Frank means فرانك, الصريح and صريح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Frank in Arabic :

frank

فرانك

NOUN

Synonyms: franck

Do you have kids, frank? هل لدك أطفال, فرانك؟
Frank took 'em up in the helicopter. فرانك أقلع بهم بالمروحية
Frank must dance with her. يجب ان يرقص معها فرانك
Frank may do as he chooses. فرانك قد يفعل ما يشاء
Frank took the last ship. فرانك أخذ السّفينة الماضية .
Frank wants us on the defensive. فرانك يريدنا أن نكون .في وضع دفاعي

- Click here to view more examples -

الصريح

NOUN

Synonyms: explicit, outright, candid, unequivocal, explicitly

Frank rode up the trail with the horses. ركب الصريح حتى درب مع الخيول.
Such frank behavior is not good for our firm. سلوكك الصريح هذا لن يكون مفيدًا لشركتنا
An open and frank dialogue on priorities, ... والحوار المفتوح والصريح بشأن اﻷولويات والقضايا ...
Frank shouted after me that he would ... صاح الصريح بعد لي انه سيكون ...
Open and frank dialogue is the best avenue for promoting ... ويشكل الحوار المفتوح والصريح أفضل سبيل لتعزيز ...
... we attach importance to frank dialogue with people in need. ... نولي أهمية للحوار الصريح مع الأشخاص المحتاجين.

- Click here to view more examples -

صريح

NOUN

Synonyms: explicit, express, outright, honest, candid, forthright

I have to be frank with you. يجب أن أكون صريح معك.
Frank saw one lion. رأى صريح one الأسد.
I am always frank and earnest with women. إنى دائما صريح وجاد مع النساء
She looked at him in frank surprise. نظرت إليه في مفاجأة صريح.
A frank explanation by the delegation of any difficulties ... إن تقديم الوفد لشرح صريح للصعوبات التي ووجهت ...
A frank and serious dialogue is under way among the ... وثمة حوار صريح وجاد يجري اﻵن بين ...

- Click here to view more examples -

صريحه

NOUN

Synonyms: explicit, express, honest, candid, explicitly, forthright

The deliberations were frank, constructive and enlightening. وكانت المداولات صريحة وبناءة ومفيدة.
I thought you were frank. إعتقدت بأنّكِ كنتِ صريحة.
Now it´s my turn to be frank. الآن دوري لكي أكون صريحة.
You want me to be frank? هل تريدنى ان اكون صريحة؟
Be calm and frank, and confess at once all ... تكون هادئة وصريحة ، واعترف في وقت واحد كل ...
... seeking common ground after cooperative and frank discussions. ... والسعى لايجاد ارضية مشتركة عقب مناقشات تعاونية وصريحة .

- Click here to view more examples -

صريحا

ADJ

Synonyms: honest, explicit, blunt, explicitly, candid, outspoken

You are so frank so splendid! كنت صريحا لدرجة رائعة!
I need a very frank assessment from you right now. أريد رداً صريحاً منكِ الآن
Do you consider yourself a frank man? هل تعتبر نفسك رجلاً صريحاً؟
Be frank with me and we may do some good. أكون صريحا معي ، ونحن قد تفعل بعض جيدة.
I made a full and frank explanation to the court. قدم لي شرحا كاملا وصريحا للمحكمة.
I must be frank with you. يجب أن أكون .صريحا معك

- Click here to view more examples -

الصراحه

NOUN

Synonyms: frankness, openness, candor, honesty, candid

Although the report was frank and extensive, it ... ورغم أن التقرير يتسم بالصراحة والإسهاب، فقد ...
... nevertheless had the merit of being frank. ... فقد كان له فضل الصراحة مع ذلك.
... in a "friendly, open and frank" atmosphere. ... فى جو من " الود والصراحة " .
... report and the equally frank presentation. ... اتسم بها التقرير وللصراحة المماثلة التي اتسم بها العرض.
... issue of minorities in such a frank and open manner. ... مسألة اﻷقليات بمثل هذه الصراحة وهذا اﻻنفتاح.
... which had always been frank and conducted at a high level ... ... الذي تميز دائماً بالصراحة والمستوى الرفيع، ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Express

express

اكسبريس

NOUN

"Express sometimes the desires in your heart." "اكسبريس أحيانا الرغبات في قلبك ".
The Express, "Show us you care." "ذا إكسبريس": "أرونا الإهتمام"

II)

اعرب عن

VERB

Synonyms: expressed, voiced, convey

I wish here to express my anxiety about it. وأود هنا أن أعرب عن قلقي إزاءها.
Allow me here to express some of my personal views. واسمحوا لي هنا أن أعرب عن بعض آرائي الشخصية.
I express my sincere gratitude to all of them. إنني أعرب عن امتناني المخلص لكلهم.
I would like to express my wish in this regard that ... وأود أن أعرب عن رغبتي في هذا الصدد في أن ...
I express the hope that this draft resolution will be adopted ... وأعرب عن الأمل بأن يتم اعتماد مشروع القرار هذا ...
I wish to express my gratitude for the support ... وأود أن أعرب عن امتناني للتأييد الذي ...

- Click here to view more examples -

III)

نعرب عن

VERB

We wish to express our appreciation for his efforts. وإننا نود أن نعرب عن تقديرنا لجهوده هذه.
We express our appreciation for those efforts. ونعرب عن تقديرنا لهذه الجهود.
We would like to express our appreciation for those efforts. ونود أن نعرب عن تقديرنا لتلك الجهود.
We express our appreciation in that regard. ونعرب عن تقديرنا في ذلك الصدد.
We express our deep disappointment at the current situation. ونعرب عن خيبة أملنا البالغة إزاء الوضع الراهن.
We express our profound solidarity with the survivors. ونعرب عن تضامننا العميق مع الناجين.

- Click here to view more examples -

IV)

الاعراب عن

VERB

Synonyms: expression, voiced, articulate

I would like to express our deep and sincere gratitude ... وأود الإعراب عن عميق وخالص الامتنان ...
We would like to express our appreciation for their efforts in ... ونود الإعراب عن تقديرنا لجهودها في ...
Parties may wish to express their views on these ... وقد ترغب اﻷطراف في اﻹعراب عن آرائها بشأن هذه ...
I should like to express my appreciation and gratitude to ... وأود في هذا الصدد الإعراب عن تقديري وامتناني لكافة ...
Our responsibility is to express an opinion on these ... ومسؤوليتنا هي اﻹعراب عن رأي بشأن هذه ...
Each leader continued to express willingness to meet with the other ... وكان كل زعيم يواصل اﻹعراب عن استعداده للقاء اﻵخرين ...

- Click here to view more examples -

يعرب عن

VERB

All of them have the right to express their views. ويحق لكل منهم أن يعرب عن آرائه.
He wishes to express his appreciation for all the contributions. وهو يود أن يعرب عن تقديره لجميع هذه المساهمات.
He wishes to express his appreciation for all the contributions. وهو يود أن يعرب عن ترحيبه بجميع هذه المساهمات.
My delegation wishes to express its satisfaction that this ... ويود وفدي أن يعرب عن ارتياحه ﻹدراج هذا ...
He does, however, express concern over the use ... غير أنه يُعرب عن القلق بشأن استخدام ...
My delegation wishes to express its gratitude to our cooperating partners ... ويودّ وفد بلادي أن يعرب عن امتنانه للشركاء المتعاونين معنا ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعرب عن

VERB

Synonyms: expresses its

It wishes to express its deep commitment in this respect. وهي تود أن تعرب عن التزامها الشديد في هذا الصدد.
... for human rights education express the need for technical assistance ... ... للتثقيف في مجال حقوق الإنسان تعرب عن حاجتها إلى المساعدة الفنية ...
... human rights, and express their desire that security be provided ... ... وحقوق الإنسان، وتعرب عن رغبتها في أن توفر الترتيبات الأمنية ...
... women and men and express an increased care for ... ... النساء والرجال كما تعرب عن اهتمام متزايد بأسر ...
... was impossible for them to express their views on certain ... ... لا يمكن لها أن تعرب عن رأيها بشأن بعض ...
... human rights, and express their desire that security be provided ... ... وحقوق الإنسان، وتعرب عن رغبتها في أن توفر الترتيبات الأمنية ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعبر عن

VERB

Synonyms: reflect

And words can't express my regrets. والكلمات لا تعبر عن أسفي
Your eyes express what your heart wants to say. عيناك تعبر عن ما يريد قلبك أن يقول
And like us, they express degrees of emotion. ومثلنا، فهي تعبر عن درجة من الانفعال.
So why doesn't she express it? لماذا لا تعبر عن هذا إذاً؟
Countries have the right to express their viewpoints freely. وللدول أن تعبر عن آرائها بحرية.
You express your feelings in the morning. سوف تعبر عن مشاعرك في الصباح

- Click here to view more examples -

VIII)

صريحه

ADJ

Synonyms: explicit, frank, honest, candid, explicitly, forthright

The express was sent off directly. وقد أرسلت صريحة قبالة مباشرة.
... the collective interest in express terms. ... بالمصلحة الجماعية بعبارات صريحة.
Currently, there are no express provisions of this kind. لا توجد حاليا أحكام صريحة في هذا الصدد.
contact express manufacturing minus column الاتصال صريحة تصنيع العمود ناقص
It was at his express wish that the وكان في رغبة صريحة في أن
... , and conditions whether express, implied, or statutory. ... والشروط سواء كانت صريحة أو ضمنية أو تشريعية.

- Click here to view more examples -

IX)

اعرب

VERB

Synonyms: expressed, voiced

I should like to express my heartfelt gratitude to all ... وأود أن أعرب لهم جميعا عن امتناني العميق ...
I also express the hope that the ... وأعرب أيضاً عن الأمل في أن ...
I should express to you my hurt and ... عليّ أن أعرب لك عن جرحي وحسرتي ...
... even political stability if consumers express general dissatisfaction. ... وحتى على استقراره السياسي إذا أعرب المستهلكون عن الاستياء العام.
How exactly does a secret admirer express his admiration? كيف بالضبط قد أعرب هذا المعجب السرّي بإعجابه؟
express at one of the more important stations. أعرب في واحدة من المحطات الأكثر أهمية.

- Click here to view more examples -

التعبير

VERB

Synonyms: expression, speech, term, reflect, articulate

Add an icon to express an emotion. إضافة أيقونة للتعبير عن عاطفة.
Enter the unit to express the calculated start position in. أدخل وحدة التعبير عن موضع البدء المحتسب.
I want to be able to express. اريد ان اكون قادر على التعبير
Be careful how you express yourself and be aware ... قم بالتعبير عما تقصده بحرص واعلم ...
... an alternate glyph shape is used to express a form. ... صورة رمزية بديلة تستخدم للتعبير عن نموذج.
... a country where individuals can freely express their views and students ... ... دولة يمكن للافراد فيها التعبير بحرية عن ارائهم والطلبة ...

- Click here to view more examples -

XI)

السريع

NOUN

Synonyms: fast, quick, rapid, rapidly, speedy, prompt, highway

... of the courier and express delivery services sector. ... قطاع الخدمات البريدية والتسليم السريع.
An express train wouldn't wake him up now. أحلام القطار السريع لن توقظه الآن
... greater use was being made of express mail services, which ... ... يجري استعمال خدمات البريد السريع على نطاق أكبر، مما ...
The ones you tied to the express train? الذين ربطهم بالقطار السريع؟
It's like an express lane. انه مثل القطار السريع.
Express and custom installation: التثبيت السريع والمخصص:

- Click here to view more examples -

2. Honest

honest

صادقه

ADJ

Synonyms: sincere, truthful, genuine, completely honest

These are questions to which we require honest answers? تلك أسئلة نطلب أجوبة صادقة عليها.
Probably why it was so honest. ربما السبب في أنها كانت صادقة جدًا
Be honest and tell! كوني صادقة وقولي لي .
I need you to be very honest with me. أريدكِ أن تكونى صادقه معى
We froze domestic spending and used honest budget numbers. جمدت نحن المحلي الانفاق واستخدام أرقام الميزانية صادقة.
I should have been honest with you on the phone. كان ينبغي علي أن أكون صادقة معك على الهاتف

- Click here to view more examples -

II)

صادقين

ADJ

Synonyms: truthful, sincerely

I want us to be honest with each other. أريد أن نكون صادقين مع بعضنا
But let us be honest and speak plainly. ولكن لنكن صادقين ونتكلم بصراحة.
I think people here are honest. أعتقد أن الناس هنا صادقين
We shall be honest about that. ونحن سوف نكون صادقين في ذلك.
We were honest about what we were. كنا صادقين بشأن ما كنا عليه
We need to try and be honest with each other. يجب أن نحاول أن نكون صادقين مع بعضنا.

- Click here to view more examples -

III)

صادقا

ADJ

Synonyms: sincere, sincerely, truthful, completely honest, wholeheartedly, earnestly

I think a lot of things, to be honest. افكر في أشياء كثيرة لكي أكون صادقاً
I should be honest with you. يجب أن أكون صادقاً معك.
What an honest expression it has in its face! تعبيرا صادقا عما كانت عليه في وجهه!
For being honest and for old times' sake. لأن تكون صادقا ولأجل الأوقات القديمة
See what happens when you're honest? أترى ما يحدث حين تكون صادقاً؟
I gotta be honest with you. عليَّ أن أكون صادقاً معك

- Click here to view more examples -

IV)

صادق

ADJ

Synonyms: sincere, sadiq, ratified, endorsed, sadeq, sadek, sincerely

You want to be honest? تريد أن تكون صادق؟
I am an honest man at last. انا رجل صادق .أخيرا,
As long as you were honest about it. طالما أنت كنت صادق حيال الأمر
I gotta be honest. هذة آخبار رائعة فعلي ان اكون صادق
You see, to be honest. ترين، لكي أكون صادق .
I like you because you're honest. معجبه بك لأنك صادق

- Click here to view more examples -

صريحا

ADJ

Synonyms: frank, explicit, blunt, explicitly, candid, outspoken

I want to be honest with you. أريد أن أكون صريحاً معك
Be honest with yourself, dirtbag liar. كن صريحاَ مع نفسك أيها الكاذب
Be honest for once in your life. كن صريحًا ولو لمرّة في حياتك.
Do you want me to be honest? هل تريد مني ان اكون صريحا ؟
Because you were honest with me. لأنك كنت صريحاً معي
I was trying to be honest. لقد كنت أحاول أن أكون صريحاً

- Click here to view more examples -

VI)

امينا

ADJ

Synonyms: faithful, treasurer, faithfully

I gotta be honest with you. يجب ان اكون اميناً معك
Thank you for being honest with me. شكرا لكونك أميناً معى
But being honest with her about this? ولكن كونك أمينًا معها بشأن ذلك
You had the choice to be honest with me. كان يمكنك أن تكون أميناً معي.
The only one who's ever been honest with me. الوحيد الذى كان أميناً معى
Here the honest but inflexible servant clapped the door to and ... هنا صفق خادما أمينا لكنه غير مرنة الباب لانها واندفع ...

- Click here to view more examples -

VII)

نزيه

ADJ

Synonyms: fair, impartial, nazih, impartially, dispassionate, nazeeh

So now you remember to be honest? الآن فقط تذكرت كيف تكون نزيه؟
Honest and impartial person i know. اكثر شخص نزيه ومحايد اعرفه
And as honest, upright citizens, there is only ... وكمواطنين ، نزيه مستقيم ، ليس هناك سوى ...
Any honest defence of cultural specificity ... وأي دفاع نزيه عن التميز الثقافي المحدد ...
... with doing honest work for an honest paycheck. ... في القيام بعمل نزيه مقابل راتب نزيه
... a good person, reliable, smart, honest. ... شخص صالح فعّال و ذكيّ و نزيه

- Click here to view more examples -

VIII)

صريحه

ADJ

Synonyms: explicit, frank, express, candid, explicitly, forthright

It felt good to be honest with him. لقد كان شعور جيد أن أكون صريحة معه
Do you really want me to be honest '? هل تريدين مني أن أكون صريحة؟
I just wanted to be honest. أردت فقط أن أكون صريحة
You need to be honest with me. يجب أن تكوني صريحة معي
I want to be honest with you. أريد أن أكون صريحة معك
I have to be honest. يجب علي أن أكون صريحة

- Click here to view more examples -

IX)

نزيهه

ADJ

Synonyms: fair, impartial, genuine, impartially

I wanted to live an honest life with you. أردت أن أعيش حياة نزيهة معك
An honest trade, a decent job. تجارة نزيهة، ووظيفة لطيفة
Providing an honest and comprehensive answer to that question is ... وتقديم إجابة نزيهة وشاملة على ذلك السؤال يمثل ...
They deserve an honest discussion about leadership in ... انهم يستحقون مناقشات نزيهة حول طريقة قيادة البلاد في ...
... because she can't be honest with you. ... لانها لا تستطيع ان تكون نزيهة معك
... are not only capable but also honest. ... ليست مؤهلة فقط وإنما نزيهة كذلك.

- Click here to view more examples -

الصادق

ADJ

Synonyms: sincere, genuine, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned

I sense nothing but a very honest and spiritual person. أَحسُّ لا شيء سوى a جداً الشخص الصادق والروحي.
I am the only honest one here. أنا الشخص الوحيد الصادق هنا.
He decided that an honest child should inherit his estate. لقد قرر أن الطفل الصادق ينبغي أن يرث ملكه
And then that honest colonel. وبعد ذلك العقيد الصادق
This is the only honest man in the room. هذا هو الوحيد الصادق في هذه الغرفة
Probably the only honest thing she ever did say. ربما يكون الشئ الوحيد الصادق الذي قالته

- Click here to view more examples -

XI)

امينه

ADJ

Synonyms: secretary, amina, faithful, curator, vaults, amena

Be honest when you talk about us. كوني أمينة عندما تتحدثي عنا.
What would have to remain honest? ماذا يجب أن تظل أمينة؟
I was watching, to be honest. كنت أشاهد لكي أكون أمينه أنا
To be honest, not well. لأكون امينة ، ليس سهلا
I need to be honest and clear. لابد أن أكون أمينة وواضحة
What would have to remain honest? ما يتعين أن تظل أمينة؟

- Click here to view more examples -

XII)

صريح

ADJ

Synonyms: explicit, frank, express, outright, candid, forthright

Anyone else feel like being honest? هل من أحد يحس بأنه صريح؟
To be honest, it could be. لاكون صريح ، من الممكن أن يوجد.
Are you ready for my honest answer? هل أنت مستعد لجواب صريح؟
Are you being honest with me? هل أنت صريح معي؟
It was a more honest time. كان وقت صريح أكثر.
Are you an honest person? هل أنت شخص صريح؟

- Click here to view more examples -

3. Blunt

blunt

بلانت

NOUN

Emily Blunt also became my new number one ... كما أصبحت إيميلي بلانت بلدي جديد رقم واحد ...
... as I mentioned about Emily Blunt. ... وكما ذكرت عن إيميلي بلانت.
... more backstory for Emily Blunt's character. ... المزيد الخلفية الدرامية للشخصية إميلي بلانت.
Number 3 - Buzz Lightyear Emily Blunt عدد 3 - السنة الضوئية الطنانة إميلي بلانت

- Click here to view more examples -

II)

كليله

ADJ

and bashing ahead in with a blunt retirement وتقريع قدما في التقاعد مع كليلة
darting his big blunt-nosed head along the ground ... الإندفاع الكبير له كليلة الانف الرأس على الأرض ...
... and you noted his heavy, blunt ... والذي سجلته له الثقيلة ، وكليلة
... running back, with a blunt and cross ... يركض إلى الخلف، مع كليلة وعبر

- Click here to view more examples -

III)

حاده

ADJ

Synonyms: sharp, severe, acute, steep, sharply, shrill

The blunt head of the column pushed. دفعت رئيس حادة في العمود.
How did you such a blunt bayonet through a jacket? كيف هل هذه حربه حادة من خلال سترة؟
He was hit with a blunt object. لقد ضرب بأداة حادة.
... tree trunk to sharpen thy blunt claws upon. ... جذع شجرة لشحذ مخالب حادة خاصتك عليها.
... with a square face and blunt features. ... ذات وجه مربع، وملامح حادة.

- Click here to view more examples -

IV)

بلونت

NOUN

Synonyms: blount

صريحا

ADJ

Synonyms: honest, frank, explicit, explicitly, candid, outspoken

I'll be very blunt in my assessment. سأكون صريحا جدا في تقييمي.
You don't have to be so blunt. ليس عليك أن تكون صريحا للغاية.
you do not see the seemed to be blunt goes لم تشاهد بدا أن يكون صريحا يذهب
be sold blunt about it while it ... يتم بيعها صريحا عن ذلك في حين أنه ...
To be blunt, we went down that road in ... أن يكون صريحا ، وذهبنا على هذا الطريق في ...

- Click here to view more examples -

VI)

فظه

ADJ

Synonyms: rude, vulgar, crude, discourteous, intonations

We have always said that sanctions are a blunt instrument. ولقد قلنا دائما إن الجزاءات أداة فظة.
... have to be so blunt about it. ... داعي لأن تكوني فظة هكذا
and letting them blunt instrument no والسماح لهم أداة فظة لا
Blunt and concise, like ... فظة ومختصرة , مثل ...
... those issues, and in a rather blunt manner. ... تلك القضايا وبطريقة فظة إلى حد ما.

- Click here to view more examples -

VII)

بلنت

NOUN

Synonyms: plant

VIII)

فظا

ADJ

Synonyms: rude

Why would you be so blunt? لماذا كنت فظاً؟
Okay, that was blunt. حسناً، هذا كان فظاً.
I don't mean to be blunt, but I had ... ،أنا لا أقصد أن أكون فظًّا ولكن كان عليَّ ...
I don't mean to be blunt, but I had to ... لا أريد أن أكون فظًا، لكن يجب أن ...

- Click here to view more examples -

IX)

صريحه

ADJ

Synonyms: explicit, frank, express, honest, candid, explicitly, forthright

4. Frankness

frankness

الصراحه

NOUN

Synonyms: openness, candor, honesty, candid

done by absolute frankness between us. الصراحة المطلقة به بيننا.
exterior of sufficient frankness and good الخارج من الصراحة كافية وجيدة
so much frankness, do you say? الصراحة كثيرا ، هل أقول؟
frankness to believe me capable of that. الصراحة لصدقوني قادرة على ذلك.
all this frankness and innocence were only an artificial product. وكانت كل هذه الصراحة والبراءة فقط منتج اصطناعي.

- Click here to view more examples -

II)

صراحتها

NOUN

... Executive Director for her frankness and rapid response to the ... ... للمديرة التنفيذية لصراحتها وسرعة استجابتها للحالة ...

5. Openness

openness

الانفتاح

NOUN

Synonyms: opening, liberality

We are for openness and transparency. كما نؤيد اﻻنفتاح والشفافية.
Openness and transparency are essential for many reasons. الانفتاح والشفافية من الأمور الأساسية لعدة أسباب.
Such openness will promote confidence. وذلك الانفتاح سيعزز الثقة.
This openness and flexibility must be encouraged. ويجب تشجيع هذا الانفتاح وهذه المرونة.
Openness to others is disregarded. ويهمل اﻻنفتاح على اﻵخرين.
Openness and engagement is the best way to build a ... إن اﻻنفتاح والتواصل هما أفضل طريقة لبناء ...

- Click here to view more examples -

II)

انفتاح

NOUN

Synonyms: opening, openly

Openness of the main markets for developing countries' exports ... فانفتاح الأسواق الرئيسية أمام صادرات البلدان النامية ...
Openness of markets to developing country exports ... • انفتاح الأسواق لصادرات البلدان النامية ...
With increased openness of both trade and financial flows ... ومع تزايد انفتاح التجارة والتدفقات المالية ...
That demands openness of mind and should not ... وذلك يتطلب انفتاح الذهن وينبغي ألا ...
Openness to the entry of ... كما أن انفتاح أبواب اﻷرجنتين أمام دخول ...
openness of heart, sunny good ... انفتاح القلب، مشمس جيد ...

- Click here to view more examples -

III)

الصراحه

NOUN

Synonyms: frankness, candor, honesty, candid

It requires openness and political will to address the root causes ... وهي تتطلب الصراحة والإرادة السياسية لمواجهة الأسباب الجذرية ...
Openness and transparency in this field would promote ... فالصراحة والشفافية في هذا المجال من شأنهما تعزيز ...
... a spirit of dialogue, consultation and openness. ... بروح الحوار والتشاور والصراحة.
... atmosphere of trust and openness necessary for the holding of such ... ... جو من الثقة والصراحة اللازمين لإجراء هذه ...
... , and we need openness about the issues. ... ، ونحتاج إلى الصراحة فيما يتعلق بالمسائل.
... , ensuring transparency and openness. ... يضمن وجود الشفافية والصراحة.

- Click here to view more examples -

IV)

العلانيه

NOUN

Openness is of even more importance ... بل إن أهمية العلانية تبدو على نحو أكبر ...
... with confidence, efficiency and openness. ... تتسم بالثقة والكفاءة والعلانية .
... encourage a culture of transparency and openness in public affairs. ... وأن تشجع ثقافة الشفافية والعلانية في الشؤون العامة.
... and rule of law, openness and information, accountability ... ... وحكم القانون، والعﻻنية واﻹعﻻم، والمساءلة ...
... , good governance, openness and transparency. ... ، والحكم الجيد، والعﻻنية والشفافية.
... procurement rules based on transparency, openness and competition. ... قواعد للاشتراء تقوم على الشفافية والعلانية والتنافس.

- Click here to view more examples -

التفتح

NOUN

Synonyms: blooming, blossom

... respect for different identities, openness to others and a ... ... احترام الهويات المختلفة، والتفتح على الآخرين، والبحث ...
... a culture of incorruptibility, openness and tolerance. ... ثقافة تقوم على نبذ الفساد وعلى التفتح والتسامح.
... in a fine spirit of openness and determination to take ... ... والعشرين، بروح طيبة من التفتح والتصميم على اتخاذ ...
... Conference display a spirit of openness and pragmatism. ... في المؤتمر بنوع من التفتح وبالأسلوب العملي.
... , communication, trust and openness, a team can deliver ... ... و الاتصالات, الثقة و التفتح ،يمكن لفريق التسليم ...

- Click here to view more examples -

VI)

الوضوح

NOUN

Synonyms: clarity, definition, clear, clearly, visibility, hdtv, nuance

... of the usefulness of maintaining openness in relation to transfers ... ... بجدوى المحافظة على الوضوح فيما يتعلق بعمليات نقل ...
... characteristics of confidence-building measures: transparency and openness. ... لتدابير بناء الثقة: الشفافية والوضوح.
... a tone of respect and openness and letting the survivor know ... لهجة من الاحترام والوضوح وأن تعلم الشخص
... a wide range of possibilities to increase openness and transparency. ... عددا كبيرا من اﻻمكانيات لزيادة الوضوح والشفافية.
... exercise in inclusiveness, openness and transparency. ... وتجربة في الشمول والوضوح والشفافية.
... sound basis for promoting further openness and transparency in all ... ... أساسا سليما لتشجيع المزيد من الوضوح والشفافية في جميع ...

- Click here to view more examples -

VII)

العلنيه

NOUN

Synonyms: public, publicity, overt

... information necessary to promote openness and transparency, with ... ... للمعلومات الﻻزم لتشجيع العلنية والوضوح، وذلك بهدف ...
... . The potential for increase of openness and transparency through provision ... ... - إن إمكانات زيادة العلنية والوضوح من خﻻل توفير ...

6. Candor

candor

الصراحه

NOUN

Synonyms: frankness, openness, honesty, candid

candor of her stupefaction. الصراحة من غيبوبة لها.
candor, honesty, and sincerity ... الصراحة والصدق والاخلاص ...
... confidence-building measures and to promote candor and transparency. ... تدابير بناء الثقة وتشجيع الصراحة والشفافية.

- Click here to view more examples -

7. Honesty

honesty

الصدق

NOUN

Synonyms: sincerity, truthful

Honesty is an essential part of any intimate relationship. الصدق أمر مهم في أيّ علاقة حميمة
Honesty is the true education. الصدق هو العلمُ الحقيقي.
And that thing about honesty, it works both ways. و ذاك الشيء عن الصدق إنه يعمل بالاتجاهين
I thought honesty was the best policy. اعتقد بان الصدق هي افضل سياسة
I was going for helpful honesty. كنت سأذهب للصدق المساعد

- Click here to view more examples -

II)

صراحتك

NOUN

This has nothing to do with your honesty. هذا ليس له أي علاقة بصراحتك
I think you just earned one for honesty. أعتقد أنك كسبت واحده للتو من أجل صراحتك
I think you just earned one for honesty. اعتقد لقد كسبت واحدة من اجل صراحتك
I was so moved by your honesty. تأثرت كثيراً بصراحتك.
I was so moved by your honesty. تأثرتُ كثيراً بصراحتك.

- Click here to view more examples -

III)

الصراحه

NOUN

Synonyms: frankness, openness, candor, candid

What does she know about honesty? ماذا تعرف هي عن الصراحة؟
Honesty is very important to me. الصراحة مهمة جداً بالنسبة لي
Honesty is your best defense and offense. الصراحة هي أفضل هجوم ودفاع لك.
I had told him you don't like honesty. لقد أخبرته بإنك لا تحب الصراحه
Did it triple your honesty? أكانت رحلة للصراحة؟

- Click here to view more examples -

IV)

صدق

NOUN

Synonyms: believe, ratified, sincerely, sincerity, honestly, truthfully, assented

You asked me for a moment of honesty. انت سالتني عن لحظة صدق
... in this house with honesty. ... في هذا المنزل , بصدق
... even know how to say that with total honesty. ... أعرف حتى كيف أقول ذلك بصدق تام
I've always spoken with candour and honesty. فقد تحدثت دائما بكل صراحة وصدق
and in all honesty the damage it's irreparable ... وبكل صدق الضرر لا يمكن إصلاحه انها ...

- Click here to view more examples -

النزاهه

NOUN

Synonyms: integrity, impartiality, fairness

It needs sincerity and honesty from all government organisations. انه يتطلب الصدق والنزاهة من قبل كل منظمات الحكومة.
Honesty may be practised either out of virtue ... ويمكن أن تمارس النزاهة إما من باب الفضيلة ...
... higher levels of efficiency and honesty in the public security system ... ... تحقيق مستويات أعلى من الفعالية والنزاهة في نظام الأمن العام ...
... the requirements of transparency and honesty under article 25 of the ... ... الكافية متطلبات الشفافية والنزاهة بموجب المادة 25 من ...

- Click here to view more examples -

VI)

امانه

NOUN

Synonyms: secretariat, municipality, amanah, faithfully

Is there no honesty in this world? قد يكون هناك لا أمانة في هذا العالم؟
Honesty is the best policy? بأمانة هل هي أفضل سياسة؟
And in all honesty, this is my second day ... وبكلّ أمانة, هذا هو يومي الثاني ...
... reality demands that we confront the situation with honesty. ... يملي علينا الواقع أن نواجه الوضع بأمانة.
... approached with clarity and honesty. ... من مواجهتها بوضوح وأمانة.

- Click here to view more examples -

VII)

الاستقامه

NOUN

Synonyms: integrity, probity, rectitude, righteousness, uprightness, righting, uprightly

To humanity, to honesty. للإنسانية .للإستقامة.
Tolerance, honesty and balance are stressed in policies ... ويجري التركيز على التسامح واﻻستقامة واﻻتزان في السياسات ...
What did I get for my honesty and veracity? الذي أصبحت لي الإستقامة والمصداقية؟
... is to encourage transparency and honesty on the donations market in ... ... في تشجيع الشفافية والاستقامة في سوق التبرعات في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نزاهه

NOUN

Synonyms: integrity, impartiality, fairness, impartially, fairly, impartial, dispassionately

I have done my work with honesty لقد قمت بعملي بنزاهة
nothing but the most absolute honesty and plain speech will ... لكن لا شيء سيكون أكثر نزاهة مطلقة، والكلام سهل ...
... there is no reason to doubt the honesty of the reporters وليس هناك أي سبب للتشكيك في نزاهة للصحفيين

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Frank in Arabic :

frank

فرانك

الصريح

صريح

صريحه

صريحا

الصراحه

More meaning of frank

express

اكسبريس

اعرب عن

نعرب عن

الاعراب عن

يعرب عن

تعرب عن

تعبر عن

صريحه

اعرب

التعبير

السريع

honest

صادقه

صادقين

صادقا

صادق

صريحا

امينا

نزيه

صريحه

نزيهه

الصادق

امينه

صريح

blunt

بلانت

كليله

حاده

بلونت

صريحا

فظه

بلنت

فظا

صريحه

frankness

الصراحه

صراحتها

openness

الانفتاح

انفتاح

الصراحه

العلانيه

التفتح

الوضوح

العلنيه

candor

الصراحه

honesty

الصدق

صراحتك

الصراحه

صدق

النزاهه

امانه

الاستقامه

نزاهه