Outright
US
GB
SA
Translation of Outright in Arabic :
outright
1
صريح
ADV
- and obvious outright lie that that وكذب صريح واضح أن هذا
- and throw in nature, break outright ورمي في الطبيعة، وكسر صريح
- every kind of perfect fifty-five at waco wealth outright كل نوع من الكمال 55 في الثروة اكو صريح
- nineteen ninety two they just outright scream if you need help 1992 صريح أنهم فقط الصراخ إذا كنت بحاجة إلى مساعدة
- things that i think oftentimes outright in right now الأشياء التي أعتقد في كثير من الأحيان صريح في الوقت الحالي
2
الصريح
ADJ
Synonyms: frank, explicit, candid, unequivocal, explicitly
- himself outright, so nobody was much الصريح نفسه ، كان أحد الكثير
- and and there was some outright lying وكان هناك بعض والكذب الصريح
- ... title they change the wording in an outright lying on the ... عنوان يغيروا صيغة في الكذب الصريح على
- ... on two options, namely, unity or outright secession. ... بخيارين، هما الوحدة أو اﻻنفصال الصريح.
- ... pass the laws of the building just outright they don't ... تمر لقوانين البناء الصريح مجرد انهم لا
More meaning of Outright
explicit
I)
صريحه
ADJ
Synonyms: frank, express, honest, candid, explicitly, forthright
- Some even make explicit reference to it. بل إن بعضها يشير إلى هذا التقاطع إشارة صريحة.
- The call is not allowed from within an explicit transaction. غير مسموح بإجراء الاستدعاء من معاملة صريحة.
- You cannot specify an explicit offset. لا يمكن تعيين إزاحة صريحة.
- That song was very, very explicit. تلك الأغنية كانت صريحة للغاية.
- Other groups had made similar explicit requests. وقد تقدمت مجموعات أخرى بطلبات صريحة مماثلة.
- The call must be made from within an explicit transaction. يجب إجراء الاستدعاء من معاملة صريحة.
II)
الصريحه
ADJ
- Some suggested an explicit reference to recorded information. واقترحت بعض الوفود اﻹشارة الصريحة إلى المعلومات المسجلة.
- Now let's talk about explicit and implicit casting. الآن دعونا نتحدث عن صب الصريحة والضمنية.
- The explicit base interfaces of an interface type ... يجب على الواجهات الأساسية الصريحة من نوع واجهة معينة ...
- With its full and explicit provisions, that resolution should serve ... إن ذلك القرار بأحكامه الكاملة الصريحة، ينبغي أن يكون ...
- Explicit localization lets you use ... الترجمة الصريحة تسمح لك باستخدام ...
- ... intersection of that user's explicit and implicit permissions. ... التداخل بين أذونات المستخدم الصريحة والضمنية.
III)
صريح
ADJ
- There is no explicit calling convention for these registers. لا يوجد أي اصطلاح استدعاء صريح لهذه السجلات.
- And a leader must be clear, explicit. فالقائد ينبغى ان يكون واضح وصريح
- Explicit conversions are done using casting. يتم تنفيذ تحويل صريح باستخدام 'التحويل'.
- ... shared member initializer without an explicit instance of the class. ... مُهيئ عضو مشترك دون مثيل صريح للفئة.
- ... that occurs at the explicit request of the user. ... والذي يتم تنفيذه حسب طلب صريح من المستخدم.
- ... explicit calls to any constructor or explicit member access. ... استدعاءات صريحة إلى أي مُنشئ أو وصول إلى عضو صريح.
IV)
صريحا
ADJ
- Such an agreement may be implicit or explicit. وقد يكون هذا الاتفاق ضمنيا أو صريحا.
- Acceptance of obligations should always be explicit. وينبغي أن يكون قبول الالتزامات صريحاً دائماً.
- Give the array an explicit type. أعطى الصفيف نوعا صريحا.
- The text is explicit in its reference to access ... وكان النص صريحاً في إشارته للحصول ...
- Derogation should be explicit so that the intention to ... وينبغي أن يكون التقييد صريحا لبيان العزم على ...
- ... or to make one of the conversions explicit. ... أو تجعل أحد التحويلات صريحاً.
V)
واضحه
ADJ
- The call must be made from within an explicit transaction. يجب إجراء الاتصال من معاملة واضحة.
- The call is not allowed from within an explicit transaction. غير مسموح بإجراء الاتصال من معاملة واضحة.
- Manette to have the task of being explicit with you. مانيت لديها مهمة واضحة يجري معك.
- That policy established explicit demographic goals. وقد حددت تلك السياسة أهدافا ديمغرافية واضحة.
- Explicit numeric conversions between integral types. تحويلات رقمية واضحة بين الأنواع العددية الصحيحة.
- Require explicit variable declarations. تتطلب تعريفات متغير واضحة.
VI)
صراحه
ADJ
- The means of assessment should be made explicit. وينبغي النص على وسائل التقييم صراحة.
- But commitment could be made explicit. لكن اﻻلتزام يمكن أن يُعلن صراحة.
- heat is the one that made that explicit الحرارة هي التي جعلت ذلك صراحة
- So the explicit form that satisfies our initial ذلك صراحة نموذج التي يفي لدينا الأولية
- Thus, their explicit formulation in a resolution is unnecessary ... ولذلك، فإن وضعها صراحة في قرار غير ضروري ...
- The most explicit recognition of this right is contained ... والإقرار الأكثر صراحة بهذا الحق يرد ...
VII)
الواضحه
ADJ
- Explicit namespaces are added to pages, ... مساحات الاسم الواضحة تضاف إلى صفحات ، ...
- ... some of the profiles are very explicit. ... هناك بعض الصفحات الشخصية الواضحة للغاية
- explicit Internet content, screening محتويات إنترنت الواضحة، مراقبة
- ... The authors note the explicit reference in this mandate not ... ... ويلاحظ واضعا الورقة الإشارة الواضحة في هذه الولاية، ليس ...
- While explicit references to Charter Articles or ... وعلى الرغم من أن اﻹحاﻻت الواضحة إلى مواد الميثاق أو ...
- 41. In addition to explicit recommendations for enhanced coordination ... ١٤ - وإضافة إلى التوصيات الواضحة بشأن تعزيز التنسيق ...
VIII)
واضح
ADJ
- This should be expressed in an explicit charter of rights. وينبغي التعبير عن ذلك في ميثاق واضح للحقوق.
- The article contains no explicit duty of notification in case ... وﻻ تتضمن المادة أي إلتزام واضح باﻹخطار في حالة ...
- ... that there is no explicit consensus on the commencement of negotiations ... ... انه ليس هناك اى اتفاق واضح حول بدء المفاوضات بشأن ...
- it has an explicit scene apparently had you قد يبدو هذا المشهد واضح كان لديك ذلك
- Payment plan an explicit factor in considering exemptions خطة التسديد عامل واضح عند النظر في الإعفاءات
- administrative settings or explicit request إعدادات إدارية أو طلب واضح
IX)
شكل صريح
ADJ
Synonyms: explicitly, expressly, openly, unequivocally
- For explicit checkout, you select ... بالنسبة للسحب بشكل صريح ، يجب عليك تحديد ...
- ... the designation of an explicit coordinating mechanism or organ. ... تحديد آلية أو هيئة تتولى التنسيق بشكل صريح.
- ... to initiate and conclude explicit <a0> transactions </a0> . ... لبدء <a0> عمليات </a0> وإنهائها بشكل صريح.
X)
واضحا
ADJ
- And please be explicit. ومن فضلك كُن واضحاً.
- ... indeed a basic and explicit element of social policy, an ... ... بالفعل عنصرا أساسيا واضحا من عناصر السياسة، فإن ...
- It should give explicit attention to the human rights of ... كما ينبغي أن يولي اهتماما واضحا للحقوق الإنسانية للأقليات ...
- ... that prevention was an explicit part of social protection efforts. ... أن تكون الوقاية جزءا واضحا من جهود الحماية الاجتماعية.
- ... necessary and appropriate, an explicit element and an integral part ... ... ذلك ضروريا ومناسبا، عنصرا واضحا وجزءا ﻻ يتجزأ ...
- Eight Parties require the explicit analysis of environmental impacts. وتشترط ثمانية أطراف تحليﻻً واضحاً لﻵثار البيئية.
frank
I)
فرانك
NOUN
Synonyms: franck
- Do you have kids, frank? هل لدك أطفال, فرانك؟
- Frank took 'em up in the helicopter. فرانك أقلع بهم بالمروحية
- Frank must dance with her. يجب ان يرقص معها فرانك
- Frank may do as he chooses. فرانك قد يفعل ما يشاء
- Frank took the last ship. فرانك أخذ السّفينة الماضية .
- Frank wants us on the defensive. فرانك يريدنا أن نكون .في وضع دفاعي
II)
الصريح
NOUN
Synonyms: explicit, outright, candid, unequivocal, explicitly
- Frank rode up the trail with the horses. ركب الصريح حتى درب مع الخيول.
- Such frank behavior is not good for our firm. سلوكك الصريح هذا لن يكون مفيدًا لشركتنا
- An open and frank dialogue on priorities, ... والحوار المفتوح والصريح بشأن اﻷولويات والقضايا ...
- Frank shouted after me that he would ... صاح الصريح بعد لي انه سيكون ...
- Open and frank dialogue is the best avenue for promoting ... ويشكل الحوار المفتوح والصريح أفضل سبيل لتعزيز ...
- ... we attach importance to frank dialogue with people in need. ... نولي أهمية للحوار الصريح مع الأشخاص المحتاجين.
III)
صريح
NOUN
- I have to be frank with you. يجب أن أكون صريح معك.
- Frank saw one lion. رأى صريح one الأسد.
- I am always frank and earnest with women. إنى دائما صريح وجاد مع النساء
- She looked at him in frank surprise. نظرت إليه في مفاجأة صريح.
- A frank explanation by the delegation of any difficulties ... إن تقديم الوفد لشرح صريح للصعوبات التي ووجهت ...
- A frank and serious dialogue is under way among the ... وثمة حوار صريح وجاد يجري اﻵن بين ...
IV)
صريحه
NOUN
Synonyms: explicit, express, honest, candid, explicitly, forthright
- The deliberations were frank, constructive and enlightening. وكانت المداولات صريحة وبناءة ومفيدة.
- I thought you were frank. إعتقدت بأنّكِ كنتِ صريحة.
- Now it´s my turn to be frank. الآن دوري لكي أكون صريحة.
- You want me to be frank? هل تريدنى ان اكون صريحة؟
- Be calm and frank, and confess at once all ... تكون هادئة وصريحة ، واعترف في وقت واحد كل ...
- ... seeking common ground after cooperative and frank discussions. ... والسعى لايجاد ارضية مشتركة عقب مناقشات تعاونية وصريحة .
V)
صريحا
ADJ
- You are so frank so splendid! كنت صريحا لدرجة رائعة!
- I need a very frank assessment from you right now. أريد رداً صريحاً منكِ الآن
- Do you consider yourself a frank man? هل تعتبر نفسك رجلاً صريحاً؟
- Be frank with me and we may do some good. أكون صريحا معي ، ونحن قد تفعل بعض جيدة.
- I made a full and frank explanation to the court. قدم لي شرحا كاملا وصريحا للمحكمة.
- I must be frank with you. يجب أن أكون .صريحا معك
VI)
الصراحه
NOUN
- Although the report was frank and extensive, it ... ورغم أن التقرير يتسم بالصراحة والإسهاب، فقد ...
- ... nevertheless had the merit of being frank. ... فقد كان له فضل الصراحة مع ذلك.
- ... in a "friendly, open and frank" atmosphere. ... فى جو من " الود والصراحة " .
- ... report and the equally frank presentation. ... اتسم بها التقرير وللصراحة المماثلة التي اتسم بها العرض.
- ... issue of minorities in such a frank and open manner. ... مسألة اﻷقليات بمثل هذه الصراحة وهذا اﻻنفتاح.
- ... which had always been frank and conducted at a high level ... ... الذي تميز دائماً بالصراحة والمستوى الرفيع، ...
express
I)
II)
اعرب عن
VERB
- I wish here to express my anxiety about it. وأود هنا أن أعرب عن قلقي إزاءها.
- Allow me here to express some of my personal views. واسمحوا لي هنا أن أعرب عن بعض آرائي الشخصية.
- I express my sincere gratitude to all of them. إنني أعرب عن امتناني المخلص لكلهم.
- I would like to express my wish in this regard that ... وأود أن أعرب عن رغبتي في هذا الصدد في أن ...
- I express the hope that this draft resolution will be adopted ... وأعرب عن الأمل بأن يتم اعتماد مشروع القرار هذا ...
- I wish to express my gratitude for the support ... وأود أن أعرب عن امتناني للتأييد الذي ...
III)
نعرب عن
VERB
- We wish to express our appreciation for his efforts. وإننا نود أن نعرب عن تقديرنا لجهوده هذه.
- We express our appreciation for those efforts. ونعرب عن تقديرنا لهذه الجهود.
- We would like to express our appreciation for those efforts. ونود أن نعرب عن تقديرنا لتلك الجهود.
- We express our appreciation in that regard. ونعرب عن تقديرنا في ذلك الصدد.
- We express our deep disappointment at the current situation. ونعرب عن خيبة أملنا البالغة إزاء الوضع الراهن.
- We express our profound solidarity with the survivors. ونعرب عن تضامننا العميق مع الناجين.
IV)
الاعراب عن
VERB
Synonyms: expression, voiced, articulate
- I would like to express our deep and sincere gratitude ... وأود الإعراب عن عميق وخالص الامتنان ...
- We would like to express our appreciation for their efforts in ... ونود الإعراب عن تقديرنا لجهودها في ...
- Parties may wish to express their views on these ... وقد ترغب اﻷطراف في اﻹعراب عن آرائها بشأن هذه ...
- I should like to express my appreciation and gratitude to ... وأود في هذا الصدد الإعراب عن تقديري وامتناني لكافة ...
- Our responsibility is to express an opinion on these ... ومسؤوليتنا هي اﻹعراب عن رأي بشأن هذه ...
- Each leader continued to express willingness to meet with the other ... وكان كل زعيم يواصل اﻹعراب عن استعداده للقاء اﻵخرين ...
V)
يعرب عن
VERB
- All of them have the right to express their views. ويحق لكل منهم أن يعرب عن آرائه.
- He wishes to express his appreciation for all the contributions. وهو يود أن يعرب عن تقديره لجميع هذه المساهمات.
- He wishes to express his appreciation for all the contributions. وهو يود أن يعرب عن ترحيبه بجميع هذه المساهمات.
- My delegation wishes to express its satisfaction that this ... ويود وفدي أن يعرب عن ارتياحه ﻹدراج هذا ...
- He does, however, express concern over the use ... غير أنه يُعرب عن القلق بشأن استخدام ...
- My delegation wishes to express its gratitude to our cooperating partners ... ويودّ وفد بلادي أن يعرب عن امتنانه للشركاء المتعاونين معنا ...
VI)
تعرب عن
VERB
Synonyms: expresses its
- It wishes to express its deep commitment in this respect. وهي تود أن تعرب عن التزامها الشديد في هذا الصدد.
- ... for human rights education express the need for technical assistance ... ... للتثقيف في مجال حقوق الإنسان تعرب عن حاجتها إلى المساعدة الفنية ...
- ... human rights, and express their desire that security be provided ... ... وحقوق الإنسان، وتعرب عن رغبتها في أن توفر الترتيبات الأمنية ...
- ... women and men and express an increased care for ... ... النساء والرجال كما تعرب عن اهتمام متزايد بأسر ...
- ... was impossible for them to express their views on certain ... ... لا يمكن لها أن تعرب عن رأيها بشأن بعض ...
VII)
تعبر عن
VERB
Synonyms: reflect
- And words can't express my regrets. والكلمات لا تعبر عن أسفي
- Your eyes express what your heart wants to say. عيناك تعبر عن ما يريد قلبك أن يقول
- And like us, they express degrees of emotion. ومثلنا، فهي تعبر عن درجة من الانفعال.
- So why doesn't she express it? لماذا لا تعبر عن هذا إذاً؟
- Countries have the right to express their viewpoints freely. وللدول أن تعبر عن آرائها بحرية.
- You express your feelings in the morning. سوف تعبر عن مشاعرك في الصباح
VIII)
صريحه
ADJ
Synonyms: explicit, frank, honest, candid, explicitly, forthright
- The express was sent off directly. وقد أرسلت صريحة قبالة مباشرة.
- ... the collective interest in express terms. ... بالمصلحة الجماعية بعبارات صريحة.
- Currently, there are no express provisions of this kind. لا توجد حاليا أحكام صريحة في هذا الصدد.
- contact express manufacturing minus column الاتصال صريحة تصنيع العمود ناقص
- It was at his express wish that the وكان في رغبة صريحة في أن
- ... , and conditions whether express, implied, or statutory. ... والشروط سواء كانت صريحة أو ضمنية أو تشريعية.
IX)
اعرب
VERB
- I should like to express my heartfelt gratitude to all ... وأود أن أعرب لهم جميعا عن امتناني العميق ...
- I also express the hope that the ... وأعرب أيضاً عن الأمل في أن ...
- I should express to you my hurt and ... عليّ أن أعرب لك عن جرحي وحسرتي ...
- ... even political stability if consumers express general dissatisfaction. ... وحتى على استقراره السياسي إذا أعرب المستهلكون عن الاستياء العام.
- How exactly does a secret admirer express his admiration? كيف بالضبط قد أعرب هذا المعجب السرّي بإعجابه؟
- express at one of the more important stations. أعرب في واحدة من المحطات الأكثر أهمية.
X)
التعبير
VERB
Synonyms: expression, speech, term, reflect, articulate
- Add an icon to express an emotion. إضافة أيقونة للتعبير عن عاطفة.
- Enter the unit to express the calculated start position in. أدخل وحدة التعبير عن موضع البدء المحتسب.
- I want to be able to express. اريد ان اكون قادر على التعبير
- Be careful how you express yourself and be aware ... قم بالتعبير عما تقصده بحرص واعلم ...
- ... an alternate glyph shape is used to express a form. ... صورة رمزية بديلة تستخدم للتعبير عن نموذج.
- ... a country where individuals can freely express their views and students ... ... دولة يمكن للافراد فيها التعبير بحرية عن ارائهم والطلبة ...
XI)
السريع
NOUN
- ... of the courier and express delivery services sector. ... قطاع الخدمات البريدية والتسليم السريع.
- An express train wouldn't wake him up now. أحلام القطار السريع لن توقظه الآن
- ... greater use was being made of express mail services, which ... ... يجري استعمال خدمات البريد السريع على نطاق أكبر، مما ...
- The ones you tied to the express train? الذين ربطهم بالقطار السريع؟
- It's like an express lane. انه مثل القطار السريع.
- Express and custom installation: التثبيت السريع والمخصص:
honest
I)
صادقه
ADJ
Synonyms: sincere, truthful, genuine, completely honest
- These are questions to which we require honest answers? تلك أسئلة نطلب أجوبة صادقة عليها.
- Probably why it was so honest. ربما السبب في أنها كانت صادقة جدًا
- Be honest and tell! كوني صادقة وقولي لي .
- I need you to be very honest with me. أريدكِ أن تكونى صادقه معى
- We froze domestic spending and used honest budget numbers. جمدت نحن المحلي الانفاق واستخدام أرقام الميزانية صادقة.
- I should have been honest with you on the phone. كان ينبغي علي أن أكون صادقة معك على الهاتف
II)
صادقين
ADJ
- I want us to be honest with each other. أريد أن نكون صادقين مع بعضنا
- But let us be honest and speak plainly. ولكن لنكن صادقين ونتكلم بصراحة.
- I think people here are honest. أعتقد أن الناس هنا صادقين
- We shall be honest about that. ونحن سوف نكون صادقين في ذلك.
- We were honest about what we were. كنا صادقين بشأن ما كنا عليه
- We need to try and be honest with each other. يجب أن نحاول أن نكون صادقين مع بعضنا.
III)
صادقا
ADJ
Synonyms: sincere, sincerely, truthful, completely honest, wholeheartedly, earnestly
- I think a lot of things, to be honest. افكر في أشياء كثيرة لكي أكون صادقاً
- I should be honest with you. يجب أن أكون صادقاً معك.
- What an honest expression it has in its face! تعبيرا صادقا عما كانت عليه في وجهه!
- For being honest and for old times' sake. لأن تكون صادقا ولأجل الأوقات القديمة
- See what happens when you're honest? أترى ما يحدث حين تكون صادقاً؟
- I gotta be honest with you. عليَّ أن أكون صادقاً معك
IV)
صادق
ADJ
- You want to be honest? تريد أن تكون صادق؟
- I am an honest man at last. انا رجل صادق .أخيرا,
- As long as you were honest about it. طالما أنت كنت صادق حيال الأمر
- I gotta be honest. هذة آخبار رائعة فعلي ان اكون صادق
- You see, to be honest. ترين، لكي أكون صادق .
- I like you because you're honest. معجبه بك لأنك صادق
V)
صريحا
ADJ
- I want to be honest with you. أريد أن أكون صريحاً معك
- Be honest with yourself, dirtbag liar. كن صريحاَ مع نفسك أيها الكاذب
- Be honest for once in your life. كن صريحًا ولو لمرّة في حياتك.
- Do you want me to be honest? هل تريد مني ان اكون صريحا ؟
- Because you were honest with me. لأنك كنت صريحاً معي
- I was trying to be honest. لقد كنت أحاول أن أكون صريحاً
VI)
امينا
ADJ
Synonyms: faithful, treasurer, faithfully
- I gotta be honest with you. يجب ان اكون اميناً معك
- Thank you for being honest with me. شكرا لكونك أميناً معى
- But being honest with her about this? ولكن كونك أمينًا معها بشأن ذلك
- You had the choice to be honest with me. كان يمكنك أن تكون أميناً معي.
- The only one who's ever been honest with me. الوحيد الذى كان أميناً معى
- Here the honest but inflexible servant clapped the door to and ... هنا صفق خادما أمينا لكنه غير مرنة الباب لانها واندفع ...
VII)
نزيه
ADJ
Synonyms: fair, impartial, nazih, impartially, dispassionate, nazeeh
- So now you remember to be honest? الآن فقط تذكرت كيف تكون نزيه؟
- Honest and impartial person i know. اكثر شخص نزيه ومحايد اعرفه
- And as honest, upright citizens, there is only ... وكمواطنين ، نزيه مستقيم ، ليس هناك سوى ...
- Any honest defence of cultural specificity ... وأي دفاع نزيه عن التميز الثقافي المحدد ...
- ... with doing honest work for an honest paycheck. ... في القيام بعمل نزيه مقابل راتب نزيه
- ... a good person, reliable, smart, honest. ... شخص صالح فعّال و ذكيّ و نزيه
VIII)
صريحه
ADJ
Synonyms: explicit, frank, express, candid, explicitly, forthright
- It felt good to be honest with him. لقد كان شعور جيد أن أكون صريحة معه
- Do you really want me to be honest '? هل تريدين مني أن أكون صريحة؟
- I just wanted to be honest. أردت فقط أن أكون صريحة
- You need to be honest with me. يجب أن تكوني صريحة معي
- I want to be honest with you. أريد أن أكون صريحة معك
- I have to be honest. يجب علي أن أكون صريحة
IX)
نزيهه
ADJ
Synonyms: fair, impartial, genuine, impartially
- I wanted to live an honest life with you. أردت أن أعيش حياة نزيهة معك
- An honest trade, a decent job. تجارة نزيهة، ووظيفة لطيفة
- Providing an honest and comprehensive answer to that question is ... وتقديم إجابة نزيهة وشاملة على ذلك السؤال يمثل ...
- They deserve an honest discussion about leadership in ... انهم يستحقون مناقشات نزيهة حول طريقة قيادة البلاد في ...
- ... because she can't be honest with you. ... لانها لا تستطيع ان تكون نزيهة معك
- ... are not only capable but also honest. ... ليست مؤهلة فقط وإنما نزيهة كذلك.
X)
الصادق
ADJ
Synonyms: sincere, genuine, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned
- I sense nothing but a very honest and spiritual person. أَحسُّ لا شيء سوى a جداً الشخص الصادق والروحي.
- I am the only honest one here. أنا الشخص الوحيد الصادق هنا.
- He decided that an honest child should inherit his estate. لقد قرر أن الطفل الصادق ينبغي أن يرث ملكه
- And then that honest colonel. وبعد ذلك العقيد الصادق
- This is the only honest man in the room. هذا هو الوحيد الصادق في هذه الغرفة
- Probably the only honest thing she ever did say. ربما يكون الشئ الوحيد الصادق الذي قالته
XI)
امينه
ADJ
- Be honest when you talk about us. كوني أمينة عندما تتحدثي عنا.
- What would have to remain honest? ماذا يجب أن تظل أمينة؟
- I was watching, to be honest. كنت أشاهد لكي أكون أمينه أنا
- To be honest, not well. لأكون امينة ، ليس سهلا
- I need to be honest and clear. لابد أن أكون أمينة وواضحة
- What would have to remain honest? ما يتعين أن تظل أمينة؟
XII)
صريح
ADJ
- Anyone else feel like being honest? هل من أحد يحس بأنه صريح؟
- To be honest, it could be. لاكون صريح ، من الممكن أن يوجد.
- Are you ready for my honest answer? هل أنت مستعد لجواب صريح؟
- Are you being honest with me? هل أنت صريح معي؟
- It was a more honest time. كان وقت صريح أكثر.
- Are you an honest person? هل أنت شخص صريح؟
forthright
I)
صريح
ADJ
- Are you usually so forthright? هل أنتَ صريح جداً عادة ؟
- and i look back and forthright you get very grabbing وأعود بذاكرتي والحصول صريح لك الاستيلاء جدا
- and then they forthright but وبعد ذلك صريح ولكن
- parties being warned of a forthright يجري حذر الأطراف من صريح
- ... if based on a forthright dialogue with national interlocutors. ... إذا قام على أساس حوار صريح مع الأطراف المشاركة الوطنية.
II)
صريحه
ADJ
- ... these reports should be comprehensive, substantive and forthright. ... تكون هذه التقارير شاملة، وموضوعية، وصريحة.
- forthright she talks in other words صريحة تتحدث وبعبارة أخرى
- ... yours is appreciated your clear forthright views and thank you for ... يحظى بتقدير لك آرائك واضحة صريحة وشكرا ل
III)
صريحا
ADJ
- to have a forthright e on that أن يكون صريحا على أن ه
- have some advance information that they will be very forthright على بعض المعلومات مسبقا أنهم سيكون صريحا جدا
- ... you expect him to be forthright in his answers to questions ... ... نتوقع منه أن يكون صريحا في إجاباته على الأسئلة ...
IV)
الصريح
ADJ
Synonyms: frank, explicit, outright, candid, unequivocal, explicitly
- ... for a constructive and forthright dialogue. ... للحوار البنّاء والصريح.
unequivocal
I)
لا لبس فيه
ADJ
Synonyms: unambiguous, unequivocally, unambiguously
- Our commitment to this goal is unequivocal. والتزامنا بتحقيق هذا الهدف لا لبس فيه.
- By any measure this amounts to an unequivocal response. ويمثل ذلك ردا ﻻ لبس فيه بأي معيار.
- Our commitment to this goal is unequivocal and flows from our ... فالتزامنا بهذا الهدف لا لبس فيه وهو ينبع من واجبنا ...
- ... to be formal and unequivocal acceptance. ... بمثابة قبول رسمي ﻻ لبس فيه للخطة.
- ... man of song, by this unequivocal ... رجل الأغنية ، هذا لا لبس فيه
II)
القاطع
ADJ
Synonyms: cutter, categorical, secant, tangent, unequivocally, dogmatic
- The new and unequivocal undertaking to accomplish the total elimination ... وإن التعهد الجديد والقاطع بتحقيق القضاء التام ...
- ... singular significance was the unequivocal undertaking to achieve the total elimination ... وكان مما له أهمية متفردة التعهد القاطع بتحقيق القضاء التام ...
- The unequivocal and historic commitment that was undertaken under ... إن الالتزام القاطع والتاريخي الذي تم التعهد به بموجب ...
- ... affirm my country's unequivocal commitment to peace. ... أن أؤكد التزام بلدي القاطع بالسلام.
- ... is part of the unequivocal undertaking to achieve the total elimination ... وهي جزء من التعهد القاطع لتحقيق الاستئصال الكامل ...
III)
قاطعا
ADJ
Synonyms: conclusive, categorically, unequivocally, unqualified
- ... be by a large majority and unequivocal. ... الرسمي بأغلبية كبيرة وأن يكون قاطعا.
- ... demonstrate a firm and unequivocal commitment to opening their markets to ... ... أن تظهر التزاماً راسخاً وقاطعاً بفتح أسواقها لصادرات ...
- ... demonstrate a firm and unequivocal commitment to opening their markets to ... ... أن تُظهر التزاما راسخا وقاطعا بفتح أسواقها لصادرات ...
- "an immediate and unequivocal commitment to the negotiation and ... "التزامــا فوريا وقاطعا بأن تتفاوض وتبرم ...
IV)
الصريح
ADJ
Synonyms: frank, explicit, outright, candid, explicitly
- The conclusion we can draw is not unequivocal. والاستنتاج الذي يمكن أن نخلص إليه ليس بالصريح.
- ... legal instruments is the unequivocal commitment to the dignity inherent in ... ... من الوثائق القانونية تشكّل اﻻلتزام الصريح بالكرامة اﻷصيلة في ...
- We note with appreciation the unequivocal fulfilment of obligations by ... ونحن نﻻحظ مع التقدير الوفاء الصريح باﻻلتزامات من جانب ...
- ... deserves the full and unequivocal commitment of its participants and of ... ... جدير بالالتزام الكامل والصريح من قبل المشاركين فيه والحكومات ...
- ... their legitimacy and the unequivocal support of Member States. ... لشرعيتها وحصولها على الدعم الصريح من الدول الأعضاء.
V)
VI)
المطلق
ADJ
Synonyms: absolute, utter, ultimate, sheer, absolutely, unrestricted, mutlaq
- We reiterate our unequivocal commitment to the ultimate goal of ... ونعيد تأكيد التزامنا المطلق بالهدف النهائي المتمثل ...
- ... which incorporated full and unequivocal respect for human rights. ... يجسد الاحترام التام والمطلق لحقوق الإنسان.
VII)
قاطع
ADJ
Synonyms: definitive, cutter, conclusive, boycotted, breaker, categorically, conclusively
- Our stance is as unequivocal as our determination to ... وموقفنا قاطع مثلما هو عزمنا على ...
- ... by strong condemnation and unequivocal recognition. ... بصدور إدانة شديدة واعتراف قاطع.
- ... respect to mines, my country's position is unequivocal. ... يتعلق باﻷلغام، فإن موقف بلدي قاطع.
VIII)
قاطعه
ADJ
Synonyms: conclusive, definitive, categorical, categorically, unequivocally, incisive, cutter
- ... sympathies and condemning in unequivocal terms these cowardly and ... ... مواساتنا ويدين بعبارات قاطعة هذه الأعمال الجبانة والدنيئة ...
- ... The Panel, however, found unequivocal and overwhelming evidence that ... ... مع ذلك وجد الفريق أدلة قاطعة وساحقة على أن ...
explicitly
I)
صراحه
ADV
- You can explicitly trust the publisher. يمكنك صراحة الثقة بالناشر.
- Such activities would be explicitly prohibited by this proposal. ومن شأن هذا المقترح أن يحظر صراحة هذه الأنشطة.
- This implies initiatives explicitly aimed at the empowerment of women. وينطوي هذا ضمنا على مبادرات تستهدف صراحة تمكين المرأة.
- Files must be explicitly decrypted. يجب إلغاء تشفير الملفات صراحةً.
- I am explicitly telling you not to do this. أنا بصراحة أخبرك بألا تفعل هذا
- Some treaties explicitly forbade reservations. فبعض المعاهدات تمنع صراحة إبداء التحفظ.
II)
شكل صريح
ADV
Synonyms: expressly, explicit, openly, unequivocally
- Instead of explicitly specifying a type when you declare ... بدلاً من تحديد نوع بشكل صريح عندما تقوم بتعريف ...
- It cannot be called explicitly anywhere other than in the first ... لا يمكن استدعائه بشكل صريح في أي مكان آخر غير أول ...
- It had explicitly defined the proportion of female officials ... وحددت بشكل صريح نسبة المسؤولين من النساء ...
- ... sharing an assembly is explicitly required. ... مشاركة التجميع مطلوبة بشكل صريح.
- ... all parameters to have an explicitly set type. ... تعيين نوع جميع المعلمات بشكل صريح.
- ... the memory must be explicitly deleted to avoid memory leakage. ... يجب حذف الذاكرة بشكل صريح لتجنب تسرب الذاكرة.
III)
وضوح
ADV
- Administrator must explicitly issue the certificate. يجب على المسؤول إصدار الشهادة بوضوح.
- This independence deserves to be reflected explicitly in the commentary. وهذا الاستقلال يجب أن يظهر بوضوح في الشرح.
- The administrator must explicitly issue the certificate. يجب على المسؤول إصدار الشهادة بوضوح.
- Parameters are explicitly specified in order to ... يتم تحديد المعلمات بوضوح و ترتيب للحصول ...
- If you do not explicitly specify a partition as active, ... في حالة عدم تحديد قسم بوضوح أنه قسم نشط، ...
- The platform focused explicitly on the problematic relationship ... وقد ركز البرنامج بوضوح على تلك العلاقة المعقدة ...
IV)
ينص صراحه
ADV
Synonyms: expressly
- ... a national context and do not explicitly provide for international activities ... ... سياق وطني، ولا ينص صراحة على القيام بأنشطة دولية ...
- ... , it did not explicitly mandate the release of ... ... ، ولكنه لم ينص صراحة على الإذن بإطلاق ...
- (a) Explicitly prohibit by law the recruitment of children ... (أ) سن قانون ينص صراحة على حظر تجنيد الأطفال ...
V)
شكل واضح
ADV
Synonyms: clearly, obviously, visibly, vividly, manifestly, conspicuously
- You can explicitly specify the array bounds, or ... يمكن بشكل واضح تحديد حدود الصفيف أو ...
- ... even if it is explicitly disabled in the other folder. ... حتى وإن كان معطلاً بشكل واضح في المجلد الآخر.
- You can explicitly specify a different authentication mechanism ... يمكن بشكل واضح تحديد آلية مصادقة أخرى ...
- ... of the sea, the sponsors agreed explicitly to recall ... البحار، وافق مقدمو مشروع القرار على اﻹشارة بشكل واضح إلى
- ... legally binding international instrument that explicitly included the precautionary approach. ... وثيقة دولية ملزمة قانونيا تتضمن بشكل واضح النهج الوقائي.
- ... define endpoints for the service explicitly in the configuration file. ... بتعريف نقاط نهاية للخدمة بشكل واضح في ملف التكوين.
VI)
صريح
ADV
- ... should be clearly and explicitly set out. ... ينبغي تحديده على نحو واضح وصريح.
- Explicitly convert x to type ... تحويل صريح لـ x إلى نوع ...
- ... serve the purpose of defining explicitly what is now only implicit ... ... الغرض من وجود تعريف صريح لما هو ضمني فقط اﻵن ...
- ... of the Assembly unless explicitly authorized by the Assembly. ... للجمعية العامة، إلا بإذن صريح منها.
- ... , without defining them explicitly. ... ، دون أن تعطي لها أي تعريف صريح.
VII)
صريحا
ADV
- Both of them had explicitly recognized some salient features of ... وقد اعترف كﻻهما اعترافا صريحا ببعض السمات البارزة في ...
- ... in the agreement which explicitly prohibits the production, acquisition and ... ... عن الاتفاق الذي يحظر حظراً صريحاً إنتاج وحيازة ونشر ...
- The amended Law explicitly stipulates the legal rights of ... وينص القانون المعدل نصا صريحا على الحقوق القانونية للمتبنين ...
- ... remaining Conventions have not been explicitly accepted in the Territory, ... ... من عدم قبول بقية اﻻتفاقيات قبوﻻ صريحا في اﻹقليم، إﻻ ...
- ... paragraph 4 could be explicitly linked to the renewed call in ... ... الفقرة 4 مرتبطة ارتباطاً صريحاً بتجديد الدعوة في ...
- Explicitly Implement Interface Members with Inheritance تنفيذ أعضاء الواجهة مع التوريث تنفيذاً صريحاً
VIII)
صريحه
ADV
- ... basic rights must be explicitly embraced within a principled international framework ... ويجب أن تحاط حقوقنا الأساسية إحاطة صريحة في إطار دولي مبدئي ...
- ... substantial collaboration where the process of desertification is explicitly addressed. ... التعاون الأساسي تجري في إطاره معالجة عملية التصحر معالجة صريحة.
- ... that policy makers should explicitly address three issues: ... بأن يقوم واضعو السياسات بمعالجة صريحة لثلاثة مسائل:
- ... of IIAs deals with them explicitly. ... من اتفاقات الاستثمار الدولية تعالج هذه القضايا معالجة صريحة.
IX)
الصريح
ADV
Synonyms: frank, explicit, outright, candid, unequivocal
- ... an example of how to explicitly implement members of interfaces with ... ... مثالاً لكيفية التنفيذ الصريح لأعضاء واجهات مع ...
blatant
I)
الصارخ
ADJ
- ... too often a consequence of blatant disregard for international humanitarian law ... ... كثير جدا من الحاﻻت نتيجة التجاهل الصارخ للقانون اﻹنساني الدولي ...
- he said i should open up a blatant their family وقال لي يجب فتح الصارخ عائلة
- ... here because of your blatant disregard for protocol and procedure. ... هنا بسبب إهمالك الصارخ للنظام والإجراء.
- Faced with the blatant nature of these raids and ... 215 وأمام الطابع الصارخ لهذه الغارات والعمليات ...
- ... like some of these blatant tropical flowers. ... مثل بعض من هذه الزهور الاستوائية الصارخ.
II)
صارخا
ADJ
- It was blatant in its contempt for international opinion ... وكان صارخا في ازدرائه للرأي الدولي ...
- ... that the construction constituted blatant unilateral action. ... أن عمليات البناء تشكل عمﻻ انفراديا صارخا.
- ... all of which constitute blatant violations of international humanitarian law; ... وكل ذلك يشكل انتهاكاً صارخاً للقانون اﻹنساني الدولي؛
- ... of the joint venture, a blatant conflict of interest. ... للمشروع المشترك، مما يمثل تضاربا صارخا في المصالح.
- ... the separatist forces constitute blatant disregard of the peacemaking activities ... ... القوة اﻻنفصالية تمثل استخفافا صارخا بأنشطة صنع السلم ...
III)
السافر
ADJ
- The blatant soldier often convulsed whole files ... الجندي هزت السافر في كثير من الأحيان ملفات كاملة ...
- The blatant disregard for the decision of the Constitutional Court ... ومن شأن التجاهل السافر لقرار المحكمة الدستورية القاضي بأن ...
- ... difficult, owing to blatant disregard for elementary standards of ... ... صعوبة، بسبب التجاهل السافر للمعايير اﻷولية للقانون ...
- ... , and at the blatant inadequacy of the measures adopted by ... ... ، وإزاء القصور السافر للإجراءات التي اتخذتها ...
IV)
صارخ
ADJ
- How can we, when you're being so blatant? كيف يمكننا، عندما أنتَ صارخ جدّاً؟
- ... regarding his comrade as a blatant child with an audacity grown ... رفيقه بشأن كطفل صارخ مع الجرأة نمت
- ... is just the latest blatant illustration of that. ... ليست سوى آخر دليل صارخ على ذلك.
- ... "a provocation and a blatant breach of all agreements signed ... ... " استفزاز وانتهاك صارخ لجميع الاتفاقيات الموقعة ...
V)
صارخه
ADJ
- This constitutes a blatant attempt to curtail the individual rights ... ويشكل ذلك محاولة صارخة للانتقاص من الحقوق الفردية ...
- In a blatant attempt to change the demography of the ... وفي محاولة صارخة لتغيير التوزيع السكاني في ...
- It's a blatant compromise of our journalistic ethics and ... إنها مساومة صارخة لأخلاقنا الصحفية و ...
VI)
سافره
ADJ
Synonyms: flagrant
- climate change is one of the most monumental, blatant lies تغير المناخ هو واحد من أكثر ضخمة، أكاذيب سافرة
- ... , these acts constitute blatant attempts to open additional fronts ... ... هذه اﻷعمال تشكل محاوﻻت سافرة لفتح جبهات إضافية ...
- ... exaggeration some of it blatant lies, and I don't ... ... عن مبالغة) بعض منها أكاذيب سافرة، وأنا لا ...
VII)
VIII)
X)
overt
I)
العلني
ADJ
- progressively lose control overt increasing part of the territory تفقد السيطرة تدريجيا العلني جزء متزايد من الأراضي
- you take flak overt any yet right now take tat ... كنت تأخذ أي واقية من الرصاص العلني بعد الآن اتخاذ المتبادل ...
- ... against women, both hidden or overt. ... ضد المرأة، الخفي منها والعلني على السواء.
- ... -half point favorites overt industry in one ... ونصف النقطة المفضلة صناعة العلني في واحدة
II)
IV)
علنيه
ADJ
- Be overt with these guys. يجب ان تكون علنية مع هؤلاء الرجال
- ... to have to do something rather vengeful and overt. ... أن أفعل شيء بالأحرى به حقد وعلنيه
- The more overt ones cause spectacular crashes, هم أكثر علنية تتسبب في حوادث مذهلة،
- less overt, but many northern cities did ... لم المدن الشمالية أقل علنية، ولكن العديد من ...
- ... of open-source intelligence and overt action. ... معلومات واردة من مصادر علنية وإجراءات علنية.
V)
VI)
علني
ADJ
- ... and he accepts them, is that an overt act? ... وقبلها هل يعتبر هذا فعل علنى ؟
- ... you can have an overt someplace thinking with its main with ... يمكن أن يكون لديك التفكير في مكان علني مع الرئيسي مع
- overt-acts, so ... علني ، وهذه أفعال ، بحيث ...
- "Nothing overt - you have builded ... "لا شيء علني - كنت قد بنى ...
VII)
flagrant
I)
الصارخه
ADJ
- Flagrant human rights violations and ... والانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان وأعمال ...
- Flagrant and grave violations of international humanitarian law ... أما الانتهاكات الصارخة والخطيرة للقانون الإنساني الدولي ...
- ... personal baggage, save in flagrant cases of offence. ... على أمتعتهم الشخصية باستثناء حالات المخالفة الصارخة.
- ... from the outside to stop flagrant violations of human rights. ... من الخارج لوقف اﻻنتهاكات الصارخة لحقوق اﻹنسان.
- ... personal baggage, save in flagrant cases of offence. ... امتعتهم الشخصية باستثناء حالات المخالفة الصارخة.
II)
صارخا
ADJ
- ... international humanitarian law and constitute flagrant violations of human rights; ... والقانون الإنساني الدولي وانتهاكا صارخا لحقوق الإنسان؛
- ... these communications represents a flagrant interference in the internal affairs of ... ... هاتين الرسالتين يمثل تدخﻻ صارخا في الشؤون الداخلية لدولة ...
- It would be a flagrant waste on Nature's سيكون مضيعة صارخا على الطبيعة
- This was a flagrant breach of article 4.15 of the ... ويشكل هذا خرقا صارخا للمادة 4-15 من ...
- ... world's became this into a flagrant you get the can ... العالم أصبح هذا إلى صارخا تحصل العلبة
III)
صارخ
ADJ
- A flagrant example is the societal and legal status of women ... وثمة مثل صارخ هو المركز المجتمعي والقانوني للمرأة ...
- ... the developing countries constitute flagrant violations of the basic rights of ... ... البلدان النامية، إنما هو انتهاك صارخ للحقوق الأساسية لشعوب ...
- choose to expose their flagrant disrespect me in your presence اختيار لفضح صارخ على عدم احترام لي في وجودكم
- In flagrant and grave breach of international law ... في خرق صارخ وخطير للقانون الدولي ...
- ... that that statement was a flagrant example of the double standards ... ... إن هذا البيان مثال صارخ على ازدواج المعايير، ...
IV)
صارخه
ADJ
- Those were flagrant violations of the inalienable right to life ... هذه انتهاكات صارخة لحق غير قابل للتصرف في الحياة، ...
- ... before they can be considered flagrant human rights violations? ... قبل أن نتمكن من اعتبارها انتهاكات صارخة لحقوق الإنسان؟
- That was causing flagrant violations of the right to life ... ويتسبب ذلك في انتهاكات صارخة للحق في الحياة ...
- ... cannot excuse or justify flagrant violations of human rights, ... لا يبرر أو يسمح بانتهاكات صارخة لحقوق الإنسان،
- ... such practices, which constitute flagrant violations of human rights; ... هذه الممارسات التي تشكل انتهاكات صارخة لحقوق الإنسان؛
VI)
السافره
ADJ
Synonyms: blatant
- Flagrant violations included denial of their civil and political rights ... وتشمل الانتهاكات السافرة حرمانها من الحقوق المدنية والسياسية ...
VII)
IX)
X)
سافره
ADJ
Synonyms: blatant
- ... last week, is another flagrant attempt by terrorists to ... ... الاسبوع الماضي هو محاولة سافرة اخرى من قبل الارهابيين لزعزعة ...
XI)
سافر
ADJ
Synonyms: travelled, fly, journeyed, commute, outrageously
- ... deal with many cases of flagrant aggression—for instance ... ... معالجة قضايا كثيرة لعدوان سافر - وعلى سبيل المثال ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.