A constituent assembly could ensure broad ...ويمكن للجمعية التأسيسية أن تحرص على وجود أوسع ...
Some constituent instruments of international financial organizations had established ...وقال إن بعض الصكوك التأسيسية لمنظمات مالية دولية أنشأت ...
... neglect any of its constituent parts.... يغفل أيا من مكوناته التأسيسية.
... as the most suitable instrument for setting its constituent rules.... بوصفها أنسب صك لوضع قواعدها التأسيسية.
... the definition to treaties as constituent instruments reflects prevailing practice ...... التعريف إلى المعاهدات بوصفها الصكوك التأسيسية إنما يعكس الممارسة السائدة ...
... forging closer collaboration among the constituent units at the strategic level ...... التعاون الوثيق بين الوحدات التي تتألف منها المجموعة على الصعيد اﻻستراتيجي ...
... as reflected in the constitutive instruments of the mandate system.... نحو ما ينعكس ذلك في الصكوك التأسيسية لنظام الانتداب.
... of international agreements, constitutive instruments and others required ...... الاتفاقات الدولية والصكوك التأسيسية وغيرها من الصكوك اللازمة ...
... of international agreements, constitutive instruments and other legal instruments ...... اﻻتفاقات الدولية والصكوك التأسيسية والصكوك القانونية اﻷخرى ...
... preserve the collective security system enshrined in their constitutive charters.... الحفاظ على نظام الأمن الجماعي المكرس في مواثيقها التأسيسية.
... national steering committee, consisting of 33 national organizations ...... لجنة توجيهية قومية، مؤلفة من 33 منظمة وطنية ...
... form of national preparatory committees consisting of representatives of Governments, ...... بشكل لجان تحضيرية وطنية مؤلفة من ممثلين عن الحكومات والمجموعات ...
The commissions were tripartite bodies comprising members representing the public interest ...فقال إن اللجان هيئات ثﻻثية تتألف من أعضاء يمثلون الصالح ...
... form of either a special committee comprising senior officials or a ...... إما شكل لجنة خاصة تتألف من كبار المسؤولين أو ...
... by a dedicated secretariat, comprising technical and administrative staff.... بأمانة خاصة، تتألف من موظفين تقنيين وإداريين.
... of a comprehensive and coherent strategy comprising short-term operational ...... وضع استراتيجية شاملة ومتماسكة تتألف من تدابير تنفيذية قصيرة الأجل ...
... an ocean information package comprising a collection of public information materials ...... حزمة معلومات عن المحيطات تتألف من مجموعة من مواد إعلامية ...
... Common staff costs, comprising the various entitlements of staff ...... التكاليف العامة للموظفين، التي تتألف من استحقاقات الموظفين المختلفة ...
... financial resources to a group comprising experts on environmental, ...... الموارد المالية لفريق يتألف من خبراء في القضايا البيئية والشراء ...
... an inter-ministerial working group comprising representatives from five ministries ...... فريق عامل مشترك بين الوزارات يتألف من ممثلين لخمس وزارات ...
... the Civilian Support Group, comprising 100 experts/advisers who ...... فريق الدعم المدني، الذي يتألف من 100 خبير/مستشار ...
... within a new and complex structure comprising two entities, 10 ...... في إطار هيكل جديد ومعقد يتألف من كيانين وعشرة ...
... establishing a working group comprising all Member States to ...... في إنشاء فريق عامل يتألف من جميع الدول اﻷعضاء لكي ...
... ) Basic education, comprising elementary and basic education;... ( التعليم اﻷساسي الذي يتألف من التعليم اﻷولي واﻷساسي؛
... complex and continuous process, comprising loops of redesign during development ...... عملية معقدة ومتواصلة تشمل أعمال إعادة تصميم أثناء التطوير والاقتناء ...
... third category should be added, comprising acts that accepted or ...... ينبغي إضافة فئة ثالثة تشمل الأفعال التي تقبل أو ...
... working days, each session comprising a senior officials' segment ...... أيام عمل، وتشمل كل دورة جزءا لكبار الموظفين ...
... of a total services package, comprising product and market research ...... مجموعة الخدمات الكاملة، التي تشمل بحوث اﻻنتاج وبحوث السوق ...
... national environmental information network comprising a small number of key institutions ...... ) شبكة معلومات بيئية وطنية تشمل عدداً صغيراً من المؤسسات الرئيسية ...
... the vehicle fleet operating costs comprising repairs and maintenance, ...... تكاليف تشغيل أسطول المركبات التي تشمل الإصلاح والصيانة، وقطع ...
Portfolio inflows, comprising bonds and equities, have declined ...وبدأ تدفق الحافظات المكونة من سندات وأسهم ينخفض ...
... following appended financial statements, comprising Statements I to IV ...... البيانات المالية المرفقة التالية، المكوّنة من البيان الأول إلى الرابع ...
... and amend numerous instruments establishing such bodies.... هذه الهيئات وتعديل الصكوك العديدة المنشئة لها.
... which had signed the memorandum of understanding establishing them.... التي وقعت على مذكرة التفاهم المنشئة لهذه الترتيبات.
... should insert, in treaties establishing bodies to monitor their application ...... أن تدرج في المعاهدات المنشئة لهيئات رصد تطبيقها ...
... additional categories included treaties establishing international organizations and those ...... لإدراج فئات إضافية شملت المعاهدات المنشئة لمنظمات دولية وتلك ...
... forms that the treaty establishing an international organization could take.... الأشكال التي قد تتخذها المعاهدة المنشئة لمنظمة دولية.
... one hand, with material rules establishing specific obligations for the ...... من جهة، والقواعد الجوهرية المنشئة لالتزامات محددة للمنظمة ...
Establishing a basis for sustained growth in developing countries ...وقال إن إرساء أساس للنمو المستدام في البلدان النامية ...
This means establishing normal living standards wherever ...وهو ما يعني إرساء معايير معيشية طبيعية حيثما ...
Establishing the rule of law in international affairs is ...ويمثل إرساء سيادة القانون في الشؤون الدولية ...
The maritime security measures aim towards establishing a security conscious culture ...وتهدف التدابير الأمنية البحرية إلى إرساء ثقافة أمنية واعية في ...
... about making concessions but establishing conditions.... يتعلق بكسب الامتيازات بل بإرساء الشروط
... analysis and use and establishing a monitoring culture.... وتحليلها واستخدامها وإرساء ثقافة رصد.
These two new components are explained below.ويرد أدناه شرح لهذين العنصرين الجديدين.
... dual approach was essential, as both components were interdependent.... النهج المزدوج ضروري بالنظر الى ترابط هذين العنصرين.
... and respect for diversity remain key components of the strategies that ...... واحترام التنوع يظلان العنصرين الأساسيين في الاستراتيجيات التي ...
... details on the costs of those two components.... تفاصيل عن تكاليف هذين العنصرين.
... minimum set of primary financial statements includes the following components:... وتشمل المجموعة الدنيا من البيانات المالية الأولية العنصرين التاليين:
... . The emphasis of these components is on improving food security ...... - يتمثل تركيز هذين العنصرين على تحسين الأمن الغذائي ...
... standardization and harmonization are essential components of success.... فيه التوحيد والمواءمة عنصرين أساسيين للنجاح.
... reimbursement apart from adding two new components to the existing formula ...... السداد باستثناء إضافته عنصرين جديدين للصيغة التي كانت موجودة ...
... consultation and meaningful participation are fundamental components of a consent process ...... يُعتبر التشاور والمشاركة الهادفة عنصرين أساسيين من عناصر عملية الموافقة ...
Finance required would have two components:والتمويل المطلوب يتكون من عنصرين:
The law had two main components: the recognition of ...ويتكون القانون من عنصرين رئيسيين هما: اﻻعتراف ...
These frameworks are grouped by components: operations and support ...وقد صنفت هذه الأطر حسب عنصرين: العمليات والدعم ...