Express
US
GB
SA
Translation of Express in Arabic :
express
1
2
اعرب عن
VERB
- I wish here to express my anxiety about it. وأود هنا أن أعرب عن قلقي إزاءها.
- Allow me here to express some of my personal views. واسمحوا لي هنا أن أعرب عن بعض آرائي الشخصية.
- I express my sincere gratitude to all of them. إنني أعرب عن امتناني المخلص لكلهم.
- I would like to express my wish in this regard that ... وأود أن أعرب عن رغبتي في هذا الصدد في أن ...
- I express the hope that this draft resolution will be adopted ... وأعرب عن الأمل بأن يتم اعتماد مشروع القرار هذا ...
- I wish to express my gratitude for the support ... وأود أن أعرب عن امتناني للتأييد الذي ...
3
نعرب عن
VERB
- We wish to express our appreciation for his efforts. وإننا نود أن نعرب عن تقديرنا لجهوده هذه.
- We express our appreciation for those efforts. ونعرب عن تقديرنا لهذه الجهود.
- We would like to express our appreciation for those efforts. ونود أن نعرب عن تقديرنا لتلك الجهود.
- We express our appreciation in that regard. ونعرب عن تقديرنا في ذلك الصدد.
- We express our deep disappointment at the current situation. ونعرب عن خيبة أملنا البالغة إزاء الوضع الراهن.
- We express our profound solidarity with the survivors. ونعرب عن تضامننا العميق مع الناجين.
4
الاعراب عن
VERB
Synonyms: expression, voiced, articulate
- I would like to express our deep and sincere gratitude ... وأود الإعراب عن عميق وخالص الامتنان ...
- We would like to express our appreciation for their efforts in ... ونود الإعراب عن تقديرنا لجهودها في ...
- Parties may wish to express their views on these ... وقد ترغب اﻷطراف في اﻹعراب عن آرائها بشأن هذه ...
- I should like to express my appreciation and gratitude to ... وأود في هذا الصدد الإعراب عن تقديري وامتناني لكافة ...
- Our responsibility is to express an opinion on these ... ومسؤوليتنا هي اﻹعراب عن رأي بشأن هذه ...
- Each leader continued to express willingness to meet with the other ... وكان كل زعيم يواصل اﻹعراب عن استعداده للقاء اﻵخرين ...
5
يعرب عن
VERB
- All of them have the right to express their views. ويحق لكل منهم أن يعرب عن آرائه.
- He wishes to express his appreciation for all the contributions. وهو يود أن يعرب عن تقديره لجميع هذه المساهمات.
- He wishes to express his appreciation for all the contributions. وهو يود أن يعرب عن ترحيبه بجميع هذه المساهمات.
- My delegation wishes to express its satisfaction that this ... ويود وفدي أن يعرب عن ارتياحه ﻹدراج هذا ...
- He does, however, express concern over the use ... غير أنه يُعرب عن القلق بشأن استخدام ...
- My delegation wishes to express its gratitude to our cooperating partners ... ويودّ وفد بلادي أن يعرب عن امتنانه للشركاء المتعاونين معنا ...
6
تعرب عن
VERB
Synonyms: expresses its
- It wishes to express its deep commitment in this respect. وهي تود أن تعرب عن التزامها الشديد في هذا الصدد.
- ... for human rights education express the need for technical assistance ... ... للتثقيف في مجال حقوق الإنسان تعرب عن حاجتها إلى المساعدة الفنية ...
- ... human rights, and express their desire that security be provided ... ... وحقوق الإنسان، وتعرب عن رغبتها في أن توفر الترتيبات الأمنية ...
- ... women and men and express an increased care for ... ... النساء والرجال كما تعرب عن اهتمام متزايد بأسر ...
- ... was impossible for them to express their views on certain ... ... لا يمكن لها أن تعرب عن رأيها بشأن بعض ...
7
تعبر عن
VERB
Synonyms: reflect
- And words can't express my regrets. والكلمات لا تعبر عن أسفي
- Your eyes express what your heart wants to say. عيناك تعبر عن ما يريد قلبك أن يقول
- And like us, they express degrees of emotion. ومثلنا، فهي تعبر عن درجة من الانفعال.
- So why doesn't she express it? لماذا لا تعبر عن هذا إذاً؟
- Countries have the right to express their viewpoints freely. وللدول أن تعبر عن آرائها بحرية.
- You express your feelings in the morning. سوف تعبر عن مشاعرك في الصباح
8
صريحه
ADJ
Synonyms: explicit, frank, honest, candid, explicitly, forthright
- The express was sent off directly. وقد أرسلت صريحة قبالة مباشرة.
- ... the collective interest in express terms. ... بالمصلحة الجماعية بعبارات صريحة.
- Currently, there are no express provisions of this kind. لا توجد حاليا أحكام صريحة في هذا الصدد.
- contact express manufacturing minus column الاتصال صريحة تصنيع العمود ناقص
- It was at his express wish that the وكان في رغبة صريحة في أن
- ... , and conditions whether express, implied, or statutory. ... والشروط سواء كانت صريحة أو ضمنية أو تشريعية.
9
اعرب
VERB
- I should like to express my heartfelt gratitude to all ... وأود أن أعرب لهم جميعا عن امتناني العميق ...
- I also express the hope that the ... وأعرب أيضاً عن الأمل في أن ...
- I should express to you my hurt and ... عليّ أن أعرب لك عن جرحي وحسرتي ...
- ... even political stability if consumers express general dissatisfaction. ... وحتى على استقراره السياسي إذا أعرب المستهلكون عن الاستياء العام.
- How exactly does a secret admirer express his admiration? كيف بالضبط قد أعرب هذا المعجب السرّي بإعجابه؟
- express at one of the more important stations. أعرب في واحدة من المحطات الأكثر أهمية.
10
التعبير
VERB
Synonyms: expression, speech, term, reflect, articulate
- Add an icon to express an emotion. إضافة أيقونة للتعبير عن عاطفة.
- Enter the unit to express the calculated start position in. أدخل وحدة التعبير عن موضع البدء المحتسب.
- I want to be able to express. اريد ان اكون قادر على التعبير
- Be careful how you express yourself and be aware ... قم بالتعبير عما تقصده بحرص واعلم ...
- ... an alternate glyph shape is used to express a form. ... صورة رمزية بديلة تستخدم للتعبير عن نموذج.
- ... a country where individuals can freely express their views and students ... ... دولة يمكن للافراد فيها التعبير بحرية عن ارائهم والطلبة ...
11
السريع
NOUN
- ... of the courier and express delivery services sector. ... قطاع الخدمات البريدية والتسليم السريع.
- An express train wouldn't wake him up now. أحلام القطار السريع لن توقظه الآن
- ... greater use was being made of express mail services, which ... ... يجري استعمال خدمات البريد السريع على نطاق أكبر، مما ...
- The ones you tied to the express train? الذين ربطهم بالقطار السريع؟
- It's like an express lane. انه مثل القطار السريع.
- Express and custom installation: التثبيت السريع والمخصص:
More meaning of Express
expressed
I)
اعربت
VERB
Synonyms: voiced
- Other countries have expressed their interest in joining the project. وأعربت بلدان أخرى عن اهتمامها باﻻشتراك في المشروع.
- Some delegations expressed similar concerns. وأعربت بعض الوفود عن شواغل مماثلة.
- Others expressed disagreement with the proposed establishment of the committee. وأعربت وفود أخرى عن اعتراضها على مقترح إنشاء اللجنة.
- Other sources expressed the opposite view. وأعربت مصادر أخرى عن رأي مخالف.
- Many governmental delegations also expressed a similar preference. وأعربت وفود حكومية عديدة عن تفضيل مماثل.
- A further seven countries had expressed interest in taking part. وأعربت سبعة بلدان أخرى عن رغبتها في المشاركة.
II)
اعرب
VERB
Synonyms: voiced
- He also expressed concern regarding the grim humanitarian situation. وأعرب أيضا عن قلقه بشأن الحالة الإنسانية المروعة.
- Their eyes met, and his expressed perplexity and curiosity. التقت عيونهم ، وأعرب له الحيرة والفضول.
- The leaders of all political parties expressed similar positions. وقد أعرب جميع زعماء الأحزاب السياسية عن مواقف مماثلة.
- Political analysts also expressed their concerns. كما اعرب المحللون السياسيون بدورهم عن قلقهم.
- Two delegations expressed the wish to retain this paragraph. وأعرب وفدان عن رغبتهما في اﻻبقاء على هذه الفقرة .
- Others expressed the view that the definition was needed. وأعرب آخرون عن رأي مفاده أن هذا التعريف ضروري.
III)
اعرب عن
VERB
- He expressed strong support for that approach. وأعرب عن تأييده الشديد لهذا النهج.
- He also expressed his government's support for this process. كما اعرب عن تأييد حكومته لهذه العملية .
- Various views were expressed in that respect. وأعرب عن آراء مختلفة في هذا الصدد .
- Some support was expressed in favour of those views. وأعرب عن بعض التأييد لذلك الرأي .
- Appreciation was expressed for this initiative. وأُعرب عن التقدير لهذه المبادرة.
- Some opposing views were expressed. ولكن أعرب عن بعض اﻵراء المعارضة.
IV)
المعرب عنها
VERB
Synonyms: voiced
- Views expressed in legal writings would also be considered. كما سينظر في الآراء المعرب عنها في كتابات قانونية.
- They take note of the intention expressed in your letter. وقد أحاطوا علما بالنية المعرب عنها في الرسالة.
- They take note of the intention expressed in your letter. وقد أحاطوا علما بالنية المعرب عنها في رسالتكم.
- The views expressed in the report are ... واﻵراء المعرب عنها في هذا التقرير هي ...
- One view expressed was that the question of assignment ... وذهب أحد الآراء المعرب عنها إلى أن مسألة الاحالة ...
- Notwithstanding the criticisms expressed in some quarters, ... فرغم الانتقادات المعرب عنها في بعض الجهات، ...
V)
اعربوا عن
VERB
Synonyms: voiced
- They welcomed the initiative and expressed their support. ورحبوا بالمبادرة وأعربوا عن دعمهم لها.
- They expressed particular concern over violations ... وأعربوا عن قلق خاص ﻻنتهاكات ...
- They expressed full confidence in the effectiveness of legal mechanisms, ... وأعربوا عن ثقتهم التامة في فعالية الآليات القانونية، ...
- They expressed support for both the reform plan ... وقد أعربوا عن دعمهم لخطة الإصلاح ...
- They expressed their deep concern over the ... وأعربوا عن قلقهم العميق إزاء ما ...
- They expressed their concern at the economic stagnation and the ... وأعربوا عن قلقهم من الجمود الاقتصادي والأزمات ...
VI)
التي اعرب عنها
VERB
- That is another opinion that was expressed. وكان ذلك من الآراء الأخرى التي أعرب عنها البعض.
- The main fears expressed over these practices relate ... وتتعلق المخاوف الرئيسية التي أُعرب عنها إزاء هذه الممارسات باستغلال ...
- Owing to views expressed on that occasion, ... ونتيجة للآراء التي أعرب عنها في تلك المناسبة، ...
- The concerns expressed and recommendations made are relevant in the ... وللشواغل التي أعرب عنها والتوصيات التي قدمت أهميتها بالنسبة للبيئة ...
- He understood the concerns expressed about the use of ... وقال إنه يفهم الشواغل التي أُعرب عنها بشأن اللجوء إلى ...
- The general concern expressed was that too great an emphasis ... ومن الشواغل العامة التي أُعرِب عنها أن من شأن المغالاة في التشديد ...
VII)
الاعراب عن
VERB
Synonyms: express, expression, voiced, articulate
- Targets and results should be expressed both qualitatively and quantitatively. وينبغي الإعراب عن الأهداف والنتائج كميا ونوعيا.
- Support was expressed for this proposal. وجرى الإعراب عن التأييد لهذا الاقتراح.
- Some concern was expressed over the narrow donor base. كما جرى الإعراب عن بعض القلق من ضيق قاعدة المانحين.
- Support was expressed for that proposal. وجرى الاعراب عن تأييد لهذا الاقتراح.
- Views have been expressed on the need to ... وقد تم الإعراب عن آراء بشأن الحاجة إلى ...
- Doubt was expressed on the potential impact ... وجرى اﻻعراب عن الشك فيما يتعلق باﻷثر المحتمل ...
VIII)
التعبير عنها
VERB
- That will had to be explicitly expressed. وقال إن هذه الإرادة يتعين التعبير عنها صراحة.
- Many business rules can be expressed as invariant constraints on ... العديد من قواعد العمل يمكن التعبير عنها كقيود ثابتة على ...
- ... minor differences in the way each is expressed. ... اختلافات طفيفة في طريقة التعبير عنها.
- ... property which cannot be expressed as a string. ... خاصية التي لا يمكن التعبير عنها كسلسلة.
- ... to all of us, can't be expressed in words. ... بالنسبة لنا جميعاً لا يمكن التعبير عنها بالكلمات
- ... that that participation could not be expressed as a requirement. ... بأن المشاركة لا يمكن التعبير عنها كشرط.
IX)
ابدي
VERB
- Support was expressed for that proposal. وأبدي تأييد لذلك الاقتراح.
- Interest was expressed in those suggestions. وأبدي اهتمام بهذين الاقتراحين.
- One delegation expressed a reservation on this paragraph. وأبدى أحد الوفود تحفظا على هذه الفقرة .
- Some support was expressed in favour of the latter approach. وأُبدي قدر من التأييد لاتباع النهج الثاني.
- General support was expressed in favour of that approach. 77 وأبدي تأييد عام لذلك النهج.
- An objection was expressed in this regard, however. غير أنه أبدي اعتراض بهذا الشأن.
X)
تعرب عن
VERB
Synonyms: expresses its
- It expressed support for the three principal programme enhancements ... وهي تعرب عن تأييدها للتحسينات البرنامجية الرئيسية الثلاثة ...
- Concern is also expressed at the limited number of trained teachers ... كما تعرب عن القلق بشأن العدد المحدود للمدرسين المدربين ...
- Concern is also expressed about the low quality ... وتعرب عن القلق أيضاً لتدني نوعية ...
- They therefore expressed their great concern at the continuing ... ولذلك فإن هذه البلدان تعرب عن قلقها البالغ ﻻستمرار ...
- ... other hand, it expressed its concern about the grave violations ... ومن جهة أخرى فإنها تعرب عن قلقها بشأن الانتهاكات الجسيمة ...
- 2. Expressed its grave concern about the humanitarian consequences ... 2 - تعرب عن قلقها البالغ إزاء الآثار الإنسانية ...
voiced
I)
اعرب
VERB
Synonyms: expressed
- Views supporting the integration were also voiced. وأُعرب كذلك عن آراء تؤيد الإدماج.
- A number of speakers voiced the concerns felt by ... كما أعرب عدد من المتكلمين عن القلق الذي يشعر به ...
- Staff representatives have voiced strong concerns over the impact of mobility ... وأعرب ممثلو الموظفين عن شديد قلقهم من أثر التنقل ...
- A number of delegations voiced appreciation for the continued ... وأعرب عدد من الوفود عن التقدير لاستمرار ...
- Concerns had also been voiced regarding citizens' obligation ... وقد أعرب أيضاً عن مشاغل بشأن إلزام المواطنين ...
II)
اعربت
VERB
Synonyms: expressed
- Most countries have voiced a variety of concerns ... وأعربت معظم البلدان عن طائفة من الشواغل ...
- Other delegations also voiced concern about levels of ... كذلك أعربت وفود أخرى عن قلقها ﻻرتفاع مستويات ...
- Several delegations voiced concern over the danger of the ... 4 - وأعربت عدة وفود عن القلق من خطر ...
- ... developing countries had repeatedly voiced concern at the loss ... وأشار الى أن البلدان النامية أعربت مرارا عن قلقها من فقدانها ...
- The two countries have voiced readiness to sign a ... واعربت الدولتان عن استعدادهما لتوقيع ...
III)
اعرب عن
VERB
- He voiced his hope to enhance the cooperation ... وأعرب عن أمله فى تعزيز التعاون ...
- Particular concern was voiced regarding the proliferation of ... وأُعرب عن قلق خاص بشأن انتشار ...
- He voiced his hope of furthering the strategic partnership between the ... واعرب عن امله فى تعزيز الشراكة الاستراتيجية بين ...
- He voiced his hope to further the cooperation in the ... واعرب عن امله فى استمرار التعاون فى ...
- A doubt was also voiced regarding the feasibility of analysing ... وأعرب عن الشك في جدوى تحليل ...
IV)
الاعراب عن
VERB
Synonyms: express, expression, articulate
- Concerns were voiced about the constraints that ... وتم الإعراب عن القلق من أن القيود ...
- Serious doubts were voiced with regard to the ... وتم اﻻعراب عن شكوك جدية فيما يتعلق ...
- That concern was voiced also at ministerial-level meetings ... وقد تم اﻹعراب عن هذا الشاغل أيضا على صعيد اﻻجتماعات الوزارية ...
- ... local administrations in which concerns were voiced regarding mainly the issue ... ... إداراتها المحلية تم فيها الإعراب عن شواغل تتعلق أساسا بمسألة ...
- 70. Some concerns were voiced regarding the opening phrase ... ٠٧ - وتم اﻹعراب عن بعض القلق بشأن العبارة اﻻستهﻻلية ...
V)
اعربوا عن
VERB
Synonyms: expressed
- They voiced their hopes to cooperate further ... كما اعربوا عن املهم فى تعزيز التعاون ...
- The leaders voiced their determination to make every effort ... وأعربوا عن اعتزامهم بذل كل جهد ...
- ... large group of returnees who voiced their need for assistance ... ... مجموعة كبيرة من العائدين الذين أعربوا عن حاجتهم للمساعدة من ...
VI)
VII)
عبرت
VERB
Synonyms: crossed
- ... cadences, the cadences which voiced their woe and what to ... ، والإيقاعات التي عبرت الويل وماذا
VIII)
المعرب عنها
VERB
Synonyms: expressed
- ... to respond to the voiced concerns. ... للرد على الشواغل المعرب عنها.
- ... took note of the concerns voiced in this connection and would ... ... أحاطت علماً بأوجه القلق المعرب عنها في هذا الصدد وقررت ...
- ... general support for the concerns voiced regarding the difficulty of ... ... عن التأييد العام للشواغل المعرب عنها فيما يتعلق بصعوبة ...
- ... general support for the concerns voiced regarding the difficulty in ... ... عن التأييد العام للشواغل المعرب عنها فيما يتعلق بصعوبة ...
convey
I)
انقل
VERB
Synonyms: move
- Please convey my deepest apologies to your colleague out there. رجاء انقل اعتذاري الشديد لزميلك بالخارج
- message you would like to convey الرسالة التي أود أن أنقل
- I am only here to convey to you a message إننى هنا فقط لكى أنقل لكم رسالة
- you convey what one of them had to meet you know أنقل لكم ما واحد منهم كان يعرف أن ألتقي بكم
- that his name would convey nothing to you. التي من شأنها أن أنقل شيئا اسمه لك.
- It appeared to convey the intimation that the interview was at ... يبدو أن أنقل ايحاء بأن المقابلة كانت في ...
II)
ينقل
VERB
- What's this trying to convey to us? ما هذا يحاول أن ينقل لنا؟
- What's it trying to convey? ماذا يحاول ان ينقل؟
- how well can a convey this to the public جيدا كيف يمكن أن ينقل هذا إلى الجمهور
- one may convey an idea of my situation. يمكن للمرء أن ينقل فكرة عن وضعي.
- characters convey a message, and to give the idea ... الأحرف ينقل رسالة ، وإعطاء فكرة ...
- The working team will convey the condolences and sympathy ... وسوف ينقل فريق العمل تعازى ومواساة ...
III)
نقل
VERB
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
- Use header elements to convey document structure. استخدم عناصر رأس الصفحة لنقل بنية المستند.
- Be sure not to convey information using color alone. تأكد من نقل المعلومات باستخدام الألوان بمفردها.
- Use markup to convey information where possible. استخدم العلامات لنقل المعلومات حيثما أمكن.
- Be sure not to convey information using color alone. تأكد من عدم نقل المعلومات باستخدام الألوان بمفردها.
- This helps to convey additional information and helps ... وهذا يساعد على نقل معلومات إضافية ويساعد ...
- Be sure to convey the importance of your cause and ... تأكد من نقل أهمية القضية ومن ...
IV)
تنقل
VERB
Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, navigate, moved
- They focus attention and convey a compelling message. فهي تركّز الاهتمام وتنقل مضمون رسالة ملحة.
- Try to convey the speaker's style. حاول أن تنقل أسلوب المتحدث.
- I think the arrangement has to convey that message expressly, ... وأظن أن الترتيبات يتعين أن تنقل تلك الرسالة صراحة، ...
- ... that a new beginning would convey a more fitting message. ... أن من شأن بداية جديدة أن تنقل رسالة أكثر مواءمة.
- ... rely on query strings to convey important or sensitive data. ... تعتمد على سلاسل استعلام لتنقل بيانات حساسة أو هامة.
- legitimate data but does convey information. البيانات مشروعة ولكنها لا تنقل المعلومات.
V)
ابلاغ
VERB
Synonyms: inform, reporting, communicated, notify, advise
- Those associations were able to convey the different outlook of ... وهي قادرة على إبلاغ مختلف الآفاق المرتقبة للمقيمين ...
- ... of these meetings was to convey strategic and tactical plans ... ... من هذه اﻻجتماعات كان إبﻻغ الخطط اﻻستراتيجية والتكتيكية ...
- ... The development strategy should convey its achievements to the public, ... ... ينبغي ﻻستراتيجية التنمية إبﻻغ انجازاتها إلى الجمهور، ...
- ... a screen reader to convey to the user that an application ... ... لقارئ الشاشة بإبلاغ المستخدم بأن التطبيق ...
- (a) To convey the following message to local actors ... (أ) إبلاغ الجهات المحلية بالرسالة التالية ...
VI)
اعرب عن
VERB
- I am happy to convey our appreciation to those organizations. ويسرني أن أعرب عن تقديرنا لتلك المنظمات.
- I also wish to convey my country's position on ... وأود أيضا أن أعرب عن موقف بلدي بخصوص ...
- Allow me also to convey sincere sympathy to the families ... واسمحوا لي أيضا أن أعرب عن مؤاساتنا المخلصة لأسر ...
- I would like to convey our special gratitude to the sponsors ... وأود أن أعرب عن امتناننا الخاص لمقدمي ...
- I also convey special thanks to the Group ... كما أعرب عن شكري الخاص لمجموعة ...
- I wish to convey my Government's serious intention ... وأود أن أعرب عن نية حكومة بلدي الجادة ...
VII)
ايصال
VERB
- ... and tone will help convey my message to my audience? ... والتناغم الذي يساعد على إيصال رسالتي للجمهور؟
- ... is too mild a term to convey the idea. ... خفيفة جدا لمدة لإيصال الفكرة.
- ... serious — will help convey my message to my audience? ... الجدي — التي تساعد في إيصال رسالتي للحضور؟
- ... to how to better convey information to interested Member States ... ... في السبيل الأفضل لإيصال المعلومات إلى الدول الأعضاء المعنية ...
expression
I)
التعبير
NOUN
Synonyms: speech, express, term, reflect, articulate
- But it becomes this expression right here. ولكن يصبح هذا التعبير هنا.
- Some part of the expression is not supported . لم يتم دعم جزء من التعبير.
- The value or expression to insert into the individual columns. القيمة أو التعبير الذي سيتم إدراجه في الأعمدة الفردية.
- The expression to convert to a date. التعبير للتحويل إلى تاريخ.
- And this is in the context of an expression. وهذا في سياق التعبير
- Matches text that is tagged with the enclosed expression. تطابق النص ذو العلامات مع التعبير المغلق.
II)
تعبير
NOUN
Synonyms: term, reflection
- Any valid date expression. أي تعبير تاريخ صالح.
- Mostly it's an expression of concern. انها في الغالب تكون تعبير عن القلق
- Get the sign of an expression. الحصول على إشارة تعبير.
- A numeric expression is expected. كان من المتوقع وجود تعبير رقمي.
- String expression being searched for. تعبير السلسلة التي تم البحث عنها.
- Data type error in expression. خطأ في نوع البيانات في تعبير
III)
العباره
NOUN
- That will make this expression undefined. حيث انها تجعل من العبارة غير معرفة
- Then write the expression as the square of a binomial. ثم اكتب العبارة كمربع لمعادلة ذات حدين
- Now let's subtract this expression from this. الآن دعونا نطرح هذه العبارة من هذه
- This expression is just another way of writing this expression. هذه العبارة هي مجرد طريقة اخرى لكتابة هذه العبارة
- I got this expression right here. لقد حصلت على هذه العبارة هنا
IV)
عباره
NOUN
- Can we factor that top expression? هل يمكننا تبسيط عبارة البسط؟
- Another expression could be something like. عبارة اخرى ممكن ان تكون مثل
- Which expression could be one of ... اي عبارة يمكنها ان تكون واحدة من ...
- ... they just want to know which expression is larger. ... مطلوب منا ان نعرف اي عبارة هي الاكبر
- And we have one radical expression over another radical expression. وهي عبارة جذرية مقسومة على عبارة جذرية اخرى
V)
الاعراب عن
NOUN
Synonyms: express, voiced, articulate
- Mere expression of regret by the judge concerned for ... إن مجرد الإعراب عن الأسف من جانب القاضية المعنية لسوء ...
- ... to allow criticism and expression of dissent. ... للسماح بتوجيه اﻻنتقاد واﻹعراب عن اﻻختﻻف في الرأي.
- ... to be another form of expression of willingness to abide by ... ... شكلاً آخر من أشكال الإعراب عن الرغبة في الالتزام بالشروط ...
- Expression of thanks to the host country** الإعراب عن الشكر للبلد المضيف**
- Expression of gratitude to the host country باء - الإعراب عن الامتنان إلى البلد المضيف
- Those questions have found expression among users and potential users ... وجاء اﻹعراب عن هذه اﻷسئلة بين مستعملي البيانات ومستعمليها المحتملين ...
articulate
I)
توضيح
VERB
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell
- ... empowerment of communities to influence decisions and to articulate demands. ... تمكين المجتمعات للتأثير على صنع القرارات وتوضيح المطالب.
- ... present their countries and articulate their policies on a wide range ... ... للتعريف عن بلدانها وتوضيح سياساتها المتعلقة بطائفة واسعة ...
- ... develop capacity to understand and articulate these issues and to secure ... ... تطوير القدرات من أجل فهم وتوضيح هذه القضايا وكفالة ...
- articulate retire activity ironic remark توضيح التقاعد ملاحظة النشاط السخرية
- hardly articulate distinctly as he shouted, توضيح واضح لأنه لا يكاد صاح ،
II)
التعبير
VERB
Synonyms: expression, speech, express, term, reflect
- ... territorial arrangements, and to articulate the needs and concerns of ... ... الترتيبات اﻹقليمية، وللتعبير عن احتياجات ومشاغل ...
- that at all but articulate the press أن على جميع ولكن التعبير عن الصحافة
- no i cannot articulate but لا لا استطيع التعبير ولكن
- the lawyers, who were its articulate part المحامون ، الذين كانوا من جانبها التعبير
- seemed unable to articulate. وبدا غير قادر على التعبير.
III)
الافصاح عن
VERB
Synonyms: disclose, disclosure, divulge
- ... through which citizens can articulate their views, participate in issues ... ... يمكن للمواطنين من خلالها الإفصاح عن آرائهم والمشاركة في المسائل ...
IV)
بلوره
VERB
Synonyms: develop, elaborate, crystal, elaboration, finalize, crystallize
- ... renewed confidence in its capacity to articulate constructive diplomatic responses to ... ... الثقة المتجددة في قدرتها على بلورة اجابات دبلوماسية بناءة على ...
- ... enhancing national capacity to articulate and manage national reconstruction and rehabilitation ... ... وتعزيز القدرة الوطنية على بلورة وإدارة عملية التعمير واﻹنعاش ...
- ... enhancing national capacity to articulate and manage national reconstruction and ... ... تعزيز القدرات الوطنية على بلورة وإدارة عملية التعمير والإنعاش ...
expresses its
I)
تعرب عن
VERB
- It nevertheless expresses its concern that the collection ... بيد أنها تعرب عن قلقها لأن جمع ...
- ... list of issues, and expresses its appreciation for the constructive dialogue ... ... قائمة المسائل، وتعرب عن تقديرها للحوار البنّاء ...
- ... affected countries, and expresses its gratitude to donor countries ... ... البلدان المتأثرة، وتعرب عن امتنانها للبلدان المانحة ...
- ... contemporary world, and expresses its firm determination and its commitment to ... ... العالم المعاصر، وتعرب عن وطيد عزمها والتزامها ...
- ... list of issues, and expresses its appreciation for the constructive dialogue ... ... قائمة القضايا، وتعرب عن تقديرها للحوار البنّاء ...
II)
تعرب
VERB
- It expresses its concern that laws are not ... وتعرب اللجنة عن القلق من أن القوانين لا ...
- My country expresses its satisfaction with regard to ... وتعرب بلدي عن ارتياح فيما يتعلق ...
- The Committee expresses its appreciation for the written replies ... وتعرب اللجنة عن تقديرها للردود الخطية ...
- In this regard, the Committee expresses its concern at the unequal ... وتعرب في هذا الصدد عن قلقها لعدم المساواة ...
- 4. Also expresses its grave concern that there ... ٤ - تعرب أيضا عن بالغ قلقها ...
III)
يعرب عن
VERB
Synonyms: express
- It expresses its satisfaction at the renewed commitment of the ... ويعرب عن ارتياحه للتعهد المجدد ...
- It expresses its satisfaction at the cooperation that ... ويعرب عن ارتياحه للتعاون الذي ...
- It also expresses its support for the ongoing efforts ... كما يعرب عن دعمه للجهود الجارية ...
- It also expresses its support for the ongoing efforts ... كما يعرب عن تأييده للجهود الجارية ...
- ... in this respect, and expresses its support for their further development ... ... في هذا الشأن، ويعرب عن دعمه لزيادة تطويرها ...
IV)
يعرب
VERB
Synonyms: renders
- My delegation expresses its gratitude to all the ... ويعرب وفدي عن امتنانه لكل ...
- My delegation expresses its sincere gratitude to all ... ويعرب وفدي عن امتنانه المخلص لجميع ...
- It expresses its serious concern, in this regard, over ... ويعرب في هذا الصدد عن قلقه الشديد إزاء المعلومات ...
- My country expresses its satisfaction at the results ... ويعرب بلدي عن ارتياحه للنتائج ...
- My delegation expresses its thanks for the work ... ويعرب وفدي عن آيات شكره للعمل ...
reflect
I)
تعكس
VERB
Synonyms: reflective, mirror
- Discussion could reflect both successful policies and constraints. وقد تعكس المناقشة كﻻ من السياسات الناجحة والتقييدات.
- Event names usually reflect how they are activated. عادة ما تعكس أسماء الأحداث كيفية تنشيطها.
- These deeds reflect the character of our people. هذه الأعمال تعكس شخصية من أبناء شعبنا.
- Priorities now reflect general trends of a broad sectoral nature. وتعكس الأولويات الآن اتجاهات عامة لطابع قطاعي واسع.
- Indicators reflect or represent complex concepts or conditions. تعكس المؤشرات أو تمثل مفاهيم أو ظروفا معقدة.
- These estimates reflect expenditure patterns. وتعكس هذه التقديرات نمط النفقات.
II)
يعكس
VERB
Synonyms: reflects, mirrors, reverses, reflective, reflection
- The sample cursors change to reflect your choices. يتغير مؤشر الفحص ليعكس اختيارك.
- The decreased requirements reflect the past expenditure pattern. ويعكس انخفاض الاحتياجات نمط الإنفاق السابق.
- The question is, does it reflect your sincere feelings? والسؤال هو هل يعكس ذلك مشاعر صادقة؟
- That statement did not reflect reality. وهذا التصريح ﻻ يعكس الواقع.
- The review needs to reflect this operational context. وينبغي لﻻستعراض أن يعكس هذا اﻹطار التنفيذي.
- It might also reflect the priority of the account. وقد يعكس هذا أيضًا أولوية الحساب.
III)
تجسد
VERB
Synonyms: embody, exemplifies, incarnation, avatars, enshrines, epitomizes
- All of these initiatives reflect our common commitment to promote ... وجميع هذه المبادرات تجسد التزامنا المشترك بالنهوض ...
- The model provisions reflect, in legislative language, the ... وتُجسد الأحكام النموذجية، بلغة تشريعية، ...
- They should also reflect experience and best practices ... وينبغي كذلك أن تجسّد التجارب وأفضل الممارسات ...
- Its guidelines will reflect broad international consensus and ... وسوف تجسد مبادئه التوجيهية توافقا دوليا عريضا وسوف ...
- His works reflect human sensitivity and creativity اعماله تجسد الاحساس والابداع الانساني
- It should also reflect the human security perspective ... وعليها كذلك أن تُجسّد منظور الأمن البشري باعتباره ...
IV)
تعبر عن
VERB
Synonyms: express
- The recommendations in his report reflect a real desire to further ... والتوصيات الواردة في تقريره تعبر عن رغبة صادقة في تعزيز ...
- All of these gatherings reflect a reality and a regional need ... وهذه اللقاءات جميعها تعبر عن واقع وحاجة إقليمية ...
- Some regional instruments reflect this dynamic in the development ... وهناك بعض الصكوك الإقليمية التي تعبّر عن هذه الدينامية في استحداث ...
- Their treatment should reflect their relationship with the debtor, although ... فمعاملتهم ينبغي أن تعبر عن علاقتهم بالمدين، على الرغم ...
- The documents before us reflect the complexity of the problems ... إن الوثائق المعروضة علينا تعبر عن الطابع المعقد للمشاكل ...
- They should reflect the principles of geographical representation and ... فيجب أن تعبر عن مبادئ التمثيل الجغرافي والعدالة ...
V)
تجسيد
VERB
Synonyms: embodiment, render, embody, incarnation, personification, concretize
- ... title of the draft article to reflect that decision. ... عنوان مشروع المادة لتجسيد ذلك القرار.
- ... that those words were intended to reflect the common understanding that ... ... على أن المقصود بتلك العبارة هو تجسيد الفهم العام بأن ...
- ... , so that it would reflect the needs and priorities of ... ... ، وذلك لتجسيد اﻻحتياجات واﻷولويات لدى ...
- In order to reflect those changes in the heading ... وبغية تجسيد هذه التغييرات في عنوان ...
- In order to reflect this interplay between effectiveness ... 86 ومن أجل تجسيد هذا الترابط بين نفاذ المفعول ...
- To reflect this suggestion, it was proposed that ... وبغية تجسيد هذا اﻻقتراح ، اقترح ...
VI)
عكس
VERB
- Update the style to reflect recent changes? تحديث النمط لعكس التغييرات الأخيرة؟
- This updates the list to reflect any additions or deletions. يحدّث هذا القائمة لعكس أية عمليات إضافة أو حذف.
- Redefine the style to reflect recent changes? إعادة تعريف النمط لعكس التغييرات الأخيرة؟
- To reflect a time only, so that date information ... لعكس وقت فقط ، لذا معلومات التاريخ ...
- To reflect this flexibility, you'll ... لعكس هذه المرونة، ستقوم ...
- To reflect a date only, ... لعكس تاريخ فقط ، لذا ...
VII)
تعبر
VERB
Synonyms: cross, traverse, imply, traversing
- All those proposals reflect a desire to strengthen the representative character ... وتعبر جميع تلك الاقتراحات عن رغبة في تعزيز الطابع التمثيلي ...
- It certainly did not reflect current conciliation practice in ... ولا تعبّر بالطبع عن ممارسة التوفيق المتبعة حاليا في ...
- The process should reflect a greater balance between ... ينبغي أن تعبّر العملية عن توازن كبير بين ...
- These changes reflect, at the same time, progress in ... وهذه التغييرات تعبر في الوقت ذاته عن التقدم في ...
- These statements also reflect the fact that the ... كما تعبر تلك التصريحات عن حقيقة كون ...
- These programmes reflect the health-policy goals ... وتعبر هذه البرامج عن أهداف السياسة الصحية ...
VIII)
يجسد
VERB
- The new instrument should also reflect the issues of prevention ... كما ينبغي أن يجسّد الصك الجديد مسائل منع ...
- This seems to reflect the overall situation in ... ويجسّد ذلك على ما يبدو الحالة العامة في ...
- ... recognition and enforcement of interim measures should reflect four principles. ... الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها أن يجسّد أربعة مبادئ.
- ... second was intended to reflect the presumption approach. ... الثاني مقصود به أن يجسد نهج القرائن.
- ... such an enlargement would adequately reflect the increased importance of ... ... ذلك التوسيع من شأنه أن يجسد على نحو واف ازدياد أهمية ...
IX)
التفكير
VERB
Synonyms: thinking, thought, reflection, minded, contemplate, reasoning
- He had opportunity to reflect. وقال انه فرصة للتفكير.
- I would commend delegates to reflect on those proposals again. وأوصي المندوبين بالتفكير في تلك المقترحات مجدداً.
- And how are we going to reflect? وكيف سنقوم بإعادة التفكير ؟
- I was perfectly able to reflect. كنت قادرا على التفكير تماما.
- The time has come to reflect on how best to ... ولقد آن الأوان للتفكير في الكيفية المثلى لتحقيق ...
- We need to reflect on how to eliminate ... يلزمنا التفكير في كيفية التخلص من ...
X)
تبين
VERB
- The indicators reflect the reality of life for women. وتبين المؤشرات حقيقة مستوى المعيشة بالنسبة للمرأة.
- Prices should reflect environmental costs. ويجب أن تبين اﻷسعار التكاليف البيئية.
- The proposed requirements reflect the current pattern of expenditure. وتبين الاحتياجات المقترحة النمط الراهن للإنفاق.
- They reflect the initial results and benefits of the ... وتبين النتائج والفوائد الأولية للإدارة ...
- The documents are expected to reflect detail break down of initiatives ... ومن المنتظر أن تبيّن الوثائق بالتفصيل المبادرات ...
- These changes reflect, in part, ... وتبين هذه التغييرات، جزئيا، ...
XI)
اظهار
VERB
- Update the statistics to reflect recent query modifications. يستخدم لتحديث الإحصائيات لإظهار أحدث تعديلات الاستعلام.
- The other fields change to reflect the new currency. تتغير الحقول الأخرى لإظهار العملة الجديدة.
- The framework is arranged to reflect the major policy areas ... والإطار مرتب لإظهار المجالات الرئيسية للسياسات ...
- ... the list can be updated to reflect who actually attends. ... يمكن أن يتم تحديث القائمة لإظهار من يحضر حالياً.
- ... and can be updated to reflect the new settings. ... ويمكن تحديثها لإظهار الإعدادات الجديدة.
- ... change the link reference to reflect the new data. ... تغيير مرجع الارتباط لإظهار البيانات الجديدة.
explicit
I)
صريحه
ADJ
Synonyms: frank, express, honest, candid, explicitly, forthright
- Some even make explicit reference to it. بل إن بعضها يشير إلى هذا التقاطع إشارة صريحة.
- The call is not allowed from within an explicit transaction. غير مسموح بإجراء الاستدعاء من معاملة صريحة.
- You cannot specify an explicit offset. لا يمكن تعيين إزاحة صريحة.
- That song was very, very explicit. تلك الأغنية كانت صريحة للغاية.
- Other groups had made similar explicit requests. وقد تقدمت مجموعات أخرى بطلبات صريحة مماثلة.
- The call must be made from within an explicit transaction. يجب إجراء الاستدعاء من معاملة صريحة.
II)
الصريحه
ADJ
- Some suggested an explicit reference to recorded information. واقترحت بعض الوفود اﻹشارة الصريحة إلى المعلومات المسجلة.
- Now let's talk about explicit and implicit casting. الآن دعونا نتحدث عن صب الصريحة والضمنية.
- The explicit base interfaces of an interface type ... يجب على الواجهات الأساسية الصريحة من نوع واجهة معينة ...
- With its full and explicit provisions, that resolution should serve ... إن ذلك القرار بأحكامه الكاملة الصريحة، ينبغي أن يكون ...
- Explicit localization lets you use ... الترجمة الصريحة تسمح لك باستخدام ...
- ... intersection of that user's explicit and implicit permissions. ... التداخل بين أذونات المستخدم الصريحة والضمنية.
III)
صريح
ADJ
- There is no explicit calling convention for these registers. لا يوجد أي اصطلاح استدعاء صريح لهذه السجلات.
- And a leader must be clear, explicit. فالقائد ينبغى ان يكون واضح وصريح
- Explicit conversions are done using casting. يتم تنفيذ تحويل صريح باستخدام 'التحويل'.
- ... shared member initializer without an explicit instance of the class. ... مُهيئ عضو مشترك دون مثيل صريح للفئة.
- ... that occurs at the explicit request of the user. ... والذي يتم تنفيذه حسب طلب صريح من المستخدم.
- ... explicit calls to any constructor or explicit member access. ... استدعاءات صريحة إلى أي مُنشئ أو وصول إلى عضو صريح.
IV)
صريحا
ADJ
- Such an agreement may be implicit or explicit. وقد يكون هذا الاتفاق ضمنيا أو صريحا.
- Acceptance of obligations should always be explicit. وينبغي أن يكون قبول الالتزامات صريحاً دائماً.
- Give the array an explicit type. أعطى الصفيف نوعا صريحا.
- The text is explicit in its reference to access ... وكان النص صريحاً في إشارته للحصول ...
- Derogation should be explicit so that the intention to ... وينبغي أن يكون التقييد صريحا لبيان العزم على ...
- ... or to make one of the conversions explicit. ... أو تجعل أحد التحويلات صريحاً.
V)
واضحه
ADJ
- The call must be made from within an explicit transaction. يجب إجراء الاتصال من معاملة واضحة.
- The call is not allowed from within an explicit transaction. غير مسموح بإجراء الاتصال من معاملة واضحة.
- Manette to have the task of being explicit with you. مانيت لديها مهمة واضحة يجري معك.
- That policy established explicit demographic goals. وقد حددت تلك السياسة أهدافا ديمغرافية واضحة.
- Explicit numeric conversions between integral types. تحويلات رقمية واضحة بين الأنواع العددية الصحيحة.
- Require explicit variable declarations. تتطلب تعريفات متغير واضحة.
VI)
صراحه
ADJ
- The means of assessment should be made explicit. وينبغي النص على وسائل التقييم صراحة.
- But commitment could be made explicit. لكن اﻻلتزام يمكن أن يُعلن صراحة.
- heat is the one that made that explicit الحرارة هي التي جعلت ذلك صراحة
- So the explicit form that satisfies our initial ذلك صراحة نموذج التي يفي لدينا الأولية
- Thus, their explicit formulation in a resolution is unnecessary ... ولذلك، فإن وضعها صراحة في قرار غير ضروري ...
- The most explicit recognition of this right is contained ... والإقرار الأكثر صراحة بهذا الحق يرد ...
VII)
الواضحه
ADJ
- Explicit namespaces are added to pages, ... مساحات الاسم الواضحة تضاف إلى صفحات ، ...
- ... some of the profiles are very explicit. ... هناك بعض الصفحات الشخصية الواضحة للغاية
- explicit Internet content, screening محتويات إنترنت الواضحة، مراقبة
- ... The authors note the explicit reference in this mandate not ... ... ويلاحظ واضعا الورقة الإشارة الواضحة في هذه الولاية، ليس ...
- While explicit references to Charter Articles or ... وعلى الرغم من أن اﻹحاﻻت الواضحة إلى مواد الميثاق أو ...
- 41. In addition to explicit recommendations for enhanced coordination ... ١٤ - وإضافة إلى التوصيات الواضحة بشأن تعزيز التنسيق ...
VIII)
واضح
ADJ
- This should be expressed in an explicit charter of rights. وينبغي التعبير عن ذلك في ميثاق واضح للحقوق.
- The article contains no explicit duty of notification in case ... وﻻ تتضمن المادة أي إلتزام واضح باﻹخطار في حالة ...
- ... that there is no explicit consensus on the commencement of negotiations ... ... انه ليس هناك اى اتفاق واضح حول بدء المفاوضات بشأن ...
- it has an explicit scene apparently had you قد يبدو هذا المشهد واضح كان لديك ذلك
- Payment plan an explicit factor in considering exemptions خطة التسديد عامل واضح عند النظر في الإعفاءات
- administrative settings or explicit request إعدادات إدارية أو طلب واضح
IX)
شكل صريح
ADJ
Synonyms: explicitly, expressly, openly, unequivocally
- For explicit checkout, you select ... بالنسبة للسحب بشكل صريح ، يجب عليك تحديد ...
- ... the designation of an explicit coordinating mechanism or organ. ... تحديد آلية أو هيئة تتولى التنسيق بشكل صريح.
- ... to initiate and conclude explicit <a0> transactions </a0> . ... لبدء <a0> عمليات </a0> وإنهائها بشكل صريح.
X)
واضحا
ADJ
- And please be explicit. ومن فضلك كُن واضحاً.
- ... indeed a basic and explicit element of social policy, an ... ... بالفعل عنصرا أساسيا واضحا من عناصر السياسة، فإن ...
- It should give explicit attention to the human rights of ... كما ينبغي أن يولي اهتماما واضحا للحقوق الإنسانية للأقليات ...
- ... that prevention was an explicit part of social protection efforts. ... أن تكون الوقاية جزءا واضحا من جهود الحماية الاجتماعية.
- ... necessary and appropriate, an explicit element and an integral part ... ... ذلك ضروريا ومناسبا، عنصرا واضحا وجزءا ﻻ يتجزأ ...
- Eight Parties require the explicit analysis of environmental impacts. وتشترط ثمانية أطراف تحليﻻً واضحاً لﻵثار البيئية.
frank
I)
فرانك
NOUN
Synonyms: franck
- Do you have kids, frank? هل لدك أطفال, فرانك؟
- Frank took 'em up in the helicopter. فرانك أقلع بهم بالمروحية
- Frank must dance with her. يجب ان يرقص معها فرانك
- Frank may do as he chooses. فرانك قد يفعل ما يشاء
- Frank took the last ship. فرانك أخذ السّفينة الماضية .
- Frank wants us on the defensive. فرانك يريدنا أن نكون .في وضع دفاعي
II)
الصريح
NOUN
Synonyms: explicit, outright, candid, unequivocal, explicitly
- Frank rode up the trail with the horses. ركب الصريح حتى درب مع الخيول.
- Such frank behavior is not good for our firm. سلوكك الصريح هذا لن يكون مفيدًا لشركتنا
- An open and frank dialogue on priorities, ... والحوار المفتوح والصريح بشأن اﻷولويات والقضايا ...
- Frank shouted after me that he would ... صاح الصريح بعد لي انه سيكون ...
- Open and frank dialogue is the best avenue for promoting ... ويشكل الحوار المفتوح والصريح أفضل سبيل لتعزيز ...
- ... we attach importance to frank dialogue with people in need. ... نولي أهمية للحوار الصريح مع الأشخاص المحتاجين.
III)
صريح
NOUN
- I have to be frank with you. يجب أن أكون صريح معك.
- Frank saw one lion. رأى صريح one الأسد.
- I am always frank and earnest with women. إنى دائما صريح وجاد مع النساء
- She looked at him in frank surprise. نظرت إليه في مفاجأة صريح.
- A frank explanation by the delegation of any difficulties ... إن تقديم الوفد لشرح صريح للصعوبات التي ووجهت ...
- A frank and serious dialogue is under way among the ... وثمة حوار صريح وجاد يجري اﻵن بين ...
IV)
صريحه
NOUN
Synonyms: explicit, express, honest, candid, explicitly, forthright
- The deliberations were frank, constructive and enlightening. وكانت المداولات صريحة وبناءة ومفيدة.
- I thought you were frank. إعتقدت بأنّكِ كنتِ صريحة.
- Now it´s my turn to be frank. الآن دوري لكي أكون صريحة.
- You want me to be frank? هل تريدنى ان اكون صريحة؟
- Be calm and frank, and confess at once all ... تكون هادئة وصريحة ، واعترف في وقت واحد كل ...
- ... seeking common ground after cooperative and frank discussions. ... والسعى لايجاد ارضية مشتركة عقب مناقشات تعاونية وصريحة .
V)
صريحا
ADJ
- You are so frank so splendid! كنت صريحا لدرجة رائعة!
- I need a very frank assessment from you right now. أريد رداً صريحاً منكِ الآن
- Do you consider yourself a frank man? هل تعتبر نفسك رجلاً صريحاً؟
- Be frank with me and we may do some good. أكون صريحا معي ، ونحن قد تفعل بعض جيدة.
- I made a full and frank explanation to the court. قدم لي شرحا كاملا وصريحا للمحكمة.
- I must be frank with you. يجب أن أكون .صريحا معك
VI)
الصراحه
NOUN
- Although the report was frank and extensive, it ... ورغم أن التقرير يتسم بالصراحة والإسهاب، فقد ...
- ... nevertheless had the merit of being frank. ... فقد كان له فضل الصراحة مع ذلك.
- ... in a "friendly, open and frank" atmosphere. ... فى جو من " الود والصراحة " .
- ... report and the equally frank presentation. ... اتسم بها التقرير وللصراحة المماثلة التي اتسم بها العرض.
- ... issue of minorities in such a frank and open manner. ... مسألة اﻷقليات بمثل هذه الصراحة وهذا اﻻنفتاح.
- ... which had always been frank and conducted at a high level ... ... الذي تميز دائماً بالصراحة والمستوى الرفيع، ...
honest
I)
صادقه
ADJ
Synonyms: sincere, truthful, genuine, completely honest
- These are questions to which we require honest answers? تلك أسئلة نطلب أجوبة صادقة عليها.
- Probably why it was so honest. ربما السبب في أنها كانت صادقة جدًا
- Be honest and tell! كوني صادقة وقولي لي .
- I need you to be very honest with me. أريدكِ أن تكونى صادقه معى
- We froze domestic spending and used honest budget numbers. جمدت نحن المحلي الانفاق واستخدام أرقام الميزانية صادقة.
- I should have been honest with you on the phone. كان ينبغي علي أن أكون صادقة معك على الهاتف
II)
صادقين
ADJ
- I want us to be honest with each other. أريد أن نكون صادقين مع بعضنا
- But let us be honest and speak plainly. ولكن لنكن صادقين ونتكلم بصراحة.
- I think people here are honest. أعتقد أن الناس هنا صادقين
- We shall be honest about that. ونحن سوف نكون صادقين في ذلك.
- We were honest about what we were. كنا صادقين بشأن ما كنا عليه
- We need to try and be honest with each other. يجب أن نحاول أن نكون صادقين مع بعضنا.
III)
صادقا
ADJ
Synonyms: sincere, sincerely, truthful, completely honest, wholeheartedly, earnestly
- I think a lot of things, to be honest. افكر في أشياء كثيرة لكي أكون صادقاً
- I should be honest with you. يجب أن أكون صادقاً معك.
- What an honest expression it has in its face! تعبيرا صادقا عما كانت عليه في وجهه!
- For being honest and for old times' sake. لأن تكون صادقا ولأجل الأوقات القديمة
- See what happens when you're honest? أترى ما يحدث حين تكون صادقاً؟
- I gotta be honest with you. عليَّ أن أكون صادقاً معك
IV)
صادق
ADJ
- You want to be honest? تريد أن تكون صادق؟
- I am an honest man at last. انا رجل صادق .أخيرا,
- As long as you were honest about it. طالما أنت كنت صادق حيال الأمر
- I gotta be honest. هذة آخبار رائعة فعلي ان اكون صادق
- You see, to be honest. ترين، لكي أكون صادق .
- I like you because you're honest. معجبه بك لأنك صادق
V)
صريحا
ADJ
- I want to be honest with you. أريد أن أكون صريحاً معك
- Be honest with yourself, dirtbag liar. كن صريحاَ مع نفسك أيها الكاذب
- Be honest for once in your life. كن صريحًا ولو لمرّة في حياتك.
- Do you want me to be honest? هل تريد مني ان اكون صريحا ؟
- Because you were honest with me. لأنك كنت صريحاً معي
- I was trying to be honest. لقد كنت أحاول أن أكون صريحاً
VI)
امينا
ADJ
Synonyms: faithful, treasurer, faithfully
- I gotta be honest with you. يجب ان اكون اميناً معك
- Thank you for being honest with me. شكرا لكونك أميناً معى
- But being honest with her about this? ولكن كونك أمينًا معها بشأن ذلك
- You had the choice to be honest with me. كان يمكنك أن تكون أميناً معي.
- The only one who's ever been honest with me. الوحيد الذى كان أميناً معى
- Here the honest but inflexible servant clapped the door to and ... هنا صفق خادما أمينا لكنه غير مرنة الباب لانها واندفع ...
VII)
نزيه
ADJ
Synonyms: fair, impartial, nazih, impartially, dispassionate, nazeeh
- So now you remember to be honest? الآن فقط تذكرت كيف تكون نزيه؟
- Honest and impartial person i know. اكثر شخص نزيه ومحايد اعرفه
- And as honest, upright citizens, there is only ... وكمواطنين ، نزيه مستقيم ، ليس هناك سوى ...
- Any honest defence of cultural specificity ... وأي دفاع نزيه عن التميز الثقافي المحدد ...
- ... with doing honest work for an honest paycheck. ... في القيام بعمل نزيه مقابل راتب نزيه
- ... a good person, reliable, smart, honest. ... شخص صالح فعّال و ذكيّ و نزيه
VIII)
صريحه
ADJ
Synonyms: explicit, frank, express, candid, explicitly, forthright
- It felt good to be honest with him. لقد كان شعور جيد أن أكون صريحة معه
- Do you really want me to be honest '? هل تريدين مني أن أكون صريحة؟
- I just wanted to be honest. أردت فقط أن أكون صريحة
- You need to be honest with me. يجب أن تكوني صريحة معي
- I want to be honest with you. أريد أن أكون صريحة معك
- I have to be honest. يجب علي أن أكون صريحة
IX)
نزيهه
ADJ
Synonyms: fair, impartial, genuine, impartially
- I wanted to live an honest life with you. أردت أن أعيش حياة نزيهة معك
- An honest trade, a decent job. تجارة نزيهة، ووظيفة لطيفة
- Providing an honest and comprehensive answer to that question is ... وتقديم إجابة نزيهة وشاملة على ذلك السؤال يمثل ...
- They deserve an honest discussion about leadership in ... انهم يستحقون مناقشات نزيهة حول طريقة قيادة البلاد في ...
- ... because she can't be honest with you. ... لانها لا تستطيع ان تكون نزيهة معك
- ... are not only capable but also honest. ... ليست مؤهلة فقط وإنما نزيهة كذلك.
X)
الصادق
ADJ
Synonyms: sincere, genuine, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned
- I sense nothing but a very honest and spiritual person. أَحسُّ لا شيء سوى a جداً الشخص الصادق والروحي.
- I am the only honest one here. أنا الشخص الوحيد الصادق هنا.
- He decided that an honest child should inherit his estate. لقد قرر أن الطفل الصادق ينبغي أن يرث ملكه
- And then that honest colonel. وبعد ذلك العقيد الصادق
- This is the only honest man in the room. هذا هو الوحيد الصادق في هذه الغرفة
- Probably the only honest thing she ever did say. ربما يكون الشئ الوحيد الصادق الذي قالته
XI)
امينه
ADJ
- Be honest when you talk about us. كوني أمينة عندما تتحدثي عنا.
- What would have to remain honest? ماذا يجب أن تظل أمينة؟
- I was watching, to be honest. كنت أشاهد لكي أكون أمينه أنا
- To be honest, not well. لأكون امينة ، ليس سهلا
- I need to be honest and clear. لابد أن أكون أمينة وواضحة
- What would have to remain honest? ما يتعين أن تظل أمينة؟
XII)
صريح
ADJ
- Anyone else feel like being honest? هل من أحد يحس بأنه صريح؟
- To be honest, it could be. لاكون صريح ، من الممكن أن يوجد.
- Are you ready for my honest answer? هل أنت مستعد لجواب صريح؟
- Are you being honest with me? هل أنت صريح معي؟
- It was a more honest time. كان وقت صريح أكثر.
- Are you an honest person? هل أنت شخص صريح؟
explicitly
I)
صراحه
ADV
- You can explicitly trust the publisher. يمكنك صراحة الثقة بالناشر.
- Such activities would be explicitly prohibited by this proposal. ومن شأن هذا المقترح أن يحظر صراحة هذه الأنشطة.
- This implies initiatives explicitly aimed at the empowerment of women. وينطوي هذا ضمنا على مبادرات تستهدف صراحة تمكين المرأة.
- Files must be explicitly decrypted. يجب إلغاء تشفير الملفات صراحةً.
- I am explicitly telling you not to do this. أنا بصراحة أخبرك بألا تفعل هذا
- Some treaties explicitly forbade reservations. فبعض المعاهدات تمنع صراحة إبداء التحفظ.
II)
شكل صريح
ADV
Synonyms: expressly, explicit, openly, unequivocally
- Instead of explicitly specifying a type when you declare ... بدلاً من تحديد نوع بشكل صريح عندما تقوم بتعريف ...
- It cannot be called explicitly anywhere other than in the first ... لا يمكن استدعائه بشكل صريح في أي مكان آخر غير أول ...
- It had explicitly defined the proportion of female officials ... وحددت بشكل صريح نسبة المسؤولين من النساء ...
- ... sharing an assembly is explicitly required. ... مشاركة التجميع مطلوبة بشكل صريح.
- ... all parameters to have an explicitly set type. ... تعيين نوع جميع المعلمات بشكل صريح.
- ... the memory must be explicitly deleted to avoid memory leakage. ... يجب حذف الذاكرة بشكل صريح لتجنب تسرب الذاكرة.
III)
وضوح
ADV
- Administrator must explicitly issue the certificate. يجب على المسؤول إصدار الشهادة بوضوح.
- This independence deserves to be reflected explicitly in the commentary. وهذا الاستقلال يجب أن يظهر بوضوح في الشرح.
- The administrator must explicitly issue the certificate. يجب على المسؤول إصدار الشهادة بوضوح.
- Parameters are explicitly specified in order to ... يتم تحديد المعلمات بوضوح و ترتيب للحصول ...
- If you do not explicitly specify a partition as active, ... في حالة عدم تحديد قسم بوضوح أنه قسم نشط، ...
- The platform focused explicitly on the problematic relationship ... وقد ركز البرنامج بوضوح على تلك العلاقة المعقدة ...
IV)
ينص صراحه
ADV
Synonyms: expressly
- ... a national context and do not explicitly provide for international activities ... ... سياق وطني، ولا ينص صراحة على القيام بأنشطة دولية ...
- ... , it did not explicitly mandate the release of ... ... ، ولكنه لم ينص صراحة على الإذن بإطلاق ...
- (a) Explicitly prohibit by law the recruitment of children ... (أ) سن قانون ينص صراحة على حظر تجنيد الأطفال ...
V)
شكل واضح
ADV
Synonyms: clearly, obviously, visibly, vividly, manifestly, conspicuously
- You can explicitly specify the array bounds, or ... يمكن بشكل واضح تحديد حدود الصفيف أو ...
- ... even if it is explicitly disabled in the other folder. ... حتى وإن كان معطلاً بشكل واضح في المجلد الآخر.
- You can explicitly specify a different authentication mechanism ... يمكن بشكل واضح تحديد آلية مصادقة أخرى ...
- ... of the sea, the sponsors agreed explicitly to recall ... البحار، وافق مقدمو مشروع القرار على اﻹشارة بشكل واضح إلى
- ... legally binding international instrument that explicitly included the precautionary approach. ... وثيقة دولية ملزمة قانونيا تتضمن بشكل واضح النهج الوقائي.
- ... define endpoints for the service explicitly in the configuration file. ... بتعريف نقاط نهاية للخدمة بشكل واضح في ملف التكوين.
VI)
صريح
ADV
- ... should be clearly and explicitly set out. ... ينبغي تحديده على نحو واضح وصريح.
- Explicitly convert x to type ... تحويل صريح لـ x إلى نوع ...
- ... serve the purpose of defining explicitly what is now only implicit ... ... الغرض من وجود تعريف صريح لما هو ضمني فقط اﻵن ...
- ... of the Assembly unless explicitly authorized by the Assembly. ... للجمعية العامة، إلا بإذن صريح منها.
- ... , without defining them explicitly. ... ، دون أن تعطي لها أي تعريف صريح.
VII)
صريحا
ADV
- Both of them had explicitly recognized some salient features of ... وقد اعترف كﻻهما اعترافا صريحا ببعض السمات البارزة في ...
- ... in the agreement which explicitly prohibits the production, acquisition and ... ... عن الاتفاق الذي يحظر حظراً صريحاً إنتاج وحيازة ونشر ...
- The amended Law explicitly stipulates the legal rights of ... وينص القانون المعدل نصا صريحا على الحقوق القانونية للمتبنين ...
- ... remaining Conventions have not been explicitly accepted in the Territory, ... ... من عدم قبول بقية اﻻتفاقيات قبوﻻ صريحا في اﻹقليم، إﻻ ...
- ... paragraph 4 could be explicitly linked to the renewed call in ... ... الفقرة 4 مرتبطة ارتباطاً صريحاً بتجديد الدعوة في ...
- Explicitly Implement Interface Members with Inheritance تنفيذ أعضاء الواجهة مع التوريث تنفيذاً صريحاً
VIII)
صريحه
ADV
- ... basic rights must be explicitly embraced within a principled international framework ... ويجب أن تحاط حقوقنا الأساسية إحاطة صريحة في إطار دولي مبدئي ...
- ... substantial collaboration where the process of desertification is explicitly addressed. ... التعاون الأساسي تجري في إطاره معالجة عملية التصحر معالجة صريحة.
- ... that policy makers should explicitly address three issues: ... بأن يقوم واضعو السياسات بمعالجة صريحة لثلاثة مسائل:
- ... of IIAs deals with them explicitly. ... من اتفاقات الاستثمار الدولية تعالج هذه القضايا معالجة صريحة.
IX)
الصريح
ADV
Synonyms: frank, explicit, outright, candid, unequivocal
- ... an example of how to explicitly implement members of interfaces with ... ... مثالاً لكيفية التنفيذ الصريح لأعضاء واجهات مع ...
forthright
I)
صريح
ADJ
- Are you usually so forthright? هل أنتَ صريح جداً عادة ؟
- and i look back and forthright you get very grabbing وأعود بذاكرتي والحصول صريح لك الاستيلاء جدا
- and then they forthright but وبعد ذلك صريح ولكن
- parties being warned of a forthright يجري حذر الأطراف من صريح
- ... if based on a forthright dialogue with national interlocutors. ... إذا قام على أساس حوار صريح مع الأطراف المشاركة الوطنية.
II)
صريحه
ADJ
- ... these reports should be comprehensive, substantive and forthright. ... تكون هذه التقارير شاملة، وموضوعية، وصريحة.
- forthright she talks in other words صريحة تتحدث وبعبارة أخرى
- ... yours is appreciated your clear forthright views and thank you for ... يحظى بتقدير لك آرائك واضحة صريحة وشكرا ل
III)
صريحا
ADJ
- to have a forthright e on that أن يكون صريحا على أن ه
- have some advance information that they will be very forthright على بعض المعلومات مسبقا أنهم سيكون صريحا جدا
- ... you expect him to be forthright in his answers to questions ... ... نتوقع منه أن يكون صريحا في إجاباته على الأسئلة ...
IV)
الصريح
ADJ
Synonyms: frank, explicit, outright, candid, unequivocal, explicitly
- ... for a constructive and forthright dialogue. ... للحوار البنّاء والصريح.
speech
I)
الكلام
NOUN
- Speech recognition will not currently work. لا تعمل ميزة التعرّف على الكلام حالياً.
- You will be unable to use speech input. لن تتمكن من استخدام إدخال الكلام.
- Additional training may increase speech recognition accuracy. يمكن أن يُزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
- His speech center was on the right side. كان مركز الكلام باليسار
- It damaged the part of his brain that controls speech. ولقد دمرت جزء فى مخه الذى يتحكم فى الكلام
- Do you want to use speech recognition? هل تريد استخدام ميزة التعرّف على الكلام؟
II)
خطاب
NOUN
- Do you have time to prepare a speech? ألديك وقت لتجهيز خطاب ؟
- Does anyone here want to listen to a speech? هل يود أحدكم الاستماع إلى خطاب؟
- You can do a lot of money one speech. يمكنك القيام بكثير من المال خطاب واحد.
- No rousing halftime speech today? أليس لديك خطاب حماسيّ اليوم؟
- I wanted to read the speech for you. أنا آسفه أردت قراءة ا لخطاب عنك
- You can do a lot of money one speech. يمكنك أن تفعل الكثير من المال خطاب واحد.
III)
الخطاب
NOUN
Synonyms: discourse, letter, rhetoric, communication, khattab
- That speech you made, you were awesome! ذلك الخطابِ الذي قُمت به، كان مدهشاً!
- What did you think of the speech? ما رأيك بالخطاب ؟
- That speech was the last of your career. ذلك الخطاب الأخير في مهنتك - .
- He also answered questions from the audience after the speech. كما اجاب على اسئلة الحاضرين عقب الخطاب .
- She take a nap before her big speech. تأخذ قيلولة قبل الخطاب المهم دائماً
- The speech is ready, just read it. الخطاب جاهزُ ، فقط عليك القراءة
IV)
التعبير
NOUN
Synonyms: expression, express, term, reflect, articulate
- peculiarly placed organs serve as speech?" الأجهزة التي توضع بشكل غريب بمثابة التعبير؟
- ... of movement, assembly and speech during the referendum campaign; ... التحرك والتجمع والتعبير في أثناء حملة اﻻستفتاء،
V)
خطبه
NOUN
- Is he upset about the speech last night? أهو مُستاء بسبب خطبة البارحة؟
- He has a speech to make. لدية خطبة يجب أن يقولها0
- Is this your farewell speech? ما هذا, خطبة وداع ؟
- It was a great speech. كانت خطبة رائعة - شكراً
- What is this, your farewell speech? ما هذا, خطبة وداع ؟
- A good speech would be appropriate soon ... خطبة جيدة ستكون ملائمة قريبا حتي الصحف ...
VI)
خطابا
NOUN
Synonyms: addressed
- This would have been an amazing speech. هذا كان يمكن أن يكون خطابا مدهشا
- You ever written a speech before? هل سبق وأن كتبت خطابا من قبل؟
- It was a nice speech. لقد كان خطاباً رائعاً.
- It was a good speech. لقد كان خطابًا جيدًا.
- That was, uh quite a speech. كان ذلك، اه خطابا مؤثرا
- That was a nice speech. وكان هذا خطابا لطيفة.
VII)
كلام
NOUN
- Good manners are not looks or speech. الاخلاق الجيدة ليست مظهر و كلام
- Speech input is not available. لا يتوفر إدخال كلام.
- Oh, it was a figure of speech. أوه هو كَانَ فقط كلام
- The text-to-speech engine cannot be started. تعذر بدء مشغّل تحويل النص إلى كلام.
- To preview the text-to-speech voice لمعاينة صوت تحويل النص إلى كلام
- Are there other text-to-speech programs? هل هناك برامج أخرى لتحويل النص إلى كلام؟
VIII)
كلمه
NOUN
- That was quite a speech. ـ إنّها مجرّد كلمة ـ أسمعت هذا؟
- I was just writing a new speech. كنت مجرد اكتب كلمة جديدة.
- You see me trying to give a speech here. تراني تحاول لالقاء كلمة هنا.
- You made a speech? انت قمت بكلمة؟
- He was just supposed to make a speech. وكان من المفترض فقط أن يلقي كلمة.
- Gave a speech like a martyr and ... قلت كلمة مثل "الشهيد" وذهبت
IX)
خطابه
NOUN
Synonyms: his
- Let him write his own speech. دعيه يكتب خطابه الخاص.
- He said so in his speech. لقد قال هكذا فى خطابة ماذا ؟
- His speech was applauded by participants of the meeting. وقد اشاد المشاركون فى الاجتماع بخطابه .
- He said it all in his speech there. قال كل ذلك في خطابه هناك.
- And he gives his speech on that balcony every year. وأنّه يلقي خطابة على تلكَ الشرفة بكلّ عام
- Remember the convention speech? هل تذكر خطابه في مؤتمر الحزب؟
X)
الخطبه
NOUN
Synonyms: engagement, sermon, khutbah, betrothal, discourse
- The man who made the speech at the stadium. الرجل الذي ألقى الخطبة بالاستاد
- You made that whole speech. لقد ألقيتِ تلك الخطبة كلها
- And you got that speech in. وأنت تعلمت هذه الخطبة في؟.
- So let's talk about the speech, please. دعنا نتحدث عن الخطبّة، رجاءً.
- Why would we have canceled that speech? لماذا قمنا بإلغاء هذه الخطبة ؟
- I heard this exact same speech before. لقد سمعت هذه الخطبة ذاتها ،من قبل
XI)
النطق
NOUN
Synonyms: pronunciation, uttering, pronouncing, sentencing, pronouncement
- Even the voice inside your head has a speech impediment. حتى الصوت داخل رأسك له عائق النطق
- If you get caught, there's always speech therapy. إذا أمسك بك ، يوجد علاج للنطق
- We do our speech exercises every day, or we sing ... نحن نقوم بتمارين النطق كل يوم أو نغني ...
- Difficulty with speech, memory, and vision. صعوبات في النطق، التذكر والرؤية.
- I can't afford the speech therapist. لا استطيع تحمل تكلفة معالج النطق
- The first stage is confused speech. المرحلة الأولى هي النطق المرتبك
term
I)
مصطلح
NOUN
- We have one more term. لدينا مصطلح أكثر واحد.
- Use a single, consistent term for the same information. استخدم مصطلح واحد لنفس المعلومات.
- The query term was successfully ignored. تم تجاهل مصطلح الاستعلام بنجاح.
- Smart is a relative term to most people. فكلمة ذكي مصطلح نسبي بالنسبة لمعظم الناس.
- I see no s term over here. لا أرى أي مصطلح s أكثر من هنا.
- A term demanding an equal answer. الحقيقة المستوية هي مصطلح هامّ إجابة متساوية
II)
المصطلح
NOUN
Synonyms: terminology
- And this is the term. وهذا هو المصطلح.
- So what's the derivative of this term? إذن ما هو مشتق من هذا المصطلح؟
- The legal term is enemy combatant. المصطلح القانوني هو عدو مقاتل.
- And then that equals this term. وبعد ذلك ويعادل هذا المصطلح.
- Associate producer would be the actual term. منتج مساعد سيكون هو المصطلح الفعلي
- I use that term precisely. أستخدم هذا المصطلح بدقة.
III)
الاجل
NOUN
Synonyms: - term plan
- This project is in development for the longer term. وهذا المشروع قيد اﻹعداد لﻷجل اﻷطول.
- What concrete actions would be taken in the medium term? وما هي الإجراءات الملموسة التي ستتخذ في الأجل المتوسط؟
- It is also important to plan for the longer term. كما أن من الأهمية بمكان التخطيط للأجل الطويل.
- The most harmful effects become apparent in the medium term. وظهرت أشد الآثار ضرراً في الأجل المتوسط.
- In the longer term, training will be ... وفي الأجل الطويل، سيشكل التدريب ...
- In the long term, weak prices could have ... وفي اﻷجل الطويل يمكن أن يكون لضعف اﻷسعار ...
IV)
المدي
NOUN
- What is the long term do you expect? ما هو المدى البعيد الذي تتوقعه؟
- This will guarantee sustainability in the medium term. وسوف يساهم ذلك في ضمان الاستدامة على المدى المتوسط.
- And those bobble heads are long term investments. وتلك الدمى التي تتكلمين عنها هي استثمارات طويلة المدى
- But really, it's a long term investment. ولكن في الحقيقة، انه استثمار على المدى الطويل.
- Such a solution, however, is still long term. لكن هذا الحل هو حل على المدى البعيد.
- What about long term? ماذا عن المدى الطويل ؟
V)
الامد
NOUN
Synonyms: lasting
- Separating short term memory from long term memory. فصل الذكريات القصيرة الأمد عن الذكريات الطويلة الأمر
- Disability support services are generally longer term. أما خدمات مساندة المعوقين، فإنها طويلة الأمد عادة.
- He can erase short term memory. يمكنه محي الذاكرة قصيرة الأمد
- Adequate resources must also be provided over the long term. ويجب أيضا توفير موارد كافية على الأمد الطويل.
- That expected advantage is a mid to longer term advantage. وهذه الميزة المتوقعة هي ميزة متوسطة إلى طويلة الأمد.
- For the longer term, we must ask ourselves how ... وفي الأمد الأبعد، علينا أن نسأل أنفسنا كيف ...
VI)
المده
NOUN
- How would you like a term in prison? كم تريد المدة في السجن؟
- The end of a term specified in a contract or ... نهاية المدة المحددة في عقد أو ...
- agreed upon at the mid-term review عليها لاستعراض منتصف المدة
- Percentage of fixed-term and permanent contracts نسب العقود المحددة المدة والعقود الدائمة
- The mid-term review of the plan ثانيا - استعراض منتصف المدة للخطة
- Date of the mid-term review موعد بدء استعراض منتصف المدة
VII)
عباره
NOUN
- And this is the second degree term. وهذه عبارة من الدرجة الثانية
- The term civil society is often used to describe ... وكثيراً ما تستعمل عبارة المجتمع المدني لوصف ...
- The term national development strategies includes ... تشمل عبارة الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية استراتيجية ...
- By the term 'verifiable' we mean ... ونعني بعبارة 'قابلة للتحقق' ...
- A key operative term is human resources development ... وثمة عبارة رئيسية وهي تنمية الموارد البشرية ...
- Because there's only one term that involves an x ... يوجد عبارة واحدة فقط تحتوي على x ...
VIII)
العباره
NOUN
- That term is that term right there. تلك العبارة هي هذه العبارة
- Some proposed the deletion of this term. واقترح البعض حذف هذه العبارة.
- What is the fifth term? ما هي العبارة الخامسة؟
- And that's the third term. وهذه هي العبارة الثالثة
- And so what's this second term over here? والآن ما هي العبارة الثانية هنا؟
IX)
تعبير
NOUN
Synonyms: expression, reflection
- I think it's a baseball term. أعتقد أنه تعبير من البيسبول - !أمي
- The query term was successfully ignored. نجاح تجاهل تعبير الاستعلام.
- A query term begins with a wildcard character. يبدأ تعبير الاستعلام بحرف بدل.
- You should use the term. يجب أن تستعمل تعبير .
- A term for people who are ... أي تعبير للناس الذين غير ...
- ... here to do research for a term paper. ... هنا أَنْ أَجري بحث ل ورقة تعبيرِ.
X)
مده
NOUN
- The presidential term is for six years and is renewable. ومدة الرئاسة ست سنوات قابلة للتجديد.
- The presidential term is four years. ومدة الرئاسة أربع سنوات.
- The penalty is imprisonment for a term not exceeding ten years ... وعقوبة ذلك هي السجن لمدة لا تتجاوز عشر سنوات ...
- The penalty is imprisonment for a term not exceeding four years ... وعقوبة ذلك هي السجن لمدة لا تتجاوز أربع سنوات ...
- All elected members serve for a term of three years while ... ومدة كل الأعضاء المنتخبين ثلاث سنوات، في حين ...
- The term of the agreement would be one year but, ... وتكون مدة اﻻتفاق سنة واحدة، لكن ...
XI)
فتره
NOUN
- How would you like a term in prison? كيف تُريد فترة السجن؟
- How would you lik e a term in prison? كيف تُريد فترة السجن؟
- The end of a term specified in a contract or ... نهاية فترة محددة في عقدة أو ...
- During his term, he pronounced several ... وقد أصدر خﻻل فترة ممارسته لعمله عدة ...
- ... unimportant who serves a single term. ... مهم من يَخدم لفترة واحدة.
- ... every three years for a term of nine years. ... كل ثلاث سنوات لفترة قدرها تسعة أعوام.
fast
I)
سريع
ADV
- Slow money or fast money? مالٌ بطئ أم مالٌ سريع ؟
- That was a fast withdrawal. ذلك كَانَ إنسحاب سريع.
- He clasped her very fast. شبك لها انه سريع جدا.
- But you are tall and fast like a gazelle. لكنك طويل وسريع مثل الغزال يمكنك فعلها
- Then the play went fast and furious. ثم ذهب للعب سريع وغاضب.
- But is it fast? لكن هل هو سريع؟
II)
سريعه
ADV
- I hope this is a fast truck. آمل أن تكون هذه الشاحنة سريعة .
- Got a fast car, you can drive it. احصل على سيارة سريعة يمكنك أن تصل بها
- Are we moving too fast? هل نحن نتقدم بصورة سريعة؟
- Some parts are fast, overall is slow. بعض الأجزاء سريعة، و بالمجمل بطيئ.
- I could use a fast car. يمكنني أن أستخدم سيّارة سريعة
- They realised it's too fast. أدركوا انها سريعة جدا.
III)
السريع
ADV
- Fast mode is the default behavior. الوضع السريع هو السلوك الافتراضى.
- We need to be in the fast lane. يجب علينا أن نكون على المسار السريع
- Support for fast searching is not properly installed. إن اعتماد البحث السريع غير مثبّت بطريقة صحيحة.
- Do you need fast searches and retrieval of information? هل تحتاج لعمليات البحث السريع و استرداد المعلومات؟
- You may need to enable fast searching. قد تحتاج إلى تمكين البحث السريع.
- During the capture operation, fast compression is automatically applied. أثناء عملية الالتقاط، يتم تطبيق الضغط السريع تلقائياً.
IV)
سرعه
ADJ
- I was thinking how fast time flies. انا افكر كم ان الوقت يمر بسرعة
- That date is fast approaching. ويقترب ذلك التاريخ بسرعة.
- So we do it fast. لذا سنفعله بسرعة.
- How fast is your watch? احمل هذا - ?ما سرعة ساعتك
- I wonder why your nails grow so fast? أتعجب لما تنمو أظافرك بسرعة؟
- This kid's been moving too fast. هذا الفتى يتحرك بسرعة فائقة
VI)
سريعا
ADV
- I got out, but not fast enough. انا خرجت ولكن ليس سريعا
- I need to get home fast. أريد العودة إلى المنزل سريعاً.
- It was clean and fast. كان الامر نظيفا و سريعا
- The main thing is not to move too fast. الأمر الأهم هو عدم التحرك سريعاً
- This is all so fast. الأمر تصاعد سريعًا - .بالطّبع
- I know it seems fast. أَعرفُ بأن الأمر يَبدو سريعاً.
VII)
السريعه
ADJ
- I work in fast food. أنا أعمل في مجال الأطعمة السريعة.
- And most of all, thank you for fast cars. و فوق كلّ هذا و ذاك نشكرك على السيّارات السريعة
- I have fast food experience. لدي خبرة في الأكلات السريعة
- A flurry of fast questions was in the air. وثمة موجة من الأسئلة السريعة في الهواء.
- On fast songs only? على الأغاني السريعة فقط؟
- So what's my pseudo fast way of doing it? اذاً ما هي طريقتي السريعة للقيام بذلك؟
VIII)
السرعه
ADV
- Can people change that fast? هل يمكن للناس التغير بتلك السرعة؟
- How fast does that go? ما هي السرعة التي يصل إليها هذا ؟
- How did you get here so fast? كيف أصبحت هنا بهذه السرعة؟
- How fast are operations on a binary search tree? >> مدى السرعة هي عمليات على شجرة البحث الثنائية؟
- How did they grow that fast? كيف كبروا بهذه السرعة؟
- Why are you driving so fast? لماذا أنت القيادة بهذه السرعة؟
IX)
الصيام
ADJ
- They got on fast. لأنهم وصلوا على الصيام.
- ... want to observe a fast for mother, do ... ... تُريد أن تلتزم بالصيام !من أجل الأم، قمّ ...
- We've observed this fast for mother. لقدّ التزمنّا بهذا الصيام من أجل أمك.
- long fast that morning. الصيام الطويل في ذلك الصباح.
- kinda so now they're supposed to fast during كيندا حتى الآن انهم من المفترض أن الصيام
- his actions to fast for a lot of the افعاله على الصيام لكثير من
X)
اسرع
ADV
- This is as fast as it goes, okay? هذا هو اسرع شيئ ، حسنا ؟
- Just stay low, go fast. ابقى منخفضاً, وأسرع
- We got here as fast as we could. لقد وصلنا الى هنا بأسرع ما يمكننا
- He is very fast for being contained. إنه أسرع من أن نستطيع الإمساك به
- Is that as fast as you can go? هل هذا أسرع ما يمكنك ؟
- Collect that dough, and fast. إجمع تلك الاموال، واسرع
quick
I)
سريعه
ADJ
- There are a few quick stories we can tell here. هناك عدد قليل من قصص سريعة يمكننا ان نقول هنا.
- This disk cannot be quick formatted. لا يمكن تهيئة القرص تهيئة سريعة.
- You got a quick minute? هل لديك دقيقة سريعة ؟
- Legitimate transactions often require quick decisions and immediate action. كثيرا ما تتطلب الصفقات المشروعة قرارات سريعة وإجراءات فورية.
- A quick note before we get started. ملاحظة سريعة قبل أن نبدأ.
- Learn how to create a quick campaign. تعرف على كيفية إنشاء حملة سريعة.
II)
السريع
ADJ
- The specified quick mode policy already exists. نهج الوضع السريع المحدد موجود بالفعل.
- An error occurred while configuring the quick find fields. حدث خطأ أثناء تكوين حقول البحث السريع.
- A theater major who need some quick cash. تخصصهـا المسرح التي تحتاجُ لبَعض النقودِ السريعِ.
- My guess is based on a quick count. ويستند تخميني على العد السريع
- The quick scan is currently being developed. ويجري العمل حالياً على تطوير وسيلة المسح السريع.
- The number of quick mode state entries. عدد إدخالات حالة الوضع السريع.
III)
سريع
ADJ
- We made a quick pass to look for survivors. قمنا بإنشاء معبر سريع للبحث عن الناجين.
- You see, a minute goes by so fearfully quick. ترى ، لحظة مرور سريع حتى بتخوف.
- Get the thing out of here, quick! أبعدْ هذا الشيءِ عن هنا، سريع!
- Your son is a quick study with the sword. ابنك سريع التعلم بالسيف
- The quick mist swept over her eyes. اجتاحت ضباب سريع على عينيها.
- One quick fire is all it would take. حريق واحد سريع هذا ما يحتاجه الامر
IV)
سريعا
ADJ
- I was too quick back there. اسمعي، ربما كنت سريعاً جداً معكِ .
- You built it too quick and the economy collapsed? بنيتِ سريعاً و انهار الاقتصاد؟
- I want it to be quick, like yours was. أريده أن يكون سريعًا مثلما كان موتكَ.
- They said it was quick. وقالوا أنه كان سريعاً
- Just need to reply to this real quick. فقط أحتاج الى أن أجيب على هذا سريعا
- For better or worse, you finished quick. سواء كان جيد أو سيء، أنت إنتهيت سريعاً
V)
سرعه
ADJ
- Some place you can get in quick, pay cash. شخص يوصل له بسرعة والمال جاهز
- I gotta do a favor for my man real quick. يجب ان اعمل خدمه بسرعة.
- Get that to press, quick sharp. أرسل ذلك للصحافة بسرعة
- I can sketch up what we have real quick. أستطيع وضع مخطط لكل ما لدينا بسرعة
- I thought they ran really quick. إعتقدتُ أنهم يركضون بسرعة
- You want to make a quick five bucks? هل تريدين ربح 5 دولارات و بسرعة ؟
rapid
I)
السريع
ADJ
- This figure includes the rapid reaction capacity. ويشمل هذا الرقم قدرة الرد السريع.
- The rapid delivery of resources is urgently needed. فالإيصال السريع للموارد مطلوب بإلحاح.
- A world in which rapid change is a constant. عالم يشكل فيه التغيير السريع أحد الثوابت.
- Rapid mutation caused all the internal organs to fail. التحوّل السريع سبّب فشلاً .لكلّ الأعضاء الداخليّة
- It had also developed a draft manual for rapid assessment. وكذلك وضعت مشروع دليل للتقييم السريع.
- The stocks have provided essential support for rapid deployment. وقدمت هذه المخزونات الدعم الضروري لعملية النشر السريع.
II)
سريع
ADJ
- We are living through a phase of rapid historical change. إننا نعيش مرحلة تغير تاريخي سريع.
- Get your rapid refund. وتحصل على مال سريع
- Get your rapid refund. احصل على رد سريع لديك.
- Rapid ascent beneath the ice is not advisable. صعود سريع تحت الغطاء الجليديّ غير مستحسن, كابتن
- A rapid ascent beneath the ice cap is not advisable. صعود سريع تحت الغطاء الجليديّ غير مستحسن, كابتن
- Rapid and diversified growth is needed to ... ويلزم حدوث نمو سريع ومتنوع من أجل ...
III)
سريعه
ADJ
- Is increasing at a rapid rate much faster than anticipated. في تزايد بنسبة سريعة أسرع بكثير مما كنّا نتوقّع
- They set out again at a rapid pace. انهم مجموعة من جديد بوتيرة سريعة.
- Our world today is undergoing rapid and complex change. إن عالمنا يمر اليوم بتحولات سريعة ومعقدة.
- International investment flows also registered a rapid increase. وشهدت تدفقات الاستثمارات الدولية أيضا زيادة سريعة.
- Rapid eye movement, both eyes. حركة العين سريعة, كلتا العينين
- It provided a rapid response to allegations. وقدم المكتب استجابة سريعة للادعاءات.
IV)
سريعا
ADJ
- It brings rapid application development to the server. وهو يُحدث تطورًا سريعًا لتطبيق الملقم.
- The conversation was rapid and subdued. كان الحديث سريعا وهادئا.
- Recent years have witnessed rapid internationalization of educational systems in ... فقد شهدت الأعوام الأخيرة اتساما سريعا لنظم التعليم في ...
- The team conducted a rapid environmental assessment of acute environmental problems ... وأجرت الفرقة تقييماً بيئياً سريعاً للمشاكل البيئية الحادة ...
- The team completed a rapid environmental assessment of acute environmental problems ... واستكملت الفرقة تقييماً بيئياً سريعاً للمشاكل البيئية الحادة ...
- Our national policies have seen rapid progress since independence, and ... وتشهد سياساتنا الوطنية تقدماً سريعاً منذ الاستقلال، ونحاول ...
V)
سرعه
ADJ
- Temperature at intruder location, temperature drop rapid now. ،الحراره عند موقع الدخيل الحراره تقل بسرعة
- The rapid pace of globalization is bringing peoples, societies ... فسرعة خطى العولمة جعلت الشعوب والمجتمعات ...
- He noted that rapid population growth, unemployment ... وأشار إلى أن سرعة النمو السكاني، والبطالة ...
- With the rapid development of modern communications technology ... ومع سرعة تطور تكنولوجيا الاتصالات الحديثة ...
- The rapid depletion of a number of fish stocks and the ... إذ أن سرعة نضوب عدد من اﻷرصدة السمكية وتزايد ...
- Prices are increasing at a more rapid pace in recent years ... وكانت الأسعار تزيد بسرعة أكبر في السنوات الماضية ...
VI)
رابيد
NOUN
VII)
وجه السرعه
ADJ
- ... conform with the objectives of rendering rapid justice. ... تتماشى مع أهداف إقامة العدل على وجه السرعة.
- ... possible in order to ensure its rapid entry into force. ... وقت مستطاع لكفالة دخول الاتفاقية حيز النفاذ على وجه السرعة.
- ... ensure available funds for rapid disbursement and to avoid delays in ... ... لضمان توافر الأموال للصرف على وجه السرعة وتجنب التأخير في ...
- Updated civilian rapid deployment roster تحديث سجل الموظفين المدينين الممكن إيفادهم إلى البعثات على وجه السرعة
- ... Committee to make a rapid decision on its further financing. ... أن تتخذ اللجنة قرارا على وجه السرعة بشأن تمويلها الجديد.
- ... Ensure their smooth and rapid promulgation. ... ضمان إصدارها بسلاسة وعلى وجه السرعة.
VIII)
الاسراع
ADJ
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, speedy, acceleration, expeditious, expeditiously
- The rapid disbursement of funds pledged so far is ... ويعد اﻹسراع بدفع اﻷموال المتعهد بها حتى اﻵن ...
- ... the goal of more rapid deployment should not supplant ... ... ينبغي أﻻ يحل الهدف المتعلق باﻹسراع في نشر القوات محل ...
- Yet, more rapid development was also in ... ولكن اﻹسراع بتحقيق التنمية يخدم أيضا ...
- Expected accomplishment 2: rapid deployment and establishment of ... الإنجاز المتوقع 2: الإسراع بإنشاء ونشر ...
- Expected accomplishment 2: rapid deployment and establishment of ... الإنجاز المتوقع 2: الإسراع بنشر وإنشاء ...
- ... underlining the need for more rapid development of their human resources ... ... مع التأكيد على ضرورة زيادة اﻹسراع بتنمية مواردها البشرية ...
rapidly
I)
سرعه
ADV
- But today the overall picture is changing rapidly. لكن الصورة الشاملة تتغير بسرعة هذه اﻷيام.
- This situation should however change rapidly. لكن هذه الحالة ينبغي أن تتغير بسرعة.
- Information processing industries have been growing rapidly. وما انفكت صناعات تجهيز المعلومات تنمو بسرعة.
- This must change, and it must change rapidly. ويجب أن يتغير ذلك وأن يتغير بسرعة.
- Neck wound healing nicely, and rapidly. جرح الرقبه شفي بشكل رائع وبسرعه
- We live in a rapidly changing world. إننا نعيش في عالم يتغير بسرعة.
II)
سريعا
ADV
- Production can resume fairly rapidly. وقال يمكن استئناف الانتاج سريعا.
- Developing countries are showing rapidly increasing interest in establishing ... وتبدي البلدان النامية اهتماما سريعا ومتزايد بإقامة ...
- Cooperation can rapidly lead the peoples of this region to ... ومن الممكن أن يقود التعاون سريعا شعوب هذه المنطقة إلى ...
- ... the province's trade performance is improving rapidly. ... الى ان الاداء التجارى بالمقاطعة يتحسن سريعا.
- ... number of users of the system is growing rapidly. ... عدد مستعملي النظام تزايدا سريعا.
- ... development resources were dwindling rapidly. ... للموارد الإنمائية في الانخفاض انخفاضا سريعا.
III)
السريع
ADV
- A rapidly deployable headquarters is now being established. ويجري حاليا إنشاء مقار لﻻنتشار السريع.
- This is a rapidly growing, accelerating organism. هذا النمو السريع، > الحي المتسارع >
- Tourism is also expanding rapidly. كما أن السياحة آخذة في التوسع السريع.
- The issue now was how to scale up delivery rapidly. وباتت القضية الآن تتعلق بكيفية تعزيز التنفيذ السريع.
- Rapidly changing corporate strategies and growing complexities of ... 28 إن التغير السريع في استراتيجيات الشركات وتزايد تعقد ...
- Swelling develops rapidly in your face, ... التطور السريع للتورم في وجهك, ...
IV)
وجه السرعه
ADV
- It seemed he was going to get on rapidly. يبدو انه ذاهب للحصول على وجه السرعة.
- With their cooperation, the review was completed rapidly. وقد أمكن بتعاونها إنجاز اﻻستعراض على وجه السرعة.
- ... which she counted over rapidly. ... والتي كانت تحسب على وجه السرعة.
- ... financial resources needed to be rapidly mobilized. ... إلى تعبئة الموارد المالية اللازمة على وجه السرعة.
- ... he could hear the noise of some one running rapidly. ... انه يمكن ان نسمع ضجيج بعض تشغيل واحد على وجه السرعة.
- ... hopes that they will be rapidly implemented. ... وتأمل في أن تنفذ على وجه السرعة.
V)
التزايد السريع
ADV
- In order to address the rapidly increasing number of NHRIs ... ومن أجل الاستجابة للتزايد السريع في عدد المؤسسات الوطنية ...
- 4. Welcomes the rapidly growing number of States parties ... 4 - ترحب بالتزايد السريع في عدد الدول الأطراف ...
- 3. Further welcomes the rapidly growing number of States parties ... 3 - ترحب كذلك بالتزايد السريع في عدد الدول الأطراف ...
- 5. Welcomes the rapidly growing number of States parties ... 5 - ترحب بالتزايد السريع في عدد الدول الأطراف ...
VI)
سريع
ADV
- Her speed was rapidly increasing. وكان لها سرعة تزايد سريع.
- The youth of today is experiencing a rapidly changing world. يشهد شباب اليوم عالما سريع التغير.
- As a rapidly developing country, we are fortunate ... وبوصفنا بلدا سريع النمو، فإننا محظوظون بأﻻ ...
- In a rapidly changing world, science and technology ... وفي عالم سريع التغير، بات العلم والتكنولوجيا ...
- Another rapidly expanding area of space applications ... وهناك مجال آخر سريع التوسع للتطبيقات الفضائية ...
- ... field where technology was changing rapidly. ... الميدان حيث تتميز التكنولوجيا بتغير سريع.
VII)
سريعه
ADV
- ... that conflicts over land would increase rapidly. ... تزداد المنازعات حول اﻷراضي زيادة سريعة.
- ... those changes will proceed slowly or rapidly. ... تلك التغيرات ستستمر بوتيرة سريعة أم بطيئة.
- ... in the context of a rapidly changing global environment. ... في سياق بيئة عالمية سريعة التغير.
- ... of technical inquiries in a rapidly changing and competitive environment. ... من الاستفسارات التقنية في بيئة سريعة التغير وتنافسية.
- ... procedure allowing technical details to be rapidly updated. ... يسمح بتحديث التفاصيل التقنية بصورة سريعة.
- ... today is experiencing complex and rapidly changing developments. ... اليوم يشهد تطورات معقدة وسريعة التغير.
VIII)
الاسراع
ADV
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, speedy, rapid, acceleration, expeditious, expeditiously
- ... enhanced mutual trust, rapidly increased trade and economic links ... ... دعم الثقة المتبادلة والاسراع فى زيادة العلاقات التجارية والاقتصادية ...
- ... instructed the minister to rapidly provide all necessary assistance ... ... تعليمات لوزير الدفاع بالاسراع فى تقديم جميع المساعدات اللازمة ...
- ... policy makers keen to improve rapidly the realization of all rights ... ... واضعي السياسات الحريصين على الإسراع بتعزيز إعمال جميع الحقوق ...
speedy
I)
سبيدي
NOUN
Synonyms: spidey
- Now it's a Speedy Burger. ليست الأن إنها الأن برجر سبيدي
- Why didn't we leave with Speedy? لماذا نحن لم نغادر مع سبيدي ؟
- ... for starters, he doesn't go by Speedy anymore. ... للمبتدئين , هو ليس يدعى سبيدي .
II)
السريع
ADJ
- The speedy intervention of elders helped to minimize the casualties. وساعد تدخل الشيوخ السريع على الحد من الإصابات.
- Now we must seek its speedy implementation. والآن يتعين علينا أن نسعى إلى تنفيذه السريع.
- How can we ensure the speedy implementation of the commitments undertaken ... وكيف يمكننا أن نكفل التنفيذ السريع للالتزامات التي قطعت ...
- ... that conditions often precluded speedy implementation. ... بأن الظروف حالت في الغالب دون التنفيذ السريع.
- Just ask for Speedy. فقط اسْألُ عن السريعِ.
- mile speedy style but you might be passing up something important النمط السريع ميل ولكن قد يكون تفويت شيء مهم
III)
الاسراع
ADJ
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, rapid, acceleration, expeditious, expeditiously
- That is why speedy economic advancement of poor countries ... ولهذا فإن الإسراع بالنهوض الاقتصادي في البلدان الفقيرة ...
- ... maximum cooperation ensuring the speedy deployment of the observers. ... اقصى تعاون ممكن لضمان الاسراع بنشر هؤلاء المراقبين.
- added a speedy and you know وأضاف أن الإسراع وأعلم أنك
- speedy why aren't you getting into the bid thank you لماذا لا يتم الإسراع لك الدخول في عطاءات شكرا
- The speedy launch of the political process and ... أولها: الإسراع في إطلاق العملية السياسية، وتوسيع ...
- ... which, initially, inhibited the speedy appointment of staff and ... ... التي منعت في البداية اﻻسراع بتعيين الموظفين وتوفير ...
IV)
وجه السرعه
ADJ
- We hope that the process of recovery will be speedy. ونأمل أن تتم عملية تجاوز هذه الكارثة على وجه السرعة.
- ... of six cylinders, and looked speedy. ... من ست اسطوانات ، وبدا على وجه السرعة.
- ... these talks will come to a speedy conclusion. ... اﻻنتهاء من هذه المحادثات على وجه السرعة.
- ... bring the impasse to a speedy conclusion, since the ... ... أن تنهي هذا الجمود على وجه السرعة، بالنظر إلى أن ...
- ... of the world made the speedy conclusion of the convention indispensable ... ... العالم يجعل من إبرام اﻻتفاقية على وجه السرعة أمرا ﻻ غناء عنه ...
- ... in this regard in a speedy and prompt manner. ... في هذا الصدد على وجه السرعة ودونما تأخير.
V)
العاجل
ADJ
Synonyms: urgent, flash, prompt, expeditious, urgently
- We also wish a speedy recovery to the injured. ونرجو للمصابين أيضا الشفاء العاجل.
- We also urge the speedy implementation of many core recommendations ... ونحث أيضا على التنفيذ العاجل لكثير من التوصيات الجوهرية ...
- ... was how to ensure speedy and sustainable implementation at both ... ... هو كيف يُكفل التنفيذ العاجل والمستدام على كلا ...
- accident while riding one of the speedy machines. حادث في حين ركوب واحدة من آلات العاجل.
- ... to prepare for their speedy departure. ... للتحضير لمغادرتهم العاجل.
- ... talked boldly of a speedy recovery, ... تحدث بجرأة من الشفاء العاجل ،
VI)
سرعه
ADJ
- This will facilitate their adoption and speedy entry into force. فهذا سييسر اعتمادها وسرعة بدء نفاذها.
- Monitoring these accounts and their speedy collection is essential for ... وتعد مراقبة هذه الحسابات وسرعة تحصيلها شرطا أساسيا لكفالة ...
- Trials must be speedy and fair, and ... كما يجب أن تتم المحاكمات بسرعة وعدالة، ويتناول ...
- ... special tribunals to ensure speedy disposal of acid throwing cases. ... محاكم خاصة لضمان سرعة البت في حالات إلقاء الأحماض.
- ... imagine how fast, how speedy it is going. ... تخيل سرعتها ، كيف تمر بسرعة.
- ... the bereaved families and wished speedy recovery to the injured. ... لاسر الضحايا وتمنى سرعة شفاء المصابين .
VII)
التعجيل
ADJ
Synonyms: accelerate, expedite, acceleration, hasten, speeding up, urgently, expeditious
- ... this context, the speedy conclusion of work on ... ... هذا السياق، فإن التعجيل بإنجاز العمل على ...
- These recommendations call for the speedy adoption and implementation of ... وتدعو هذه التوصيات إلى التعجيل باعتماد وتنفيذ ...
- A starting point is the speedy implementation of the recommendations contained ... ونقطة البداية هي التعجيل بتنفيذ التوصيات الواردة ...
- Reaffirming the importance of the speedy implementation of the legal commitments ... وإذ يجدد التأكيد على أهمية التعجيل بتنفيذ الالتزامات القانونية ...
- ... with a view to the speedy finalization of this work. ... ، وذلك بغية التعجيل بإنهاء هذا العمل.
- ... which also called for its speedy implementation. ... الذي دعا أيضا إلى التعجيل بتنفيذه.
VIII)
سريع
ADJ
- We need speedy progress. إننا نحتاج إلى تقدم سريع.
- ... to ensure conditions for a harmonious and speedy growth. ... لضمان الظروف الكفيلة ببلوغ نمو متجانس وسريع.
- ... the extent possible to the search for a speedy solution. ... قدر اﻹمكان في البحث عن حل سريع.
- ... need for a practical and speedy solution to that question. ... الحاجة إلى حل عملي وسريع لتلك المسألة.
- ... has led to a speedy resolution of the case. ... قد أدى إلى إيجاد حل سريع للحالة.
- well he's mothers on this day to day speedy إضافة إلى أنه من الأمهات في هذا اليوم إلى يوم سريع
IX)
سريعه
ADJ
- ... existing obstacles to a speedy return to the peace process. ... العقبات القائمة الماثلة في سبيل عودة سريعة إلى عملية السﻻم.
- ... vicinity of prisons in order to ensure speedy trials. ... بالقرب من السجون لتأمين محاكمات سريعة.
- ... of wisdom to put a speedy end to such disorders. ... للحكمة هوة وضع نهاية سريعة لمثل هذه الإضطرابات
- speedy trial continental entitlement apartment happening out there right at محاكمة سريعة استحقاق القاري شقة يحدث هناك حق في
- A speedy end was, however, put to ... كان ، ولكن نهاية سريعة ، وطرح على ...
- ... that delivers concrete and speedy results. ... تعطي نتائج ملموسة وسريعة.
X)
عاجل
ADJ
Synonyms: urgent, urgently, expeditious
- ... prompt attention and a speedy solution. ... اهتمام فوري وحل عاجل.
- speedy and a secret passage? عاجل وممر سري؟
- A speedy and just solution to the conflict ... وإن من شأن إيجاد حل عاجل وعادل للنزاع ...
- ... good basis for a constructive and speedy agreement. ... أساسا جيدا لاتفاق بنّاء وعاجل.
- ... the search for a speedy political solution and to refrain immediately ... ... البحث عن حل سياسي عاجل وإلى اﻻمتناع فورا عن القيام ...
XI)
سريعا
ADJ
- I wish you speedy success in this task. وإني أتمنى لكم نجاحا سريعا في هذه المهمة.
- ... world body to ensure a speedy conclusion of that matter. ... الهيئة الدولية أن تضمن حلا سريعا لهذه المسألة.
- preparations for his speedy return, the التحضيرات لعودته سريعا ، و
- ... ensuring justice and facilitating speedy trials. ... وضمان العدالة لهم ، وتسهيل محاكمتهم سريعا .
- ... aimed at the full and speedy implementation of the recommendations. ... بهدف تنفيذ التوصيات تنفيذا تاما وسريعا.
- ... to create a conducive environment for its speedy implementation." ... وتهيئة مناخ جيد من اجل تنفيذها سريعا " .
XII)
عاجله
ADJ
- ... hospitalization, and a speedy trial or dismissal of the case ... ... إلى المستشفى وإجراء محاكمة عاجلة له أو رد الدعوى ...
- ... effective, resolute and speedy measures with respect to preventing and ... ... فعالة وحازمة وعاجلة بشأن منع ومكافحة ...
- ... and the need for a speedy settlement of the dispute. ... والحاجة الى تسوية عاجلة للنزاع.
- ... its capacity to take speedy decisions, to have ready access ... ... قدرتها على اتخاذ مقررات عاجلة، وتيسير حصولها ...
- ... effective, resolute and speedy measures to prevent and ... ... فعّالة وحازمة وعاجلة، لمنع ومكافحة ...
prompt
I)
موجه
ADJ
- Displays help at the command prompt. تعرض التعليمات لدى موجه الأوامر.
- Displays help at the command prompt. يعرض التعليمات عند موجّه الأوامر.
- The ping command is used from a command prompt window. يتم استخدام الأمر ping من إطار موجّه الأوامر.
- Displays help at the command prompt. تعرض التعليمات عند موجّه الأوامر.
- Displays help at the command prompt. يعرض التعليمات على موجه الأوامر.
- Run the application at an elevated command prompt. تشغيل التطبيق في موجه أوامر نشط.
II)
مطالبه
ADJ
Synonyms: claim, prompted, demand, called upon, demanding
- Do not prompt for confirmation. عدم مطالبة المستخدمين بالتأكيد.
- A custom layout with customized prompt text. تخطيط مخصص مع نص مطالبة مخصص.
- Type a field prompt text in the selected language. يتيح كتابة نص مطالبة حقل باللغة المحددة.
- Add prompt and response steps to your dialog. إضافة خطوات مطالبة واستجابة إلى مربع الحوار .
- No prompt is given. لا يتم إعطاء أي مطالبة.
- Prompt the author to send out updates ... هل تريد مطالبة الكاتب بإرسال التحديثات ...
III)
المطالبه
ADJ
- Prompt for restart after installation. المطالبة بإعادة التشغيل بعد التثبيت.
- Prompt for object delete on delete of last shape. المطالبة بحذف الكائن عند حذف الشكل الأخير.
- Suppresses the overwrite prompt when expanding or extracting files. يمنع ظهور المطالبة بالتجاوز عند توسيع الملفات أو استخراجها.
- Follow the instructions at the prompt in the boot screen. اتبع الإرشادات عند المطالبة من خلال شاشة التشغيل.
- Disables prompt for confirmation. تعطل المطالبة بالتأكيد.
- Do not prompt when you are deleting a build. عدم المطالبة عندما تقوم بحذف بنية.
IV)
الفوري
ADJ
Synonyms: immediate, instant, online, immediately, promptly
- Also appreciate prompt payment. و أُقدر أيضًا الدفع الفوري.
- To this his answer was prompt. لهذا كان جوابه الفوري.
- The prompt implementation of appropriate debris mitigation measures is therefore considered ... ولذلك يعتبر التنفيذ الفوري لتدابير ملائمة لتخفيف الحطام ...
- This prompt action was taken while further information is being sought ... وقد اتخذ هذا اﻹجراء الفوري بينما يجري التماس معلومات أخرى ...
- ... of terms and how to guarantee prompt and adequate compensation. ... المصطلحات وكيفية ضمان التعويض الفوري والكافي.
- ... initiatives to promote the prompt implementation of that important instrument. ... والمبادرات التي تعزز التنفيذ الفوري لذلك الصك الهام.
V)
فوريه
ADJ
Synonyms: immediate, instant, immediately
- It has included prompt investigations and corrective actions ... واشتملت على تحقيقات فورية وإجراءات تصحيحية، ...
- Providing prompt feedback to financial institutions on reports made ... ♦ تقديم تعليقات فورية للمؤسسات المالية بشأن التقارير التي ...
- ... cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests . ... التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها.
- ... ensure the adoption of prompt remedial measures, including compensation ... ... ضمان اعتماد تدابير علاجية فورية بما في ذلك التعويض ...
- ... proven successful in providing prompt, efficient and satisfactory service levels ... ... ثبت نجاحه في توفير مستويات فورية مرضية ذات كفاءة من الخدمات ...
- ... from the capacity to take prompt and realistic decisions, and ... ... من القدرة على اتخاذ قرارات فورية وواقعية، ومن ...
VI)
السريع
ADJ
- The prompt adoption of a legally binding convention ... والاعتماد السريع لاتفاقية ملزمة قانونا ...
- ... actionable and subject to prompt and adequate compensation. ... التقاضي بشأنه ويخضع للتعويض السريع والوافي.
- ... the purpose of providing for prompt and adequate compensation. ... من غرض اشتراط التعويض السريع والوافي.
- ... to submit recommendations for prompt implementation. ... وتقديم التوصيات من أجل التنفيذ السريع.
- ... the rights of children to prompt access to legal assistance, ... ... لحقوق اﻷطفال في الحصول السريع على المساعدة القانونية والمراجعة ...
- ... the rights of children to prompt access to legal assistance, ... ... لحقوق الأطفال في الحصول السريع على المساعدة القانونية والمراجعة ...
VII)
فوري
ADJ
Synonyms: immediate, instant, immediately, teleport, fawry
- What is needed is prompt and efficient action to prevent ... إن المطلوب هو عمل فوري وفعال لوقف ...
- ... attention be paid to the prompt rectification of this situation with ... ... باﻻهتمام بإجراء تصحيح فوري لهذه الحالة فيما ...
- ... of transboundary environmental damage with prompt and adequate compensation. ... الضرر البيئي العابر للحدود بتعويض فوري وكاف.
- ... preventing a just and prompt solution to the problem. ... بما يمنع الوصول الى حل عادل وفوري للمشكلة.
- ... of a firm and prompt international response to aggression leads to ... ... رد دولي قوي وفوري على العدوان يؤدي إلى ...
- ... about the need for a prompt and lasting solution to alleviate ... ... بشأن ضرورة إيجاد حل فوري ودائم للتخفيف من ...
VIII)
العاجل
ADJ
Synonyms: urgent, flash, speedy, expeditious, urgently
- The system must ensure prompt and fair consideration of all ... ويجب أن يكفل النظام النظر العاجل والعادل في جميع ...
- The prompt resolution of outstanding issues relating ... والبت العاجل في المسائل المعلقة المتصلة بجرائم ...
- ... these recommendations and we support their prompt implementation. ... هذه التوصيات وتؤيد تنفيذها العاجل.
- ... sought to operationalize the principle of prompt and adequate compensation through ... ... يسعى إلى إنفاذ مبدأ التعويض العاجل والمناسب من خلال ...
- ... to provide their full and prompt cooperation in the process with ... ... على تقديم التعاون التام والعاجل لهذه العملية من ...
- This should ensure prompt and effective delivery of assistance ... وينبغي أن يكفل ذلك اﻹيصال العاجل والفعال للمساعدة ...
IX)
الموجه
ADJ
- Select the page that contains the prompt and response. حدد الصفحة التي تحتوي على الموجه والاستجابة.
- Add prompt and response steps to your dialog. إضافة خطوات الموجه والاستجابة إلى مربع الحوار .
- Disables the prompt for confirmation. تعطيل الموجه للتأكيد.
- Check the answer to the prompt and response step so ... تحقق من إجابة خطوة الموجه والاستجابة بحيث ...
- ... optional tip to help clarify the prompt. ... تلميحاً اختيارياً للمساعدة في توضيح الموجه.
- ... question or instructions for the prompt. ... سؤال أو إرشادات للموجه.
X)
سريعه
ADJ
- ... international community must take prompt and resolute measures. وأصبح على المجتمع الدولي أن يتخذ تدابير سريعة وحاسمة.
- ... in identifying operations in which prompt corrective action is required. ... على تعيين العمليات التي تحتاج إلى إجراءات سريعة لتصحيحها.
- ... the authorities had not taken prompt and effective action to prevent ... ... السلطات لم تتخذ إجراءات سريعة وفعالة لمنع ...
- to be brought to a prompt conclusion. إلى أن يقدموا إلى نتيجة سريعة.
- the prompt settling of accounts." على تسوية سريعة للحسابات ".
- for her going was most prompt and successful. للذهاب لها وكان معظم سريعة وناجحة.
highway
I)
الطريق السريع
NOUN
Synonyms: freeway, motorway, interstate, expressway
- We got to hit the highway. يجب أن نذهب إلى الطريق السريع
- Both within a half mile of the highway. كلاهما ضمن نصف ميل من الطريق السريع ماذا عن الآخرين؟
- Is there a sound truck on the highway? هل كان هناك صوت شاحنة على الطريق السريع؟
- You can see the highway from the corner. بإمكانك رؤية الطريق السريع من الزاوية.
- You say stick to the highway. تَقُولُ تمسّكَى بالطريق السريعِ.
- Which takes not the highway but the back route. الذي لا يسلك الطريق السريع بل طريق العودة
II)
الطرق السريعه
NOUN
Synonyms: highways, freeways, motorways, expressways, interstates
- This bus runs only on highway. هذا الباص يسير فقط على الطرق السريعه
- On every highway in and out of the city. على كل الطرق السريعة في داخل وخارج المدينة
- Highway patrol has traced the route it was last traveling ... شرطة الطرق السريعة لحقت بالطريق الاخير الذي كانوا يسافرون عليه ...
- the highway patrols and watch what what what about all ... دوريات الطرق السريعة ومشاهدة ما ما ماذا عن كل ما ...
- ... including risking millions in federal highway ... بما في ذلك المخاطرة الملايين في الفيدرالية للطرق السريعة
- ... traveled each in every highway ... سافرت في كل من كل الطرق السريعة
III)
السريع
NOUN
- To ride the information highway. للتجول في طريق المعلوماتَ السريعِ
- ... completely excluded from the information highway. ... مستبعَدَة تماما من طريق المعلومات السريع.
- ... to supply the information highway with news and perspectives relevant to ... ... على تزويد طريق المعلومات السريع بالأنباء والمناظير المتصلة بمصالحها ...
- back to the main highway hours decline عودة إلى الانخفاض السريع الرئيسي ساعات
- ... is already using the information highway. ... وهي تستخدم بالفعل طريق المعلومات السريع.
- ... forge ahead on the information super-highway. ... أن تسير قدما على طريق المعلومات السريع.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.