Awaited
US
GB
SA
Translation of Awaited in Arabic :
awaited
1
انتظاره
VERB
- thing no new favorite but that didn't have long awaited لا شيء جديد لكن المفضلة التي ليس لديها طال انتظاره
- awaited order the book for tonight أجل انتظاره الكتاب لهذه الليلة
- men long-awaited morning ready memorable words ... الرجال الذي طال انتظاره الصباح استعداد تنسى الكلمات ...
- ... with regard to their long-awaited meeting. ... فيما يتعلق باجتماعهما الذي طال انتظاره.
- ... achieve the long-awaited goal." ... لتحقيق الهدف الذى طال انتظاره " .
2
ينتظر
VERB
- Here madame awaited them. ينتظر هنا ياسيدتي لهم.
- Maybe to be awaited as a true star. لربما لكي ينتظر ك نجم حقيقي.
- A date for commencement is awaited. وينتظر تحديد تاريخ بدء النفاذ.
- Various duties awaited me on my arrival. ينتظر مختلف الواجبات لي على وصولي.
- He awaited her answer with impatience. ينتظر الجواب هو لها بفارغ الصبر.
3
المنتظره
VERB
Synonyms: expected, anticipated, lie ahead
- ... was much better, and awaited developments. ... كان أفضل بكثير، والتطورات المنتظرة.
- ... and with it, the long-awaited school trip. ... و كنا بانتظار رحلة المدرسة المنتظرة
- ... into account the number of reports awaited and the evaluations scheduled ... ... في الحسبان عدد التقارير المنتظرة والتقييمات المقررة لاحتساب ...
- The long-awaited story of the goat. القصة المنتظره طويلاً لـ المعزه
4
تترقب
VERB
- It awaited with interest the proposals which ... وهي تترقب باهتمام المقترحات التي ...
5
تنتظر
VERB
- Most elements of the projects still awaited funding. وما تزال معظم عناصر هذه المشاريع تنتظر التمويل.
- and with fascinated eyes they awaited whatever magic might follow. وبعينين فتنت أنها تنتظر ما قد اتبع السحر.
- was indeed a strenuous day that awaited us. كان في الواقع في اليوم المضنية التي تنتظر منا.
- i thought this some chance egos awaited new tax reform اعتقدت هذا بعض الغرور فرصة جديدة تنتظر الإصلاح الضريبي
- intelligence and they awaited the issue of the revelation in ... وأنها تنتظر المخابرات مسألة الوحي في ...
6
يترقب
VERB
Synonyms: eyed
- ... you have to get a license dr awaited ... لديك للحصول على ترخيص الدكتور يترقب
7
منتظرا
VERB
Synonyms: waiting
- ... will be limited and a short correction can be awaited. ... يمكن أن يكون مقيدا و تصحيح قصير سيكون منتظرا.
More meaning of Awaited
overdue
I)
المتاخره
ADJ
Synonyms: late, outstanding, delayed, latter, arrears, delinquent
- This report includes a list of all overdue loans. ويشتمل هذا التقرير على قائمة بكافة القروض المتأخرة.
- Overdue goals a particular date. الأهداف المتأخرة تاريخ معين.
- The rest are on the overdue list. البقية على القائمةِ المتأخرةِ.
- Leaving blank will show all overdue items. سيؤدي ترك الحقل فارغًا إلى إظهار كل العناصر المتأخرة.
- Outlook also highlights overdue and expired items, ... كما يميّز Outlook أيضاً العناصر المتأخرة والمنتهية الصلاحية، ...
II)
انتظاره
ADJ
- Such a reform is long overdue. وهو إصلاح طال انتظاره.
- This is long overdue. وهذا أمر طال انتظاره.
- ... dissemination is welcome and long overdue. ... ونشرها، أمر يجدر الترحيب به وقد طال انتظاره.
- ... to establish the long overdue new system of justice. ... قرار بإنشاء النظام الجديد للعدالة الذي طال انتظاره.
- ... an international instrument that was long overdue. ... قائلا إنها صك دولي طال انتظاره.
III)
تاخر
ADJ
- I know delivery is way overdue. أعرف أن التسليم قد تأخر .
- began walking down the in overdue of getting to them بدأ يسير في تأخر في الحصول على لهم
- quick too noisy and body overdue case حالة تأخر سريعة صاخبة جدا والجسم
- a good report here is the overdue, shows you what ... تقرير جيد هنا هو تأخر ، ويبين لك ما ...
- It is long overdue for the international community to ... لقد تأخّر المجتمع الدولي طويلا في ...
IV)
متاخره
ADJ
- This query includes overdue phone call activities. يتضمن هذا الاستعلام أنشطة مكالمات هاتفية متأخرة.
- Have you checked with airports for any overdue flights? هل سألت المطارات عن طائرة متأخرة
- I understand it's a tad overdue. أعلم أنّها متأخّرة قليلاً.
- I believe we're overdue for a chat. أعتقد أن لدينا محادثة متأخرة عن موعدها
- ... to specify what should happen when this task is overdue. ... لتحديد ما ينبغي حدوثه عندما تكون المهمة متأخرة.
V)
تاخرها
ADJ
Synonyms: late
- ... list of long-overdue reports to be publicized". ... تنشر قائمة بالتقارير التي طال تأخرها".
VI)
تاخرت
ADJ
Synonyms: late, delayed, too late, fallen behind
- ... in this process, which we believe is long overdue. ... في هذه العملية التي نعتقد أنها تأخرت كثيرا.
- ... governance mechanisms of the international financial system are long overdue. ... آليات الحكم للمنظومة المالية الدولية تأخرت وقتا طويلا.
- She's overdue to report. هي تاخرت بالتقرير.
- ... is vital and long overdue. ... مسألة حيوية واستحقاق تأخرت مواجهته.
- ... new contractual arrangements, which were long overdue. ... الترتيبات التعاقدية الجديدة التي تأخّرت كثيرا.
VII)
المستحقه
ADJ
Synonyms: due, owed, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible
- ... payment of interest on overdue compensation should be determined only after ... ... تسديد الفوائد على التعويضات المستحقة يجب ألا يتقرر إلا بعد ...
- ... that certain items for overdue payments are not compensable ... ... بأن بنوداً معينة للمدفوعات المستحقة غير قابلة للتعويض ...
cherished
I)
العزيزه
VERB
- ... you weigh the lives of thousands against your cherished reputation? ... تزن حياة الآلاف مع سمعتك العزيزة؟
- ... not in losing its cherished human resources. ... وليس في فقدان مواردها البشرية العزيزة.
- cherished some secret grudge against these العزيزة بعض ضغينة ضد هذه السرية
- it was valued and cherished. وقدرت قيمة ذلك والعزيزة.
- All cherished some rancor against him, some for his malice ... العزيزة كل ضغينة ضده بعض ، لبعض الخبث له ...
II)
يعتز
VERB
Synonyms: treasured
- view ministers on strategy which is traditionally cherished vision issued by عرض على وزراء الاستراتيجية التي يعتز تقليديا الرؤية الصادرة عن
- tenderly as he cherished his health, he ... كما انه يعتز بحنان صحته ، وقال انه ...
- ... the front, he cherished a tenderness for them all. ... الجبهة ، وقال انه يعتز الحنان لهم جميعا.
- ... country lonely and trees damp, and cherished a vague fear ... البلد بالوحدة وأشجار رطبة ، ويعتز خوف غامض
- ... from the grudge which he cherished against ... من الحقد الذي كان يعتز ضد
III)
نعتز به
VERB
Synonyms: cherish
- ... this menace to our cherished norms of international interaction that ... ... هذا الخطر الذي يهدد ما نعتز به من قواعد التفاعل الدولي الذي ...
V)
انتظاره
VERB
- But, his long-cherished desire to know more ولكن رغبته طال انتظاره لمعرفة المزيد
- But, his long-cherished desire to know more ... ولكن طال انتظاره له رغبة في معرفة المزيد ...
waiting
I)
انتظار
VERB
- Hands in pockets, waiting for it to start spontaneously. ،اليدين في الجيوب .في انتظار أن تبدأ تلقائياً
- We are waiting for those angels. نحن في انتظار هؤلاء الملائكة .
- Too many documents waiting to print. توجد مستندات كثيرة جداً بانتظار الطباعة.
- A waiting room for what? غرفة انتظار لأجل ماذا ؟
- The car's waiting to take you to the airport. فـ السيارة في إنتظار أخذك إلى المطار
- This is a public relations nightmare waiting to happen. هذا جمهور إنتظار العلاقاتِ المرعبة لكي تحدث
II)
الانتظار
VERB
- We had a week of waiting. كان لدينا أسبوع من الانتظار.
- Will you please wait out in the waiting room? هلا انتظرتِ رجاءً بغرفة الإنتظار ؟
- There were moments of waiting. كانت هناك لحظات من الانتظار.
- And it means waiting a week for another steamer. وهذا يعني الانتظار لأسبوع آخر للباخرة.
- Are you going to keep me waiting all day? انت ذاهب ليبقى لي الانتظار كل يوم؟
- But we got talked into waiting by her father. ولكن طُلب منا الانتظار من قبل والدها
III)
ينتظر
VERB
- Just waiting to come home. ينتظر عودته للوطن - جيد
- Waiting to be withdrawn. ينتظر أن يتم سحبه - هذا صحيح
- Maybe waiting to come to the house for you. ربما كان ينتظر ليدخل البيت من أجلك
- Someone is waiting for your permission to join the team. شخص ما ينتظر موافقتك للإنضمام إلى الفريق.
- I have a couple who have been waiting an hour. عِنْدي a زوج الذي يَنتظرُ في السّاعة.
- I just didn't want to keep him waiting. انا فقط لا اريده ان ينتظر هذه ستكون انانية
IV)
تنتظر
VERB
- You waiting for a green light? هل تنتظر الضوء الاخضر ؟؟
- You waiting for a formal invitation, fancy pants? هل تنتظر دعوة رسمية أيها المتأنق؟
- Waiting for you to make a decision. إنها في الطريق - تنتظر منك أن تتخذ قرار
- I hope you haven't been waiting too long. آمل أنك لم تنتظر لوقت طويل
- The information's on file just waiting to be filtered. المعلومات على الملف تنتظر تصفية
- I was the accident waiting to happen. أنا كنت الحادثة التي تنتظر حدوثها
V)
منتظرا
VERB
Synonyms: awaited
- Be sure not to keep him waiting. و تأكدى ألا تبقيه منتظراً
- Waiting for conversations to weigh in on? منتظرا ان تتدخل في المحادثات؟
- Are you waiting for a buS? هل أنت منتظراً الحافلة؟
- Are you still waiting for your backup? فهل مازلت منتظراً لوصول الدعم
- I will be here any time respectfully waiting. سأكون منتظراً هنا في أي وقت
- Then we mustn't keep him waiting. إذاً لا يتعيّن أن نبقيه مُنتظراً.
VI)
انتظر
VERB
Synonyms: wait
- We have been waiting a thousand years for this. كنت أنتظر ألف سنة لهذا
- Are you trying to keep me waiting? أتحاول أن تجعلني أنتظر؟
- I was waiting for somebody but. كنت أنتظر شخص ولكن.
- Just waiting for the beep. فقط أنتظر سماع الصفارة - جيد
- I will be here, waiting. وسوف اكون هنا ، انتظر.
- Just waiting to hear what your plan is, captain. فقط أنتظر لسماع خطتك أيتها القائدة
VII)
ننتظر
VERB
- What are we supposed to be waiting for? ماذا يفترض بنا أن ننتظر؟
- Kept us waiting here all morning. جعلتنا ننتظر هُنا .طوال الصباح
- Just waiting for the aliens to land. فقط ننتظر الفضائيين حتى يصلوا
- And we're both waiting in line for the bathroom. وكنا ننتظر دورنا لدخول الحمام
- Why do you keep us waiting? لماذا تبقينا ننتظر؟
- And waiting for each other at the gate? و ننتظر بعضنا عند البوابة
awaits
I)
ينتظر
VERB
- Everyone awaits your return to the office, quickly. الجميع ينتظر عودتك للمكتب قريباً.
- An agreement establishing that office awaits congressional ratification. وهناك اتفاق لتأسيس ذلك المكتب ينتظر تصديق الكونغرس.
- If someone awaits your rescue. إذا شخص ما ينتظر إنقاذك .
- In this case, something bigger awaits. في هذه الحالة, شيئ أكبر ينتظر.
- He awaits your presence alone in a church ... انه ينتظر حضورك لوحدك .في كنيسة ...
II)
تنتظر
VERB
- Her soul awaits on the other side. تَنتظرُ روحُها على الجانبِ الآخرِ.
- Her soul awaits on the other side. روحها تنتظر علي الجانب الاخر
- Her soul awaits on the other side. روحها تنتظر فى الجانب الأخر
- And speed date number eight awaits. والمواعدة السريعةَ رقم ثمانية تنتظرُ.
- ... and the homecoming float awaits. ... وعربة إحتفال التخرج تنتظرُ.
expected
I)
المتوقع
VERB
Synonyms: anticipated, expectancy, projected, foreseen, forecast, predicted
- Expected to find an element. كان من المتوقع العثور على عنصر.
- The expected net unit price for the selected invoice line. صافي سعر الوحدة المتوقع لبند الفاتورة المحدد.
- Almost like it was expected he'd survive. كما لو أنه كان من المتوقع أن ينجو
- Other countries are expected to enact similar policies. ومن المتوقع أن تتخذ بلدان أخرى سياسات مماثلة.
- A numeric expression is expected. كان من المتوقع وجود تعبير رقمي.
- A semi colon character was expected. من المتوقع وجود حرف فاصلة منقوطة.
II)
هو متوقع
VERB
- Data read is different than what is expected. قراءة البيانات مختلفة عما هو متوقع.
- Transparent areas are displayed and printed as expected. يتم عرض وطباعة المساحات الشفافة كما هو متوقع.
- Modified software restriction policies are not taking effect as expected. عدم دخول نُهج تقييد البرامج المعدّلة حيّز التنفيذ كما هو متوقع.
- As expected, it was prettier than mine. كما هو متوقع, .كان أجمل من اسمي
- Verify that the project runs as expected. تحقق من أن المشروع يعمل كما هو متوقع.
- The solution may not work as expected. قد لا يعمل الحل كما هو متوقع.
III)
يتوقع
VERB
Synonyms: anticipated, predict, foreseen, projected, forecast, expectation
- Thorough background examinations should be expected. يُتوقع ان يكون هناك فحص شامل للخلفية
- The coroner is expected to make his initial report. إن القاضي يتوقع .جعل تقريره الأول
- Is he expected to live? هل يُتوقع أن يعيش؟
- He simply expected people to act like adults. فقد كان ببساطه يتوقع أن يتصرف الناس كبالغين
- The trial is expected to last six weeks. ويتوقع ان تستمر المحاكمة ستة اسابيع.
- This figure is expected to rise. ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ.
IV)
متوقع
VERB
Synonyms: unexpected, unexpectedly, predictable, projected, predictably, anticipated, expectancy
- You are both expected to make a few short remarks. متوقع من كلاهما أن يلقي ببعض الملاحظات القصيرة
- Expected value type instance on the stack. مثيل نوع قيمة متوقع على المكدّس.
- This is understandable, expected and most advisable. وهذا أمر مفهوم ومتوقع وصائب تماما.
- In fact, he's expected to lose quite badly. في الحقيقه ، متوقع أن يخسر تماما.
- Because to put it last is expected. لأن وضعه بالنهاية أمر متوقع
- Expected pointer to function on the stack. مؤشر متوقع للدالة على المكدس.
V)
اتوقع
VERB
Synonyms: expect, anticipate, foresee, predict
- I could not be expected to pillage. أنا لا يمكن أن أتوقّع السلب
- I expected something more complex. كنت أتوقع شيئا أكثر تعقيدا
- I never expected you to get this far. لم أتوقع أبداً أن تصل إلى هذا الحد .
- I never expected to get better. لم أتوقّع قطّ أن أتحسّن
- I never expected that you would amuse me. لم أتوقع قط أنك ستكون مصدر تسلية لي
- Never expected to find a sailor in a monastery. لم اتوقع أبدا أن اجدك في الدير.
VI)
كان متوقعا
VERB
Synonyms: anticipated, foreseen, predicted
- This was all as was expected. وكان كل هذا كما كان متوقعا.
- His arrival was expected but never fulfilled. وصوله كان متوقعاً لكنه لم يتم
- The results of the programme have been better than expected. وحقق البرنامج نتائج أفضل مما كان متوقعا.
- As expected, mistrust and old grievances ... وكما كان متوقعاً، فإن عدم الثقة والمظالم القديمة ...
- They were also expected to find lasting solutions ... وكان متوقعا من البلدان الأفريقية أيضا العثور على حلول دائمة ...
- This was to be expected, and formed part of the ... وهذا اﻷمر كان متوقعا، وشكل جزءا من ...
VII)
توقعت
VERB
- And is it like you expected? وهل كانت كما توقعت؟
- I expected some form of treatment. لقد توقعتُ أن أرى نوع من أنواع المعالجة
- You expected me to run and hide? هل توقعتَ مني أن اقومَ بالجري والهرب؟
- So you expected this from the beginning. لقد توقعت هذا من البداية.
- I expected a small story behind her. توقعت أن هُناك قصة صغيرة .
- I expected him to come with you. لقد توقعت أن يأتى مَعَكْ.
VIII)
توقع
VERB
Synonyms: sign, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee
- But nobody expected it to come so suddenly. لكن لا أحد توقّع" "أن يأتي ذلك فجأة
- Expected a big payoff. لابدّ أنّه توقع مُكافأة كبيرة من ذلك؟.
- A virtual path is expected. تم توقع مسار ظاهري.
- No destination directory expected. لم يتم توقع دليل وجهة.
- An absolute virtual path is expected. تم توقع مسار ظاهري مطلق.
- No attributes were expected in this scope. لم يتم توقع أية سمات في هذا النطاق.
IX)
المنتظر
VERB
Synonyms: anticipated, awaited
- The project is expected to be signed shortly. ومن المنتظر أن يتم التوقيع على المشروع قريبا.
- This level of commitment is expected to continue. ومن المنتظر أن يستمر هذا المستوى من الالتزام.
- The current outreach strategy is expected to expand with a ... ومن المنتظر التوسع في استراتيجية الانتشار الراهنة مع تحقيق ...
- It is expected that these centres will also help ... ومن المنتظر أن تساعد هذه المراكز أيضا ...
- It was expected that a new era of peaceful coexistence, ... وكان المنتظر أن تشرق حقبة جديدة من التعايش السلمي والاحترام ...
- The findings are expected to provide a basis for the formulation ... ومن المنتظر أن توفر النتائج أساسا لوضع ...
X)
تتوقع
VERB
Synonyms: expect, anticipate, foresee, predicts
- You should've expected the unexpected! ينبغي عليك أن تتوقع !
- Did your publication print as expected? هل تمت طباعة المنشور كما كنت تتوقع.
- They had expected a venerable and dignified monument. وكانت الحكومة تتوقع نصب الجليلة وكريمة.
- He fancied she expected him to speak. محب هو انها تتوقع منه ان يتكلم.
- Whoever expected to end up living in the desert? من تتوقع ان ينتهي بالعيش في الصحراء؟
- And you expected us to give your agents a chance? وكنت تتوقع أن نعطي لعملائك فرصة؟
XI)
نتوقع
VERB
Synonyms: expect, anticipate, foresee
- When are lab results expected? متى نتوقع نتائج المعمل ؟
- Why should we have expected it? ولماذا نتوقع ذلك؟
- We expected her back in three or four days. كنا نتوقع ظهرها في غضون ثلاثة أو أربعة أيام.
- That is something we expected. واضاف كنا نتوقع هذا الأمر.
- We had expected your phone call. نعم, نحن كنا نتوقع إتصالك
- He got healthier but we never expected the side effects. لقد اصبح اكثر صحة لكننا ابدا لم نتوقع الآثار الجانبيه
anticipated
I)
المتوقعه
ADJ
Synonyms: expected, projected, foreseen, predicted, forecast, foreseeable, prospective
- Anticipated increase in activities. الزيادة المتوقعة في الأنشطة.
- View anticipated potential sales. عرض المبيعات المحتملة المتوقعة.
- Anticipated expenditure based on previous experience. النفقات المتوقعة على أساس التجربة السابقة
- Use this report to see anticipated potential sales. استخدم هذا التقرير للاطلاع على المبيعات المحتملة المتوقعة.
- Increases in salaries reflect anticipated changes in post adjustment ... وتعكس الزيادات في الرواتب التغييرات المتوقعة في تسوية مقر العمل ...
- Anticipated gains from agricultural reform ... وأضاف أن المكاسب المتوقعة من إصلاح التجارة الزراعية ...
II)
المتوقع
VERB
- Please also indicate the time line anticipated for the reform. كما يرجى بيان الإطار الزمني المتوقع للإصلاح.
- It is anticipated that this will become a yearly programme. ومن المتوقع أن يصبح هذا البرنامج حدثا سنويا.
- View the anticipated effect of running an exchange adjustment. عرض الأثر المتوقع لتشغيل تعديل سعر الصرف.
- An operations schedule is the anticipated production schedule. جدولة العمليات هي جدولة الإنتاج المتوقع.
- In other words, have they performed as anticipated? وبعبارة أخرى هل كان أداؤها على النحو المتوقع؟
- Work that is anticipated for planned orders. العمل المتوقع للأوامر المخططة.
III)
كان متوقعا
VERB
- As he had anticipated, his quarry had moved northward. كما كان متوقعا ، وكان له المحجر انتقلت شمالا.
- Maybe he anticipated she would come to me for help. ربما كان متوقعا إنها ستأتي لتحصل على المساعدة
- ... more time than originally anticipated. ... مدة زمنية أطول مما كان متوقعا في الأصل.
- ... achieved at a rate faster than anticipated. ... بمعدلات أسرع مما كان متوقعا.
- ... straw on the floor when he anticipated her. ... القش على الأرض عندما كان متوقعا لها.
- ... slightly higher levels of savings than originally anticipated. ... مستويات وفورات أعلى بقليل مما كان متوقعا في اﻷصل.
IV)
المرتقبه
ADJ
Synonyms: expected, forthcoming, upcoming, prospective, foreseeable, projected
- ... lesser scope than the work anticipated for the following sessions. ... ، أضيق نطاقا من الأعمال المرتقبة للدورات التالية.
- ... magnitude and planning of the anticipated reductions. ... لحجم وتخطيط التخفيضات المرتقبة.
- ... cent according to the anticipated activities in these three programmes, ... ... المائة ، تبعا لﻷنشطة المرتقبة في هذه البرامج الثﻻثة ، ...
- ... -2009 based on anticipated resources and on programme activity. ... -2009 يستند إلى الموارد المرتقبة وإلى النشاط البرنامجي.
- ... -2007 based on anticipated resources and on programme activity. ... -2007 يستند إلى الموارد المرتقبة وإلى النشاط البرنامجي.
- ... -2005 based on anticipated resources and on programme activity. ... -2005 يستند إلى الموارد المرتقبة والى النشاط البرنامجي.
V)
يتوقع
VERB
- No extensive discussion of this item is anticipated. ولا يتوقع إجراء مناقشة شاملة لهذا البند.
- No acquisition of new communications equipment is anticipated. ولا يُتوقع شراء معدات جديدة للاتصالات.
- Who could have anticipated that? من كان يتوقع ذلك؟
- A small deficit on current account is anticipated. كما يُتوقع حدوث عجز طفيف في الحساب الجاري.
- It is anticipated that the findings of the study will constitute ... ويتوقع أن تشكل نتائج الدراسة ...
- It is anticipated that new demands will be placed on ... ويتوقع بروز طلبات جديدة على ...
VI)
متوقعا
VERB
Synonyms: expected, foreseen, foreseeable, predictable, predictably
- ... its performance corresponding to a future anticipated breach. ... الوفاء بالتزاماته بما يناظر نقضاً متوقعا في المستقبل.
- ... more troublesome walk than she had anticipated, the distance being ... أكثر اضطرابا مما كانت متوقعا ، والمسافة التي
- "Nothing, for you have anticipated my "لا شيء ، ليكون متوقعا لك بلدي
- "You had 'anticipated' that I should ... "هل كان" متوقعا "أنه ينبغي لي ...
VII)
متوقعه
ADJ
Synonyms: unexpectedly, expected, predictable, foreseeable, unexpected, projected
- Further indictments are anticipated. " ويوجد إتهامات أخرى متوقعة أيضا "
- This is offset by an anticipated increase in income from ... وتعوض عن هذا النقصان زيادة متوقعة في الإيرادات المحققة من ...
- The increased provision was anticipated since it is a consequence of ... وقد كانت الزيادة في اﻻعتماد متوقعة حيث أنها نتيجة لقرارات ...
- ... significantly greater growth than was anticipated. ... زيادة تفوق كثيراً الزيادة التي كانت متوقعة.
- ... the cost change may reflect an anticipated increase or decrease in ... ... يمكن أن يعكس تغيير التكلفة زيادة متوقعة أو انخفاضًا متوقعًا في ...
- ... in the programme budget were anticipated following the reform process. ... في الميزانية البرنامجية كانت متوقعة بعد عملية اﻹصﻻح.
VIII)
توقع
VERB
Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee
- The report also anticipated significant extinction of plants ... وتوقع التقرير ايضا اختفاء الكثير من النباتات ...
- They may be anticipated in the form of ... ويمكن توقع تلك العوامل في شكل ...
- It was anticipated that oil revenues would make an important contribution ... وتُوقع أن تساهم عائدات النفط مساهمة كبيرة ...
- They may be anticipated in the form of assumptions or ... ويمكن توقع تلك العوامل في شكل افتراضات أو ...
- They may be anticipated in the form of assumptions or they ... ويمكن توقّع تلك العوامل في شكل افتراضات أو لا ...
- ... in recent years, and more were anticipated. ... في السنوات الأخيرة، وتوقع تقاعد المزيد.
IX)
المنتظر
VERB
- Even so, the anticipated progress had not been realized. ومع ذلك فإن التقدم المنتظر لم يتحقق.
- It is anticipated that higher expenses will be incurred to ensure ... ومن المنتظر أن تزداد التكاليف المتكبدة من أجل كفالة ...
- It is anticipated that those claims will be received ... ومن المنتظر أن ترد هذه المطالبات ...
- It is anticipated that these courses will help to raise issues ... ومن المنتظر أن تساعد هذه الدورات في طرح قضايا ...
- It is anticipated that the need for witness protection will increase ... ومن المنتظر أن تزداد الحاجة إلى حماية الشهود ...
- It is anticipated that voter registration will commence ... ومن المنتظر أن يبدأ تسجيل الناخبين ...
X)
توقعت
VERB
- His team are taking it more seriously than I anticipated. فريقهُ يأخُذ الأمر بجديّة أكثر مما توقعت
- You see I had always anticipated that the people of ... ترى توقعت دائما أن الناس من ...
- 10. She anticipated that the international conference, in addition ... 10 وتوقعت من المؤتمر العالمي، علاوة ...
- ... more formidable force than I first anticipated. ... قوة هائلة أكثر مما توقعت في البداية
- ... arrived more quickly than I anticipated. ... قد وصلت بسرعه أكبر مما توقعت
- ... proved that he's more valuable than I anticipated. ... أثبت أنه أكثر أهمية مما توقعت
XI)
تتوقع
VERB
Synonyms: expect, anticipate, foresee, predicts
- She said that it is anticipated families would also use ... واضافت انها تتوقع ايضا ان تستخدم الاسر ايضا ...
- ... more complex than you originally anticipated, or the purpose of ... ... أكثر تعقيداً مما كنت تتوقع، أو أن الغرض من هذه ...
- The Committee anticipated that funding in the ... وتتوقع اللجنة أن التمويل في فترة ...
- The Department anticipated finalizing the directives during the second half of ... وتتوقع الإدارة الانتهاء من وضع التوجيهات خلال النصف الثاني من ...
- ... the Commission informed us that it anticipated responding shortly following consultation ... ... أبلغتنا اللجنة بأنها تتوقع أن تستجيب قريبا بعد التشاور ...
lie ahead
I)
تنتظرنا
VERB
- We have a duty to meet the challenges that lie ahead. فعلينا واجب التصدي للتحديات التي تنتظرنا.
- We do not underestimate the difficulties that lie ahead. إننا لا نقلل من شأن الصعوبات التي تنتظرنا.
- ... clearly identify the political obstacles that lie ahead. ... نحدد بوضوح العراقيل السياسية التي تنتظرنا.
- ... already indicated, the challenges that lie ahead are enormous. ... أشرت إليها، فإن التحديات التي تنتظرنا هائلة.
- ... a long, difficult history and that complex negotiations lie ahead. ... تاريخا طويلا ومعقدا، وأن مفاوضات معقدة تنتظرنا.
II)
III)
wait
I)
الانتظار
VERB
- I cannot wait to ask her out. لا أستطيع الانتظار حتى أسألها الخروج معي
- What was so urgent it couldn't wait? ماهو الشيء الضروري الذي لم يستطع الانتظار؟
- Whatever this is can wait. مهما كان هذا فيمكنه الإنتظار .
- All the more reason you can wait a day. ومع كل الأسباب الأخرى , يمكنكم الإنتظار ليوم
- Do you want to wait three years? هل تريد الإنتظار لثلاث سنوات؟
- But we have to wait until it gets light. لَكن عِلينا الانتظار حتى الصباح
II)
انتظر
VERB
- Wait three days until you see the bread. انتظر ثلاثة أيام حتى ترى الخبز
- Wait a minute where're you going? إنتظر , إلى أنت ذاهب ؟
- L have to wait here. يجب أن أنتظر هنا أرجوك
- Wait in my dressing room. إنتظر في غرفة ملابسي.
- I shall wait here till he comes. أعطي انتظر هنا حتى يأتي.
- I just have to wait my turn. علي أن انتظر دوري وحسب
III)
ننتظر
VERB
Synonyms: await
- How long must we wait? إلى متى يجب أن ننتظر؟
- They said to wait up front. قالوا أن ننتظر في المقدمة
- We must wait or see effort failed. يجب أن ننتظر أو سنرى جهودنا تنتهي
- Maybe we should wait another minute. ربما يجدر بنا ان ننتظر دقيقة اخره
- Just sit here and wait? فقط نجلس وننتظر؟
- Wait till it settles. ننتظر حتّى تهدأ الأمور.
IV)
تنتظر
VERB
- Do you want to wait along with the beasts? هل تريد أن تنتظر مع الوحوش؟
- You wait in this automobile, you hear me? تنتظر في هذه السيارة، تسمعني؟
- While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
- But you'll have to wait. حسنا لكن عليك ان تنتظر
- I have a story and it won't wait. انا عندي قصه ولا يجب ان تنتظر
- I want you to wait for me here. أريدك أن تنتظر لي هنا.
V)
مهلا
VERB
- Wait a minute, wait a minute. مهلاً لحظة، مهلاً لحظة.
- Wait a minute, what is that? مهلاً لحظة , ما هذا ؟
- Wait a minute kid, how old are you? مهلا يا فتى، كم عمرك؟
- Wait a minute, what other detectives? مهلاً, أي محققين؟
- Wait a second, where are you going? ،مهلا لحظة إلى أين أنتِ ذاهبة؟
VI)
انتظار
VERB
- Host interrupted a wait. قاطع المضيف عملية انتظار.
- No need to wait for backup. لا حاجة لإنتظار الدعم، خذني معك
- Says to wait for a request from an external application. تفيد إلى لانتظار طلب من تطبيق خارجي.
- Wait a second, is that guy. إنتظار a ثانية، ذلك الرجلِ .
- Pull the pin and wait for the explosion. سحب دبوس وانتظار الانفجار.
- Can you wait for mommy in the car? هيا، عزيزي هل يمكنك إنتظار والدتك بالسيارة ؟
VII)
ينتظر
VERB
- Whatever it is, can it wait? مهما كان الموضوع,الا ينتظر؟
- How long does he have to wait? كم من الوقت عليه أن ينتظر؟
- I think can wait one moment. أعتقد يمكن أن ينتظر لحظة واحدة.
- This can wait till later, let's go home. يمكن للأمر أن ينتظر فلنذهب للبيت
- The rest will have to wait. والباقي عليه ان ينتظر
- Somebody should wait by the phone. شخص ما يَجِبُ أَنْ يَنتظرَ بجانب الهاتفِ
VIII)
لحظه
VERB
- Wait a second, is that guy. لحظه هل هذا الرجل.
- Wait a minute, we know these names. لحظة نحن نعرف هذه الأسماء
- Wait a minute, what is that? لحظة واحدة،ما هذا؟
- Wait a second, there are no usual options! لحظة، لا توجد احتمالات معتادة
- Wait a minute, wait a minute! لحظة,لحظة!ً توقفوا
awaiting
I)
انتظار
VERB
- We are awaiting only one more participant. نحن في انتظار مشارك آخر فقط
- I thought he was here awaiting trial. ظننتُ أنه هنا بانتظار المحاكمة
- He is since then in detention awaiting trial. وهو محتجز منذ ذلك التاريخ في انتظار محاكمته.
- The two are now in detention awaiting trial. واﻻثنان حاليا رهن اﻻحتجاز في انتظار المحاكمة.
- Quotation sent to opportunity, awaiting response. تم إرسال عرض الأسعار إلى الفرصة؛ في انتظار الرد.
- Eight detainees are awaiting trial. وهناك 8 محتجزين بانتظار المحاكمة.
II)
تنتظر
VERB
- Awaiting your arrival as promised. تنتظر وصولك كما وعدتك
- Several specialized agencies are awaiting the outcome of this report before ... وتنتظر عدة وكالات متخصصة نتائج هذا التقرير قبل ...
- He seemed to be awaiting the moment when he should pitch ... بدا أن تنتظر لحظة كان يجب الملعب ...
- ... to display task updates that are awaiting approval. ... لعرض تحديثات المهام التي تنتظر الموافقة.
- ... a large body of recommendations before them awaiting implementation. ... مجموعة كبيرة من التوصيات التي تنتظر التنفيذ.
- ... team member timesheets that are awaiting approval. ... أعضاء الفريق الزمنية التي تنتظر الموافقة.
III)
ينتظر
VERB
- Eight detainees are awaiting the commencement of their respective trials. 14 - ينتظر ثمانية محتجزين بدء محاكمتهم.
- The following document is awaiting your approval. المستند التالي ينتظر القبول.
- He is currently awaiting extradition to his country. وهو ينتظر حاليا أمر تسليمه إلى بلده.
- And he's actually awaiting trial right now on ... انه ينتظر محاكمتة بالحقيقة تحت ...
- He is awaiting the conclusions of an investigation that ... ينتظر استنتاجات في التحقيق الذي ...
- ... you are attempting to approve is not awaiting approval. ... الذي تحاول قبوله لا ينتظر القبول.
IV)
ننتظر
VERB
- We are awaiting confirmation over the next few days ... وننتظر تأكيدا خلال الأيام القليلة القادمة ...
- Now we are awaiting only the signing of ... وﻻ ننتظر اﻵن إﻻ التوقيع على ...
- and we are awaiting price will break below ... ونحن ننتظر بأن السعر سوف ينكسر دون ...
- We are awaiting the results of that review and ... ونحن ننتظر نتائج ذلك الاستعراض وإرشادات ...
- We've been awaiting word from Normandy. نحن كنا ننتظر رسالة من نورماندى رجاءً، اُدْخَلُ.
- "We are awaiting the political order from the president ... واضاف "ننتظر امرا سياسيا من الرئيس ...
V)
رهن
VERB
- ... the rules governing detention of persons awaiting trial or appeal. ... للقواعد المنظمة لاحتجاز الأشخاص رهن المحاكمة أو الاستئناف.
- ... information on the average time spent in detention awaiting judgement. ... معلومات عن متوسط مدة الاحتجاز رهن المحاكمة.
- ... on the process of detaining prisoners awaiting trial ... بشأن إجراءات احتجاز السجناء رهن المحاكمة
- ... the escape of four other awaiting-trial prisoners suspected of ... ... هرب اربعة اخرين كانوا فى السجن رهن المحاكمة لاتهامهم بمحاولة ...
VI)
منتظر
VERB
Synonyms: waiting
- Everyone is awaiting their General to lead them ... الجميع منتظر من القائد ان يقودهم ...
expects
I)
تتوقع
VERB
Synonyms: expect, anticipate, foresee, predicts
- She always expects the worst of me. إنها دائماً تتوقع الأسوء مني
- My family expects a lot from me. عائلتي تتوقّع الكثير منّي.
- One expects from mathematics. وتتوقع واحد من الرياضيات.
- The government expects the positive trend to continue in the ... وتتوقع الحكومة استمرار هذا الاتجاه الايجابى فى ...
- The ministry expects that major technological breakthroughs ... هذا وتتوقع الوزارة ان تتحقق منجزات تكنولوجية هامة ...
- It expects that the citizens and emigrants ... وهي تتوقع من المواطنين والمهاجرين ...
II)
يتوقع
VERB
Synonyms: expected, anticipated, predict, foreseen, projected, forecast, expectation
- He demands constant reports, and he expects progress. إنه يَطلبُ تقارير ثابتة وهو يَتوقّعُ تقدّماً
- No one expects you to do anything difficult. لا أحد يتوقع منك عمل .
- So he expects to be. لذا يتوقع أن يفعل
- He expects us to honor our agreement. إنه يتوقع أن نحترم اتفاقنا
- No one expects you to read. لا أحد يتوقع أن تقرأ.
- No one expects him to be. لم يتوقع منه أحد ذلك
III)
تنتظر
VERB
- She expects the authorities to take ... وهي تنتظر من السلطات أن تتخذ ...
- ... of radioactive waste and expects the practical results from the group ... ... المأمون للنفايات النووية، وتنتظر نتائج عملية من فريق ...
- ... drive to increase its effectiveness, expects the next session of ... ... بدينامية بغية زيادة فعاليته، تنتظر من الدورة المقبلة للجنة ...
- The Group therefore expects useful recommendations to emerge from this session ... وتنتظر المجموعة لذلك خروج هذه الدورة بتوصيات مفيدة ...
- The Committee expects the quality of information ... وتنتظر اللجنة أن يؤدي تحسين نوعية المعلومات ...
- I know that the Assembly expects me to now revert ... وأعلم أن الجمعية تنتظر مني الآن أن أعود ...
IV)
ينتظر
VERB
- ... these conditions, no one expects you to be normal. ... هذه الظروف لا أحد ينتظر منك بأن تكون طبيعي
- The board expects your resignation in 30 days. المجلس ينتظر استقالتك في خلال 30 يوم .
- ... selection of auditors and expects to complete action on ... ... اختيار مراجعي الحسابات وينتظر استكمال العمل بناء على ...
- The Union expects all the parties to ... وينتظر اﻻتحاد من جميع اﻷطراف أن ...
- ... anticipate that the Panel expects this recommendation to be fully implemented ... ... أتوقع من الفريق أن ينتظر تنفيذ هذه التوصية تنفيذا تاما ...
- ... increase State Border Service control and expects that this will have ... ... زيادة مراقبة دائرة حدود الدولة وينتظر أن يكون لذلك ...
V)
تامل
VERB
- ... of financial management, expects that it will allow the ... ... للإدارة المالية، وتأمل أن يتيح ذلك الاستعراض ...
- The Government expects to transfer these levels of achievement to ... وتأمل الحكومة في نقل هذه المستويات من اﻻنجاز إلى ...
pending
I)
ريثما يتم
VERB
Synonyms: while awaiting
- Projected requirements, pending the finalization of the detailed budget. (أ) الاحتياجات المتوقعة، ريثما يتم وضع الميزانية المفصلة.
- Pending the consolidation and expansion of these developments, ... وريثما يتم توحيد وتوسيع هذه التطورات، ...
- Pending the conclusion of such a protocol, they should ... وريثما يتم إبرام هذا البروتوكول، ينبغي للدول ...
- Pending construction of those premises ... وريثما يتم بناء أماكن العمل هذه ...
- Pending abolition, medical personnel should ... وريثما يتم هذا اﻻلغاء يجب على الموظفين الطبيين ...
- Pending the resolution of that issue, ... وريثما يتم حسم هذه المسألة، ...
II)
المعلقه
VERB
Synonyms: outstanding, hanging, suspended, hinged, unresolved
- Removing this solution will discard all pending operations. ستؤدي إزالة هذا البرنامج إلى تجاهل كافة العمليات المعلَّقة.
- A list of the pending changes. قائمة بكل التغييرات المعلقة.
- That will facilitate the settlement of all pending issues. فهذا سييسر تسوية جميع القضايا المعلقة.
- Pending operations will be discarded. سيتم تجاهل العمليات المعلَّقة.
- The list will send the pending changes to the server. سوف ترسل القائمة التغييرات المعلقة إلى الخادم.
- Completion of work on pending issues. • إكمال العمل بشأن القضايا المعلقة.
III)
معلقه
VERB
- This hold is pending release. قائمة الاحتجاز هذه معلقة للتحرير.
- You have no pending certificate requests. لا يوجد طلبات شهادات معلقة.
- Any pending faxes should be resent. يجب إعادة إرسال أية رسائل فاكس معلقة.
- No upgrade job pending. لا توجد مهمة ترقية معلقة.
- The system registers changes to local items as pending changes. يسجل النظام التغييرات للعناصر المحلية كتغييرات معلقة.
- Do not block the entry of pending costs. وعدم حظر إدخال تكاليف معلقة.
IV)
انتظار
VERB
- A feeling of pending doom? شعور بانتظار الموت ؟
- Revised requirements, pending reconciliation of invoices. احتياجات منقحة، بانتظار مطابقة الفواتير.
- Revised requirements, pending receipt of claim. احتياجات منقحة، بانتظار استﻻم مطالبات.
- Pending a full resolution of this issue, ... وفي انتظار حل كامل لهذه المسألة، فإن ...
- Pending the outcome of the review of all mandates ... وبانتظار نتائج استعراض جميع الولايات ...
- Pending the consolidation of a new world order ... وبانتظار استتباب نظام عالمي جديد ...
V)
معلق
VERB
Synonyms: hanging, hung, suspended, suspension, commentator, hangs, hooked
- Set the certificate request status to pending. تعيين حالة طلب الشهادة إلى معلق.
- You have a pending certificate request. يوجد لديك طلب شهادة معلق.
- You currently have a certificate request pending. يوجد لديك حالياً طلب شهادة معلق.
- This work item is not a pending mount request. عنصر العمل هذا ليس طلب تحميل معلق.
- The status will be changed from pending to active. سيتم تغيير الحالة من معلق إلى نشط.
- A disk conversion is already pending. تحويل القرص معلق مسبقاً.
VI)
معلقا
VERB
- This is the only thing that's pending. هذا هو الشيء الوحيد الذي مازال معلقا
- seem to have quite a bit is pending يبدو أن لديها قدرا كبيرا معلقا
- ... you approved, rejected, or left the item pending. ... قبول، أو رفض، أو ترك العنصر معلقاً.
- ... the relevant effective date whether status is pending or active. ... تاريخ السريان ذا الصلة سواء كانت الحالة نشطًا أو معلقًا.
- ... of the peace accords in which implementation remains pending. ... في اتفاقات السﻻم مازال تنفيذه معلقا.
- ... and its adoption by the Assembly is still pending. ... ومازال اعتماده من قبل الجمعية العامة معلقاً.
VII)
العالقه
VERB
Synonyms: outstanding, lingering, sticking, unresolved
- Number of trials pending at the judicial offices as of 31 ... عدد المحاكمات العالقة في المكاتب القضائية حتى 31 ...
- on pending between two o'clock a ... على العالقة بين 02:00 إلى ...
- Number of pending trials at the judicial offices as of 31 ... عدد المحاكمات العالقة في المكاتب القضائية حتى 31 ...
- ... to reduce the backlog of cases pending before the courts. ... على التخفيف من عبء القضايا العالقة لدى المحاكم.
- ... your views on the pending question of universal membership of the ... ... إلى وجهات نظركم حيال المسألة العالقة المتمثلة في شمولية عضوية ...
- ... review regularly all ongoing and pending investigations with a view to ... ... استعراض كافة التحقيقات الجارية والعالقة بانتظام بهدف ...
VIII)
حين
VERB
Synonyms: while
- The munitions have been tagged pending their destruction. وتم وسم هذه الذخائر إلى حين تدميرها.
- Pending this review, the following analysis constitutes the ... وإلى حين إجراء هذا الاستعراض، يشكل التحليل التالي ...
- Pending their choice of citizenship, such children ... ولحين اختيار هؤلاء الأطفال للجنسية ...
- ... and other temporary facilities pending completion of the permanent facility. ... ومرافق مؤقتة أخرى إلى حين استكمال المرفق الدائم.
- ... deferred from the previous session pending further clarifications. ... تأجل من الدورة السابقة لحين تقديم مزيد من الإيضاحات.
- ... humanely and receive necessary assistance, pending their return. ... معاملة إنسانية وأن يتلقوا المساعدة الﻻزمة إلى حين عودتهم.
IX)
تعليق
VERB
Synonyms: comment, suspend, suspension, hang, captions
- A certificate request is pending. تم تعليق طلب الشهادة.
- Pending or rejected certificate requests. تعليق أو رفض طلبات الشهادات.
- This network connection has files open or requests pending. يتضمن اتصال الشبكة هذا ملفات مفتوحة أو تعليق طلبات.
- Operation cannot be performed while async operation is pending. لا يمكن إجراء العملية أثناء تعليق عملية غير متزامنة.
- A signal is already pending. تم تعليق الإشارة بالفعل.
- Do you want to cancel this pending upload? هل ترغب في إلغاء تعليق التحميل؟
X)
رهنا
VERB
Synonyms: subject, depending upon
- Additional resources were requested pending management approval. وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
- Pending their adoption, what other mechanisms existed for ... ورهنا باعتمادهما، ما هي الآليات الأخرى القائمة للإبلاغ ...
- ... allow some participation by creditors pending valuation of the claims. ... للسماح بمشاركة معينة للدائنين رهنا بتقييم المطالبات.
- Pending adoption of the new code ... ورهنا باعتماد مدونة جديدة ...
- Pending the finalization of its results-based frameworks ... ورهناً بإكمال الأُطُر القائمة على النتائج ...
- Pending attainment of that objective ... 55 ورهناً ببلوغ هذا الهدف ...
eyed
I)
العينين
VERB
- He eyed his interlocutor, and then glanced about him. العينين انه محاوره ، ثم يحملق عنه.
- simply cross-eyed nodule rolls around ببساطة عبر العينين العقيدات حول القوائم
- she sort bug-eyed political mind met التقت نوع علة العينين العقل السياسي
- you blond blue-eyed good-looking the كنت أشقر أزرق العينين حسن النظر إلى
- misty eyed didn't exactly no لم الضبابية العينين ليس بالضبط لا
III)
يترقب
VERB
Synonyms: awaited
- and he eyed her as if he were one of ... ويترقب كان لها كما لو كان واحدا من ...
- And he eyed the Boffins with implacable eyes. وقال انه يترقب Boffins مع عيون العنيد.
V)
العيون
ADJ
Synonyms: eyes, eye, laayoune, ophthalmology
- He had to face the green-eyed man alone. يجب أن يواجة صاحب " العيون الخضراء " بمفردة
- My blue-eyed son § يا ابني ذو العيون الزرقاء §
- What else does the yellow-eyed man say? بماذا أيضا أخبرك الرجل ذو العيون الصفراء؟
- ... knit his brows and eyed him ... متماسكة له الحواجب والعيون عليه
- The five-eyed one, right? ذات العيون الخمسة، صحيح؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.