Concerns were voiced about the constraints that ...وتم الإعراب عن القلق من أن القيود ...
Serious doubts were voiced with regard to the ...وتم اﻻعراب عن شكوك جدية فيما يتعلق ...
That concern was voiced also at ministerial-level meetings ...وقد تم اﻹعراب عن هذا الشاغل أيضا على صعيد اﻻجتماعات الوزارية ...
... local administrations in which concerns were voiced regarding mainly the issue ...... إداراتها المحلية تم فيها الإعراب عن شواغل تتعلق أساسا بمسألة ...
70. Some concerns were voiced regarding the opening phrase ...٠٧ - وتم اﻹعراب عن بعض القلق بشأن العبارة اﻻستهﻻلية ...
... through which citizens can articulate their views, participate in issues ...... يمكن للمواطنين من خلالها الإفصاح عن آرائهم والمشاركة في المسائل ...
... renewed confidence in its capacity to articulate constructive diplomatic responses to ...... الثقة المتجددة في قدرتها على بلورة اجابات دبلوماسية بناءة على ...
... enhancing national capacity to articulate and manage national reconstruction and rehabilitation ...... وتعزيز القدرة الوطنية على بلورة وإدارة عملية التعمير واﻹنعاش ...
... enhancing national capacity to articulate and manage national reconstruction and ...... تعزيز القدرات الوطنية على بلورة وإدارة عملية التعمير والإنعاش ...
You can explicitly specify the array bounds, or ...يمكن بشكل واضح تحديد حدود الصفيف أو ...
... even if it is explicitly disabled in the other folder.... حتى وإن كان معطلاً بشكل واضح في المجلد الآخر.
You can explicitly specify a different authentication mechanism ...يمكن بشكل واضح تحديد آلية مصادقة أخرى ...
... of the sea, the sponsors agreed explicitly to recall... البحار، وافق مقدمو مشروع القرار على اﻹشارة بشكل واضح إلى
... legally binding international instrument that explicitly included the precautionary approach.... وثيقة دولية ملزمة قانونيا تتضمن بشكل واضح النهج الوقائي.
... define endpoints for the service explicitly in the configuration file.... بتعريف نقاط نهاية للخدمة بشكل واضح في ملف التكوين.
... basic rights must be explicitly embraced within a principled international framework ...ويجب أن تحاط حقوقنا الأساسية إحاطة صريحة في إطار دولي مبدئي ...
... substantial collaboration where the process of desertification is explicitly addressed.... التعاون الأساسي تجري في إطاره معالجة عملية التصحر معالجة صريحة.
... that policy makers should explicitly address three issues:... بأن يقوم واضعو السياسات بمعالجة صريحة لثلاثة مسائل:
... of IIAs deals with them explicitly.... من اتفاقات الاستثمار الدولية تعالج هذه القضايا معالجة صريحة.
It brings rapid application development to the server.وهو يُحدث تطورًا سريعًا لتطبيق الملقم.
The conversation was rapid and subdued.كان الحديث سريعا وهادئا.
Recent years have witnessed rapid internationalization of educational systems in ...فقد شهدت الأعوام الأخيرة اتساما سريعا لنظم التعليم في ...
The team conducted a rapid environmental assessment of acute environmental problems ...وأجرت الفرقة تقييماً بيئياً سريعاً للمشاكل البيئية الحادة ...
The team completed a rapid environmental assessment of acute environmental problems ...واستكملت الفرقة تقييماً بيئياً سريعاً للمشاكل البيئية الحادة ...
Our national policies have seen rapid progress since independence, and ...وتشهد سياساتنا الوطنية تقدماً سريعاً منذ الاستقلال، ونحاول ...
Also appreciate prompt payment.و أُقدر أيضًا الدفع الفوري.
To this his answer was prompt.لهذا كان جوابه الفوري.
The prompt implementation of appropriate debris mitigation measures is therefore considered ...ولذلك يعتبر التنفيذ الفوري لتدابير ملائمة لتخفيف الحطام ...
This prompt action was taken while further information is being sought ...وقد اتخذ هذا اﻹجراء الفوري بينما يجري التماس معلومات أخرى ...
... of terms and how to guarantee prompt and adequate compensation.... المصطلحات وكيفية ضمان التعويض الفوري والكافي.
... initiatives to promote the prompt implementation of that important instrument.... والمبادرات التي تعزز التنفيذ الفوري لذلك الصك الهام.
It has included prompt investigations and corrective actions ...واشتملت على تحقيقات فورية وإجراءات تصحيحية، ...
Providing prompt feedback to financial institutions on reports made ...♦ تقديم تعليقات فورية للمؤسسات المالية بشأن التقارير التي ...
... cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests .... التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها.
... ensure the adoption of prompt remedial measures, including compensation ...... ضمان اعتماد تدابير علاجية فورية بما في ذلك التعويض ...
... proven successful in providing prompt, efficient and satisfactory service levels ...... ثبت نجاحه في توفير مستويات فورية مرضية ذات كفاءة من الخدمات ...
... from the capacity to take prompt and realistic decisions, and ...... من القدرة على اتخاذ قرارات فورية وواقعية، ومن ...
To ride the information highway.للتجول في طريق المعلوماتَ السريعِ
... completely excluded from the information highway.... مستبعَدَة تماما من طريق المعلومات السريع.
... to supply the information highway with news and perspectives relevant to ...... على تزويد طريق المعلومات السريع بالأنباء والمناظير المتصلة بمصالحها ...
back to the main highway hours declineعودة إلى الانخفاض السريع الرئيسي ساعات
... is already using the information highway.... وهي تستخدم بالفعل طريق المعلومات السريع.
... forge ahead on the information super-highway.... أن تسير قدما على طريق المعلومات السريع.