Gaelic
US
GB
SA
Translation of Gaelic in Arabic :
gaelic
1
الغيليه
ADJ
- ... folks so i've been in gaelic waiver that it's ... الناس حتى لقد كنت في التنازل الغيلية أنه من
2
الغايليه
NOUN
3
4
الغاليه
ADJ
More meaning of Gaelic
precious
I)
الثمينه
ADJ
- Get on with that precious life. تمتّع بتلكَ الحياة الثمينة
- Take from it precious jewels. خذوا منه الجواهر الثمينة .
- Extremely fond of precious metals. بالغ الإنجذاب نحو المعادن الثمينة.
- You got to preserve those precious memories. يجب عليك الحفاظ .على تلك الذكريات الثمينة
- We should not miss this precious window of opportunity. وينبغي لنا أﻻ نُفَوت هذه الفرصة الثمينة.
- It is risking the precious lives of our soldiers. انها تخاطر بالحياة الثمينة لجنودنا .
II)
ثمينه
ADJ
- I know, how precious you are to him. ،افهم .كم انت ثمينة له
- Ice is a precious commodity at sea, my friend. الثلج سلعة ثمينة .في البحر ، يا صديقي
- But they had lost five precious minutes. ولكنه خسر خمس دقائق ثمينة.
- To you, all life is precious. إليك، كل الحياة ثمينة.
- Because rights are also very precious. أيضا لأن الحقوق هي ثمينة جدا.
- Or is life too precious? أم أن الحياة ثمينة جداً؟
III)
النفيسه
ADJ
- ... enormous destruction and the loss of precious lives. ... دمارا هائلا وخسائر في الأرواح النفيسة.
- ... on the trade in precious commodities or diamonds. ... على الاتجار بالسلع النفيسة أو الماس.
- ... question the need to bring back precious metals at all. ... مسألة ضرورة لاستعادة المعادن النفيسة على الإطلاق.
- ... be using gold and precious commodities as a medium of transfer ... ... يستخدمون الذهب والسلع النفيسة كوسيلة للتحويل ...
- Precious metals, jewelry and related products ... المعادن النفيسة والمجوهرات والمنتجات ذات ...
- Precious metals, jewelry and related products ... المعادن النفيسة والمجوهرات والمنتجات المتعلقة ...
IV)
ثمين
ADJ
Synonyms: valuable
- But he's precious for us. لكنّه شئ ثمين بالنسبة لنا
- He is so precious to us. هو ثمينٌ جداً بالنسبة لنا
- I have something very precious here. عندي شيء ثمين جدا هنا.
- This is a pair of precious sneakers. هذا حذاء مميز وثمين .سعره الأصلي دولارين
- Time was so very precious. الوقت قد حان لذلك ثمين جدا.
- Your time together is precious, you know? قضاء الوقتِ مع بعضكما .أمرٌ ثمين كما تعرفين
V)
الغاليه
ADJ
- Tell that to your precious township. أخبري هذا الأمر لأهل بلدتكِ الغالية
- Allow me to introduce you to my precious family. اسمح لي بأن أقدمك لعائلتي الغالية
- Many precious lives have been lost, but we have accepted ... وفقدنا العديد من الأرواح الغالية، ولكننا قبلنا ...
- ... all tucked in at night with your precious family. ... محميٌ في الليل مع عائلتك الغالية
- ... for you, my precious darling. ... من أجلكِ يا عزيزتي الغالية
- ... you can have your precious photos. ... .يمكنكَ أن تحصل على صورك الغالية
VI)
ثمينا
ADJ
Synonyms: valuable
- Is that not so precious? أليس هذا ثميناً للغاية؟
- ... object must hold something that's very precious. ... ويجب أن تحمل شيئاً ثميناً جداً.
- ... already taken something very precious from you. ... قد أخذ منك .بالفعل شيئاً ثميناً للغاية
- ... natural environment, which is a precious resource. ... البيئة الطبيعية، التي تمثل موردا ثمينا.
- ... to remember that you are carrying something very precious. ... ان تتذكري انك تحملين شيئا ثمينا جدا
- ... she thought women lost something infinitely precious by mingling in the ... فكرت المرأة فقدت شيئا ثمينا لانهائي من خلال الاختلاط في
VII)
الكريمه
ADJ
- the precious plans are already staring with renewed life الخطط الكريمة ويحدق بالفعل مع تجدد الحياة
- It was a valued, a precious trust to me; كان وقيمتها ، والثقة الكريمة لي ؛
- son saw that she carried the precious رأى ابنه الذي حملت الكريمة
- The precious child is safe in bed?" الطفل الكريمة الآمنة في الفراش؟
- moment ago that life is precious and that i have to ... منذ لحظة أن الحياة الكريمة والتي لدي لتشغيل ...
- personality was precious, to whom these ... والسمات الكريمة ، ومنهم هذه ...
VIII)
غاليه
ADJ
- Reliable transportation is a very precious thing in the desert. وسيله المواصلات غاليه جدا فى هذه الصحراء
- Water is very precious out here. المياه غاليه للغايه هنا
- That made me feel precious. لا هذا يجعلني اشعر بأنني غالية
- It just made every moment more precious. جعل هذا كل لحظة غالية أكثر.
- ... that made me feel precious. ... هذا يجعلني اشعر بأنني غالية
- ... sure you're going to be all right, precious? ... متأكدة انك ستكونين بخير يا غالية ؟
IX)
كريمه
ADJ
- "Precious sight, and reasons of his own, "مشهد كريمة ، وأسباب خاصة به ،
- ... Upon my word I don't remember, Precious. ... بناء على كلامي أنا لا أتذكر، كريمة.
expensive
I)
مكلفه
ADJ
- The one thing is, she's also very expensive. الشي المهم انها مكلفة جدا
- Natural gas is very very expensive right now. الغاز الطبيعي جدا جدا مكلفة للغاية الآن.
- Do you know how expensive a divorce is? هل تعلم كم هي تكاليف الطلاق مكلفه؟
- They are expensive to localize. تكون مكلفة في ترجمتها.
- That cake is really expensive! أن الكعكة مكلفة حقا!
- This will be a lengthy and expensive process. وستكون هذه العملية طويلة ومكلفة.
II)
باهظه الثمن
ADJ
- At that time this was an expensive item. آنذاك، كانت تلك الآلة باهظة الثمن.
- Let them leave in their expensive cars. دعهم يذهبون في سياراتهم باهظة الثمن
- Tired of pumping expensive gasoline into your car? تعبت من ضخ البنزين باهظة الثمن في سيارتك؟
- Or when a family member need expensive treatment. أو عند أفراد الأسرة يحتاجون إلى العلاج باهظة الثمن.
- That was an expensive bottle. كانت تلك زجاجة نبيذ باهظة الثمن.
- ... color laser printers are usually more expensive. ... طابعات ليزر التي تستخدم الألوان عادًة ما تكون باهظة الثمن.
III)
غاليه
ADJ
- That could be an expensive trip. هذة سوف تكون رحلة غالية
- Maternity clothes are so expensive. ملابس الحمل غالية جدا.
- But this is so expensive. لكن هذه غالية جدّاً.
- You drive a very expensive car for a colonel. أنت تقود سيارة غالية جداً لراتب عقيد
- Those things are expensive, too. هذه الاشياء غالية, ايضا
- But why is it so expensive? ولكن لماذا هو هكذا غالية؟
IV)
تكلفه
ADJ
- And the least expensive thing. و الشيء ذو أقل تكلفه.
- Have you got any idea how expensive? هل لديك أى فكرة عن تكلفة ذلك؟
- But the procedure is less expensive. لكن الإجراء هو أقل تكلفة.
- How can petrol become more expensive? كيف يمكن أن يصبح البنزين أكثر تكلفة ؟
- And how expensive is this? وكم تكلفة هذه ؟
- It is slightly more expensive though. فمن قليلا أكثر تكلفة رغم ذلك.
V)
مكلف
ADJ
- This has to be expensive. لابد أن هذا مُكلِف.
- Sticking to principles like that is expensive. الالتزام بمبادئ كهذه مكلف جدا
- Do you know how expensive that place is? هل تعرفين كم ذلك المكان مُكلف؟
- Education was expensive, but the cost of ignorance ... صحيح أن التعليم مكلّف ولكن تكلفة الجهل ...
- ... you were right about the dress being too expensive. ... بأنك محق كون الفستان مكلف جداً
- ... which was difficult to achieve and very expensive. ... وهو أمر يصعب تحقيقه ومكلف للغاية.
VI)
مكلفا
ADJ
Synonyms: costly
- Fixing all that damage is going to be very expensive. أصلاح كلّ هذه الأضرار سيكون مكلفاً جداً
- You have no idea how expensive it is. ليس لديك أيّ فكرة كمْ يكون مُكلّفاً .
- Integrity can be an expensive thing. كرامة المرء قد تصبح أمراً مكلّفاً.
- It would be expensive and could even prove risky. سيكون الأمر مكلفا للغاية وسيثبت كونه أكثر خطورة.
- This is usually an expensive solution. ويكون هذا عادة حلاً مكلفاً.
- ... too big, too expensive, and too difficult. ... كبيراً للغاية، مكلفاً جداً، وصعب الاستعمال.
VII)
باهظ الثمن
ADJ
- Something expensive, a lot of diamonds, very flashy. شىء ما باهظ الثمن يوجد به الكثير من الماس, ذو بريق
- How expensive can it be? كم يمكن أن يكون باهظ الثمن؟
- It was an expensive costume. لقد كان الزيّ باهظ الثمن.
- ... has to be something expensive ... يجب أن يكون شيئاً باهظُ الثمن
- ... , no, no, that's way too expensive. ... ، لا، لا، ذلك باهظ الثمن
- ... the shirt he's wearing, it is really expensive. ... القميص .الذي يرتديه، إنّه باهظ الثمن حقاً
VIII)
كلفه
ADJ
- Do you know how expensive a divorce is? أتعرف كلفة الطلاق الباهظة؟
- Do you know how expensive this thing is? هل تعرف ما مدى كلّفة هذا الشيء ؟
- And so much less expensive. و اقل كلفة بكثير
- ... treatment which is less expensive and more productive. ... و الذي هوَ أقّل كُلفةً و أكثرُ إنتاجيةً
- Less expensive to increase capacity أقل كلفة عند زيادة السعة
- the least expensive methods are the most appealing. فإن الأساليب الأقل كلفة هي الأكثر جاذبية.
IX)
غالي
ADJ
- That was not funny, expensive! ذلك ما كان غالي مضحك!
- Computers were expensive back then. الحاسبات كَانتْ ظهرَ غاليَ ثمّ.
- My buddy's shades are real expensive. ظلال رفيقي غالي جداً.
- Too expensive with the divorce. إنه غالي جداً مع إجراءات الطلاق
- I think the price is expensive. أعتقد أن سعره غالي جدا
- This place is really expensive. هذا المكانِ غاليُ جداً.
X)
الغاليه
ADJ
- What do you need expensive clothes for? ماذا تحتاجين من الملابس الغالية؟
- With only so many expensive new pieces of equipment. مَع فقط العديد من الأجهزة الجديدة الغالية.
- Was she undercover, writing an expose on expensive cafes? هل كَانَت سريّةَ، تكتب لتُعرّضُ عن المقاهي الغاليةِ؟
- ... purchases of more advanced and expensive arms. ... شراء المزيد من الاسلحة المتطورة والغالية.
- ... of good lines and a couple of very expensive suits. ... من قصائد الشعِر الجيدة وزوج من البِدل الغالية جدا.
- ... toys are not the safest place to hide expensive jewelry. ... اللعب ليست المكان الآمن لإخفاء المجوهرات الغالية
XI)
المكلفه
ADJ
- ... has also been developing some very expensive tastes. ... ) أيضاً يطور) بعض الأذواق المكلفة للغاية
- ... as to reduce reliance on expensive imported goods. ... لتقليل الاعتماد على استيراد السلع المكلفة.
- ... of access to new, expensive technologies which may substantially improve ... ... الوصول إلى التكنولوجيات الجديدة المكلفة، الذي من شأنه أن يحسن ...
- ... that hole with all kinds of expensive objects and things. ... هذه الحفرة بكل أنواع الأجسام والأشياء المكلفة
- ... are also concerned at the expensive administration of these funds. ... أيضا هواجس فيما يتعلق باﻹدارة المكلفة لهذه الصناديق .
- ... inadequate not only for the relatively expensive elements of the NAPs ... ... غير وافٍ لا للعناصر المكلِفة نسبياً في برامج العمل الوطنية ...
dear
I)
عزيزي
ADJ
- But you look so pale, dear. ولكنك تبدو شاحبا يا عزيزي
- Anything sweet for you, dear? أتريد شيئا لك يا عزيزى ؟
- It must be in here somewhere, dear. يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا في مكان ما، عزيزي.
- What do you mean, dear? ماذا تعني يا عزيزي؟
- I no longer care, dear. لم أعد أبالي يا عزيزي
- What did you say, dear? ماذا قلت، يا عزيزي؟
II)
العزيز
ADJ
- I have problems, dear friend, big problems. عندي مشاكل صديقي العزيز, مشاكل كبيرة,
- Dear friend of your father's. صديق والدك العزيز، انه ميت
- Dear son, what's there to be nervous about? ابنى العزيز,ما الذى انت قلق بسببه؟
- This everything very dear. هو كُلّ العزيز جيد.
- Take off your shoes, dear brother. اخلع حذائك يا أخي العزيز
- I beg you, dear friend. أتوسل إليك، صديقي العزيز
III)
عزيزتي
ADJ
- Hand me the peas, dear. أعطيني البازلاء , عزيزتي .
- What did you say, dear? ماذا قلت يا عزيزتي؟
- Have a nice day at school, dear. أتمنى لكِ يوماً سعيداً في المدرسة يا عزيزتي
- So bask in the moment, dear. لذا استمتعي باللحظة يا عزيزتي.
- Things never happen the same way twice, dear one. الأمور لا تحدث بنفس الطريقة مرتين يا عزيزتي
- Yes dear, this is what's best for you. نعم عزيزتي ، هذا أفضل لك
IV)
الاعزاء
ADJ
- Some dear friend, no doubt. بعض الأصدقاء الأعزاء و لكِن لا أشك أى منهم؟
- Poor dear old man! الرجل العجوز الفقيرة الأعزاء!
- Dear passengers, we're making a technical stop. المسافرون الأعزاء، نحن نجعل التقنيه توقف .
- Dear family and friends. العائلة والأصدقاء الأعزاء .
- Dear commanders and guests. القادة والضيوف الأعزاء.
- Dear colleagues, we are counting on your active ... زملائي الأعزاء، إننا نعتمد على مشاركتكم الفعالة ...
V)
عزيزه
ADJ
- Dear me, this is very interesting. عزيزة لي ، وهذا مثير جدا للاهتمام.
- Dear me, how very unkind of you! عزيزة لي ، وكيف قاس جدا منك!
- She was so dear to me. فهي كانت عزيزة علي
- You lost a dear friend. لقد فقدتِ صديقة عزيزة.
- How like the dear old times it was! كيف مثل الأوقات القديمة كانت عزيزة!
- Dear me, but she has failed ... عزيزة لي ، ولكن فشلت هي ...
VI)
عزيز
ADJ
- It was a very dear friend of mine. لقد كان صديقٌ عزيزٌ علي جداً.
- That belonged to someone very dear to me. التي تنتمي إلى شخص عزيز جدا بالنسبة لي.
- All ready for bed, dear? كُلّ جاهز للسريرِ، عزيز؟
- By all that you hold dear on this good earth. بكل ما هو عزيز علينا فى هذه الأرض الجميلة
- I do not know, dear. أنا لا أَعْرفُ، عزيز.
- Nobody is ready for any of this, dear. لا أحد جاهز لأيّ هذا، عزيز.
VII)
الغالي
ADJ
- I feel sure that you will make our dear أنا متأكد من أنكم سوف تبذل الغالي لدينا
- Dear, isn't our son swell? الغالي، ألَيسَ إنتفاخ إبننا؟
- ... and conquered, for her dear ... وغزا ، لبلدها الغالي
- ... her eyes when she saluted the dear view and the dear ... عينيها عندما ترى حيا العزيز والغالي على
- ... to hear your name, your own dear name." ... لسماع اسمك واسمك الغالي الخاصة ".
- Dear back down We have a kind of الغالي يَتراجعُ عِنْدَنا نوع مِنْ
VIII)
عزيزا
ADJ
Synonyms: preciously
- The dear friend was mad on the subject of the ... كان صديقا عزيزا جنون حول هذا الموضوع من ...
- He was a close and dear friend. وكان صديقا حميما وعزيزا.
- I have lost a dear friend and colleague. فقد خسرت صديقاً عزيزاً وزميلاً.
- was so dear to him. لذا كان عزيزا على قلبه.
- as dear to you as they are to me. كما عزيزا عليك كما هي بالنسبة لي.
- was dear to him, and ... وكان عزيزا على قلبه ، ومنذ ...
IX)
اعزائي
ADJ
- Dear passengers, trains are suspended. أعزائي الركاب, حركة القطارات متوقفة الآن
- Dear passengers, for technical reasons, station is closed. أعزائي الركاب, نتيجة لعطل فني فأن المحطة مغلقة
- Dear friends, relatives and ... أعزائي أصدقاء وأقارب وزملاء ...
- Dear friends, we continue our celebration. أعزائى الاصدقاء سوف نستكمل احتفالنا
- Now, that's enough for one night, dear. والآن، هذا يكفي الليلة يا أعزائي
- Removes all, dear! اخلعوا جميع ملابسكم يا اعزائي
X)
ايها
ADJ
Synonyms: you
- Dear colleagues, this concludes our business for today. أيها الزملاء الكرام، لقد وصلنا إلى نهاية أعمالنا اليوم.
- She seems better, poor dear. يبدو أنها أفضل ، أيها الفقراء.
- If you Dear dreaded. كان أنت أيها اللعين.
- Because he has passively allowed these dear old faithful friends to ... لأنه سمح بسلبية هذه أيها الأصدقاء المخلصين القديمة لتمرير ...
- without heads, dear me, plentiful enough fur to bring ... من دون رؤوس ، ايها لي ، والفراء وفيرة تكفي ...
- ... she smashed me to atoms, poor dear!" ... وحطموا مني أن الذرات ، أيها الفقراء "!
XI)
ياعزيزي
ADJ
Synonyms: baby
- You have to do these things, dear. يجب أن تفعل هذه الأشياء ياعزيزي
- Then are you sick, dear? ثمّ هل أنت مريض ياعزيزي؟
- And you, dear, you take this place. وأنت،ياعزيزى تأخذ هذا المكان
- By the way, what are your plans, dear? بالمناسبة ما هي خططك، ياعزيزي؟
- How long will you be gone, dear? إلى متى سَيطول غيابك, ياعزيزي؟
- You know that, dear? هل تعرف هذا ، ياعزيزي ؟
gallic
I)
الغاليه
NOUN
- This is the crème of the Gallic nations. هذا الدهنُ الأممِ الغاليةِ.
- however that quite hangout gallic لكن أن مستراح جدا الغالية
- In this truly Gallic fashion he flung his glove into the ... في هذه الأزياء الغالية حقا انه النائية قفازه في ...
- ... return for all this Gallic history, for all this Gothic ... مقابل كل هذا التاريخ الغالية ، كل هذا لالقوطية
cherished
I)
العزيزه
VERB
- ... you weigh the lives of thousands against your cherished reputation? ... تزن حياة الآلاف مع سمعتك العزيزة؟
- ... not in losing its cherished human resources. ... وليس في فقدان مواردها البشرية العزيزة.
- cherished some secret grudge against these العزيزة بعض ضغينة ضد هذه السرية
- it was valued and cherished. وقدرت قيمة ذلك والعزيزة.
- All cherished some rancor against him, some for his malice ... العزيزة كل ضغينة ضده بعض ، لبعض الخبث له ...
II)
يعتز
VERB
Synonyms: treasured
- view ministers on strategy which is traditionally cherished vision issued by عرض على وزراء الاستراتيجية التي يعتز تقليديا الرؤية الصادرة عن
- tenderly as he cherished his health, he ... كما انه يعتز بحنان صحته ، وقال انه ...
- ... the front, he cherished a tenderness for them all. ... الجبهة ، وقال انه يعتز الحنان لهم جميعا.
- ... country lonely and trees damp, and cherished a vague fear ... البلد بالوحدة وأشجار رطبة ، ويعتز خوف غامض
- ... from the grudge which he cherished against ... من الحقد الذي كان يعتز ضد
III)
نعتز به
VERB
Synonyms: cherish
- ... this menace to our cherished norms of international interaction that ... ... هذا الخطر الذي يهدد ما نعتز به من قواعد التفاعل الدولي الذي ...
V)
انتظاره
VERB
- But, his long-cherished desire to know more ولكن رغبته طال انتظاره لمعرفة المزيد
- But, his long-cherished desire to know more ... ولكن طال انتظاره له رغبة في معرفة المزيد ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.