... positive policies which fostered enterprise flexibility and the capacity to adjust ...... سياسات ايجابية تقوي مرونة المنشآت وقدرتها على التكيف مع ...
Planned performance in enterprise sectorخطة اﻷداء في قطاع المنشآت
Private enterprise must be supported, both micro-enterprises ...ويجب دعم المنشآت الخاصة سواء المنشآت الصغيرة ...
... either through employment or enterprise formation;... إما من خﻻل العمالة أو تكوين المنشآت؛
... context of all-asset security right or enterprise mortgages.... سياق الحق الضماني الشامل لجميع الموجودات أو رهن المنشآت.
... with the reference to "private enterprise".... في ما يتعلق بالإشارة إلى "المنشآت الخاصة".
Establishment of the rule of law, the creation ...وإرساء حكم القانون وإنشاء ...
The establishment of global security should ...وإرساء أمن عالمي ينبغي أن ...
... achieving that is the establishment of a human rights framework.... لتحقيق ذلك ألا وهو إرساء إطار لحقوق الإنسان.
... governments could consider the establishment of partnerships between leading banks and ...... فيمكن لحكوماتها النظر في إرساء شراكات بين المصارف الرائدة وشبكات ...
... determination might require the establishment of procedures or protocols for ...... تحديد ذلك قد يقتضي ارساء اجراءات أو بروتوكوﻻت بغية ...
... of roles, the establishment of common objectives and development of ...... لﻷدوار، وإرساء أهداف مشتركة، واستنباط ...
... of text frames that use their own baseline grids.... إطارات النص التي تستخدم شبكات أساسية خاصة بها.
... to develop indicators when good baseline data were unavailable.... وضع مؤشرات عندما ﻻ تتوافر بيانات أساسية جيدة.
... blank pages, or visible guides and baseline grids.... صفحات فارغة، أو شبكات مرئية وشبكات أساسية.
... of integrated programmes to collect baseline data on potential counterparts, ...... البرامج المتكاملة من أجل جمع بيانات أساسية عن النظراء المحتملين والمؤسسات ...
... it would contain important baseline data that could guide ...... فإنها ستتضمن بيانات أساسية هامة يمكن أن توجه ...
... indicators of achievement without baseline data could have affected the accuracy ...... مؤشرات التنفيذ دون بيانات أساسية قد يكون أثر في دقة ...
In some countries, the formal incorporation of exclusion clauses into ...وفي بعض البلدان، شكّل إدراج شروط الاستبعاد رسميا في ...
The incorporation of this additional cost into market mechanisms would ...ومن شأن إدراج هذه التكلفة اﻹضافية في آليات السوق أن ...
The incorporation of a standard or norm into an ...فإدراج أحد المعايير أو إحدى القواعد في ...
Incorporation of the outcomes of international global conferences was of ...وذكر أن إدراج نتائج المؤتمرات العالمية الدولية له ...
... of supply and the incorporation of the necessary regulatory commitments.... للتوريد، وإدراج ما يلزم من التزامات تنظيمية.
... further improvement included the incorporation of more information and examples ...... المزيد من التحسينات اشتملت على إدراج المزيد من المعلومات والأمثلة ...
... include provisions for systematic incorporation of pollution prevention.... تشتمل على أحكام خاصة بالإدراج المنتظم لمنع التلوث.
... positive rule on issues of incorporation by reference might result in ...... قاعدة إيجابية بشأن مسائل اﻹدراج باﻹشارة قد تؤدي الى ...
... were intended to facilitate incorporation by reference in an electronic context ...... القصد من اﻷحكام هو تيسير اﻻدراج باﻻشارة في السياق اﻻلكتروني ...
Systematic incorporation of pollution prevention in chemicals processes and ...الإدراج المنتظم لإجراءات منع التلوث في العمليات الكيميائية وفي ...
A verbatim incorporation of this definition into ...ومن شأن اﻹدراج الحرفي لهذا التعريف في ...
The consistent incorporation, from the beginning ...'4' الإدراج المستمر، منذ بداية ...
The procedure of incorporation was not a difficult one, since ...وإجراءات اﻹدماج ليست صعبة إذ إن ...
... internal reviews indicate that the systematic incorporation of such analysis into ...... الاستعراضات الداخلية تشير إلى أن الإدماج المنتظم لهذه التحليلات في ...
... , and might recommend incorporation at a later stage.... وربما توصي بالإدماج في مرحلة لاحقة.
Direct incorporation avoids problems that might arise in the ...فالإدماج المباشر يتفادى المشاكل التي قد تنشأ في ...
Direct incorporation avoids problems that might ...فالإدماج المباشر يتفادى المشاكل التي قد ...
... before the proposed date of incorporation, including information on how ...... قبل الموعد المقترح لﻹدماج يتضمن معلومات عن كيفية ...
... these attitudes which are mainly cultural.... هذا التصرف الذي هو في الأساس ثقافي.
... to be insufficient and confined mainly to natural resources.... غير كافٍ ومقتصراً بالأساس على الموارد الطبيعية.
if we like to have mainly an actingإذا نحن لدينا مثل في الأساس بالنيابة
and it mainly consists of regular shapesوهي في الأساس من أشكال صحيحة
... country and were aimed mainly at commune-level authorities.... من البﻻد وكانت موجهة باﻷساس إلى السلطات البلدية.
... where strategic industrial orientation is mainly focused on technological upgrading ...... تركز فيه التوجّه الصناعي الاستراتيجي بالأساس على تحسين المستوى التكنولوجي ...
... bilateral assistance is targeted principally at the improvement of energy efficiency ...... تستهدف المساعدة الثنائية بصورة رئيسية تحسين كفاءة استخدام الطاقة ...
This applies principally to the promotion of technical assistance ...وينطبق هذا بصورة رئيسية على تعزيز المساعدة التقنية ...
The fund would be used principally for proceedings on the ...ويُستخدم الصندوق بصورة رئيسية في الإجراءات التي تتناول ...
... concern actions that are principally the responsibility of individuals, acting ...... فتتعلق باجراءات تقع بصورة رئيسية على عاتق أفراد يعملون بصورة ...
... for products that are principally imported, in particular when ...... على منتجات مستوردة بصورة رئيسية، وخاصة عندما تكون ...
An international society founded on a culture of peace must be ...والمجتمع الدولي القائم على ثقافة السلام يجب ...
... transfer of power and dialogue founded on law.... ونقل السلطة، والحوار القائم على أساس القانون.
... a new world order, founded on mutual trust and the ...... النظام العالمي الجديد، القائم على الثقة المتبادلة ونبذ ...
... to stimulate political motivation founded on shared analysis and ...... هو تنشيط الحافز السياسي القائم على التحليل المشترك والآراء ...
... international economic cooperation, founded on reciprocal benefit and international law ...... التعاون الاقتصادي الدولي، القائم على المنافع المتبادلة والقانون الدولي ...
... , enhanced international cooperation founded on collective and shared responsibility ...... إجراء إيجابي وتعزيز التعاون الدولي القائم على المسؤولية الجماعية والمشاركة ...
How long are you grounded for?إلى متى أنت ترتكز عنه؟
Development has to be grounded in economic policies that ...وينبغي أن ترتكز التنمية على سياسات اقتصادية ...
... subproject is pioneering research grounded in the history and political economy ...... المشروع الفرعي بحوثا رائدة ترتكز على التاريخ والاقتصاد السياسي ...
none of these bankers are grounded youترتكز أيا من هذه البنوك لك
Establish effective implementation and monitoring arrangements.إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
Unable to establish a secure connection to the application server.يتعذر إنشاء اتصال آمن بخادم التطبيق.
You must establish trust between domains.يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
Each centre should establish a steering committee.ويتعين على كل مركز إنشاء لجنة توجيهية.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
A decision was taken to establish a joint committee.لقد اتخذ قرار بإنشاء لجنة مشتركة.
... of continuing respect for such vital underpinnings of international law that ...... اﻻحترام المتواصل لهذه الدعائم الحيوية من القانون الدولي، تبقى ...
... recognized as one of the essential underpinnings of human development and ...... بالاعتراف بوصفه إحدى الدعائم الأساسية للتنمية البشرية والتقدم ...
Private investment and infrastructure development are also resulting in displacement.كما تتسبب الاستثمارات الخاصة وتنمية الهياكل الأساسية في ظاهرة التشريد.
Government contributions support staff and infrastructure used by the ministries.وتدعم الاشتراكات الحكومية الموظفين والهياكل الأساسية التي تستخدمها الوزارات.
Municipalities are also responsible for developing infrastructure.وتتولى البلديات أيضاً تنمية الهياكل الأساسية.
Procurement of hardware, review of infrastructure.شــراء المعــدات الحاسوبية واستعراض الهياكل اﻷساسية.
Investment in supportive infrastructure.- الاستثمار في الهياكل الأساسية الداعمة.
A range of additional infrastructure projects are now being planned.ويجرى حاليا التخطيط لطائفة من الهياكل الأساسية الإضافية.
... investment for the development of infrastructural facilities in developing countries.... الاستثمار من أجل تنمية منشآت البنية التحتية في البلدان النامية.
... the institutional hiatus and infrastructural impediments hindering agricultural development.... الفجوة المؤسسية ومعوقات البنية التحتية التي تعرقل التنمية الزراعية.
... in the country and the infrastructural obstacles preventing it.... في البلد وعوائق البنية التحتية التي تحول دونه.
... institutional, policy, infrastructural and normative) that ...... المؤسسية، والسياسة، والبنية التحتية والمعيارية) التي ...
... the latest economic and infrastructural development in the Special Administrative Region ...... مشروعات التنمية الاقتصادية والبنية التحتية فى المنطقة الإدارية الخاصة ...
... linkages between productive, service and infrastructural sectors.... الروابط بين القطاعات الانتاجية والخدمية والهيكلية.
... since investments to overcome infrastructural constraints will be a precondition for ...... ﻷن اﻻستثمارات من أجل تذليل العقبات الهيكلية ستكون شرطا أساسيا لتحفيز ...
... communications, tourism and infrastructural aspects of electric power required to ...... واﻻتصاﻻت والسياحة والجوانب الهيكلية للقوى الكهربائية الﻻزمة لتعزيز ...
... , communications, tourism and infrastructural aspects of electric power required ...... واﻻتصاﻻت والسياحة والجوانب الهيكلية للقوى الكهربائية الﻻزمة ...