Thus they constitute a basic legal framework for ...ولهذا فإنهما يشكلان إطارا قانونيا أساسيا للأنشطة ...
They constitute a basis for the development ...وهما يشكﻻن أيضا أساسا لوضع ...
... between banking institutions and agricultural producers constitute additional obstacles.... بين المؤسسات المصرفية والمنتجين الزراعيين يشكلان عقبات إضافية.
... water as key elements that constitute the right to food.... والمياه بوصفهما عنصرين أساسيين يشكلان الحق في الغذاء.
These two concepts constitute the essence of my statement.وهذان المفهومان يشكﻻن جوهر بياني.
... and adopting full transparency, constitute the best way of assuring ...... وتوخي الشفافية الكاملة، يشكﻻن أفضل طريقة لتأمين ...
The unidentified genetic sequences pose a problem, because ...وتفرض التسلسلات الجينية غير المعرفة مشكلة أخرى، لأنه ...
This increase will pose a challenge to society, in ...وهذه الزيادة سوف تفرض تحديات على المجتمع فيما ...
... that such discrepancies do not pose a problem.... أن مثل هذه التناقضات لا تفرض مشكلة فعلية.
... that large distribution networks pose particular market entry conditions ...... أن شبكات التوزيع الكبيرة تفرض شروطاً خاصة على الدخول إلى الأسواق ...
... raise revenue, but pose a much greater risk ...... تزيد العائدات، ولكنها تفرض قدراً أعظم من المخاطر ...
... , but they can pose long-term dangers for ...... ، لكنها يمكن أن تفرض مخاطر طويلة الأجل على ...
A constituent assembly could ensure broad ...ويمكن للجمعية التأسيسية أن تحرص على وجود أوسع ...
Some constituent instruments of international financial organizations had established ...وقال إن بعض الصكوك التأسيسية لمنظمات مالية دولية أنشأت ...
... neglect any of its constituent parts.... يغفل أيا من مكوناته التأسيسية.
... as the most suitable instrument for setting its constituent rules.... بوصفها أنسب صك لوضع قواعدها التأسيسية.
... the definition to treaties as constituent instruments reflects prevailing practice ...... التعريف إلى المعاهدات بوصفها الصكوك التأسيسية إنما يعكس الممارسة السائدة ...
... forging closer collaboration among the constituent units at the strategic level ...... التعاون الوثيق بين الوحدات التي تتألف منها المجموعة على الصعيد اﻻستراتيجي ...
... national steering committee, consisting of 33 national organizations ...... لجنة توجيهية قومية، مؤلفة من 33 منظمة وطنية ...
... form of national preparatory committees consisting of representatives of Governments, ...... بشكل لجان تحضيرية وطنية مؤلفة من ممثلين عن الحكومات والمجموعات ...
The commissions were tripartite bodies comprising members representing the public interest ...فقال إن اللجان هيئات ثﻻثية تتألف من أعضاء يمثلون الصالح ...
... form of either a special committee comprising senior officials or a ...... إما شكل لجنة خاصة تتألف من كبار المسؤولين أو ...
... by a dedicated secretariat, comprising technical and administrative staff.... بأمانة خاصة، تتألف من موظفين تقنيين وإداريين.
... of a comprehensive and coherent strategy comprising short-term operational ...... وضع استراتيجية شاملة ومتماسكة تتألف من تدابير تنفيذية قصيرة الأجل ...
... an ocean information package comprising a collection of public information materials ...... حزمة معلومات عن المحيطات تتألف من مجموعة من مواد إعلامية ...
... Common staff costs, comprising the various entitlements of staff ...... التكاليف العامة للموظفين، التي تتألف من استحقاقات الموظفين المختلفة ...
... financial resources to a group comprising experts on environmental, ...... الموارد المالية لفريق يتألف من خبراء في القضايا البيئية والشراء ...
... an inter-ministerial working group comprising representatives from five ministries ...... فريق عامل مشترك بين الوزارات يتألف من ممثلين لخمس وزارات ...
... the Civilian Support Group, comprising 100 experts/advisers who ...... فريق الدعم المدني، الذي يتألف من 100 خبير/مستشار ...
... within a new and complex structure comprising two entities, 10 ...... في إطار هيكل جديد ومعقد يتألف من كيانين وعشرة ...
... establishing a working group comprising all Member States to ...... في إنشاء فريق عامل يتألف من جميع الدول اﻷعضاء لكي ...
... ) Basic education, comprising elementary and basic education;... ( التعليم اﻷساسي الذي يتألف من التعليم اﻷولي واﻷساسي؛
... complex and continuous process, comprising loops of redesign during development ...... عملية معقدة ومتواصلة تشمل أعمال إعادة تصميم أثناء التطوير والاقتناء ...
... third category should be added, comprising acts that accepted or ...... ينبغي إضافة فئة ثالثة تشمل الأفعال التي تقبل أو ...
... working days, each session comprising a senior officials' segment ...... أيام عمل، وتشمل كل دورة جزءا لكبار الموظفين ...
... of a total services package, comprising product and market research ...... مجموعة الخدمات الكاملة، التي تشمل بحوث اﻻنتاج وبحوث السوق ...
... national environmental information network comprising a small number of key institutions ...... ) شبكة معلومات بيئية وطنية تشمل عدداً صغيراً من المؤسسات الرئيسية ...
... the vehicle fleet operating costs comprising repairs and maintenance, ...... تكاليف تشغيل أسطول المركبات التي تشمل الإصلاح والصيانة، وقطع ...
Portfolio inflows, comprising bonds and equities, have declined ...وبدأ تدفق الحافظات المكونة من سندات وأسهم ينخفض ...
... following appended financial statements, comprising Statements I to IV ...... البيانات المالية المرفقة التالية، المكوّنة من البيان الأول إلى الرابع ...