... positive policies which fostered enterprise flexibility and the capacity to adjust ...... سياسات ايجابية تقوي مرونة المنشآت وقدرتها على التكيف مع ...
Planned performance in enterprise sectorخطة اﻷداء في قطاع المنشآت
Private enterprise must be supported, both micro-enterprises ...ويجب دعم المنشآت الخاصة سواء المنشآت الصغيرة ...
... either through employment or enterprise formation;... إما من خﻻل العمالة أو تكوين المنشآت؛
... context of all-asset security right or enterprise mortgages.... سياق الحق الضماني الشامل لجميع الموجودات أو رهن المنشآت.
... with the reference to "private enterprise".... في ما يتعلق بالإشارة إلى "المنشآت الخاصة".
Establishment of the rule of law, the creation ...وإرساء حكم القانون وإنشاء ...
The establishment of global security should ...وإرساء أمن عالمي ينبغي أن ...
... achieving that is the establishment of a human rights framework.... لتحقيق ذلك ألا وهو إرساء إطار لحقوق الإنسان.
... governments could consider the establishment of partnerships between leading banks and ...... فيمكن لحكوماتها النظر في إرساء شراكات بين المصارف الرائدة وشبكات ...
... determination might require the establishment of procedures or protocols for ...... تحديد ذلك قد يقتضي ارساء اجراءات أو بروتوكوﻻت بغية ...
... of roles, the establishment of common objectives and development of ...... لﻷدوار، وإرساء أهداف مشتركة، واستنباط ...
... these attitudes which are mainly cultural.... هذا التصرف الذي هو في الأساس ثقافي.
... to be insufficient and confined mainly to natural resources.... غير كافٍ ومقتصراً بالأساس على الموارد الطبيعية.
if we like to have mainly an actingإذا نحن لدينا مثل في الأساس بالنيابة
and it mainly consists of regular shapesوهي في الأساس من أشكال صحيحة
... country and were aimed mainly at commune-level authorities.... من البﻻد وكانت موجهة باﻷساس إلى السلطات البلدية.
... where strategic industrial orientation is mainly focused on technological upgrading ...... تركز فيه التوجّه الصناعي الاستراتيجي بالأساس على تحسين المستوى التكنولوجي ...
... bilateral assistance is targeted principally at the improvement of energy efficiency ...... تستهدف المساعدة الثنائية بصورة رئيسية تحسين كفاءة استخدام الطاقة ...
This applies principally to the promotion of technical assistance ...وينطبق هذا بصورة رئيسية على تعزيز المساعدة التقنية ...
The fund would be used principally for proceedings on the ...ويُستخدم الصندوق بصورة رئيسية في الإجراءات التي تتناول ...
... concern actions that are principally the responsibility of individuals, acting ...... فتتعلق باجراءات تقع بصورة رئيسية على عاتق أفراد يعملون بصورة ...
... for products that are principally imported, in particular when ...... على منتجات مستوردة بصورة رئيسية، وخاصة عندما تكون ...
Establish effective implementation and monitoring arrangements.إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
Unable to establish a secure connection to the application server.يتعذر إنشاء اتصال آمن بخادم التطبيق.
You must establish trust between domains.يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
Each centre should establish a steering committee.ويتعين على كل مركز إنشاء لجنة توجيهية.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
A decision was taken to establish a joint committee.لقد اتخذ قرار بإنشاء لجنة مشتركة.
Private investment and infrastructure development are also resulting in displacement.كما تتسبب الاستثمارات الخاصة وتنمية الهياكل الأساسية في ظاهرة التشريد.
Government contributions support staff and infrastructure used by the ministries.وتدعم الاشتراكات الحكومية الموظفين والهياكل الأساسية التي تستخدمها الوزارات.
Municipalities are also responsible for developing infrastructure.وتتولى البلديات أيضاً تنمية الهياكل الأساسية.
Procurement of hardware, review of infrastructure.شــراء المعــدات الحاسوبية واستعراض الهياكل اﻷساسية.
Investment in supportive infrastructure.- الاستثمار في الهياكل الأساسية الداعمة.
A range of additional infrastructure projects are now being planned.ويجرى حاليا التخطيط لطائفة من الهياكل الأساسية الإضافية.