Fragility

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Fragility in Arabic :

fragility

1

هشاشه

NOUN
  • ... own way the vulnerability and fragility of our civilization. ... بطريقتها عن ضعف وهشاشة حضارتنا.
  • ... within countries and accentuated the fragility of democracies and their institutions ... ... داخل البلدان ومن هشاشة النظم الديمقراطية ومؤسساتها ...
  • ... is heedless of the fragility of our ecosystems and ... ... ﻻ يولي اعتبارا لهشاشة نظامنا اﻹيكولوجي وﻻ للعواقب ...
  • ... line, indicating the fragility of cooperation between the parties and ... ... الخط، مما يوضح هشاشة التعاون بين الطرفين والقيود ...
  • ... public awareness of the fragility of our ecosystems and environment ... ... جوهرية الوعي العام بهشاشة نظمنا اﻹيكولوجية وبيئتنا ...
- Click here to view more examples -
2

الهشاشه

NOUN
  • This political fragility is a cause for concern but also ... فهذه الهشاشة السياسية مدعاة للقلق ولكنها ...
  • ... also information about possible ecological fragility, would be included. ... أنه سيشمل أيضا المعلومات المتصلة بالهشاشة اﻹيكولوجية المحتملة.
  • However, the relative fragility of relations between the ... غير أن الهشاشة النسبية للعلاقات بين ...
  • This fragility has its symbol, ... وهذه الهشاشة لها رمز تتمثل فيه، ...
  • ... economic vulnerability and ecological fragility. ... "الضعف اﻻقتصادي" و "الهشاشة اﻹيكولوجية".
- Click here to view more examples -
3

هشاشتها

NOUN
  • ... regard for the constraints and fragility of mountain environments. ... لقيود البيئات الجبلية وهشاشتها.
  • ... social and economic shocks and ecological fragility. ... والصدمات الاجتماعية والاقتصادية وهشاشتها الإيكولوجية.
  • ... exposing their vulnerability and fragility. ... فقد كشفت ضعفها وهشاشتها.
- Click here to view more examples -

More meaning of Fragility

fragile

I)

الهشه

ADJ
  • In fragile tropical and upland environments ... وفي البيئات الهشة والمدارية ومناطق المرتفعات ...
  • Those with fragile economies and those whose people have ... فالدول ذات الاقتصادات الهشة والدول التي يملك أهلها ...
  • Their small, fragile economies are consistently undermined by ... واقتصاداتها الصغيرة النطاق والهشة تقوض باستمرار بسبب ...
  • ... in order to mitigate its impact on our fragile economies. ... بغية تخفيف آثارها على اقتصاداتنا الهشة.
  • ... from having a positive impact on their fragile economies. ... ، من أن يكون لها أثر إيجابي على اقتصاداتها الهشة.
  • ... a global environment which gave few opportunities to fragile economies. ... بيئة عالمية لا تعطي الاقتصادات الهشة سوى فرص ضئيلة.
- Click here to view more examples -
II)

هشه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

الهش

ADJ
Synonyms: precarious, shaky
  • ... live in, there's no place for the fragile. ... نعيش فيه .ليس هناك مكان للشخص الهش
  • ... for the sake of our children and their fragile futures. ... من أجل أطفالنا ومستقبلهم الهش.
  • ... of human development on our fragile planet. ... عن التنمية البشرية على كوكبنا الهش.
  • ... could undermine a very fragile atmosphere of peace. ... يمكن أن تقوض مناخ السﻻم الهش للغاية.
  • ... thus placing a heavy burden on the fragile economic upturn. ... الأمر الذي يلقي عبئا ثقيلا على التحسن الاقتصادي الهش.
  • ... and even reverse the fragile progress made so far. ... بل ويعكس اتجاه التقدم الهش الذي أُحرز حتى اﻵن.
- Click here to view more examples -
IV)

هشا

ADJ
Synonyms: shaky
- Click here to view more examples -
V)

هشاشه

ADJ
  • But she's more fragile than she seems. لكنّها أكثر هشاشة مما تبدو عليه
  • The fragile security situation underscores the need for ... إن هشاشة الوضع الأمني تؤكد ضرورة ...
  • ... can be the most fragile. ... يمكن أن تكون الأكثر هشاشة
  • ... with the most delicate and fragile crystals. ... بأكثر "البلورات" رقة و هشاشة.
  • ... into sharp focus how fragile the global environment is. ... تدعو الى التركيز الشديد على مدى هشاشة البيئة العالمية.
  • ... it affects the most fragile sectors of society. ... أنه يضر بأكثر القطاعات هشاشة في المجتمع.
- Click here to view more examples -
VI)

هش

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

الهشاشه

ADJ
Synonyms: vulnerability
- Click here to view more examples -
VIII)

الضعيفه

ADJ
Synonyms: vulnerable, weak, weaker
  • More and more fragile lands were being cultivated. وزُرع المزيد ثم المزيد من الأراضي الضعيفة التربة.
  • ... and institutional breakdown in certain very fragile systems. ... والانهيار المؤسسي في بعض الأنظمة الضعيفة للغاية.
  • ... not a good idea in your fragile condition. ... ليست فكره جيده فى حالتك الضعيفه .
  • ... more as a safety net for fragile societies. ... متزايد كشبكة أمان للمجتمعات الضعيفة.
  • ... very heavy drain on the fragile economies of the region. ... عبئا ثقيﻻ ﻻقتصادات المنطقة الضعيفة.
  • ... managing locally scarce or fragile resources is not new. ... بإدارة الموارد النادرة أو الضعيفة محليا ليست مشكلة جديدة.
- Click here to view more examples -
IX)

ضعيفه

ADJ
  • ... they provide only a fragile protection to creditors since ... ... فإنها لا توفّر إلا حماية ضعيفة للدائنين نظرا إلى ...
  • ... which made them both ecologically fragile and economically vulnerable. ... وهو ما جعلها ضعيفة من الناحيتين الإيكولوجية والاقتصادية.
  • ... disturbed person, was in fragile health. ... ، وكانت صحته ضعيفة.
- Click here to view more examples -

osteopenia

I)

هشاشه

NOUN

precarious

I)

غير المستقره

ADJ
Synonyms: unstable, unsettled
  • The precarious nature of such employment is especially stark ... وتتجلى الطبيعة غير المستقرة لهذه العمالة أكثر ما تتجلى ...
  • lawful you a precarious situation قانونية لك والحالة غير المستقرة
  • ... "employment" are its precarious nature, low productivity and ... ... "العمالة" في طبيعتها غير المستقرة وتدني إنتاجيتها ومن ...
  • ... , owing to the precarious security environment and bureaucratic delays in ... ... الحالات، بسبب البيئة الأمنية غير المستقرة والتأخيرات البيروقراطية في ...
- Click here to view more examples -
II)

محفوفه

ADJ
  • ... majority of them living under precarious conditions. ... وتعيش غالبيتهم تحت ظروف محفوفة بالخطر.
  • ... and led to a precarious situation which threatens the stability ... ... وأدى الى وجود حالة محفوفة بالمخاطر تهدد استقرار ...
  • people who are either without a job with very precarious الناس الذين هم إما من دون وظيفة مع محفوفة بالمخاطر
  • which is what fuels their precarious civilization وهو ما يغذي على الحضارة محفوفه بالمخاطر
  • now alright precarious and made that up ... حسنا الآن محفوفة بالمخاطر وجعل ذلك ...
- Click here to view more examples -
III)

المتقلقله

ADJ
IV)

غير مستقره

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

المحفوفه

ADJ
Synonyms: perilous, risky
  • ... to raise awareness of their precarious situation. ... للتوعية بأحوالهم المحفوفة بالمخاطر.
  • ... the protection of children in precarious situations. ... حماية الأطفال في الحالات المحفوفة بالأخطار.
VI)

مزعزعه

ADJ
Synonyms: destabilizing
  • ... on the atolls in precarious circumstances for approximately 10 centuries. ... على الجزر المرجانية في ظروف مزعزعة لقرابة 10 قرون.
VII)

هشه

ADJ
Synonyms: fragile, shaky, brittle, crisp
  • ... pygmies live in highly precarious shelters that expose them to all ... ... يعيش الأقزام في ملاجئ هشة للغاية تجعلهم عرضة لكل ...
  • ... as calm but still precarious. ... بأنها هادئة ولكن هشة.
  • ... movement if the security situation became precarious. ... عند تنقلهم إذا أصبحت الحالة الأمنية هشة.
  • ... that were rendering the food chain precarious. ... ، مما جعل سلسلة الأغذية هشة.
  • ... the situation globally remains precarious, particularly because of ... ... فإن الحالة تظل عموما هشة، وخصوصا بسبب ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الهش

ADJ
Synonyms: fragile, shaky
  • ... order to stabilize a precarious security situation and contribute to creating ... ... أجل تثبيت الوضع الأمني الهش والمساهمة في تهيئة ...
IX)

هشاشه

ADJ
  • ... information are in a more precarious situation there. ... المعلومات فهما في وضع أكثر هشاشة.
  • ... because of lack of funds and the precarious security situation. ... بسبب نقص الأموال وهشاشة الحالة الأمنية.
  • ... by some nations reflects the precarious state of international law. ... من جانب بعض الدول تعكس هشاشة وضع القانون الدولي.
  • ... on account of the precarious nature of family living conditions and ... ... ، وذلك بسبب هشاشة ظروف عيش العائلات والأطفال ...
- Click here to view more examples -
X)

الهشه

ADJ
Synonyms: fragile, vulnerable
  • The precarious nature of the peace today in ... فالطبيعة الهشة التي يتسم بها السلم اليوم في ...
  • ... operational tasks in the light of the precarious security situation. ... مهام تنفيذية في ضوء الحالة الأمنية الهشة.
  • ... accommodate the growth in those precarious forms of employment and the ... ... تستوعب نمو تلك الأشكال الهشة من العمالة وما ...
  • ... a report on the precarious financial situation of the Organization. ... تقرير عن الحالة المالية الهشة للمنظمة.
- Click here to view more examples -

precariousness

I)

هشاشه

NOUN
  • In addition to precariousness, female labor is also characterized ... وبالإضافة إلى هشاشة عمل الإناث، فإنه يتسم أيضاً ...
  • the precariousness of human affairs, he will ... هشاشة الشؤون الإنسانية، وقال انه سوف ...
  • ... brought to THEIR doors to make THEM feel the precariousness with ... لأبوابها لجعلها تشعر هشاشة مع
- Click here to view more examples -
II)

عدم استقرار

NOUN
  • ... the total population living in a situation of cumulative precariousness. ... مجموع السكان يعيشون في حالة عدم استقرار تراكمي.
  • ... tourism to reduce the precariousness of employment in the tourism sector ... ... بالسياحة للحد من عدم استقرار العمل في القطاع السياحي ...

brittle

I)

هش

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

هشه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

قصيمه

ADJ
IV)

هشاشه

ADJ
  • ... the entire structure erodes and becomes more brittle. ... يتآكل .البناء بأكمله، ويصبح أكثر هشاشة
  • get for the purpose proved so brittle that they would do ... ثبت لغرض الحصول على هشاشة بحيث أنها لن تفعل ...
  • ... though a good deal warped and made brittle by the ... على الرغم من صفقة جيدة مشوه وجعلت من هشاشة
- Click here to view more examples -

vulnerability

I)

مشكله عدم الحصانه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الضعف

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الثغره الامنيه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

وجود ثغره امنيه

NOUN
  • Vulnerability in cursor and icon format handling ... وجود ثغرة أمنية في معالجة تنسيق الرمز والمؤشر ...
  • Vulnerability in server message block could allow ... وجود ثغرة أمنية في كتل رسائل الخادم ما يسمح بتنفيذ ...
  • ... that might cause a denial-of-service vulnerability. ... مما قد يتسبب في وجود ثغرة أمنية تؤدي إلى رفض الخدمة.
  • Possible SQL injection vulnerability through function parameters. احتمال وجود ثغرة أمنية تسمح بإدخال SQL من خلال معلمات الدوال.
  • A vulnerability in Exchange Server 2003 could lead to privilege escalation وجود ثغرة أمنية في برنامج Exchange Server 2003 قد تؤدي إلى تصعيد الامتياز
  • Vulnerability in Internet Information Services could allow elevation of privileges وجود ثغرة أمنية في خدمات معلومات الإنترنت مما قد يسمح برفع الامتيازات
- Click here to view more examples -
V)

عدم حصانه

NOUN
  • What's the scope of the remote debug vulnerability? ما هو نطاق عدم حصانة التصحيح عن بعد؟
  • ... , this issue is a denial of service vulnerability. ... ، هذه المشكلة هي عدم حصانة تتعلق برفض خدمة.
  • ... , this issue is a denial of service vulnerability. ... ، هذه المشكلة هي عدم حصانة تتعلق برفض الخدمة.
  • Indexing Service File Enumeration Vulnerability عدم حصانة تعداد ملف خدمة الفهرسة
  • Malformed Web Form Submission Vulnerability عدم حصانة تقديم نماذج ويب التالفة
  • Vulnerability in Message Queuing Could ... إن عدم حصانة الأمان في Message Queuing يمكن أن ...
- Click here to view more examples -
VI)

ثغره

NOUN
Synonyms: gap, loophole, hole, flaw, lacuna
  • ... because the feature is a potential security vulnerability. ... لأن هذه الميزة تعتبر ثغرة أمنية محتملة.
  • A security vulnerability exists in Office XP programs that could ... توجد ثغرة أمنية في برامج Office XP مما قد ...
  • A security vulnerability exists in Outlook 2002 that could allow ... توجد ثغرة أمنية في Outlook 2002 مما قد يسمح ...
  • A security vulnerability exists in Word Viewer 2003 that could allow ... توجد ثغرة أمنية في Word Viewer 2003 مما قد يسمح ...
  • A security vulnerability exists in Publisher 2003 ... توجد ثغرة أمنية في Publisher 2003 ...
  • A security vulnerability exists in Publisher 2003 that could allow ... توجد ثغرة أمنية في برنامج Publisher 2003 مما قد يسمح ...
- Click here to view more examples -
VII)

ضعف

NOUN
  • The vulnerability of oceans and their resources has mobilized ... ولقد حظي ضعف المحيطات ومواردها باهتمام ...
  • I want to highlight the vulnerability of women and children during ... وأود أن ألقي الضوء على ضعف النساء واﻷطفال أثناء ...
  • The vulnerability of some groups is due to their limited access ... إن ضعف بعض الفئات يرجع إلى محدودية إمكانية وصولها ...
  • The vulnerability of our region, both ... إن ضعف منطقتنا، سواء من ...
  • This vulnerability of irregular migrants can also lead ... وقد يؤدي ضعف المهاجرين غير النظاميين أيضا ...
  • The increased vulnerability of women to external shocks ... كما أثار تزايد ضعف المرأة أمام الهزات الخارجية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التاثر

NOUN
  • ... from prolonged occupation and increased vulnerability. ... طول أمد الاحتلال وزيادة التأثر.
  • ... address the causes of human vulnerability. ... ومعالجة أسباب قابلية البشر للتأثر.
  • ... to enhance security or reduce vulnerability to economic shocks, ... ... تعزيز الأمن أو خفض القابلية للتأثر بالصدمات الاقتصادية، ...
  • ... encompassing a range of vulnerability analyses, risk assessments and ... ... وتشمل هذه مجموعة من تحليلات قابلية التأثر وتقييمات الأخطار وتقييمات ...
  • ... a unique and peculiar vulnerability to a combination of ecological fragility ... ... قابلية فريدة وغريبة للتأثر بمجموعة من الهشاشة اﻹيكولوجية ...
  • Climate change impacts and vulnerability آثار تغير المناخ والقابلية للتأثر
- Click here to view more examples -
IX)

القابليه

NOUN
Synonyms: compensability
  • ... enhance research activities for better vulnerability assessments. ... تعزيز الأنشطة البحثية لتحسين عمليات تقييم القابلية للتأثر.
  • ... data for abatement analysis and vulnerability and adaptation. ... وبيانات لتحليل التخفيض وللتكيف والقابلية للتأثر.
  • ... and maps on environmental risk and vulnerability. ... والخرائط عن المخاطر البيئية والقابلية للتأثر.
  • ... There are different perspectives on the vulnerability of migrants. ... هناك زوايا مختلفة يمكن النظر منها إلى القابلية للتأثر.
  • ... of information and maps on environmental risk and vulnerability. ... المعلومات والخرائط عن المخاطر البيئية والقابلية للتأثر.
  • ... so as to improve the results of vulnerability studies. ... بحيث يتسنى تحسين نتائج الدراسات المتعلقة بالقابلية للتأثر.
- Click here to view more examples -
X)

التعرض

NOUN
Synonyms: exposure
  • On vulnerability assessments and identification of ... وفيما يتعلق بعمليات تقييم التعرض للأخطار وتحديد ...
  • Vulnerability is linked to several factors, ... وهذه القابلية للتعرض للخطر ترتبط بعدة عوامل ، ...
  • ... social and economic measures of vulnerability. ... المقاييس اﻻجتماعية واﻻقتصادية للتعرض للمخاطر.
  • ... and address risk and vulnerability, the effects of ... ... ومعالجة المخاطر والتعرض للخطر، فإن آثار ...
  • ... analyses that show this vulnerability, which should be ... ... التحاليل التي توضح هذا التعرض، وهي التحاليل التي ينبغي ...
  • Empowering women is essential for reducing vulnerability تمكين المرأة أمر جوهري للحد من التعرض للإصابة
- Click here to view more examples -
XI)

تعرض

NOUN
  • Start by decreasing your computer's vulnerability to outside risks. ابدأ بتقليل نسبة تعرض الكمبيوتر إلى المخاطر الخارجية.
  • Given the vulnerability of the continent to many ... وبالنظر إلى تعرض القارة للكثير من ...
  • This incident highlights the particular vulnerability of children to mines and ... وتبرز هذه الحادثة شدة تعرض الأطفال للألغام وللذخائر ...
  • The vulnerability of communities is growing due to human activities ... وان تعرض المجتمعات للخطر يتزايد بسبب الأنشطة البشرية ...
  • ... have focused primarily on their physical vulnerability. ... تركز بدرجة أساسية على تعرض الطفل بدنيا للخطر.
  • ... a moment discussing the effect of masculinity on male vulnerability. ... لحظة لمناقشة تأثير الذكورة على تعرض الذكور للخطر.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.