The new and unequivocal undertaking to accomplish the total elimination ...وإن التعهد الجديد والقاطع بتحقيق القضاء التام ...
... singular significance was the unequivocal undertaking to achieve the total elimination ...وكان مما له أهمية متفردة التعهد القاطع بتحقيق القضاء التام ...
The unequivocal and historic commitment that was undertaken under ...إن الالتزام القاطع والتاريخي الذي تم التعهد به بموجب ...
... affirm my country's unequivocal commitment to peace.... أن أؤكد التزام بلدي القاطع بالسلام.
... is part of the unequivocal undertaking to achieve the total elimination ...وهي جزء من التعهد القاطع لتحقيق الاستئصال الكامل ...
You can explicitly specify the array bounds, or ...يمكن بشكل واضح تحديد حدود الصفيف أو ...
... even if it is explicitly disabled in the other folder.... حتى وإن كان معطلاً بشكل واضح في المجلد الآخر.
You can explicitly specify a different authentication mechanism ...يمكن بشكل واضح تحديد آلية مصادقة أخرى ...
... of the sea, the sponsors agreed explicitly to recall... البحار، وافق مقدمو مشروع القرار على اﻹشارة بشكل واضح إلى
... legally binding international instrument that explicitly included the precautionary approach.... وثيقة دولية ملزمة قانونيا تتضمن بشكل واضح النهج الوقائي.
... define endpoints for the service explicitly in the configuration file.... بتعريف نقاط نهاية للخدمة بشكل واضح في ملف التكوين.
... basic rights must be explicitly embraced within a principled international framework ...ويجب أن تحاط حقوقنا الأساسية إحاطة صريحة في إطار دولي مبدئي ...
... substantial collaboration where the process of desertification is explicitly addressed.... التعاون الأساسي تجري في إطاره معالجة عملية التصحر معالجة صريحة.
... that policy makers should explicitly address three issues:... بأن يقوم واضعو السياسات بمعالجة صريحة لثلاثة مسائل:
... of IIAs deals with them explicitly.... من اتفاقات الاستثمار الدولية تعالج هذه القضايا معالجة صريحة.
... too often a consequence of blatant disregard for international humanitarian law ...... كثير جدا من الحاﻻت نتيجة التجاهل الصارخ للقانون اﻹنساني الدولي ...
he said i should open up a blatant their familyوقال لي يجب فتح الصارخ عائلة
... here because of your blatant disregard for protocol and procedure.... هنا بسبب إهمالك الصارخ للنظام والإجراء.
Faced with the blatant nature of these raids and ...215 وأمام الطابع الصارخ لهذه الغارات والعمليات ...
... like some of these blatant tropical flowers.... مثل بعض من هذه الزهور الاستوائية الصارخ.
... international humanitarian law and constitute flagrant violations of human rights;... والقانون الإنساني الدولي وانتهاكا صارخا لحقوق الإنسان؛
... these communications represents a flagrant interference in the internal affairs of ...... هاتين الرسالتين يمثل تدخﻻ صارخا في الشؤون الداخلية لدولة ...
It would be a flagrant waste on Nature'sسيكون مضيعة صارخا على الطبيعة
This was a flagrant breach of article 4.15 of the ...ويشكل هذا خرقا صارخا للمادة 4-15 من ...
... world's became this into a flagrant you get the can... العالم أصبح هذا إلى صارخا تحصل العلبة
A flagrant example is the societal and legal status of women ...وثمة مثل صارخ هو المركز المجتمعي والقانوني للمرأة ...
... the developing countries constitute flagrant violations of the basic rights of ...... البلدان النامية، إنما هو انتهاك صارخ للحقوق الأساسية لشعوب ...
choose to expose their flagrant disrespect me in your presenceاختيار لفضح صارخ على عدم احترام لي في وجودكم
In flagrant and grave breach of international law ...في خرق صارخ وخطير للقانون الدولي ...
... that that statement was a flagrant example of the double standards ...... إن هذا البيان مثال صارخ على ازدواج المعايير، ...