Frankly means وبصراحة, صراحة and فرانكلي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Frankly in Arabic :

frankly

وب صراحه

ADV

Synonyms: honestly, plainly, downright, bluntly

The treatment has, frankly, had no effect. العلاج, وبصراحة لم يأتي بنتيجة.
And frankly, that's why math is so interesting. وبصراحة، لهذا السبب يعتبر الرياضيات ممتعاً
And frankly, so am l! وبصراحة انا ايضاً انا,
And frankly, it's good to scare ... وبصراحة، من الجيد لك أن تخيف ...
And frankly, it's just kind ... وبصراحة، انها مجرد نوع ...
And frankly, the only sure cure ... وبصراحة ، والعلاج الوحيد المؤكد ...

- Click here to view more examples -

صراحه

ADV

Synonyms: explicitly, expressly, openly, honestly, explicit, downright, frank

Let us speak frankly. ولنتكلم بصراحة.
A lot of times, frankly. في كثير من الأوقات بصراحه
We discussed it frankly, candidly. ناقشنا بصراحة, بصراحة.
He himself had spoken frankly against the proposal. وقد عارض هو نفسه المقترح بصراحة.
It is, frankly, psychotic of her to show up ... بصراحة،هذا جنون منها أن تظهر ...
We have frankly discussed the peace, security, governance and ... وناقشنا بصراحة السلام والأمن والحكم والتحديات ...

- Click here to view more examples -

فرانكلي

ADV

Frankly, who here didn't point a finger at me. فرانكلي ، لا تُشير بإصبعك إليّ .
Frankly, you're also worried! فرانكلي أنت أيضاً قلق؟
and frankly, I don't like this guy و (فرانكلي) أنا لا أحبُ هذا الشاب.

- Click here to view more examples -

in English

1. Honestly

honestly

صدقا

ADV

Synonyms: honest, truthfully, truthful

And honestly, who would want to? وصدقا ً، من قد يريد ذلك؟
I honestly have no idea what you're talking about. صدقاً ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدثينَ؟
I honestly don't know how he figures ... "صدقًا، لستُ أدري كيف يعرف ...
And honestly, there's been talk to ... وصدقاً, لا حياة لمن ...
There's honestly nothing to ask about. لايوجد شيء يستحق .السؤال عنه صدقاً
Honestly, he has never even mentioned you. صدقاً هو حتى لم يذكرك

- Click here to view more examples -

II)

وب صراحه

ADV

Synonyms: frankly, plainly, downright, bluntly

And honestly, that's the best part. وبصراحة ، فهي المرحلة الأفضل
Honestly, if you think about it. وبصراحة , إذا كنت تفكر في ذلك.
angrily and honestly want here بغضب وبصراحة تريد هنا
bless his heart and honestly i would be out of you يبارك قلبه وبصراحة أنا سيكون من أنت
Saw it on tv, and honestly, رأيته على التلفاز، وبصراحة
And, honestly, what is the worst thing that ... وبصراحة، ما هو أسوأ شئ ...

- Click here to view more examples -

III)

صراحه

ADV

Synonyms: explicitly, expressly, frankly, openly, explicit, downright, frank

I honestly do not know. إني بصراحة لا أعلم.
Look honestly, you've got to trust me. صراحة يجب أن تثق بى
I honestly thought he'd be safe. صراحةً ظننتُ بأنه سيكون بخير
I tried honestly and failed. لقد حاولت صراحةً ولكنى فشلت .
You honestly want to take the fall for the ... بصراحةٍ ،، هل تريدُ أن تتلقى هذا عوضاً عن ...
Your brain honestly can barely take in how fast this ... دماغك يمكن بصراحة بالكاد تأخذ في مدى سرعة هذا ...

- Click here to view more examples -

IV)

صدق

ADV

Synonyms: believe, ratified, sincerely, sincerity, truthfully, assented

You honestly believe that? هل تـصدق هذا حقـا؟
I had a great time, honestly! بصدق ، لقد كان وقتاً جميلاً
Do you, honestly believe he did it? هل تعتقدين بصدق أنه الفاعل ؟
It is honestly a necessity, dear ... فمن بصدق عن ضرورة، ايها ...
You honestly don't, do you? بصدق لا تعمل بتلك الطريقة، صحيح؟
... we have to face honestly the magnitude of the obstacles ... ... فإننا يتعين علينا أن نواجه بصدق حجم العقبات الماثلة في ...

- Click here to view more examples -

2. Expressly

expressly

صراحه

ADV

Synonyms: explicitly, frankly, openly, honestly, explicit, downright, frank

Some domestic laws expressly identify the matters that are subject to ... وينص بعض القوانين المحلية صراحة على المسائل الخاضعة لقواعد ...
All these agreements expressly exclude liability by reason of membership ... فكل هذه الاتفاقات تستبعد صراحة المسؤولية بحكم العضوية ...
Another decision expressly placed the burden of establishing damages ... وألقى قرار آخر صراحة عبء إثبات مقدار التعويض ...
It expressly linked good governance to an enabling environment ... وربط القرار صراحة الحكم الرشيد بتوفير بيئة تمكين ...
They also expressly recognized the obligation of the organization itself ... واعترفت الدول اﻷعضاء صراحة بالتزام المنظمة ذاتها ...
Acceptance of a reservation made expressly or tacitly is final ... إن قبول تحفظ صراحة أو ضمنا هو قبول نهائي ...

- Click here to view more examples -

II)

ينص صراحه

ADV

Synonyms: explicitly

It also expressly stipulates that the State " ... وفضﻻ عن ذلك فإنه ينص صراحة على قيام الدولة " ...

III)

شكل صريح

ADV

Synonyms: explicitly, explicit, openly, unequivocally

... reserve all rights not expressly granted. ... ونحتفظ بكافة الحقوق التي لم تمنح لك بشكل صريح .
The Working Group expressly stated that it was not competent ... وذكر الفريق العامل بشكل صريح أنه ليس الجهة المختصة ...
... where those States have expressly agreed in writing to ... ... ، حيثما توافق تلك الدول بشكل صريح، كتابة، على ...
... , the Act now expressly requires that the suspension occurs only ... ... ، يتطلب القانون الآن بشكل صريح أن الوقف يحدث فقط ...

- Click here to view more examples -

IV)

وضوح

ADV

Synonyms: clearly, clear, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness

Use for any other purpose is expressly prohibited by law, ... يحظر القانون بوضوح استخدام المستندات لأية أغراض أخرى، ...
... some of the existing finances be expressly targeted towards the need ... ... توجه بعض الأموال الحالية بوضوح لتلبية الحاجة إلى ...
... a point that was expressly acknowledged in the outcome document of ... ... وهي نقطة أُقرت بوضوح في الوثيقة الختامية لمؤتمر ...

- Click here to view more examples -

صريح

ADV

Synonyms: explicit, frank, express, outright, honest, candid, forthright

Censorship is expressly prohibited in article 4. وهناك منع صريح للرقابة في المادة ٤.
... There is also no provision expressly conferring a right to compensation ... ... كما لا يوجد نص صريح يمنح حقاً في التعويض عن ...
... situations in which the secured creditor expressly authorizes the sale ( ... ... بحالة إتمام البيع بإذن صريح من الدائن المضمون ( ...

- Click here to view more examples -

VI)

صريحا

ADV

Synonyms: honest, frank, explicit, blunt, explicitly, candid, outspoken

... for better urban governance is expressly linked to human rights. ... لتحسين الإدارة الحضرية ارتباطاً صريحاً بحقوق الإنسان.
... that acceptance may be expressly stated or implied and may ... ... أن القبول يمكن أن يكون صريحاً أو ضمنياً ويمكن ...
... art. 11) expressly recognize the right to live ... ... المادة 11) اعترافاً صريحاً بالحق في العيش ...

- Click here to view more examples -

VII)

صريحه

ADV

Synonyms: explicit, frank, express, honest, candid, explicitly, forthright

The right is expressly formulated so as to ensure the availability ... فصيغة هذا الحق صريحة بحيث تكفل إتاحة ...
The right is expressly formulated so as to ensure the availability ... فصياغة هذا الحق صريحة بحيث تكفل اتاحة ...
The right is expressly formulated so as to ensure the availability ... فصياغة هذا الحق صريحة بحيث تكفل إتاحة ...

- Click here to view more examples -

3. Openly

openly

علنا

ADV

Synonyms: publicly, overtly

It was openly criticised and freely discussed at table. وقد انتقد علنا ومناقشتها بحرية في الجدول.
Left wing political parties openly promote it. جناح اليسار تشجيع الأحزاب السياسية علنا.
There was no resisting them, and we wept openly. كانت هناك مقاومة أي منهم ، ونحن بكى علنا.
They will celebrate secretly, not openly. سوف يحتفلون سرا وليس علنا.
Business was being transacted openly in public and there was ... وكانت المعاملات التجارية تتم علناً أمام الجميع كما كانت ...

- Click here to view more examples -

II)

صراحه

ADV

Synonyms: explicitly, expressly, frankly, honestly, explicit, downright, frank

Can we talk openly? أيمكننا أن نتكلم بصراحة ؟
We must openly confront this danger. يجب علينا أن نواجه هذا الخطر صراحة.
The group has openly acknowledged enhanced offensives but ... واعترفت الجماعة صراحة بتعزيز الهجمات بيد ...
They will openly promote behavioural change, ... وستدعو صراحة لتغيير السلوك، ...
... first to reject his order openly. ... اول شخص يرفض اوامره صراحة .

- Click here to view more examples -

III)

علانيه

ADV

Synonyms: publicly, professedly, aboveboard, overtly

I have spoken openly to everyone. لقد تكلمت علانية لجميع الناس.
... to trade freely and openly with any other nation, ... ... من أن تتاجر بحرية وعﻻنية مع أية دولة أخرى، ...
... women which, they pretend, is to be openly and ... للمرأة التي يدعون ، هو أن تكون علانية و

- Click here to view more examples -

IV)

شكل علني

ADV

Synonyms: publicly, overtly

I had so invariably paid her, and openly كان لي دائما بحيث تدفع لها ، وبشكل علني
way utterly and openly. الطريق تماما وبشكل علني.
their obligation to her, and openly على الالتزام بها ، وبشكل علني
... when alluded to, or even openly ... عندما ألمح إليه ، أو حتى بشكل علني
... had so invariably paid her, and openly ... كان لي دائما بحيث تدفع لها ، وبشكل علني

- Click here to view more examples -

صوره علنيه

ADV

Synonyms: publicly

VI)

انفتاح

ADV

Synonyms: openness, opening

... of open, opened, opens, and openly. ... من فتح، مفتوح، يفتح، و بانفتاح.
... improve the system of handling affairs openly, raise work efficiency ... ... تحسين نظام معالجة الشئون بانفتاح وزيادة كفاءة العمل ...
... discussions should be conducted openly and with transparency in an atmosphere ... ... ينبغي أن تدار المناقشات بانفتاح وشفافية في جو ...
He spoke eloquently, openly and frankly about the vicissitudes ... لقد تكلم بطلاقة، وانفتاح وصراحة عن التقلبات ...
... to pursue country work openly and diligently has significantly hampered ... ... على مواصلة العمل القطري بكل انفتاح ومثابرة قد أعاق ...

- Click here to view more examples -

VII)

شكل صريح

ADV

Synonyms: explicitly, expressly, explicit, unequivocally

... able to discuss their mistakes openly so that others can ... ... قادرين على مناقشة اخطائهم بشكل صريح ، حتى يمكن للاخرين ...

VIII)

علنيه

ADV

Synonyms: public, publicly, overt

... a large number of women openly campaigned. ... قام عدد كبير من النساء بحملات انتخابية علنية.
... and prejudice is more openly shown. ... ، ومظاهر التحامل فيه علنية.
... and the accused must be tried openly and fairly. ... ولابد من محاكمة المتهم محاكمة علنية وعادلة.
... to conduct peaceful political activities openly without any risk of retaliation ... ... للقيام بأنشطة سياسية سلمية علنية دون مواجهة خطر الانتقام ...

- Click here to view more examples -

4. Frank

frank

فرانك

NOUN

Synonyms: franck

Do you have kids, frank? هل لدك أطفال, فرانك؟
Frank took 'em up in the helicopter. فرانك أقلع بهم بالمروحية
Frank must dance with her. يجب ان يرقص معها فرانك
Frank may do as he chooses. فرانك قد يفعل ما يشاء
Frank took the last ship. فرانك أخذ السّفينة الماضية .
Frank wants us on the defensive. فرانك يريدنا أن نكون .في وضع دفاعي

- Click here to view more examples -

II)

الصريح

NOUN

Synonyms: explicit, outright, candid, unequivocal, explicitly

Frank rode up the trail with the horses. ركب الصريح حتى درب مع الخيول.
Such frank behavior is not good for our firm. سلوكك الصريح هذا لن يكون مفيدًا لشركتنا
An open and frank dialogue on priorities, ... والحوار المفتوح والصريح بشأن اﻷولويات والقضايا ...
Frank shouted after me that he would ... صاح الصريح بعد لي انه سيكون ...
Open and frank dialogue is the best avenue for promoting ... ويشكل الحوار المفتوح والصريح أفضل سبيل لتعزيز ...
... we attach importance to frank dialogue with people in need. ... نولي أهمية للحوار الصريح مع الأشخاص المحتاجين.

- Click here to view more examples -

III)

صريح

NOUN

Synonyms: explicit, express, outright, honest, candid, forthright

I have to be frank with you. يجب أن أكون صريح معك.
Frank saw one lion. رأى صريح one الأسد.
I am always frank and earnest with women. إنى دائما صريح وجاد مع النساء
She looked at him in frank surprise. نظرت إليه في مفاجأة صريح.
A frank explanation by the delegation of any difficulties ... إن تقديم الوفد لشرح صريح للصعوبات التي ووجهت ...
A frank and serious dialogue is under way among the ... وثمة حوار صريح وجاد يجري اﻵن بين ...

- Click here to view more examples -

IV)

صريحه

NOUN

Synonyms: explicit, express, honest, candid, explicitly, forthright

The deliberations were frank, constructive and enlightening. وكانت المداولات صريحة وبناءة ومفيدة.
I thought you were frank. إعتقدت بأنّكِ كنتِ صريحة.
Now it´s my turn to be frank. الآن دوري لكي أكون صريحة.
You want me to be frank? هل تريدنى ان اكون صريحة؟
Be calm and frank, and confess at once all ... تكون هادئة وصريحة ، واعترف في وقت واحد كل ...
... seeking common ground after cooperative and frank discussions. ... والسعى لايجاد ارضية مشتركة عقب مناقشات تعاونية وصريحة .

- Click here to view more examples -

صريحا

ADJ

Synonyms: honest, explicit, blunt, explicitly, candid, outspoken

You are so frank so splendid! كنت صريحا لدرجة رائعة!
I need a very frank assessment from you right now. أريد رداً صريحاً منكِ الآن
Do you consider yourself a frank man? هل تعتبر نفسك رجلاً صريحاً؟
Be frank with me and we may do some good. أكون صريحا معي ، ونحن قد تفعل بعض جيدة.
I made a full and frank explanation to the court. قدم لي شرحا كاملا وصريحا للمحكمة.
I must be frank with you. يجب أن أكون .صريحا معك

- Click here to view more examples -

VI)

الصراحه

NOUN

Synonyms: frankness, openness, candor, honesty, candid

Although the report was frank and extensive, it ... ورغم أن التقرير يتسم بالصراحة والإسهاب، فقد ...
... nevertheless had the merit of being frank. ... فقد كان له فضل الصراحة مع ذلك.
... in a "friendly, open and frank" atmosphere. ... فى جو من " الود والصراحة " .
... report and the equally frank presentation. ... اتسم بها التقرير وللصراحة المماثلة التي اتسم بها العرض.
... issue of minorities in such a frank and open manner. ... مسألة اﻷقليات بمثل هذه الصراحة وهذا اﻻنفتاح.
... which had always been frank and conducted at a high level ... ... الذي تميز دائماً بالصراحة والمستوى الرفيع، ...