Impressionable
US
GB
SA
Translation of Impressionable in Arabic :
impressionable
1
التاثر
ADJ
Synonyms: vulnerability, vulnerable, influenced, susceptible
- The impressionable peasant leads a larger, fuller ... الفلاح التأثر يقود أكبر وأشمل ...
2
More meaning of Impressionable
vulnerability
I)
مشكله عدم الحصانه
NOUN
- Download now to eliminate this vulnerability. قم بتحميله الآن لحل مشكلة عدم الحصانة هذه.
- What is the scope of this vulnerability? ما هو نطاق مشكلة عدم الحصانة هذه؟
- How does the update eliminate the vulnerability? كيف يقوم التحديث بإزالة مشكلة عدم الحصانة؟
- This is a denial of service vulnerability. مشكلة عدم الحصانة هذه تخص رفض الخدمة.
- What causes the vulnerability? ما السبب في حدوث مشكلة عدم الحصانة؟
- The vulnerability could allow a malicious user to gain control ... قد تسمح مشكلة عدم الحصانة للمستخدمين المتطفلين بالتحكم ...
II)
الضعف
NOUN
- This vulnerability affects the international community as a whole. وهذا الضعف يؤثر على المجتمع الدولي ككل.
- For others, it comes from fear or vulnerability. بالنسبة لآخرين، يأتي من الخوف او الضعف
- Globalization can increase vulnerability in a number of ways. ويمكن للعولمة أن تزيد الضعف بعدة سبل.
- This is elaborated below in relation to the vulnerability factor. ويرد أدناه تفصيل هذه المسألة في سياق عامل الضعف.
- Use that to show some vulnerability. استخدمي ذلك لاظهار بعض الضعف
- An additional source of structural vulnerability in the sector is ... وثمة مصدر إضافي للضعف الهيكلي في هذا القطاع يتمثل ...
III)
الثغره الامنيه
NOUN
- This update resolves the vulnerability. يعمل هذا التحديث على حل الثغرة الأمنية.
- This update resolves this vulnerability. يعمل هذا التحديث على حل هذه الثغرة الأمنية.
- An update has bee released that resolves this vulnerability. تم إصدار تحديث يساعد على حل هذه الثغرة الأمنية.
- This security update resolves the vulnerability. يعمل هذا التحديث الأمني على حل الثغرة الأمنية.
- This update addresses that vulnerability. يعالج هذا التحديث هذه الثغرة الأمنية.
- This security update resolves that vulnerability. يعمل هذا التحديث الأمني على حل هذه الثغرة الأمنية.
IV)
وجود ثغره امنيه
NOUN
- Vulnerability in cursor and icon format handling ... وجود ثغرة أمنية في معالجة تنسيق الرمز والمؤشر ...
- Vulnerability in server message block could allow ... وجود ثغرة أمنية في كتل رسائل الخادم ما يسمح بتنفيذ ...
- ... that might cause a denial-of-service vulnerability. ... مما قد يتسبب في وجود ثغرة أمنية تؤدي إلى رفض الخدمة.
- Possible SQL injection vulnerability through function parameters. احتمال وجود ثغرة أمنية تسمح بإدخال SQL من خلال معلمات الدوال.
- A vulnerability in Exchange Server 2003 could lead to privilege escalation وجود ثغرة أمنية في برنامج Exchange Server 2003 قد تؤدي إلى تصعيد الامتياز
- Vulnerability in Internet Information Services could allow elevation of privileges وجود ثغرة أمنية في خدمات معلومات الإنترنت مما قد يسمح برفع الامتيازات
V)
عدم حصانه
NOUN
- What's the scope of the remote debug vulnerability? ما هو نطاق عدم حصانة التصحيح عن بعد؟
- ... , this issue is a denial of service vulnerability. ... ، هذه المشكلة هي عدم حصانة تتعلق برفض خدمة.
- ... , this issue is a denial of service vulnerability. ... ، هذه المشكلة هي عدم حصانة تتعلق برفض الخدمة.
- Indexing Service File Enumeration Vulnerability عدم حصانة تعداد ملف خدمة الفهرسة
- Malformed Web Form Submission Vulnerability عدم حصانة تقديم نماذج ويب التالفة
- Vulnerability in Message Queuing Could ... إن عدم حصانة الأمان في Message Queuing يمكن أن ...
VI)
ثغره
NOUN
- ... because the feature is a potential security vulnerability. ... لأن هذه الميزة تعتبر ثغرة أمنية محتملة.
- A security vulnerability exists in Office XP programs that could ... توجد ثغرة أمنية في برامج Office XP مما قد ...
- A security vulnerability exists in Outlook 2002 that could allow ... توجد ثغرة أمنية في Outlook 2002 مما قد يسمح ...
- A security vulnerability exists in Word Viewer 2003 that could allow ... توجد ثغرة أمنية في Word Viewer 2003 مما قد يسمح ...
- A security vulnerability exists in Publisher 2003 ... توجد ثغرة أمنية في Publisher 2003 ...
- A security vulnerability exists in Publisher 2003 that could allow ... توجد ثغرة أمنية في برنامج Publisher 2003 مما قد يسمح ...
VII)
ضعف
NOUN
- The vulnerability of oceans and their resources has mobilized ... ولقد حظي ضعف المحيطات ومواردها باهتمام ...
- I want to highlight the vulnerability of women and children during ... وأود أن ألقي الضوء على ضعف النساء واﻷطفال أثناء ...
- The vulnerability of some groups is due to their limited access ... إن ضعف بعض الفئات يرجع إلى محدودية إمكانية وصولها ...
- The vulnerability of our region, both ... إن ضعف منطقتنا، سواء من ...
- This vulnerability of irregular migrants can also lead ... وقد يؤدي ضعف المهاجرين غير النظاميين أيضا ...
- The increased vulnerability of women to external shocks ... كما أثار تزايد ضعف المرأة أمام الهزات الخارجية ...
VIII)
التاثر
NOUN
Synonyms: vulnerable, impressionable, influenced, susceptible
- ... from prolonged occupation and increased vulnerability. ... طول أمد الاحتلال وزيادة التأثر.
- ... address the causes of human vulnerability. ... ومعالجة أسباب قابلية البشر للتأثر.
- ... to enhance security or reduce vulnerability to economic shocks, ... ... تعزيز الأمن أو خفض القابلية للتأثر بالصدمات الاقتصادية، ...
- ... encompassing a range of vulnerability analyses, risk assessments and ... ... وتشمل هذه مجموعة من تحليلات قابلية التأثر وتقييمات الأخطار وتقييمات ...
- ... a unique and peculiar vulnerability to a combination of ecological fragility ... ... قابلية فريدة وغريبة للتأثر بمجموعة من الهشاشة اﻹيكولوجية ...
- Climate change impacts and vulnerability آثار تغير المناخ والقابلية للتأثر
IX)
القابليه
NOUN
Synonyms: compensability
- ... enhance research activities for better vulnerability assessments. ... تعزيز الأنشطة البحثية لتحسين عمليات تقييم القابلية للتأثر.
- ... data for abatement analysis and vulnerability and adaptation. ... وبيانات لتحليل التخفيض وللتكيف والقابلية للتأثر.
- ... and maps on environmental risk and vulnerability. ... والخرائط عن المخاطر البيئية والقابلية للتأثر.
- ... There are different perspectives on the vulnerability of migrants. ... هناك زوايا مختلفة يمكن النظر منها إلى القابلية للتأثر.
- ... of information and maps on environmental risk and vulnerability. ... المعلومات والخرائط عن المخاطر البيئية والقابلية للتأثر.
- ... so as to improve the results of vulnerability studies. ... بحيث يتسنى تحسين نتائج الدراسات المتعلقة بالقابلية للتأثر.
X)
التعرض
NOUN
Synonyms: exposure
- On vulnerability assessments and identification of ... وفيما يتعلق بعمليات تقييم التعرض للأخطار وتحديد ...
- Vulnerability is linked to several factors, ... وهذه القابلية للتعرض للخطر ترتبط بعدة عوامل ، ...
- ... social and economic measures of vulnerability. ... المقاييس اﻻجتماعية واﻻقتصادية للتعرض للمخاطر.
- ... and address risk and vulnerability, the effects of ... ... ومعالجة المخاطر والتعرض للخطر، فإن آثار ...
- ... analyses that show this vulnerability, which should be ... ... التحاليل التي توضح هذا التعرض، وهي التحاليل التي ينبغي ...
- Empowering women is essential for reducing vulnerability تمكين المرأة أمر جوهري للحد من التعرض للإصابة
XI)
تعرض
NOUN
- Start by decreasing your computer's vulnerability to outside risks. ابدأ بتقليل نسبة تعرض الكمبيوتر إلى المخاطر الخارجية.
- Given the vulnerability of the continent to many ... وبالنظر إلى تعرض القارة للكثير من ...
- This incident highlights the particular vulnerability of children to mines and ... وتبرز هذه الحادثة شدة تعرض الأطفال للألغام وللذخائر ...
- The vulnerability of communities is growing due to human activities ... وان تعرض المجتمعات للخطر يتزايد بسبب الأنشطة البشرية ...
- ... have focused primarily on their physical vulnerability. ... تركز بدرجة أساسية على تعرض الطفل بدنيا للخطر.
- ... a moment discussing the effect of masculinity on male vulnerability. ... لحظة لمناقشة تأثير الذكورة على تعرض الذكور للخطر.
vulnerable
I)
الضعيفه
ADJ
- It includes several references to vulnerable groups. ويتضمن الإعلان إشارات إلى الجماعات الضعيفة.
- Vulnerable groups must also be protected. كما ينبغي أيضا حماية الفئات الضعيفة.
- The recipients were socially vulnerable groups of the population, ... ويتلقى هذه المعونة الفئات الضعيفة اجتماعيا من السكان، ...
- Vulnerable democracies that have undertaken bold, political initiatives ... والديمقراطيات الضعيفة التي اضطلعت بمبادرات سياسية جريئة ...
- Our small and vulnerable economies can become viable ... ويمكن لاقتصاداتنا الصغيرة والضعيفة أن تتمكن من البقاء ...
- Other vulnerable groups include hospital patients, orphans ... وتشمل الفئات الضعيفة اﻷخرى المرضى المقيمين بالمستشفيات واﻷيتام ...
II)
المستضعفه
ADJ
Synonyms: disadvantaged
- And the voices of vulnerable groups are underrepresented. أما أصوات الفئات المستضعفة فيكون تمثيلها أقل مما يجب.
- Financing food aid targeted at vulnerable groups. - تمويل المساعدات الغذائية التي تستهدف الفئات المستضعفة.
- Such inclusion of vulnerable groups makes interventions more relevant, ... ويجعل إشراك المجموعات المستضعفة ذاك أعمال التدخل أكثر أهمية وفعالية ...
- ... employment generation and attention to vulnerable groups. ... وتوليد فرص للعمالة والعناية بالفئات المستضعفة.
- ... it was noted that attention to vulnerable groups is important. ... لوحظ أن إيلاء العناية للمجموعات المستضعفة هو أمر هام.
- ... of prevention and assistance to vulnerable countries. ... من الوقاية والمساعدة من أجل البلدان المستضعفة.
III)
الضعفاء
ADJ
- One is to strengthen our commitment to protecting vulnerable people. ومن هذه التدابير تعزيز التزاماتنا بحماية الضعفاء.
- This responsibility is to protect the vulnerable. وتتمثل هذه المسؤولية في حماية الضعفاء.
- This framework enables vulnerable employees, including women ... وهذا الإطار يمكن الموظفين الضعفاء، بمن فيهم النساء ...
- Programmes to protect vulnerable children would involve information campaigns supported by ... وستشمل برامج حماية الأطفال الضعفاء حملات إعلامية مدعومة بإجراءات ...
- Protecting vulnerable members of society is another clear priority ... 13 تمثل حماية الأفراد الضعفاء في المجتمع أولوية أخرى واضحة ...
- ... mostly the poor and vulnerable. ... غالبا على الفقراء والضعفاء.
IV)
عرضه
ADJ
- But this is vulnerable for the following reason. ولكن هذا هو عرضة لل سبب التالي.
- Being in a human makes it vulnerable. يجري في الإنسان يجعله عرضة للخطر.
- Her presence makes us all vulnerable. وجودها يجعلنا كلّنا عرضة للضعف.
- And not knowing makes me vulnerable. و عدم المعرفة يجعلنى عرضة للهزيمة
- But why you would leave it so vulnerable? ولكن لمَ عساك تتركها عُرضةً للهجوم؟
- And this humanity of his makes him vulnerable. وهذه الإنسانية بداخلة تجعله عرضه للخطر,
V)
المعرضه
ADJ
Synonyms: prone, exposed, endangered, liable, susceptible
- Indicators should address specific vulnerable populations. يجب أن تتناول هذه المؤشرات المجموعات المحددة المعرضة من السكان.
- He was quick to see vulnerable places in them all ... كان سريع لمعرفة الأماكن المعرضة للخطر في كل منهم ...
- Those vulnerable groups receive special treatment in the analysis ... هذه المجموعات المعرضة للتأثر تلقى معاملة خاصة في تحليل ...
- ... the poor and other socially vulnerable groups. ... والفقراء، والجماعات الأخرى المعرضة اجتماعيا للاصابة .
- ... to build early warning systems for vulnerable countries. ... لبناء نظم إنذار مبكر للبلدان المعرضة للأخطار.
- ... to regulate the national management of vulnerable facilities. ... لتنظيم الإدارة الوطنية للمرافق المعرضة للهجمات الإرهابية.
VI)
ضعيفه
ADJ
- I was afraid to be vulnerable. و كنت أخشى أن أصبح ضعيفة
- It makes me feel so small and vulnerable. يجعلني أشعر اننى صغيرة جدا وضعيفة
- Because she is feeling vulnerable, but you know what? لانها ضعيفه الان, لكن اتعرف ماذا؟
- It leaves them so vulnerable. لأنها بذلك تكون ضعيفة.
- And we think she might be vulnerable why? ونعتقد أنها ضعيفة لماذا,,,؟
- They are acutely vulnerable to globalization, for the benefits ... فهي ضعيفة بالفعل إزاء العولمة، لأن الفوائد ...
VII)
الهشه
ADJ
Synonyms: fragile, precarious
- It was important that vulnerable groups should participate in development. ومن المهم أن تشارك الفئات الهشة في التنمية.
- ... levels of industrialization and the vulnerable nature of their economies. ... مستويات تصنيعها والطبيعة الهشة لاقتصاداتها.
- ... particularly the small and the vulnerable. ... وبالذات الصغيرة منها والهشة.
- ... distinctions between robust, vulnerable and weak developing economies. ... التمييز بين اﻻقتصادات القوية واﻻقتصادات النامية الهشة والضعيفة.
- ... the amount of work done with vulnerable groups. ... من مقدار العمل المنجز بخصوص الجماعات الهشة.
- ... that have an interest in protecting some vulnerable sectors. ... التي لها مصلحة في حماية بعض القطاعات الهشة.
VIII)
ضعفا
ADJ
- And in our line of work, predictable means vulnerable. و في مجال عملنا يعتبر ذلك ضعفاً
- And in our line of work, predictable means vulnerable. عملنا مجال في و ضعفًا ذلك يعتبر
- ... or transformation, they become more vulnerable. ... أو التغيرات اﻻقتصادية والمالية فهم يزدادون ضعفا.
- ... adversely affected the more vulnerable sections of the population. ... بشكل معاكس على القطاعات السكانية اﻷكثر ضعفا.
- ... the economic capacity of individuals, women being more vulnerable. ... القدرة اﻻقتصادية لﻷفراد، مع كون النساء أكثر ضعفا.
- ... the most disadvantaged and vulnerable groups. ... أكثر الفئات حرماناً وضعفاً من بينهم.
IX)
معرضه
ADJ
Synonyms: prone, exposed, susceptible
- All nations were vulnerable to the effects of that phenomenon ... فجميع الدول معرضة ﻵثار تلك الظاهرة ...
- They are vulnerable to a number of adverse factors ... وهي معرضة لعدد من العوامل الضارة ...
- ... the more advanced developing economies were vulnerable in that respect. ... إن الاقتصادات النامية الأكثر تقدماً أصبحت معرضة في هذا الصدد.
- ... putting these children in vulnerable positions. ... مما يضع هؤﻻء اﻷطفال في مواقع معرضة للخطر.
- ... pilot projects in selected vulnerable countries. ... مشاريع تجريبية في بلدان مختارة معرضة للكوارث.
- ... that indicators should address specific vulnerable populations. ... أن المؤشرات ينبغي أن تتناول مجموعات معرضة معينة من السكان.
X)
التاثر
ADJ
Synonyms: vulnerability, impressionable, influenced, susceptible
- They therefore remained vulnerable to global uncertainties and were at the ... ولذلك ستظل قابلة للتأثر بالقلاقل العالمية وستصبح ...
- ... that nature was highly vulnerable and slow to renew itself. ... أن الطبيعة هناك شديدة التأثر وبطيئة التجدد.
- ... and accessing this particularly vulnerable group are being developed. ... والوصول إلى هذه المجموعة الشديدة التأثر.
- ... in other sectors that are vulnerable to climate change. ... في قطاعات أخرى شديدة التأثر بتغير المناخ.
- ... when he was weak and vulnerable. ... عندما كان ضعيفا و قابلا للتأثر
- ... links to external systems make them vulnerable. ... يجعلها عرضة للتأثر.
XI)
ضعيف
ADJ
- I thought you were sweet and sensitive and vulnerable. l إعتقد بأنّك كنت حلو وحسّاس وضعيف.
- But it's vulnerable out in the open. لكنه ضعيف في المواجهة المباشرة
- The peace process is a fragile and vulnerable construct. إن عملية السﻻم بناء هش وضعيف.
- Which meant he was vulnerable, which meant the iron was ... ما يعني أنه كان ضعيف, ما يعني أن الحديد كان ...
- ... control activity in a vulnerable sector. ... مراقبة النشاط في صفوف قطاع ضعيف.
- ... nearly a ton he is nonetheless vulnerable. ... طن تقريباً ومع ذلك هو ضعيف.
influenced
I)
اثرت
VERB
- It has negatively influenced the health of the population. لقد أثرت تلك الكارثة سلبا على صحة السكان.
- Globalization has also influenced our thinking on security issues by ... كما أن العولمة أثرت في تفكيرنا في القضايا اﻷمنية ...
- It has influenced my life, my studies, my work ... لقد أثرت على حياتي و على دراستي وعملي ...
- ... increased pressure on the public service and influenced its capacities. ... إلى زيادة الضغط على الخدمة العامة وأثرت في قدراتها.
- ... is one of the factors that has most influenced it. ... هو أكثر العوامل التي أثرت فيها.
- as to how that influenced your behavior? عن كيفية التي أثرت سلوكك؟
II)
تاثر
VERB
- Programme delivery was influenced during the biennium by ... وقد تأثر تنفيذ البرامج خﻻل فترة السنتين بعدد ...
- ... for him now, influenced as he was by jealousy and ... ... عليه الآن ، كما كان تأثر بسبب الغيرة والعاطفة ...
- engagement was strongly influenced, if not wholly determined ... وقد تأثر بشدة الاشتباك ، إذا لم تحدد كليا ...
- helps me to replying influenced and leaves a perfect ... يساعد على تأثر ردت على الاستبيان والبيانات يترك من الكمال ...
- ... knows i have a lot in influenced me in ... يعرف لدي كثيرا في تأثر لي في
III)
تؤثر
VERB
- He said historical issues sometimes influenced the development of bilateral relations ... وقال ان القضايا التاريخية احيانا تؤثر على نمو العلاقات الثنائية ...
- ... cultural and traditional perception had influenced female drop out rates. ... فإن المفاهيم الثقافية والتقليدية تؤثر في معدلات تخلف النساء.
- ... meant more administrative work and influenced the distribution of expenditures, ... ... تعني زيادة العمل اﻹداري كما أنها تؤثر على توزيع النفقات، ...
- ... take into account the factors which influenced capacity to pay with ... ... أن تراعي العوامل التي تؤثر في القدرة على الدفع بهدف ...
- The tradition influenced the level of education ... وتؤثر التقاليد على مستوى التعليم ...
- ... was mainly a political problem which influenced human rights issues. ... هي أساساً مشكلة سياسية تؤثر على قضايا حقوق اﻹنسان.
IV)
يتاثر
VERB
Synonyms: affected, influenced by, unaffected by
- ... the man who breaks them is influenced ... الرجل الذي يكسر لهم يتأثر
V)
تتاثر
VERB
Synonyms: affected by, influenced by, unaffected
- ... in a vacuum but are influenced invariably by the developments in ... ... في فراغ وإنما تتأثر حتما بالتطورات التي شهدتها ...
- ... prove that recent events haven't influenced things around here. ... الإثبات أن الأحداث الأخيرة لم تتأثر بالأشياء التي تحدث هنا
- ... from his allowing himself to be influenced ... من السماح له نفسه أن تتأثر
- ... overall result of the election will not be influenced. ... النتيجة الشاملة للانتخابات لن تتأثر بذلك .
- can't be influenced in any other way and ... لا يمكن أن تتأثر بأي طريقة أخرى ، والذين ...
VI)
تاثرت
VERB
Synonyms: affected, impressed, touched, influenced by, impacted
- What do you mean, "influenced"? ـ ماذا تعنى "بأنك تأثرت"؟
- "I was very often influenced rightly by you - ... "لقد تأثرت كثيرا ما كنت عن حق لك - ...
susceptible
I)
عرضه
ADJ
- So you admit to being susceptible to mind control. اذن انت تقر انك عرضة للسيطرة العقليه
- That would be the most susceptible to breakage. وسوف تكون أكثر عرضه للكسر.
- Communication over such networks is susceptible to being read or even ... الاتصال عبر شبكات مثل تلك يكون عُرضة للقراءة أو حتى ...
- ... school or parental supervision makes them susceptible to questionable influences. ... اشراف مدرسي أو والدي يجعلهم عرضة للتأثيرات المشبوهة.
- ... over this event of which it is susceptible. ... على هذا الحدث التي هي عرضة للإصابة.
II)
معرضه
ADJ
Synonyms: vulnerable, prone, exposed
- ... but brain and heart function are susceptible, too. ... لكن وظائف الدماغ والقلب معرّضة أيضاً
- ... that these rights are not really susceptible to violations. ... بأن هذه الحقوق ليست في الحقيقة معرضة للانتهاكات.
- ... all peoples and countries are susceptible to the catastrophic effects of ... ... جميع الشعوب والبلدان معرضة للآثار المأساوية للكوارث ...
- ... : gold foil is susceptible to activation by neutrons. ... : إن رقاقة الذهب معرضة للتنشيط بالنيوترونات.
III)
تعرضا
ADJ
Synonyms: vulnerable, prone
- This would render them less susceptible to external influences and manipulation ... وسيجعلهم هذا أقل تعرضا للتأثيرات والمناورات الخارجية ...
- ... make all countries more susceptible to external developments, ... ... تجعﻻن البلدان جميعاً أكثر تعرضاً للتطورات الخارجية، ...
IV)
المعرضه
ADJ
Synonyms: vulnerable, prone, exposed, endangered, liable
- It is also practised in fields susceptible to temporary waterlogging. كما أنها تمارس في الحقول المعرضة للتشبع بالمياه.
- The supplementary characters susceptible to this behavior are ... الأحرف التكميلية المعرضة لهذا السلوك هي ...
V)
VI)
التاثر
ADJ
Synonyms: vulnerability, vulnerable, impressionable, influenced
- ... which would be less susceptible to these types of crisis. ... تكون أقل قابلية للتأثر بهذه الأنواع من الأزمات.
- ... that they could be particularly susceptible. ... أنّهم قد يكونوا سريعي التأثر.
- The Beaudrys do seem sort of susceptible. آل بيدري يبدون سريعي التأثر
affected
I)
المتضرره
ADJ
Synonyms: damaged, affected by, injured, disadvantaged, stricken
- It also had to help the affected countries to recover. وعليه أيضاً أن يساعد البلدان المتضررة على اﻻنتعاش.
- Apologies to the families affected. أعتذر للأسر المتضررة.
- The whole motor area seems affected. منطقة المحرك كله يبدو المتضررة.
- Some way it affected me much. بعض الطريق المتضررة مني بكثير.
- All the entries into the affected area were blocked. وتم منع الدخول الى المنطقة المتضررة .
- As in other affected countries, the storm curtailed the ... وكما حدث في البلدان المتضررة اﻷخرى أدت العاصفة إلى انخفاض ...
II)
المتاثره
ADJ
Synonyms: affected by, impacted
- Are all the affected products and technologies identified? هل تم تعريف كافة المنتجات والتقنيات المتأثرة؟
- The affected parts of the public demand firm official action. وتطالب قطاعات الجمهور المتأثرة بإجراء رسمي حازم.
- But they're not the only animals affected. ،لكنها ليست الحيوانات الوحيدة المتأثّرة
- The affected property's value will be set to false. سيتم تعيين القيمة الخاصية المتأثرة إلى خطأ.
- Remove the affected file node from the project file. أزل عقدة المجلد المتأثرة من ملف المشروع.
- You can find more information in the affected sections. يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.
III)
تتاثر
VERB
Synonyms: affected by, influenced by, unaffected
- Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
- Existing personal sites will not be affected. المواقع الشخصية الموجودة لن تتأثر.
- Saved report snapshots are not affected. لقطات التقرير المحفوظة لا تتأثر.
- Network copies are not affected. لن تتأثر النسخ الموجودة على الشبكة.
- The contents of the file will not be affected. لكن لن تتأثر محتويات الملف.
- The original pictures are not affected. ولا تتأثر الصور الأصلية.
IV)
اثرت
VERB
Synonyms: influenced, impacted, enriched
- Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
- It affected me strangely. أثرت في بشكل غريب.
- Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيرا سلبيا على وضع اﻷطفال.
- Have these distractions affected your work of late? هل اثرت هذه الاشياء على عملك مؤخرا؟
- These opposite views have affected the development of certain schemes. وقد أثرت هذه الآراء المتضاربة على تطوير بعض المخططات.
- These errors affected the outcomes for the claimants ... وقد أثرت هذه الأخطاء في النتائج بالنسبة للمطالبين ...
V)
تضررا
ADJ
Synonyms: affected by, disadvantaged
- Some countries will be much more adversely affected than others. وسوف تكون بعض البلدان أكثر تضرراً من غيرها.
- The most affected sectors include metals, plastics, ... ومن أكثر القطاعات تضررا قطاعات المعادن، واللدائن، ...
- In the worst affected countries, the pandemic threatens to ... في أشد البلدان تضررا، يهدد الوباء بتدمير ...
- ... the health sector was less affected compared to other sectors. ... القطاع الصحي كان أقل تضرراً من غيره من القطاعات.
- ... these with the three most affected countries. ... النجاح هذه مع البلدان الثلاثة الأشد تضررا.
- ... and journalists are the worst affected. ... والصحفيون هم أكثر الفئات تضررا من هذا القمع.
VI)
يتاثر
VERB
Synonyms: influenced by, unaffected by
- Economic performance in all its dimensions is affected. ويتأثر الأداء الاقتصادي بجميع أبعاده.
- Performance might be affected while the check is in progress. قد يتأثر الأداء أثناء إجراء التحقق.
- Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون الآخرون لهذا المصنف.
- Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون المصنف الآخرون للمصنف.
- Other users are not affected. ولا يتأثر المستخدمون الآخرون.
- Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون الآخرون للمصنف.
VII)
تاثرا
ADJ
Synonyms: affected by, influenced by, susceptible
- Tourism and construction are the two most strongly affected areas. وتعد السياحة والتشييد القطاعين الاكثر تأثرا.
- Most affected were the rights to life, to ... وأكثر الحقوق تأثراً كانت الحقوق في الحياة وفي ...
- The water supply is badly affected in the majority of towns ... وقد تأثرت إمدادات المياه تأثرا شديدا في معظم المدن ...
- The most affected sectors include metals, plastics ... وكان من أشد القطاعات تأثرا قطاعات المعادن واللدائن ...
- The most affected sectors include metals, plastics ... وتشمل أكثر القطاعات تأثرا قطاعات المعادن واللدائن ...
- Worst affected are the poorest countries and those living ... وأكثر البلدان تأثرا هي أفقر البلدان والبلدان التي تعيش ...
VIII)
تؤثر
VERB
- Have these distractions affected your work of late? هل هذه الحالات من عدم الإنتباه تؤثّر على عملك متأخرا
- The factors which affected operating costs were studied as well. كذلك درست العوامل التي تؤثر على تكاليف التشغيل.
- Other problems which affected the integration of immigrant children ... أما المشاكل اﻷخرى التي تؤثر على تحقيق اندماج اﻷطفال المهاجرين ...
- Judicial processes have not affected these structures or their ... ولم تؤثر العمليات القضائية في هذه الهياكل أو في ...
- It profoundly affected the lives of people all ... وهي تؤثر بعمق على حياة الناس ...
- It affected the right to work and to ... فهي تؤثر في الحق في العمل وفي التمتع ...
IX)
اثر
VERB
- It somehow affected the entire ship. إنه بطريقه ما أثر على كامل السفينه
- And it deeply affected him. وهو أَثّرَ عليه بعمق.
- The edema affected her brain, you understand? الورم أثّر على دماغها هل تفهم؟
- How has that affected you? وكيف أثر عليك هذا ؟
- It has affected your memory. و هذا أثر على ذاكرتك
- The edema affected her brain, you understand? الورم أثر على دماغها هل تفهم؟
X)
المصابه
ADJ
Synonyms: infected
- Your site may be only one of the thousands affected. ربما يكون موقعك واحدًا فقط من آلاف المواقع المصابة.
- ... given the severity of the climate in the affected area. ... بالنظر إلى قسوة المناخ في المنطقة المصابة.
- ... into the country from the affected neighboring countries. ... الى داخل البلاد من الدول المصابة المجاورة .
- ... through close contact with affected poultry and birds. ... من خلال الاتصال اللصيق بالدواجن والطيور المصابة.
- ... the meaningful participation of affected and vulnerable groups. ... والمشاركة ذات المعنى للجماعات المصابة أو المعرضة للإصابة.
- ... per cent in the 25 most affected countries. ... في المائة في البلدان اﻟ ٢٥ المصابة أكثر.
XI)
يؤثر
VERB
- It not only affected the provision of basic supplies ... فهو لم يؤثر فقط على توفير الإمدادات الأساسية ...
- The lack of resources clearly affected the ability of developing countries ... ومن الواضح أن نقص الموارد يؤثر على قدرة البلدان النامية ...
- Such dispersion affected programme implementation because of ... وهذا التشتت يؤثر في تنفيذ البرامج بسبب ...
- Expulsion of aliens affected all regions of the ... ويؤثر طرد الأجانب على جميع مناطق ...
- This changes all affected columns with that type ... هذا يؤثر على الأعمدة التي من هذا النوع ...
- ... in the traditional mode will not be affected. ... بالشكل التقليدي ﻻ يؤثر فيها.
impacted
I)
اثرت
VERB
Synonyms: affected, influenced, enriched
- These changes had also impacted themselves on the structures ... وأثرت هذه التغييرات أيضا على هياكل ...
- This problem also impacted on the ability of ... وأثّرت هذه المشكلة أيضا على قدرة ...
- ... the past year and had impacted the economy of some countries ... ... العام الماضي والتي أثرت في اقتصادات بعض البلدان ...
- when you have impacted garland all this misunderstand عندما كنت قد أثرت كل هذا الطوق أساء الفهم
- It impacted six weeks ago, انها أثرت منذ ستة اسابيع ،
II)
اثر
VERB
- ... that temporary redeployment has impacted the work relating to ... ... هذا النقل المؤقت قد أثر في العمل المتعلق بإدارة ...
- that the cell phone has impacted lives أثر فيها الهاتف المحمول على حياة الكثير
- This, in turn, has impacted on economic performance and ... وأثر ذلك بدوره على الأداء الاقتصادي وعلى ...
- to money in politics the impacted lobbying إلى المال في السياسة والضغط أثر
- ... identifying pervasive contamination which impacted all habitat types and ... ... تبين التلوث المنتشر الذي أثر على جميع أصناف الموائل والكائنات ...
III)
المتاثره
VERB
Synonyms: affected, affected by
- ... communicate all changes to all impacted groups ... تبليغ كافة التغييرات إلى كافة المجموعات المتأثرة
- ... the health needs of migrants and societies impacted by migration. ... الاحتياجات الصحية للمهاجرين والمجتمعات المتأثرة بالهجرة.
IV)
تاثر
VERB
Synonyms: affected, influenced
- has impacted the work here وقد تأثر العمل هنا
- ... tell you who really was impacted by this program ... اقول لكم حقا الذين تأثر بواسطة هذا البرنامج
V)
متاثره
ADJ
Synonyms: affected, impressed, influenced by
- ... you can see any impacted tests. ... يمكنك مشاهدة أي إختبارات متأثرة.
- Link from risk to impacted task ارتباط من مخاطرة إلى مهمة متأثرة
- ... benthic samples from five impacted and five control locations. ... لعينات القاع من خمسة مواقع متأثرة وخمسة مواقع مراقبة.
VI)
تاثرت
VERB
Synonyms: affected, impressed, touched, influenced by
- that been impacted my truck has on the game أن تأثرت شاحنة بلدي على اللعبة
- ... insurance to developing countries impacted by the implementation of response measures ... ... والتأمين للبلدان النامية التي تأثرت بتنفيذ تدابير الاستجابة ...
- and I was extremely impacted by that visit, وقد تأثرت جداً بتلك الزيارة،
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.