Lacuna means الثغرة and ثغرة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Lacuna

Meaning of Lacuna in Arabic :

lacuna

الثغره

NOUN

Synonyms: gap, loophole

This lacuna is filled by other conventions. وتسد هذه الثغرة باتفاقيات أخرى.
This legal lacuna should be filled in order to conserve these ... وينبغي سد هذه الثغرة القانونية حفاظا على هذه ...
... it did not completely fill the lacuna on the protection of ... ... فإنها لم تسد الثغرة تماما بشأن حماية ...
... upon which tries to fill this lacuna. ... التي تحاول سد هذه الثغرة.
... certain that such a lacuna constituted a basic shortcoming in ... ... عن تأكده من أن هذه الثغرة تشكل قصورا أساسيا في ...

- Click here to view more examples -

ثغره

NOUN

Synonyms: vulnerability, gap, loophole, hole, flaw

... There was also a lacuna in the same paragraph, ... ... واسترسل قائلا ان هنالك ثغرة في الفقرة ذاتها، ...
There is however a lacuna in the Children's Act as ... بيد أن هناك ثغرة في قانون الأطفال حيث ...
That left a lacuna where a member State breached ... وترك هذا ثغرة حيث خرقت دولة عضو ...
... treaties might create a lacuna in application of the Liability Convention ... ... للمعاهدات يمكن أن يحدث ثغرة في تطبيق اتفاقية المسؤولية ...
28. A lacuna existed in Article 50 of ... ٢٨ - وأضاف أن هناك ثغرة في المادة ٥٠ من ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Gap

gap

الفجوه

NOUN

Synonyms: divide, gaps

Some accounting software does try to bridge that gap. ويحاول بعض برامج المحاسبة الإلكترونية سد تلك الفجوة.
Who will bridge the gap? مين اللى رح يسد الفجوة؟
This gap should not be overlooked, of course. وبالطبع، ينبغي عدم إغفال هذه الفجوة.
So this gap is getting bigger, and bigger. لذلك هذه الفجوة تكبر أكثر وأكثر .
Think he could have somehow fallen in that gap? تعتقد أنّه يمكن بطريقةٍ ما سقط في تلك الفجوة؟
The growing gap between rich and poor is fuelling inequality. إن الفجوة المتزايدة بين الأغنياء والفقراء تولد عدم المساواة.

- Click here to view more examples -

II)

فجوه

NOUN

Synonyms: hole, divide, gaps

Why is there a gap? لماذا هناك فجوة ؟
One mile from the gap in the wall. على بعد ميل واحد من فجوة الحائط
So you know there is a communication gap. لذا انت تعرف هناك فجوه في الاتصال بينا
Then there was a gap in things. وثم كان هناك فجوةً في الأمور
The wage gap between women and men has narrowed. ضاقت فجوة الأجور بين المرأة والرجل.
So make a gap of such kind of tiles. لذا اترك فجوة في مثل هذا النوعِ مِنْ البلاطِ

- Click here to view more examples -

III)

الثغره

NOUN

Synonyms: loophole, lacuna

The gap between rich and poor is widening. والثغرة بين الأغنياء والفقراء آخذة في الازدياد.
The proposed thematic evaluations are intended to fill this gap. ويقصد من التقييمات المواضيعية المقترحة ملء هذه الثغرة.
I can just fill in your gap. يمكنني ملء الثغرة لديك .
I stooped and peered over his shoulder through the gap. انحنى وأنا أطل على كتفه من خلال هذه الثغرة.
The savings gap has tended to further widen owing ... وتنزع الثغرة في الوفورات إلى المزيد من الاتساع بفعل ...
The income gap between rich and poor within societies ... فالثغرة في الدخول بين اﻷغنياء والفقـــراء في المجتمعات ...

- Click here to view more examples -

IV)

الهوه

NOUN

Synonyms: divide, chasm, gulf

The gap between rich and poor will continue to widen if ... وستظل الهوة بين الأغنياء والفقراء آخذة في الاتساع ما ...
We are witnessing the widening gap between rich and poor ... فنحن نشهد اتساع الهوة بين الأغنياء والفقراء ...
The gap between what is expected and what is possible becomes ... وتصبح الهوة بين الممكن والمتوقع ...
The gap remains after controlling for variables ... فالهوة تبقى قائمة بعد تحري متغيرات من ...
The widening of the gap between rich and poor ... إن اتساع الهوة بين الفقراء واﻷغنياء ...
The widening gap in technological capabilities and in the size of ... ويؤدي اتساع الهوة في القدرات التكنولوجية وفي حجم ...

- Click here to view more examples -

ثغره

NOUN

Synonyms: vulnerability, loophole, hole, flaw, lacuna

This is a major gap in that mechanism. وقد أصبح ذلك ثغرة كبرى في هذه الآلية.
The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
I made a gap in enemy lines. لقد صنعت ثغرة داخل خطوط العدو
We need to find a gap here. يجب أن نجد ثغرة هنا.
There is a gap, there is a gulf between what ... هناك ثغرة هناك فجوة بين ما ...
There seemed to be a gap in international law that merited ... ويبدو أنه توجد ثغرة في القانون الدولي تستحق ...

- Click here to view more examples -

VI)

جاب

NOUN

Synonyms: jaap, jap, gab, jab

Did you tell him about that time at the Gap? هل أخبرته عن المرة فى الـ (جاب)؟
You look like a Gap model! أنت تبدو مثل نموذج جاب
Gap and all Around the world و جاب كل أنحاء العالم
Gap-yong, please ask ... جاب يونج, أرجوك أسأل ...

- Click here to view more examples -

VII)

الفراغ

NOUN

Synonyms: vacuum, void, emptiness, spare, leisure, blank

If there is a gap in a segment, draw ... في حالة الفراغ في قطعة, ارسم ...
A special process called the gap filler updates any interruptions ... تقوم عملية خاصة تُسمى ملء الفراغ بتحديث أي مقاطعات تحدث ...
... will step up and fill the gap. ... سوف تتدخل لملء الفراغ.
... and that women were moving in to fill the gap. ... وأن المرأة تتقدم لملء الفراغ.
Fill the gap to make a serial. سدّْ الفراغَ لجَعْله مسلسلا
... than solid, choose a gap color or gap tint to ... ... غير الخط الصلب، اختر لون الفراغ أو صبغة الفراغ لتغيير ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الفارق

NOUN

Synonyms: difference, lag, divide, distinction, discrepancy, disparity

That gap was always going to disappear. وهذا هو الفارق دائما سوف تختفي.
... due to the colossal gap in the supply of ... ... منها، نتيجة للفارق الهائل في المعروض من ...
The remaining financing gap is estimated at some ... ويقدر الفارق المتبقي في التمويل بحوالي ...
The gap between men and women ... والفارق بين الرجال والنساء ...
This gap has undermined the usefulness of the budget ... وقد قلل هذا الفارق من جدوى الميزانية بوصفها ...
This gap is usually explained as the result ... وهذا الفارق يُفسَّر عادة باعتباره راجعا إلى ...

- Click here to view more examples -

IX)

هوه

NOUN

Synonyms: huh, chasm, howa, huo, pacifier

A gap has developed between word and deed. فثمة هوة بين القول والفعل.
There is a wage gap between men and women ... وهناك هوة في اﻷجور بين الرجل والمرأة ...
There is a tremendous gap in international cooperation to address this ... وثمة هوة هائلة في التعاون الدولي بشأن هذه ...
There is a regrettable gap between the rhetoric of ... وهناك هوة تبعث على اﻷسف بين الكﻻم البﻻغي الرنان عن ...
... , widening the inequality gap. ... ، بما يوسع هوَّة التفاوتات.
The widest gap exists between what is embodied in ... أما أكبر هوة فتوجد بين ما تجسد في ...

- Click here to view more examples -

تباعد

NOUN

Synonyms: spacing, divergence, spaced

Long dashed (large gap) متقطع طويل (تباعد كبير)
Thin-thick medium gap تباعد متوسِّط رفيع-ثخين
No Gap to Large Gap بدون تباعد إلى تباعد كبير
No Gap to Large Gap بدون تباعد إلى تباعد كبير
Thin-thick-thin medium gap تباعد متوسِّط رفيع-ثخين-رفيع
Thin-thick large gap تباعد كبير رفيع-ثخين

- Click here to view more examples -

XI)

التباعد

NOUN

Synonyms: spacing, divergence

Set the gap between the container shape boundary and its contents ... تعيين التباعد بين حد شكل الحاوية ومحتوياتها ...
... percentage between 0 and 500 in the Gap Width box. ... نسبة بين 0 و500 في المربع عرض التباعد.
... and 500 in the Gap width box. ... و500 في المربع عرض التباعد.

- Click here to view more examples -

2. Loophole

loophole

ثغره

NOUN

Synonyms: vulnerability, gap, hole, flaw, lacuna

The insurance company found a loophole. شركة التأمين عثرت على ثغرة.
But there's always a loophole. ولكن دائما هناك ثغرة
But you're creating a loophole in liability law. لكنّك تخلق ثغرة في قانون المسؤولية
That could provide a loophole for mercenaries. وهذا الأمر قد يوفر للمرتزقة ثغرة قانونية.
... correctly interpreted, there was no loophole in protection. ... صحيحا، فليس هناك ثغرة في الحماية.

- Click here to view more examples -

II)

الثغره

NOUN

Synonyms: gap, lacuna

You found that loophole in the town charter. أنتَ الذي وجدتَ تلكَ الثغرة .في دستور البلدة
To address this legal loophole, it would be necessary ... وللتصدي لهذه الثغرة القانونية، من اللازم ...
this loophole where people get away wine one is ... هذه الثغرة حيث يحصل الناس بعيدا النبيذ واحد هو ...
... a look at that that loophole been closed ... لن ننظر لها في أن أغلقت هذه الثغرة

- Click here to view more examples -

3. Hole

hole

ثقب

NOUN

Synonyms: piercing, punctured, puncture, perforation, bored

And the hole between my horns. وثقب بين قرنيه بلدي.
You see that bullet hole over there? هل ترين ثقب الرصاصة هناك؟
Pop that through the hole just like that. البوب التي من خلال ثقب تماما مثل ذلك.
I do have a huge hole. أملك حقاً ثقب كبير.
Now we have a big hole. بات لدينا الآن ثقب كبير.
Nice work, no more bullet hole in sight. ،عمل جيد لا يمكن رؤية ثقب الرصاصة

- Click here to view more examples -

II)

حفره

NOUN

Synonyms: pit, ditch, crater

And down the rabbit hole we go. و ها نحنُ نذهب الى أسفل حفرة الأرنب
And how long were you in the hole? وكم كنت في حفرة؟
Bet ya know every hole and ditch in this town. أراهن بأنكم تعرفون كل حفرة و شق في هذه البلدة
He went down a rabbit hole. لقد سقط فى حفرة أرنب
You got a nice good hole started here. لديك حفرة جيده هنا ، اترى؟
By day, the elephants dominate the water hole. في النهار، سيطرت الأفيال على حفرة المياة

- Click here to view more examples -

III)

الحفره

NOUN

Synonyms: pit, crater, mortice

How long is the hole that she drilled? فكم طول الحفرة التي صنعتها؟
Put your hand into that hole. ضعي يديك في هده الحفرة
I never have a beer until the ninth hole. أنا لم اتناول البيرة .حتي الحفرة التاسعة
You know that hole in the cellar? أتدرى الحفرة التى فى القبو ؟
This is the hole up in here. " هذه هي " الحُفرة هنا
Are you sure you got the right hole? هذا خطأ - هل أنت واثق أنك وضعتها بالحفرة ؟

- Click here to view more examples -

IV)

الثقب

NOUN

Synonyms: piercings, pinhole, drilling, wormhole, puncture, pricking

See that hole in the head? أرى أن الثقب في الرأس؟
He vanished into some hole or window. واختفى في بعض الثقب أو النافذة.
The hole in the head. الثقب الذي بالرأس .
This is the only hole without a post, right? هذا هو الثقب الوحيد الذي بلا موضوعة، صحيح؟
Gas tube in the hole. أدخل أنبوب الغاز في الثقب
Why is the hole so much larger on this side? لما الثقب أكبر من هذا الجانب

- Click here to view more examples -

هول

NOUN

Synonyms: hall, howl, holl, hull, horror, hol

Well played, hole. لعبت جيدا, هول.
So, hole, we meet again. حسنا, هول, لقد تقابلنا مجددا.
The Hole, albeit in a ... كان هول، وإن كان ذلك بشكل ...
found the Hole a mere grave as to any means it ... العثور على مقبرة هول مجرد مثل على أي وسيلة أنها ...
Rat-Hole, and who sat on ... سبت الجرذان هول ، والذين على ...
Any Time Hole work? أي عمل "تايم هول"؟

- Click here to view more examples -

VI)

فتحه

NOUN

Synonyms: slot, open, opened, aperture, opening, slit

It got stuck in the prize hole again. لقد علقت في فتحة الجوائز مجدداً
Right in the pie hole. الحقّ في فتحةِ الفطيرةَ.
You know both arms don't go in one hole. أنت تعلم بأن كلتا ذراعيك لا تدخل في فتحة واحد
This is a cement hole. هذه تشبه فتحة إسمنت.
That could be the demon's hole in the poem. يمكن ان تكون هي فتحة الشيطان بالقصيدة
What an odd hole in the ice? يا لها من فتحة غريبة في الثلج

- Click here to view more examples -

VII)

الفتحه

NOUN

Synonyms: aperture, slot, opening, hatch

Fire in the hole. سأطلق النار على الفتحة.
Right here in your hole. هنا، في الفتحة !
Fire in the hole! ها هي مشكلة , نار في الفتحة
It means escape from this cursed hole. انا متحمسا للهروب من تلك الفتحة الملعونة
Put the drill in the hole. الآن ضعى المثقاب فى الفتحة
I saw the hole in the first place. رأيت الفتحة في هذا المكان.

- Click here to view more examples -

VIII)

فجوه

NOUN

Synonyms: gap, divide, gaps

Did you say a bullet hole? هل قلت فجوة رصاصة؟
A gaping hole in your education. فجوة كبيرة في تعليمكِ.
I can see it through a bullet hole. بوسعي رؤيتها عبر فجوة رصاصة
Did you say bullet hole? هل قلت فجوة رصاصة؟
Controls the size of the doughnut hole. التحكم في حجم فجوة الدائرة.
But there a big hole out there, money ... ولكن هناك فجوة كبيرة بالخارج , نقود ...

- Click here to view more examples -

IX)

ثغره

NOUN

Synonyms: vulnerability, gap, loophole, flaw, lacuna

You know there's one major hole in your story. هناك ثغرة كبيرة في قصتك
... you do not create a security hole in this process. ... في ألا تقوم بإنشاء ثغرة أمنية في هذه العملية.