... and amend numerous instruments establishing such bodies.... هذه الهيئات وتعديل الصكوك العديدة المنشئة لها.
... which had signed the memorandum of understanding establishing them.... التي وقعت على مذكرة التفاهم المنشئة لهذه الترتيبات.
... should insert, in treaties establishing bodies to monitor their application ...... أن تدرج في المعاهدات المنشئة لهيئات رصد تطبيقها ...
... additional categories included treaties establishing international organizations and those ...... لإدراج فئات إضافية شملت المعاهدات المنشئة لمنظمات دولية وتلك ...
... forms that the treaty establishing an international organization could take.... الأشكال التي قد تتخذها المعاهدة المنشئة لمنظمة دولية.
... one hand, with material rules establishing specific obligations for the ...... من جهة، والقواعد الجوهرية المنشئة لالتزامات محددة للمنظمة ...
Establishing a basis for sustained growth in developing countries ...وقال إن إرساء أساس للنمو المستدام في البلدان النامية ...
This means establishing normal living standards wherever ...وهو ما يعني إرساء معايير معيشية طبيعية حيثما ...
Establishing the rule of law in international affairs is ...ويمثل إرساء سيادة القانون في الشؤون الدولية ...
The maritime security measures aim towards establishing a security conscious culture ...وتهدف التدابير الأمنية البحرية إلى إرساء ثقافة أمنية واعية في ...
... about making concessions but establishing conditions.... يتعلق بكسب الامتيازات بل بإرساء الشروط
... analysis and use and establishing a monitoring culture.... وتحليلها واستخدامها وإرساء ثقافة رصد.
Establishment of the rule of law, the creation ...وإرساء حكم القانون وإنشاء ...
The establishment of global security should ...وإرساء أمن عالمي ينبغي أن ...
... achieving that is the establishment of a human rights framework.... لتحقيق ذلك ألا وهو إرساء إطار لحقوق الإنسان.
... governments could consider the establishment of partnerships between leading banks and ...... فيمكن لحكوماتها النظر في إرساء شراكات بين المصارف الرائدة وشبكات ...
... determination might require the establishment of procedures or protocols for ...... تحديد ذلك قد يقتضي ارساء اجراءات أو بروتوكوﻻت بغية ...
... of roles, the establishment of common objectives and development of ...... لﻷدوار، وإرساء أهداف مشتركة، واستنباط ...
Establish effective implementation and monitoring arrangements.إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
Unable to establish a secure connection to the application server.يتعذر إنشاء اتصال آمن بخادم التطبيق.
You must establish trust between domains.يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
Each centre should establish a steering committee.ويتعين على كل مركز إنشاء لجنة توجيهية.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
A decision was taken to establish a joint committee.لقد اتخذ قرار بإنشاء لجنة مشتركة.
These authentication methods generate the keys used in ...تنشئ أساليب المصادقة هذه المفاتيح المستخدمة في ...
... accesses other procedures that may generate an exception.... تصل إلى الإجراءات الأخرى التي قد تنشئ استثناء.
... number of rule instances that generate provider notifications.... لعدد مثيلات القاعدة التي تنشئ إعلامات الموفر.
... only authentication protocols that generate their own initial encryption keys.... بروتوكولات المصادقة الوحيدة التي تنشئ مفاتيح التشفير الأولية الخاصة بها.
... the only authentication protocols that generate their own initial encryption keys ...... بروتوكولات المصادقة الوحيدة التي تنشئ مفاتيح التشفير الأولية الخاصة بها ...
... will have several templates that generate different files from the same ...... سيكون لديك العديد من القوالب التي تنشئ ملفات مختلفة من نفس ...
... financing for development and generate additional sources of financing.... التمويل لأغراض التنمية وإيجاد موارد إضافية للتمويل.
... and investment in order to generate a virtuous circle of production ...... والاستثمار سعياً إلى إيجاد حلقة حميدة من الإنتاج ...
... projects provide the analytical basis to generate knowledge, build alliances ...وتوفر المشاريع الأساس التحليلي لإيجاد المعارف، وإقامة التحالفات ...
... in environmental management and to generate behaviour conducive to sustainability ...... في الإدارة البيئية ولإيجاد سلوك يفضي إلى استدامة ...
... and must be adopted to generate the financial resources required ...... ويجب اعتمادها لإيجاد الموارد المالية التي تقتضيها ...
... to discuss problems and to generate ideas as to possible solutions ...... على مناقشة مشاكل وإيجاد أفكار بشأن الحلول الممكنة ...
If you're seeking accommodation, we've got some ...إذا تبحث المسكن , قد حصلنا بعض ...
Two of the institutions also provide accommodation for their students.وتوفر مؤسستان من تلك المؤسسات المسكن لتلاميذها .
... that the provisions on reasonable accommodation for persons with a disability ...... أن الأحكام المتعلقة بالمسكن المعقول لذوي العاهات ...
... considerable difficulties in finding accommodation for them and are endeavouring to ...... صعوبات كبيرة في إيجاد المسكن لهم، وهي تسعى إلى ...
... , while allocating government accommodation women applicants are accorded three years ...... ، عند تخصيص الحكومة للمسكن، تعطى المرأة ثلاث سنوات ...
Clothes, food, accommodation and travels.الملابس, الطعام, المسكن السفر.
A constituent assembly could ensure broad ...ويمكن للجمعية التأسيسية أن تحرص على وجود أوسع ...
Some constituent instruments of international financial organizations had established ...وقال إن بعض الصكوك التأسيسية لمنظمات مالية دولية أنشأت ...
... neglect any of its constituent parts.... يغفل أيا من مكوناته التأسيسية.
... as the most suitable instrument for setting its constituent rules.... بوصفها أنسب صك لوضع قواعدها التأسيسية.
... the definition to treaties as constituent instruments reflects prevailing practice ...... التعريف إلى المعاهدات بوصفها الصكوك التأسيسية إنما يعكس الممارسة السائدة ...
... forging closer collaboration among the constituent units at the strategic level ...... التعاون الوثيق بين الوحدات التي تتألف منها المجموعة على الصعيد اﻻستراتيجي ...
An international society founded on a culture of peace must be ...والمجتمع الدولي القائم على ثقافة السلام يجب ...
... transfer of power and dialogue founded on law.... ونقل السلطة، والحوار القائم على أساس القانون.
... a new world order, founded on mutual trust and the ...... النظام العالمي الجديد، القائم على الثقة المتبادلة ونبذ ...
... to stimulate political motivation founded on shared analysis and ...... هو تنشيط الحافز السياسي القائم على التحليل المشترك والآراء ...
... international economic cooperation, founded on reciprocal benefit and international law ...... التعاون الاقتصادي الدولي، القائم على المنافع المتبادلة والقانون الدولي ...
... , enhanced international cooperation founded on collective and shared responsibility ...... إجراء إيجابي وتعزيز التعاون الدولي القائم على المسؤولية الجماعية والمشاركة ...
And he certainly deserves some public recognition.وهو يستحق بعضاً من تقدير الشعب
I demand recognition of these documents!أنا أطالب بتقدير هذه المستندات.
We welcome the recognition in the document of the important contribution ...ونرحب بتقدير الوثيقة للمساهمة الهامة ...
... in the region and received recognition of the international community.... في المنطقة وحظيت بتقدير المجتمع الدولي.
... its project of giving public recognition to model cases of ...... مشروعها الخاص بمنح تقدير عام للحالات النموذجية من ...
... utilization of development assistance and better recognition of the development priorities ...... استخدام المساعدة الإنمائية وتقدير أفضل لأولويات التنمية ...
And one more to demonstrate our own faith and charity.وأكثر واحد لإثبات إيماننا والخيرية.
I can demonstrate to you right away.يمكنني إثبات ذلك لكَ حالاً.
... also the issue of being able to demonstrate injury.... أيضاً مسألة القدرة على إثبات الضرر.
... any available evidence to demonstrate such losses.... أي أدلة متوافرة لإثبات هذه الخسائر.
Please, allow me to demonstrate.من فضلك ، اسمح لي إثبات ذلك
... providing appropriate detail to demonstrate accountability for donor funds ...... تقديم التفاصيل الملائمة اللازمة لإثبات المساءلة عن أموال المانحين، ...
These developments demonstrate the strength of the national partnerships to ...وتبرهن هذه التطورات على قدرة الشراكات الوطنية على ...
International developments over the past year demonstrate that more and more ...وتبرهن التطورات الدولية أثناء العام الماضي على أن عددا متزايدا ...
All these indices demonstrate the improvements in the ...وتبرهن جميع هذه المؤشرات على التحسينات الحاصلة في ...
The authorities have to demonstrate a real political will to ...ويتعين على السلطات أن تبرهن عن عزمها الصادق على ...
All countries should demonstrate their commitment to the ...وينبغي أن تبرهن جميع البلدان على التقيد بالتزامها نحو ...
... dependence on petroleum and demonstrate the viability of renewable energy to ...... الاعتماد على النفط وتبرهن على صلاحية الطاقة المتجددة للوفاء ...
Demonstrate the ratio of employees to equipment.شرح نسبة الموظفين بالنسبة للمعدات.
... government helped to develop and demonstrate improved technologies and encouraged industry ...... ساعدت الحكومة على تطوير وشرح التكنولوجيات المحسنة وشجعت الصناعة ...
We'll demonstrate this situation next.سوف نقوم بشرح هذا الموقف التالي.
... second of two topics that demonstrate how to work with events ...... ثاني موضوعين يتم بهما شرح كيفية العمل مع الأحداث ...
and demonstrate how absurd it isوشرح كيفية فمن السخف
To demonstrate this feature, define a simple class:لشرح هذه الميزة, قم بتعريف فئة بسيطة: