particular when ... ... على منتجات مستوردة بصورة رئيسية، وخاصة عندما تكون ...
III)
صفه رئيسيه
ADV
- Certainly and principally the economic closure, then the fact ... من المؤكد أنها، بصفة رئيسية، اﻹغﻻق اﻻقتصادي ثم حقيقة ...
- ... acknowledge that their sustainable development is principally their own responsibility. ... تدرك أنها مسؤولة بصفة رئيسية عن تنميتها المستدامة.
- ... engaged in gainful employment principally in trade and industry. ... يمارسون أعمالاً مربحة في مجالي التجارة والصناعة بصفة رئيسية.
- principally, remove the case from the ... - بصفة رئيسية، أن تشطب القضية من ...
- ... instances Governments would choose to rely principally on debt financing. ... الحالات تختار الحكومات الاعتماد بصفة رئيسية على التمويل بالاستدانة.
IV)
صفه اساسيه
ADV
Synonyms: mainly, primarily, essentially, basically, fundamentally
- ... and programmes that aim principally at income-generating activities for ... ... وبرامج تتوخى، بصفة أساسية، أنشطة تدر الدخل على ...
V)
شكل رئيسي
ADV
- Those measures principally involved the exchange of information, ... وتنطوي هذه التدابير بشكل رئيسي على تبادل المعلومات وتعزيز ...
- The prosecution was based principally on evidence and information ... واستند الادعاء بشكل رئيسي على الأدلة والمعلومات ...
- ... under the sector to which they principally contribute. ... تحت القطاعات التي تسهم فيها بشكل رئيسي.
- ... under this heading concern principally staff-related costs ... ... تحت هذا البند بشكل رئيسي بالتكاليف المتصلة بالموظفين ...
- ... The reduced requirements resulted principally from delays in the recruitment ... ... نجم انخفاض الاحتياجات بشكل رئيسي عن تأخر في تعيين ...
VI)
المقام الاول
ADV
- This report will focus principally on these matters. وسوف يركز هذا التقرير في المقام الأول على هذه المسائل.
- ... of an injured individual, principally on the grounds that this ... ... الفرد المتضرر، وذلك في المقام الأول على أساس أن ذلك ...
- ... The recorded savings was attributable principally to the delayed deployment ... ... تعزى الوفورات المسجلة في المقام الأول إلى التأخر في نشر ...
- added, addressing himself principally to وأضاف مخاطبا نفسه في المقام الأول إلى
- ... The land confiscated appears to be principally agricultural land, pastures ... ... ويبدو أن اﻷراضي المصادرة هي في المقام اﻷول أراض زراعية ومراع ...
VII)
راسها
ADV
Synonyms: head, chiefly, headcovering, topped
- ... in various areas, principally debt cancellation, contributing to the ... ... في مختلف المجالات وعلى رأسها إلغاء الديون والمساهمة في ...
- ... in various fields, principally debt cancellation, contributing to ... ... في مختلف المجالات وعلى رأسها إلغاء الديون، والمساهمة ...
VIII)
الدرجه الاولي
ADV
Synonyms: primarily, mainly, class, top notch, predominantly
- ... but also, and principally, in that of cooperation. ... ، وإنما أيضا في مجال التعاون بالدرجة الأولى.
- ... , to be used principally to encourage growth, ... ... ، لكي تستخدم في الدرجة اﻷولى في تشجيع النمو وتخفيف ...
IX)
شكل اساسي
ADV
Synonyms: primarily, basically, mainly, essentially, fundamentally, natively
- ... and must be focused principally on the main organs of ... ... كما يجب أن يركز بشكل أساسي على الهيئات الرئيسية للمنظمة ...
foremost
I)
مقدمتها
ADV
- Foremost is the serious inadequacy of ... وفي مقدمتها، النقص الخطير في ...
- First and foremost, the decision-making process needs to ... وفي مقدمتها أن عملية صنع القرار بحاجة إلى ...
- ... key areas, first and foremost those related to security and ... ... المجالات الرئيسية، وفي مقدمتها المجالات المتعلقة بالأمن وتسوية ...
- ... of the Decade, first and foremost to eradicate malaria. ... العقد، وفي مقدمتها القضاء على الملاريا.
II)
المقام الاول
ADV
Synonyms: primarily, mainly, principally
- First and foremost, they provided assistance in the form ... ويعني ذلك في المقام اﻷول تقديم مساعدة بشكل ...
- Foremost is the improvement of the prisoner's living conditions ... ويأتي في المقام اﻷول تحسين الظروف المعيشية للسجناء ...
- What is required first and foremost is information, for ... والمطلوب في المقام الأول والأخير هو الإعلام الموجه للمرأة ...
- First and foremost, they play an essential role in the ... فهي في المقام الأول تقوم بدور أساسي في ...
- ... be guided first and foremost by humanitarian concerns. ... تقودنا الشواغل اﻻنسانية في المقام اﻷول.
- ... children is the responsibility of their parents first and foremost. ... الأطفال من واجبات الأبوين في المقام الأول.
III)
اخيرا
ADV
Synonyms: finally, lastly, last, eventually, recently
- First and foremost, you should be trying to get those ... أولاً وأخيرًا، يجب أن تحاول إزالة هذه ...
- ... would rely first and foremost on its own forces and then ... ... فانها ستعتمد اولا واخيرا على قواتها , ثم ...
- and in Empty Soul first and foremost وفي الروح فارغة أولا وأخيرا
- ... time, first and foremost, to end the tragedy ... ... الوقت، أولا وأخيرا، لوضع حد لمأساة ...
basis
I)
اساس
NOUN
Synonyms: based, foundation, grounds, base, understanding, baseline
- That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
- Calculated on the basis of standard costs. (ب) محسوبة على أساس التكاليف القياسية.
- Service not needed on a permanent basis. لا يحتاج إلى هذه الخدمات على أساس دائم.
- Income is shown on an accrual basis. أما الإيرادات، فهي مبينة على أساس تراكمي.
- What is the basis for this assumption? ولكن ما هو أساس هذا الافتراض؟
- This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
II)
الاساس
NOUN
Synonyms: foundation, basically, baseline, base, essentially, groundwork
- The pictures are the basis of his work. عمله يعتمد بالأساس على الصور
- Select the basis for applying dimensions to production registrations. يتيح تحديد الأساس الخاص بتطبيق الأبعاد على تسجيلات الإنتاج.
- The line structure is the basis for report lines. حيث تعد بنية البند هي الأساس لبنود التقرير.
- That completed the national legislative basis in that area. وبذلك استكمل الأساس التشريعي الوطني في هذا المجال.
- The legal basis for the budget request was unclear. وأوضحت أن الأساس القانوني لطلب الميزانية ليس واضحا.
- These policies form the basis of our operations. وتعتبر هذه السياسات هي الأساس لعمليات المركز.
III)
اساسا
NOUN
Synonyms: basically, mainly, essentially, primarily, foundation, principally
- Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
- This summary will form the basis for the session report. وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة.
- They provide a basis of hope for humanity. وهي توفر أساساً لتفاؤل البشرية.
- This provided the basis for the listing practice. ووفر ذلك أساساً لممارسة إعداد القوائم.
- It could be taken as a basis for future work. ويمكن اتخاذه أساسا للعمل المقبل.
- Development is the basis for promoting and protecting human rights. وتعتبر التنمية أساسا لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها.
IV)
اساسها
NOUN
Synonyms: ab, fundamentally
- Its basis is integrated oceans planning, founded on an ... وأساسها التخطيط المتكامل لشؤون المحيطات، القائم على ...
- ... and practices on the basis of which this is done. ... والممارسات التي يتم ذلك على أساسها.
- ... possess knowledge on the basis of which they relate to others ... ... يمتلكون معارف يتواصل على أساسها الواحد منهم مع الآخر ...
- ... of action on the basis of which countries with different ... ... للعمل التى على أساسها تكن الدول بمختلف ...
- Description of benefit and legal basis وصف الإعانة وأساسها القانوني
- ... certain fields of human rights and their legal basis ... مجالات معيَّنة لحقوق الإنسان وأساسها القانوني
V)
بناء
NOUN
Synonyms: building, build, construction, based, upon, constructive, construct
- On the basis of what information? بناء على اية معلومات؟
- Privatization should proceed on the basis of its specific merits. إذ ينبغي الشروع في الخصخصة بناء على ميزاتها الخاصة.
- On the basis of this momentum, ... وبناء على هذا الزخم، ...
- Or on the basis of the fact that all ... أم بناءً على حقيقة أنّ كلّ ...
- On the basis of lessons learned in ... وبناء على الدروس المستفادة من ...
- On this basis, it is not ... وبناء على ذلك، ﻻ ...
VI)
الاسس
NOUN
Synonyms: foundations, grounds, bases, fundamentals, exponents, underpinnings
- One good basis for further efforts in ... ومن الأسس الجيدة لبذل المزيد من الجهود في ...
- ... stability of nations and the very basis of societies. ... في استقرار الأمم والأسس الحقيقية للمجتمعات.
- ... scheme on the same basis as men. ... الخطة على أساس نفس الأسس المحددة للرجل.
- ... for assignments and tasks on a timephased basis. ... لـ التعيينات والمهام الموجودة على الأسس الموزعة على الوقت.
- ... provide delegations with a basis for further consideration of ... ... وأن توفر للوفود الأسس للمزيد من النظر ...
- ... these data provide the best available basis for updating estimates of ... ... هذه البيانات توفر أفضل الأسس المتاحة لاستكمال تقديرات ...
VII)
اسس
NOUN
Synonyms: foundations, grounds, founded, bases, fundamentals, grounded
- Trade liberalization can take place on an equitable basis. فتحرير التجارة يمكن أن يحدث على أسس منصفة.
- A basis is already there in ... وهناك أسس قائمة بالفعل بالنسبة لبعض ...
- ... the trade liberalization process on a fair and equitable basis. ... عملية تحرير التجارة على أسس منصفة ومتوازنة.
- ... one way of saying it, the cost basis. ... الطريقة الأولى لشرح الأمر، أسس التكلفة.
- ... know if there's any real basis for an investigation. ... نعرف إذا كانت هناك أسس قوية للتحقيق
- ... on access to technology on a commercial basis. ... على إمكانية الحصول على التكنولوجيا على أسس تجارية.
VIII)
قاعده
NOUN
- Now let's say we have some alternate basis. الآن، لنقل انه لدينا قاعدة بديلة
- We have no legal basis for that discussion. ليس لدينا قاعدة قانونية لهذه المناقشة
- We can get coordinates with respect to some other basis. يمكننا إيجاد نظام إحداثيات بالنسبة لقاعدة ما .
- You see, it has its basis in fact. سترى,, له قاعده في الواقع
- This constitutes an important basis for continuing the negotiating process. ويمثل ذلك قاعدة هامة ﻻستمرار عملية التفاوض.
- This is hardly a sound basis for the effective programming ... ويصعب أن يشكل هذا الوضع قاعدة صلبة تكفل البرمجة الفعالة ...
IX)
استنادا الي
NOUN
Synonyms: based, depending on
- Selection is then made on the basis of these applications. وتجري بعد ذلك عملية اﻻختيار استنادا الى هذه الطلبات.
- On the basis of these principles and commitments ... واستنادا إلى هذه المبادئ واﻻلتزامات ...
- On the basis of that methodology, it had recommended an ... واستنادا إلى هذه المنهجية، أوصى الفريق بتقرير ...
- On the basis of a questionnaire elaborated in this context, ... واستناداً إلى استبيان جرى إعداده في هذا السياق، ...
- On the basis of the defined refined and updated requirements ... واستنادا إلى هذه الاحتياجات المحددة والدقيقة والمستكملة ...
- On the basis of the assessments of ... واستنادا إلى التقييمات التي تجرى لإدارات ...
essentially
I)
اساسا
ADV
Synonyms: basically, mainly, basis, primarily, foundation, principally
- And inflation is essentially a hidden tax on the public. والتضخم هو أساسا ضريبة خفية على الرأي العام.
- It essentially just means the angle measures are equal. ذلك أساسا فقط يعني أن قياسات الزاوية متساوية.
- So that's essentially how it happens. بحيث يتم أساسا كيف يحدث ذلك.
- Their access to regular wage income has essentially ceased. وتوقف أساساً حصولهم على دخل من أجر منتظم.
- And that's essentially what we're trying to build. وهذا أساسا ما نحاول بناءه.
- This cooperation agreement deals essentially with information systems. ويتناول اتفاق التعاون هذا أنظمة المعلومات أساسا.
II)
جوهرها
ADV
Synonyms: essence, substance, intrinsically, inherently, fundamentally
- ... the overall risk factors remained essentially unchanged. ... فإن عوامل الخطر العامة ظلت في جوهرها ثابتة.
- ... the voluntary link was essentially a rationale for the exhaustion of ... ... العلاقة الاختيارية هي في جوهرها أساس منطقي لقاعدة استنفاد ...
- Each of us is essentially an كل واحد منا هي في جوهرها
- ... guarantees rights which are essentially territorial. ... يكفل حقوقا هي حقوق إقليمية في جوهرها.
- ... rich countries and reflect essentially the western culture. ... البلدان الغنية، والتي تعكس في جوهرها الثقافة الغربية.
- ... because on we saw was essentially a shadow of ... أن أنه في رأينا هي في جوهرها ظل
III)
الاساس
ADV
Synonyms: basis, foundation, basically, baseline, base, groundwork
- So these are essentially fractions. فبالأساس تكون هذه التغيرات كسور
- And this is essentially a programming language. وهذا هو الأساس لغة البرمجة.
- And inflation is essentially a hidden tax on the public. والتضخم هو بالأساس ضريبة مخفية عن العامة.
- My number two is essentially the first montage. بلدي الثاني هو في الأساس المونتاج الأولى.
- The planet's resources are essentially finite. فموارد كوكبنا محدودة بالأساس.
- And that's essentially what we're trying to build. وهذا في الأساس ما نحاول بنائه هنا.
IV)
شكل اساسي
ADV
Synonyms: primarily, basically, mainly, fundamentally, principally, natively
- And inflation is essentially a hidden tax on the public. والتضخم هو بشكلً أساسي ضريبة مخفية عن العامة.
- Would be essentially invisible to the enemy. ستكون خفية بشكل أساسي بالنسبة للعدو.
- A bus essentially allows different parts of the system to ... ويسمح الناقل بشكل أساسي لأجزاء مختلفة من النظام بمشاركة ...
- These features essentially function in the same way a ... تعمل هذه الميزات بشكل أساسي بنفس طريقة عمل ...
- It essentially encourages the use of condoms, the distribution ... وتشجع هذه السياسة بشكل أساسي استعمال الرفالات وتوزيع ...
- A bus essentially allows different parts of ... يسمح الناقل بشكل أساسي لأجزاء مختلفة من ...
V)
صفه اساسيه
ADV
Synonyms: mainly, primarily, basically, principally, fundamentally
- These obstacles have essentially been overcome. وتم التغلُّب على هذه العقبات بصفة أساسية.
- The intervention is essentially limited to areas of return ... وقصر التدخل بصفة أساسية على مناطق العودة، ...
- ... the same picking process can essentially be used within . ... فيمكن استخدام نفس عملية الانتقاء بصفة أساسية في .
- ... economies faced had an essentially international dimension. ... تواجه الاقتصادات تتسم ببعد دولي بصفة أساسية.
- ... vocational training and employment promotion are closely and essentially interrelated. ... التدريب المهني وتعزيز العمالة مترابطة ترابطاً وثيقاً بصفة أساسية.
- ... when the treaty consisted essentially of a network of bilateral relations ... ... عندما تكون المعاهدة مؤلفة بصفة أساسية من شبكة من العلاقات الثنائية ...
VI)
جوهريا
ADV
Synonyms: substantially, fundamental, intrinsically, fundamentally
- We see our role as essentially a defensive image. نحن نرى دورنا كصورة دفاعية جوهرياً
- This creature was essentially an experiment in longevity. هذا المخلوقِ كَانَ جوهرياً تجربة لأطالة العمر
- We see our role as essentially defensive in nature. نحن نرى دورنا كصورة دفاعية جوهرياً
- Essentially just a long thin tube. جوهرياً ما هو إلا أنبوب رقيق وطويل
- Security sector reform is essentially shaped by political considerations. إن إصلاح القطاع الأمني تشكله جوهريا الاعتبارات السياسية.
- So she has essentially the same skills as you, ... إنها تمتلك جوهرياً نفس المهارات التي تتمتّع أنتَ بها ...
VII)
الضروره
ADV
Synonyms: necessary, necessity, necessarily, inevitably
- It is essentially a humanitarian action. وهو إجراء إنساني بالضرورة.
- This approach would essentially exempt the regular programme of ... سيعني هذا النهج بالضرورة استثناء البرنامج العادي للتعاون ...
- We can program it to do essentially any computation. نستطيع برمجته ليعمل أي حسابات بالضرورة
- essentially become a template for the other one, and then بالضرورة بعمل نموذج للأخر , ثم
- combinations that would bind to things that are essentially التركيبات التي قد ترتبط بأشياء هي بالضرورة
- Satisfaction, however, was essentially an expression of regrets ... بيد أن الترضية هي، بالضرورة، تعبير عن الأسف ...
foundation
I)
مؤسسه
NOUN
Synonyms: institution, organization, enterprise, corporation, est, establishment
- When a plan is built on an unstable foundation. عندما تُبنى خطة ما لزعزعة مؤسسة
- He has a foundation that gives money to ... لديه مؤسّسة تُقدّم الأموال .للجمعيات ...
- The hospital has a foundation to help people in this ... للمستشفى مؤسسة لمساعدة الناس في مثل هذه ...
- To achieve its aims, a foundation may use revenues from ... ولتحقق غاياتها يجوز لمؤسسة ما أن تستخدم العائدات من ...
- ... applying for a job at a foundation. ... أتقدّم لوظيفة بمؤسّسة
- ... the money to start whatever foundation you want. ... المال لبدأ أي مؤسسة تريدين
II)
المؤسسه
NOUN
Synonyms: enterprise, organization, institution, establishment, corporation
- This foundation is supposed to help all people? هذه المؤسسة يفترض بأنّه ساعد كلّ الناس؟
- Your idea for a foundation was terrific. فكرتك لهذه المؤسسه كانت رائعه
- She started the foundation a few months ago. بدأت هذه المؤسسة قبل أشهر قليلة
- Someone approached you from the foundation. اقترب أحدهم منك من المؤسسة
- This foundation is supposed to help all people. هذه المؤسسة يفترض بأن تساعد كلّ الناس؟
- Since the warped foundation was first laid. منذ المؤسسة المشوّهة كانت أول وضّع
III)
الاساس
NOUN
Synonyms: basis, basically, baseline, base, essentially, groundwork
- Objectives constitute the foundation for programme design. وتشكِّل الأهداف الأساس الذي يستند إليه تصميم البرامج.
- I think this is foundation ally important. اعتقد أن هذا هو الأساس المهم
- This is a foundation chain! هذه هي سلسلة الأساس!
- Maybe a skin care routine, foundation routine. ربما روتين العناية بالبشرة، روتين الأساس.
- Biscuits are the foundation of any southern meal. البسكويت هو الأساس في أيّ وجبة .طعام جنوبيّة
- A lasting foundation is with what? الأساس الدائم هو بماذا ؟
IV)
اساس
NOUN
- Their work makes up the economic foundation of rural communities. ويشكل عملها أساس للمجتمعات الريفية الاقتصادي.
- We start with water, the foundation of all elements. ، سنبدأ بالمياه .أساس كلّ العناصر
- A foundation, as it were. أساس ، كما لو كانت
- We now have a foundation for our work. والآن لدينا أساس لأعمالنا.
- What can a building with no foundation hold? ماذا يمكن لبناء ان يحمل بدون أساس ؟
- The allegations in the communication are completely without foundation. واﻻدعاءات الواردة في البﻻغ ليس لها اساس بتاتاً .
V)
التاسيس
NOUN
Synonyms: incorporation, origins, inception, founding
- Real names, foundation purposes, main office locations ... الأسماء الحقيقية، وأغراض التأسيس، ومواقع المكاتب الرئيسية ...
- The proposed Foundation Agreement in "The ... وطُرح اتفاق التأسيس المقترح الوارد في "وثيقة ...
- ... worthy of serving as a foundation for the future independent State ... ... وتكون جديرة بالتأسيس للدولة المستقلة في المستقبل ...
- ... Proposed endorsement of the Foundation Agreement ... التأييد المقترح لاتفاق التأسيس
- Objection, Your Honor, foundation. أعترض يا حضرة القاضي التأسيس
VI)
اساسا
NOUN
Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, principally
- Will that constitute a foundation for sustainable peace? فهل يشكل ذلك أساسا لسلام مستدام؟
- Information and evaluation also provide a foundation for accountability. كما تتيح المعلومات والتقييم أساسا للمساءلة.
- It would also provide an essential foundation for the eventual achievement ... ﻷنها ستضع أيضاً أساساً جوهرياً للتحقيق النهائي ...
- The reform also offered a strong foundation for disseminating a culture ... كما يقدِّم الإصلاح أساساً متيناً لنشر ثقافة ...
- This development laid a firm foundation for building a global partnership ... وأرسى هذا التطور أساسا صلبا لبناء شراكة عالمية ...
- It provides a solid foundation for dialogue and understanding among peoples ... وهي توفر أساسا قويا للحوار والتفاهم بين الشعوب ...
VII)
اسس
NOUN
Synonyms: foundations, grounds, basis, founded, bases, fundamentals, grounded
- Strategic stability must be based on a solid material foundation. وينبغي أن يستند الاستقرار الاستراتيجي على أسس مادية صلبة.
- It also helped establish a strong foundation for meaningful sustainable development ... وساعد أيضا على ارساء أسس قوية للتنمية المستدامة الحقيقية ...
- ... and sustainable development as a necessary foundation for peace. ... وتعزيز التنمية المستدامة كأسس ضرورية لقيام السلام.
- ... in multilateral negotiations to lay the foundation for the future. ... وفي مفاوضات متعددة ﻷطراف ﻹرساء أسس المستقبل.
- ... the planning process and lay the foundation for sound implementation. ... عملية التخطيط وعلى وضع أسس التنفيذ السليم.
- from its very foundation, mainstream science من له أسس والعلوم السائدة
VIII)
تاسيس
NOUN
Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up
- and it lays the foundation for, in fact, وهو ما أدى في الواقع، الى تأسيس
- Its foundation marked the beginning of a new era ... وكان تأسيس الجامعة بداية عهد جديد ...
- ... insisted was working on the foundation of a new penitentiary ... مُصّر أن يعمل على تأسيس سجن ،تأديب جديد
- ... the hope that the foundation will promote the recovery and development ... ... أملها فى أن يعزز تأسيس هذا الصندوق من انتعاش وتطوير ...
- foundation of his character and his philosophy, ... تأسيس شخصيته وفلسفته ، ...
- 5 the foundation, operation or management ... '5' تأسيس أو تشغيل أو إدارة ...
IX)
الاسس
NOUN
Synonyms: foundations, grounds, basis, bases, fundamentals, exponents, underpinnings
- The plan laid the foundation for drafting the national action plans ... وقد أرست هذه الخطة اﻷسس لصياغة خطط العمل الوطنية ...
- ... to close gaps and establish a foundation for mutual trust. ... إلى سد الفجوات ووضع الأسس للثقة المتبادلة .
- It has also laid the foundation for a comprehensive implementation ... كما وضع اﻷسس أيضا للتنفيذ الشامل ...
- ... by it, even to lay the foundation themselves. ... ، وحتى على إرساء الأسس نفسها.
- ... about the financing and strategic foundation of those measures. ... عن تمويل هذه التدابير والأسس الاستراتيجية التي تقوم عليها.
- ... to lay a more solid foundation for the relations between the ... ... اجل وضع المزيد من الاسس القوية للعلاقات بين ...
X)
class
I)
فئه
NOUN
Synonyms: category
- You have not entered a valid class. لم تقم بإدخال فئة صالحة.
- Invokes a base class method with specified arguments. يقوم بإستدعاء أسلوب فئة أساسية مع الوسائط المحددة.
- Class is not an event class. الفئة ليست فئة حدث.
- You can use any character class with character class subtraction. يُمكِنُك استخدام أي فئة أحرف مع طرح فئات الأحرف.
- Specifies the user or vendor class to delete. تعين فئة البائع أو المستخدم التي سيتم حذفها.
- Specify the class from which your new class derives. تعيين فئة من حيث الفئة الجديد مشتقة.
II)
الفئه
NOUN
Synonyms: category
- Class is not an event class. الفئة ليست فئة حدث.
- Specifies that this is a generic class or structure. تحدد أن هذه الفئة أو بنية عامة .
- The file extension default based on the class name. افتراض امتداد الملف يستند إلى اسم الفئة.
- You can edit the class name. يمكنك تحرير اسم الفئة.
- Instances of this class are also classes. مثيلات هذه الفئة تعتبر أيضا فئات.
- The attribute property depends on the base class. يعتمد خاصية السمة تشغيل الفئة الأساسية.
III)
الطبقه
NOUN
- And we see that class repeated over and over again. ونحن نرى أن الطبقة المتكررة مرارا وتكرارا.
- My parents were working class. والداي كانا من الطبقة العاملة .
- The arms of the class went up. وذهبت الأسلحة من الطبقة الأعلى.
- Discounts are meant for middle class people. الخصم يكون للأشخاص .من الطبقة المتوسطة
- This class will be meeting one of them, hmm? وسوف تكون هذه الطبقة اجتماع واحد منهم
- Gives the last touch of refinement and class. يعطي لمسة من الصقل مشاركة والطبقة.
IV)
الدرجه
NOUN
- Did you find an upright piano in third class? هل وجدت بيانو فى الدرجة الثالثة؟
- Class five whitewater rapids. ركوب أمواج من الدرجة الخامسة
- You teaching a pottery class? كنت التدريس في الدرجة الفخار؟
- A real class act. A قانون الدرجة الحقيقية.
- ... the rural world as second class. ... العالم الريفي كمواطنين من الدرجة الثانية.
- ... in your hand is third class. ... الذي في يديك هو من الدرجة الثالثة
V)
الصف
NOUN
- During class, the kids are, in class. خلال الصف، الأطفال.
- We show this in class. وتبين لنا هذا في الصف.
- Maybe we should be getting to class now. ربّما يجب أن نعود إلى الصف الان
- Heard you made quite an impression in class yesterday. سمعتُ أنّكَ خلّفت .إنطباعاً مؤثراً بالصف أمس
- What exactly does this class teach? ماهي دراسة هذا الصف بالفعل؟
- I paid for this class. أنا دفعت لهذا الصف
VI)
صنف
NOUN
Synonyms: item, category, classified
- One class two hours a week. صنف واحد إثنان ساعة إسبوعيا.
- What class is your nephew running? ما هو صنف ابن اخيك
- My life drawing class needs a new model. رسم صنفِ حياتِي حاجات نموذج جديد.
- For whatever class you're in. لأي صنف أنت مهتم ؟
- Because this is a literature class. لأن هذا صنف ألادب
- I have a class in a minute. عِنْدي a صنف في الدقيقة.
VII)
صف
NOUN
- First class at the university is tonight. أول صف بالجامعة الليلة
- What are you, late for mime class? ،ما أنت متأخر عن صف "التمثيل الصامت"؟
- You lied about your landscaping class. لقد كذبتِ بشأن صف تجميل الحدائق
- Five hours of practice for every one hour of class. كل ساعة صف , يقابلها 5 ساعات تمرين
- We took that acting class together. لقد كنا في صف التمثيل سويةً.
- What class are you in? في أي صف أنتي ؟
VIII)
الفصل
NOUN
Synonyms: chapter, chap, separation, separate, semester, dismissal, segregation
- Go to the class immediately! هيـَّا إلى الفصل في الحال!
- You can tell by his behavior in class. تستطيعى أن تعرفيه من سلوكه فى الفصل
- Get out of class whenever you like. تخرج من الفصل حينما تريد
- What class should you be in? ما الفصل الذى يجب ان تكون بة؟
- What are you doing out of class? ماذا تفعل خارج الفصل؟
- So we have an artist in the class. بالتالى لدينا فنان فى الفصل
IX)
درجه
NOUN
- We fly first class. نحن نطيّر درجة أولى.
- Does it have first class? هَلْ هناك درجة أولى؟
- ... to the class of magistrate presiding and class of court. ... رتبة القاضي الذي يترأس جلساتها وبحسب درجة المحكمة.
- ... class of magistrate presiding and class of court. ... لدرجة القاضي رئيس المحكمة ودرجة المحكمة.
- And he's flying first class, too. وهو يطير درجة أولى، أيضا.
- You don't have to fly first class. ليس من الضروري أن تُطيّرُ درجة أولى.
X)
الفئات
NOUN
Synonyms: categories, groups, classes
- A sealed class cannot be used as a base class. لا يمكن استخدام الفئات المغلقة كفئات أساسية.
- This class provides named pipe support. تساعد هذه الفئات على توفير الدعم لممرات البيانات المسماة.
- Extensible types provided by a class library. أنواع قابلة للتوسعة توفِرها مكتبة الفئات.
- A class diagram can help clarify the relationships between ... مخطط الفئات يمكنه المساعدة في توضيح العلاقات بين ...
- If you design class libraries, you need to ... إذا كنت تقوم بتصميم مكتبات الفئات، فستحتاج إلى ...
- A class library contains one or more classes that can be ... مكتبة الفئات تحتوي على واحد أو أكثر من الفئات التي يمكن ...
XI)
طبقه
NOUN
- ... litigation wants me on this new class action. ... ,الشركة تريد مني أن أعمل في طبقة العمل الجديدة هذه
- ... age group and social class. ... فئة عمرية وكل طبقة اجتماعية.
- ... rich and poor, to create a large middle class. ... الأغنياء والفقراء، من أجل إحداث طبقة متوسطة كبيرة.
- High class, good reputation. طبقة عالية, سمعة جيّدة .
- well you can really started to an astronomy class كذلك يمكنك حقا أن بدأت طبقة الفلك
- try to put a stop working class and the في محاولة لوضع طبقة العاملة وتوقف
top notch
I)
الدرجه الاولي
NOUN
Synonyms: primarily, mainly, class, predominantly, principally
- It's a stylish action with top notch visuals. انه عمل انيق من الدرجه الاولى
- ... moderation points at the top notch ... من نقطة الاعتدال في الدرجة الأولى
- ... good nourishment to park is a top notch energy food and its ... التغذية الجيدة للحديقة هو الطاقة من الدرجة الأولى ولها الغذاء
- top notch sums of money but مبالغ من الدرجة الأولى من المال ولكن
- top notch of speed, for ... من الدرجة الأولى للسرعة، لكان ...
II)
predominantly
I)
الغالب
ADV
Synonyms: mostly, often, predominant, mainly
- ... , organized and administered predominantly by males and with ... ... وتنظم وتدار في الغالب من قبل الذكور ومن ...
- Rural economy depends predominantly on agriculture as the ... ويعتمد الاقتصاد الريفي في الغالب على الزراعة بوصفها ...
- ... small enterprises and microenterprises in predominantly rural districts. ... المؤسسات الصغيرة والمؤسسات الصغرى في المقاطعات الريفية في الغالب.
- ... problem of failing schools in predominantly ... مشكلة المدارس فشلها في الغالب
- ... a secretary became a predominantly ... سكرتيرة التي أصبحت في الغالب
II)
يغلب عليها الطابع
ADV
III)
غالبا
ADV
Synonyms: often, probably, frequently, mostly, most likely, prob
- Coffee is grown predominantly on small holdings, ... ويزرع البن غالباً في حيازات صغيرة، ...
- ... from the core budget but predominantly from extra-budgetary resources ... ... من الميزانية الأساسية ولكن غالباً من موارد خارجة عن الميزانية ...
IV)
V)
الاغلب
ADV
Synonyms: mostly, most likely
- ... the technical, technological and, predominantly, university modes. ... في أشكالها الفنية، والتكنولوجية، والجامعية على اﻷغلب.
- ... developing countries, consisted predominantly of health and agricultural officials ... ... البلدان النامية، تتكون في الأغلب من مسؤولي الصحة والزراعة ...
- ... that research to date has focused predominantly on temperate zone crops ... ... أن البحوث ركزت في الأغلب حتى الآن على محاصيل المنطقة المعتدلة ...
- Predominantly "medium" for fuel combustion ... "متوسط" على اﻷغلب فيما يتعلق باحتراق الوقود ...
- Predominantly "low" for fuel combustion ... "منخفض" على اﻷغلب فيما يتعلق باحتراق الوقود ...
VI)
معظمها
ADV
- The domestic environment is predominantly open in developing countries, ... والبيئة المحلية منفتحة في معظمها في البلدان النامية، ...
- ... seek to employ a predominantly male workforce for objective reasons ... ... يسعون إلى توظيف قوة عمل معظمها من الذكور لأسباب موضوعية ...
- ... their home villages, predominantly in the western region, with ... ... قراهم الأصلية، ومعظمها في المنطقة الغربية، وواصلت ...
VII)
الدرجه الاولي
ADV
Synonyms: primarily, mainly, class, top notch, principally
- First, and predominantly, through the development and implementation of ... أولا وبالدرجة الأولى عبر وضع وتنفيذ ...
- ... would be too distracted working in a predominantly female workplace. ... ستكون مذهولا في العمل بموقع عمل نسائي بالدرجة الأولى
fundamentally
I)
جوهريا
ADV
Synonyms: substantially, fundamental, intrinsically
- I actually did something fundamentally better. أنا فعلا فعلت شيئا جوهريا أفضل.
- But it would not differ fundamentally in structure or approach ... ولكنها لن تختلف جوهرياً من حيث البنية أو النهج ...
- ... studies do not necessarily represent fundamentally new departures in research ... وهذه الدراسات لا تمثل جوهريا بالضرورة تغيرا جديدا في البحوث ...
- ... and human rights are fundamentally linked and mutually reinforcing ... ... وحقوق الإنسان مرتبطة ارتباطا جوهريا ويعزز كل منها الآخر ...
- fundamentally linked to a student's house ترتبط جوهريا ل بيت الطالب
II)
جذريا
ADV
- ... these measures, however, could fundamentally solve the problem. ... هذه التدابير لا يمكن أن يحل المشكلة جذريا.
- ... that tragedy, the world changed fundamentally in many ways. ... لتلك المأساة، تغيّر العالم جذريا من عدة نواح.
- expect the credit card reforms to fundamentally change that, نتوقع الإصلاحات بطاقة الائتمان أن يغير جذريا,
- the last hundred years, something fundamentally different. السنوات الأخيرة مئات شيئا مختلفاً جذريا.
- ... it up here, it was sort of fundamentally better. ... ذلك هنا، كان من نوع من أفضل جذريا.
III)
شكل اساسي
ADV
Synonyms: primarily, basically, mainly, essentially, principally, natively
- Learn how synchronizing and sharing files are fundamentally different tasks. معرفة مدى اختلاف مهام مزامنة الملفات ومشاركتها بشكل أساسي.
- So fundamentally, this is kind of a ... بشكل أساسي، وهذا هو النوع من ...
- are fundamentally protected in the second and then محمية بشكل أساسي في الثاني، ثم
- rights i think that's really fundamentally vital questions today حقوق اعتقد ان هذا حقا مسائل حيوية بشكل أساسي اليوم
- That aspect is fundamentally important to the successful reform of ... وذلك الجانب هام بشكل أساسي للإصلاح الناجح للأمم ...
IV)
اساسا
ADV
Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, foundation, principally
- Rests on a fundamentally different vision of man. يعتمد على رؤية مختلفة أساسا للرجل.
- It is fundamentally important not to treat development as ... ومن المهم أساساً ألا نعتبر التنمية موضوعاً ...
- ... recognize that global disparity is fundamentally incompatible with global security. ... ندرك أن هذا التفاوت العالمي يتنافى أساسا مع الأمن العالمي.
- ... industrial production towards an economy fundamentally based on services and trade ... ... والانتاج الصناعى تجاه اقتصاد يقوم أساسا على الخدمات والتجارة ...
- ... an internationally wrongful act would fundamentally depend on whether the ... ... عملا غير مشروع دوليا سيتوقف أساسا على مسألة ما إذا كانت ...
V)
شكل جوهري
ADV
Synonyms: substantially
- ... yet to be changed fundamentally. ... يجب ان يتغير الان بشكل جوهرى .
VI)
الاساس
ADV
Synonyms: basis, foundation, basically, baseline, base, essentially, groundwork
- ... require the application of fundamentally different principles . ... حاجة إلى تطبيق مبادئ مختلفة الأساس .
- This is a fundamentally different expression if you هذه في الاساس عبارة مختلفة اذا
- fundamentally do better than all of these, all right? تفعل أفضل من الأساس كل هذه، كل الحق؟
- I can answer your question and help everybody fundamentally understand a أستطيع أن أجيب على سؤالك ومساعدة الجميع فهم في الأساس
- And frankly, no one fundamentally وبكل صراحة لا احد فى الاساس
VII)
جذري
ADV
- fundamentally broken credit system. كسر جذري نظام الائتمان.
- ... the other, but without changing fundamentally its governance structure, ... ... أخرى، ولكن دون تغيير جذري في بنيته الإدارية، ...
- ... i don't want to be fundamentally the rest of the house ... وأنا لا أريد أن أكون جذري في بقية المنزل
VIII)
شكل جذري
ADV
Synonyms: radically, profoundly
- but something fundamentally different so let's لكن شيئا مختلفا بشكل جذري لذلك دعونا
- ... water have not changed fundamentally over the years. ... المياه لم تتغير بشكل جذري على مدار السنين.
IX)
صفه اساسيه
ADV
Synonyms: mainly, primarily, essentially, basically, principally
- ... synchronizing and sharing files are fundamentally different tasks. ... تكون المزامنة والمشاركة مهام مختلفة بصفة أساسية.
- ... but the human rights principles involved are fundamentally the same. ... غير أن مبادئ حقوق الإنسان المعنية واحدة بصفة أساسية.
natively
I)
اصلا
ADV
Synonyms: originally, already, initially, inherently, anyway
- ... each specialized generic class natively contains the value type. ... كل فئة عامة خاصة تحتوي أصلاً على نوع القيمة.
II)
شكل اساسي
ADV
Synonyms: primarily, basically, mainly, essentially, fundamentally, principally
- ... ) file that can boot natively on designated hardware. ... ) يمكنه التشغيل بشكل أساسي على جهاز مخصص.
- ... ) that can boot natively on the computer without ... ... ) يمكنه التشغيل بشكل أساسي على الكمبيوتر بدون ...
baseline
I)
خط الاساس
NOUN
- No monitoring of the baseline is requested. 6 ليس من المطلوب أي رصد لخط الأساس.
- Evaluate monitoring results and establish a baseline. تقييم نتائج المراقبة وتأسيس خط الأساس.
- Project participants shall justify their choice of baseline. 3 يبرر المشاركون في المشروع اختيارهم لخط الأساس.
- Description of how the baseline methodology addresses potential leakage. - وصف طريقة معالجة منهجية خط الأساس لاحتمال التسرب.
- What is the baseline of additional resources required to manage ... فما هو خط الأساس الذي يحدد الموارد الإضافية اللازمة لإدارة ...
- Set your baseline according to the level of performance ... عين خط الأساس بالاعتماد على مستوى الأداء ...
II)
الاساس
NOUN
Synonyms: basis, foundation, basically, base, essentially, groundwork
- Name the query by using the label for the baseline. قم بتسمية الاستعلام باستخدام التسمية للأساس.
- Then identify the baseline for configuration items in the project. ثم قم بتحديد الأساس لعناصر التكوين في المشروع.
- Project will make no changes to the baseline plan. لن يقوم Project بإجراء أية تغييرات على خطة الأساس.
- You can now review the selected baseline for budget work. يمكنك أيضًا مراجعة الأساس المحدد لعمل الموازنة.
- Update the baseline plan for all tasks and resources. تحديث خطة الأساس لكافة المهام والموارد
- You can now review the selected baseline for budget cost. يمكنك أيضًا مراجعة الأساس المحدد لتكلفة الموازنة.
III)
خطوط الاساس
NOUN
Synonyms: baselines
- ... mineral resources and to establish environmental baseline parameters. ... الموارد المعدنية ووضع بارامترات خطوط الأساس البيئية.
- Requirements for new baseline methodologies; '1' شروط وضع منهجيات جديدة لخطوط الأساس؛
- Baseline methodologies by project type are simplified ... (ج) تبسَّط منهجيات خطوط الأساس بحسب فئة المشروع ...
- Baseline methodologies that will most reasonably represent ... (ب) منهجيات خطوط الأساس التي تمثل على أفضل وجه معقول ...
- Baseline methodologies by project category are simplified ... (ج) تبسَّط منهجيات خطوط الأساس بحسب فئة المشروع ...
- Simplified baseline and monitoring methodologies for ... المنهجيات المبسطة لخطوط الأساس والرصد من أجل ...
IV)
اساس
NOUN
Synonyms: basis, based, foundation, grounds, base, understanding
- Save a baseline plan yourself. حفظ خطة أساس بنفسك.
- We have no baseline, no context for medical treatment. ليس لدينا أساس لا خلاصة لعلاج طبي
- Change requests describe changes to the product or a baseline. تصف طلبات التغيير التغييرات في المنتج أو أساس.
- This creates a baseline to gather valid data for which ... يؤدي هذا إلى إنشاء أساس لجمع البيانات الصالحة لأي ...
- After you save a baseline, you can still ... بعد حفظ أساس، سيظل بإمكانك ...
- You can either update an existing baseline or save a completely ... يمكنك إما تحديث أساس موجود أو حفظ أساس ...
V)
اساسيه
ADJ
- ... of text frames that use their own baseline grids. ... إطارات النص التي تستخدم شبكات أساسية خاصة بها.
- ... to develop indicators when good baseline data were unavailable. ... وضع مؤشرات عندما ﻻ تتوافر بيانات أساسية جيدة.
- ... blank pages, or visible guides and baseline grids. ... صفحات فارغة، أو شبكات مرئية وشبكات أساسية.
- ... of integrated programmes to collect baseline data on potential counterparts, ... ... البرامج المتكاملة من أجل جمع بيانات أساسية عن النظراء المحتملين والمؤسسات ...
- ... it would contain important baseline data that could guide ... ... فإنها ستتضمن بيانات أساسية هامة يمكن أن توجه ...
- ... indicators of achievement without baseline data could have affected the accuracy ... ... مؤشرات التنفيذ دون بيانات أساسية قد يكون أثر في دقة ...
VI)
مرجعيه
ADJ
Synonyms: reference, bookmark, benchmark, bookmarked, referenced, referential
- ... Selected indicators should have baseline data to indicate the benchmark ... ... وينبغي أن تشمل مؤشرات منتقاة بيانات مرجعية لبيان أساس المقارنة ...
- ... , and have provided baseline data for measuring performance. ... ، ووفرت بيانات مرجعية لقياس الأداء.
VII)
المرجعيه
NOUN
Synonyms: reference, bookmark, checklist, referenced, benchmark, bookmarked
- Estimating baseline methane emissions for projects avoiding ... (أ) تقدير انبعاثات الميثان المرجعية للمشاريع التي تتفادى ...
- ... collection and analysis of environmental baseline data. ... وجمع وتحليل البيانات المرجعية البيئية.
- ... capacity of local/national energy providers to determine baseline emissions ... قدرات موردي الطاقة المحليين/الوطنيين على تحديد الانبعاثات المرجعية
- ... ) as compared to the baseline conditions, whereas the estimated ... ... ) مقارنةً بالظروف المرجعية، بينما تراوحت تقديرات ...
base
I)
قاعده
NOUN
- Copper base with a brushed copper shade. قاعدة نحاسية ذات سطح لامع من النحاس.
- Better services, better schools, better tax base. خدمات أفضل ، مدارس أفضل قاعدة ضريبة أفضل
- Abstract base class that defines timing behaviors. قاعدة الفئة المجردة التي تعرف سلوكيات التوقيت.
- You got to first base with that kid. لقد حصلت على أول قاعدة مع ذلك الشاب.
- This island's their operating base. و هذه الجزيرة هي قاعدة عملياتهم
- How are we going to find the base? كيف نحن ستعمل العثور على قاعدة؟
II)
القاعده
NOUN
Synonyms: rule, al - qaida, norm, al, regulation
- This base suffers three training accidents a year. هذه القاعده تعاني من ثلاثه انواع من التدريبات فى العام
- The base commander knows we're here? قائد القاعده يعلم أننا هنا؟
- Selling near the base. تبيع بالقرب من القاعدة
- Did you sneak off the base? هل تسللت خارجاً من القاعدة
- You were vulnerable from what happened at the base. كنت ضعيفاً و مستاءً مما حدث بالقاعدة
- We need to get back on that base unsupervised. يجب ان نرجع للقاعدة بدون اشراف
III)
الاساسيه
NOUN
Synonyms: basic, core, fundamental, essential, primary, underlying
- Goal target of the money type in base currency. هدف الهدف لنوع المال بالعملة الأساسية.
- Summarizes the base data operation or corresponding operation relations. يلخص عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المطابقة.
- You can only perform customizations in the base language. يمكنك فقط تنفيذ تخصيصات باللغة الأساسية.
- Create the base graphic to use as the template. قم بإنشاء الرسوم الأساسية لاستخدامها كقوالب.
- The attribute property depends on the base class. يعتمد خاصية السمة تشغيل الفئة الأساسية.
- Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
IV)
قاعدتها
NOUN
- The length of its base is twice its width. طول قاعدتها يبلغ ضعفي العرض
- The plane flew back to base safely. وقد عادت الطائرة الى قاعدتها سالمة.
- Did you not read the base? ألم تقرأ ما كتب على قاعدتها؟
- ... options to secure their economic base by comparison with countries ... ... من الخيارات لكفالة قاعدتها اﻻقتصادية، بالقياس الى البلدان ...
- in its base form is a waveform information field في شكل قاعدتها هو حقل المعلومات الموجي
- Thus, their tax base has expanded and national budgets received ... وبذلك توسعت قاعدتها الضريبية وحصلت ميزانياتها الوطنية ...
V)
اساسيه
NOUN
- Invokes a base class method with specified arguments. يقوم بإستدعاء أسلوب فئة أساسية مع الوسائط المحددة.
- Use the to search for and select a base unit. استخدم للبحث عن وحدة أساسية وتحديدها.
- Entities have no base class. لا تحتوي الوحدات على فئة أساسية.
- Project contains base calendars you can use for your projects. يتضمن Project ثلاثة تقويمات أساسية يمكنك استخدامها لمشاريعك.
- Class scope includes all base classes. يتضمن نطاق فئة الكل فئات أساسية.
- A sealed class cannot be used as a base class. لا يمكن استخدام الفئات المغلقة كفئات أساسية.
VI)
اساس
NOUN
Synonyms: basis, based, foundation, grounds, understanding, baseline
- Base class for all exceptions. نوع اساس لكل الإستثناءات.
- Simple type restriction must specify a base type. يجب أن يحدد القيد من النوع البسيط نوع أساس.
- I just want to base it on something real. اردت فقط اساس لشي حقيقي.
- Try selecting another style as your base style. حاول تحديد نمط آخر كنمط أساس.
- Unsupported base type for enum field or property. نوع أساس غير معتمد لتعداد الحقل أو الخاصية.
- Base class for all argument exceptions. نوع اساس لكل إستثناءات المجادله.
VII)
اسناد
VERB
Synonyms: assign, attribution, attributing, entrusting, basing
- You cannot base a join on text, ... لا يمكنك إسناد صلة إلى نص أو ...
- You cannot base a join on text, ... لن يمكنك إسناد صلة إلى نص أو ...
- ... or template that you want to base the template on. ... أو القالب الذي تريد إسناد القالب إليه.
- ... object attribute on which you want to base this qualifier. ... سمة الكائن الذي ترغب في إسناد هذا المؤهل عليها.
- to base a loose lips sink ships لإسناد الشفتين فضفاضة اغراق السفن
- To base a new template on an existing template لإسناد قالب جديد إلى قالب موجود
groundwork
I)
الاساس
NOUN
Synonyms: basis, foundation, basically, baseline, base, essentially
- Lay the groundwork for the type of project the ... قم بوضع الأساس لنوع المشروع الذي ...
- But the groundwork for the initiative of recent years was ... ولكن الأساس الذي قامت عليه المبادرة في الأعوام الأخيرة تم ...
- alleged to be the groundwork of all زعم أن تكون الأساس لجميع
- problem on on my own comparable groundwork المشكلة على بلدي على مقارنة الأساس
- This preparatory assistance is laying the groundwork to help to consolidate ... وتُرسي هذه المساعدة التمهيدية الأساس للمساعدة على تعزيز ...
II)
الاسس
NOUN
Synonyms: foundations, grounds, basis, bases, fundamentals, exponents, underpinnings
- ... and isolation and lay the groundwork for rebuilding confidence and ... ... والعزلة ويرسي الأسس لإعادة بناء الثقة، والسماح ...
- such a groundwork of anticipation as her mind ... مثل هذه الأسس من الترقب وعقلها ...
- ... something that makes me think the show is laying groundwork ... والشيء الذي يجعلني أعتقد أن المعرض هو وضع الأسس
- ... the situation and lay the groundwork for the future peace process ... ... الوضع فى البلاد ويضع الاسس لعملية السلام المستقبلية ...
- ... helping to lay the groundwork for accelerated action by ... ... مرحلة المساعدة على إرساء الأسس من أجل تعجيل أعمال ...
III)
تمهيد الطريق
NOUN
- It would take some time to lay the groundwork. سيستغرق الأمر بعض الوقت لتمهيد الطريق
- ... humanitarian response to lay the groundwork for recovery and reconstruction. ... الاستجابة للطوارئ الإنسانية لتمهيد الطريق للانتعاش والإعمار.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.