Dearly
US
GB
SA
Translation of Dearly in Arabic :
dearly
1
غاليا
ADV
- And in the end, it cost him dearly. "وفي النهاية كلّفه ذلك غالياً"
- Importance may sometimes be purchased too dearly. أحيانا قد يكون شراؤها أهمية غاليا جدا.
- He would dearly have liked the children to talk to him ... وقال انه كان يود غاليا الأطفال على التحدث معه ...
- ... her goat almost as dearly. ... الماعز لها تقريبا كما غاليا.
- most dearly: far too dearly to flatter you. معظم غاليا : حتى غاليا جدا لتملق لك.
2
باهظا
ADV
Synonyms: heavy, expensively
- esteem him so dearly, knowing him so ... التقدير له ثمنا باهظا لذلك ، مع العلم له ...
More meaning of Dearly
galia
I)
جاليا
NOUN
- You owe me an answer, Galia. أنتِ مدينة لي بإجابة ، جاليا
- ... you can send something inconsistent galia ... من الممكن أن ترسل جاليا شيء يتعارض
heavy
I)
الثقيله
ADJ
Synonyms: heavy duty
- You can take the heavy ones. يمكنك أن تتخذ الثقيلة.
- But who could carry off a machine that heavy? لكن من يمكن أن يحمل تلك الماكينة الثقيلة؟
- Heavy metals are examples of this category. وتعد الفلزات الثقيلة أمثلة على هذه الفئة.
- A heavy hand for these rascals! واليد الثقيلة لهذه الأوغاد!
- Are the papers too heavy to keep with you? هي أيضا ورقات الثقيلة للحفاظ على معك؟
- Maybe the problem isn't a heavy metal from outside. ربما المشكلة ليست في المعادن الثقيلة من الخارج
II)
ثقيله
ADJ
Synonyms: heavier
- No heavy things, only babies. لا أشياء ثقيلة الأطفالُ فقط
- Even without the stone, it's very heavy. حتى من دون الحجر إنها ثقيلة جدا كيف نخرج منها؟
- He had a heavy accent and a red shirt. يملك لكنة ثقيلة وقميص أحمر.
- This baggage is so heavy. هذه الأمتعة ثقيلة جدا.
- Heavy is the crown, too. أنها ثقيلة القمة، أيضاً.
- You have no heavy cavalry. ليس لديكم خيالة ثقيلة.
III)
ثقيل
ADJ
Synonyms: ponderous, hulking, ponderously
- Now we are more heavy test. الآن نحن في إمتحان ثقيل .
- This thing is frigging heavy. راقب خطوتك - هذا الشيء ثقيل جداً
- Put him down, he is heavy. وضع يديه وقدميه، وقال انه هو ثقيل.
- Being a superhero is a heavy burden. كوني بطل خارق يعتبر عبء ثقيل.
- External debt is a heavy burden for poor countries. الدين الخارجي عبء ثقيل على البلدان الفقيرة.
- There was just heavy breathing on the other end. كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر
IV)
ثقيلا
ADJ
- This rice isn't heavy at all. هذا الرزّ ليس ثقيلاً مطلقًا.
- The air was heavy, and cold with dew. كان الهواء ثقيلا وباردا مع الندى.
- This is a heavy workload. وتشكل هذه المهمة عبئاً ثقيلاً.
- I mean, it looks heavy. أعني، يبدو ثقيلاً.
- This will create a heavy burden for some developing countries. وسيضع هذا عبئاً ثقيلاً على بعض البلدان النامية.
- That the man was very heavy. بأن ذلك الرجل كان ثقيلاً جداً
V)
الغزيره
ADJ
Synonyms: torrential, abundant, drenching, pouring
- This heavy rain is surely exceptional. هذه الأمطار الغزيرة بالتأكيد إستثنائية _ أجل .
- And the heavy rains come anyway. وتأتي الأمطار الغزيرة على أي حال
- Heavy rains and disruptive winds will continue into the night. الأمطار الغزيرة والرياح المدمّرة .سوف تستمرّ حتى الليل
- Fierce wind and heavy rainfall is expected overnight. الرياح العنيفة والأمطار الغزيرة متوقّعة ليلا.
- Thick fog and heavy rains hampered the search and rescue operations ... واعاق الضباب الكثيف والامطار الغزيرة عمليات البحث والانقاذ ...
VI)
كثيف
ADJ
- We had a heavy hurricane season this year. لدينا موسم كثيف الاعاصير هذا العام
- There is very heavy fog right now. هناك ضباب كثيف جدا الآن.
- ... on a system with a heavy load. ... في نظام ذو تحميل كثيف.
- His heavy footfall was beside me. وكان إقبال كثيف له بجانبي.
- dark eyes and heavy eyebrows. الظلام العينين والحاجبين كثيف.
- heavy smoke outside of these. دخان كثيف خارج هذه.
VII)
الكثيفه
ADJ
Synonyms: dense, intensive, thick, densely populated, lush
- Heavy snow added to the difficulties of the rescue operation. هذا وقد ساهمت الثلوج الكثيفة فى صعوبة عملية الانقاذ .
- heavy rains and massive flooding, as a result. الأمطار الكثيفة والفيضانات الهائلة بسبب ذلك.
- ... as a result of heavy rural to urban migration ... ... المنصرمين نتيجة للهجرة الكثيفة من الريف إلى الحضر ...
- ... tanks fired shells and heavy gunfire at several houses in the ... ... واطلقت الدبابات القذائف والنيران الكثيفة على عدد من المنازل فى ...
- ... meeting today despite his heavy involvement in the current session of ... ... اليوم على الرغم من مشاركته الكثيفة في الدورة الحالية للمجلس ...
VIII)
فادحه
ADJ
Synonyms: heavy toll
- ... has not only inflicted heavy losses of life and property ... ... ﻻ يقتصر على الحاق خسائر فادحة باﻷرواح والممتلكات ...
- ... and many countries suffered heavy losses from forest fires ... ... وتعرضت دول عديدة لخسائر فادحة بسبب حرائق الغابات ...
- Heavy losses of soldiers were mentioned, but the tone ... وذكرت خسائر فادحة من الجنود، ولكن كانت لهجة ...
- great distances entails heavy loss on the people and a drain ... مسافات كبيرة يستتبع خسائر فادحة على الشعب واستنزاف ...
- The quake caused heavy damage in several villages ... والحق الزلزال خسائر فادحة بالعديد من القرى ...
- was heavy sin at the base of this man's being ... كانت خطيئة فادحة في قاعدة يجري هذا الرجل ...
IX)
الشديد
ADJ
- heavy fear was upon her. كان الخوف الشديد على بلدها.
- Reports of heavy widespread damage and casualties continue to come in تقارير الدمار الشامل الشديد تستمر في الوصول
- The heavy drought has increased pressure on ... ادى الجفاف الشديد الى زيادة الضغوط على ...
- The heavy demand for support in linking energy policies ... فالطلب الشديد على الدعم في مجال ربط سياسات الطاقة ...
- under its heavy furs, the cleverly planted ... تحت فراء الشديد، وزرعت بذكاء ...
- ... external shocks given their heavy reliance on basic commodities. ... الصدمات الخارجية بسبب الاعتماد الشديد على المنتجات الأساسية.
X)
شديده
ADJ
- The defeat is heavy. ان المنافسة شديدة جدا .
- It also carries heavy fines. ويتضمن الحكم أيضاً غرامات شديدة.
- Heavy penalties of deprivation of liberty ... وينص القانون على إنزال عقوبات شديدة من الحرمان من الحرية ...
- managed on them several heavy storm تمكنت عليهم عاصفة شديدة عدة
- There are very heavy penalties for those who contravene ... وهناك عقوبات شديدة جدا لمن ينتهك ...
- ... his eyes, which were heavy with sleep and ill ... عينيه ، والتي كانت شديدة مع النوم وسوء
dear
I)
عزيزي
ADJ
- But you look so pale, dear. ولكنك تبدو شاحبا يا عزيزي
- Anything sweet for you, dear? أتريد شيئا لك يا عزيزى ؟
- It must be in here somewhere, dear. يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا في مكان ما، عزيزي.
- What do you mean, dear? ماذا تعني يا عزيزي؟
- I no longer care, dear. لم أعد أبالي يا عزيزي
- What did you say, dear? ماذا قلت، يا عزيزي؟
II)
العزيز
ADJ
- I have problems, dear friend, big problems. عندي مشاكل صديقي العزيز, مشاكل كبيرة,
- Dear friend of your father's. صديق والدك العزيز، انه ميت
- Dear son, what's there to be nervous about? ابنى العزيز,ما الذى انت قلق بسببه؟
- This everything very dear. هو كُلّ العزيز جيد.
- Take off your shoes, dear brother. اخلع حذائك يا أخي العزيز
- I beg you, dear friend. أتوسل إليك، صديقي العزيز
III)
عزيزتي
ADJ
- Hand me the peas, dear. أعطيني البازلاء , عزيزتي .
- What did you say, dear? ماذا قلت يا عزيزتي؟
- Have a nice day at school, dear. أتمنى لكِ يوماً سعيداً في المدرسة يا عزيزتي
- So bask in the moment, dear. لذا استمتعي باللحظة يا عزيزتي.
- Things never happen the same way twice, dear one. الأمور لا تحدث بنفس الطريقة مرتين يا عزيزتي
- Yes dear, this is what's best for you. نعم عزيزتي ، هذا أفضل لك
IV)
الاعزاء
ADJ
- Some dear friend, no doubt. بعض الأصدقاء الأعزاء و لكِن لا أشك أى منهم؟
- Poor dear old man! الرجل العجوز الفقيرة الأعزاء!
- Dear passengers, we're making a technical stop. المسافرون الأعزاء، نحن نجعل التقنيه توقف .
- Dear family and friends. العائلة والأصدقاء الأعزاء .
- Dear commanders and guests. القادة والضيوف الأعزاء.
- Dear colleagues, we are counting on your active ... زملائي الأعزاء، إننا نعتمد على مشاركتكم الفعالة ...
V)
عزيزه
ADJ
- Dear me, this is very interesting. عزيزة لي ، وهذا مثير جدا للاهتمام.
- Dear me, how very unkind of you! عزيزة لي ، وكيف قاس جدا منك!
- She was so dear to me. فهي كانت عزيزة علي
- You lost a dear friend. لقد فقدتِ صديقة عزيزة.
- How like the dear old times it was! كيف مثل الأوقات القديمة كانت عزيزة!
- Dear me, but she has failed ... عزيزة لي ، ولكن فشلت هي ...
VI)
عزيز
ADJ
- It was a very dear friend of mine. لقد كان صديقٌ عزيزٌ علي جداً.
- That belonged to someone very dear to me. التي تنتمي إلى شخص عزيز جدا بالنسبة لي.
- All ready for bed, dear? كُلّ جاهز للسريرِ، عزيز؟
- By all that you hold dear on this good earth. بكل ما هو عزيز علينا فى هذه الأرض الجميلة
- I do not know, dear. أنا لا أَعْرفُ، عزيز.
- Nobody is ready for any of this, dear. لا أحد جاهز لأيّ هذا، عزيز.
VII)
الغالي
ADJ
- I feel sure that you will make our dear أنا متأكد من أنكم سوف تبذل الغالي لدينا
- Dear, isn't our son swell? الغالي، ألَيسَ إنتفاخ إبننا؟
- ... and conquered, for her dear ... وغزا ، لبلدها الغالي
- ... her eyes when she saluted the dear view and the dear ... عينيها عندما ترى حيا العزيز والغالي على
- ... to hear your name, your own dear name." ... لسماع اسمك واسمك الغالي الخاصة ".
- Dear back down We have a kind of الغالي يَتراجعُ عِنْدَنا نوع مِنْ
VIII)
عزيزا
ADJ
Synonyms: preciously
- The dear friend was mad on the subject of the ... كان صديقا عزيزا جنون حول هذا الموضوع من ...
- He was a close and dear friend. وكان صديقا حميما وعزيزا.
- I have lost a dear friend and colleague. فقد خسرت صديقاً عزيزاً وزميلاً.
- was so dear to him. لذا كان عزيزا على قلبه.
- as dear to you as they are to me. كما عزيزا عليك كما هي بالنسبة لي.
- was dear to him, and ... وكان عزيزا على قلبه ، ومنذ ...
IX)
اعزائي
ADJ
- Dear passengers, trains are suspended. أعزائي الركاب, حركة القطارات متوقفة الآن
- Dear passengers, for technical reasons, station is closed. أعزائي الركاب, نتيجة لعطل فني فأن المحطة مغلقة
- Dear friends, relatives and ... أعزائي أصدقاء وأقارب وزملاء ...
- Dear friends, we continue our celebration. أعزائى الاصدقاء سوف نستكمل احتفالنا
- Now, that's enough for one night, dear. والآن، هذا يكفي الليلة يا أعزائي
- Removes all, dear! اخلعوا جميع ملابسكم يا اعزائي
X)
ايها
ADJ
Synonyms: you
- Dear colleagues, this concludes our business for today. أيها الزملاء الكرام، لقد وصلنا إلى نهاية أعمالنا اليوم.
- She seems better, poor dear. يبدو أنها أفضل ، أيها الفقراء.
- If you Dear dreaded. كان أنت أيها اللعين.
- Because he has passively allowed these dear old faithful friends to ... لأنه سمح بسلبية هذه أيها الأصدقاء المخلصين القديمة لتمرير ...
- without heads, dear me, plentiful enough fur to bring ... من دون رؤوس ، ايها لي ، والفراء وفيرة تكفي ...
- ... she smashed me to atoms, poor dear!" ... وحطموا مني أن الذرات ، أيها الفقراء "!
XI)
ياعزيزي
ADJ
Synonyms: baby
- You have to do these things, dear. يجب أن تفعل هذه الأشياء ياعزيزي
- Then are you sick, dear? ثمّ هل أنت مريض ياعزيزي؟
- And you, dear, you take this place. وأنت،ياعزيزى تأخذ هذا المكان
- By the way, what are your plans, dear? بالمناسبة ما هي خططك، ياعزيزي؟
- How long will you be gone, dear? إلى متى سَيطول غيابك, ياعزيزي؟
- You know that, dear? هل تعرف هذا ، ياعزيزي ؟
precious
I)
الثمينه
ADJ
- Get on with that precious life. تمتّع بتلكَ الحياة الثمينة
- Take from it precious jewels. خذوا منه الجواهر الثمينة .
- Extremely fond of precious metals. بالغ الإنجذاب نحو المعادن الثمينة.
- You got to preserve those precious memories. يجب عليك الحفاظ .على تلك الذكريات الثمينة
- We should not miss this precious window of opportunity. وينبغي لنا أﻻ نُفَوت هذه الفرصة الثمينة.
- It is risking the precious lives of our soldiers. انها تخاطر بالحياة الثمينة لجنودنا .
II)
ثمينه
ADJ
- I know, how precious you are to him. ،افهم .كم انت ثمينة له
- Ice is a precious commodity at sea, my friend. الثلج سلعة ثمينة .في البحر ، يا صديقي
- But they had lost five precious minutes. ولكنه خسر خمس دقائق ثمينة.
- To you, all life is precious. إليك، كل الحياة ثمينة.
- Because rights are also very precious. أيضا لأن الحقوق هي ثمينة جدا.
- Or is life too precious? أم أن الحياة ثمينة جداً؟
III)
النفيسه
ADJ
- ... enormous destruction and the loss of precious lives. ... دمارا هائلا وخسائر في الأرواح النفيسة.
- ... on the trade in precious commodities or diamonds. ... على الاتجار بالسلع النفيسة أو الماس.
- ... question the need to bring back precious metals at all. ... مسألة ضرورة لاستعادة المعادن النفيسة على الإطلاق.
- ... be using gold and precious commodities as a medium of transfer ... ... يستخدمون الذهب والسلع النفيسة كوسيلة للتحويل ...
- Precious metals, jewelry and related products ... المعادن النفيسة والمجوهرات والمنتجات ذات ...
- Precious metals, jewelry and related products ... المعادن النفيسة والمجوهرات والمنتجات المتعلقة ...
IV)
ثمين
ADJ
Synonyms: valuable
- But he's precious for us. لكنّه شئ ثمين بالنسبة لنا
- He is so precious to us. هو ثمينٌ جداً بالنسبة لنا
- I have something very precious here. عندي شيء ثمين جدا هنا.
- This is a pair of precious sneakers. هذا حذاء مميز وثمين .سعره الأصلي دولارين
- Time was so very precious. الوقت قد حان لذلك ثمين جدا.
- Your time together is precious, you know? قضاء الوقتِ مع بعضكما .أمرٌ ثمين كما تعرفين
V)
الغاليه
ADJ
- Tell that to your precious township. أخبري هذا الأمر لأهل بلدتكِ الغالية
- Allow me to introduce you to my precious family. اسمح لي بأن أقدمك لعائلتي الغالية
- Many precious lives have been lost, but we have accepted ... وفقدنا العديد من الأرواح الغالية، ولكننا قبلنا ...
- ... all tucked in at night with your precious family. ... محميٌ في الليل مع عائلتك الغالية
- ... for you, my precious darling. ... من أجلكِ يا عزيزتي الغالية
- ... you can have your precious photos. ... .يمكنكَ أن تحصل على صورك الغالية
VI)
ثمينا
ADJ
Synonyms: valuable
- Is that not so precious? أليس هذا ثميناً للغاية؟
- ... object must hold something that's very precious. ... ويجب أن تحمل شيئاً ثميناً جداً.
- ... already taken something very precious from you. ... قد أخذ منك .بالفعل شيئاً ثميناً للغاية
- ... natural environment, which is a precious resource. ... البيئة الطبيعية، التي تمثل موردا ثمينا.
- ... to remember that you are carrying something very precious. ... ان تتذكري انك تحملين شيئا ثمينا جدا
- ... she thought women lost something infinitely precious by mingling in the ... فكرت المرأة فقدت شيئا ثمينا لانهائي من خلال الاختلاط في
VII)
الكريمه
ADJ
- the precious plans are already staring with renewed life الخطط الكريمة ويحدق بالفعل مع تجدد الحياة
- It was a valued, a precious trust to me; كان وقيمتها ، والثقة الكريمة لي ؛
- son saw that she carried the precious رأى ابنه الذي حملت الكريمة
- The precious child is safe in bed?" الطفل الكريمة الآمنة في الفراش؟
- moment ago that life is precious and that i have to ... منذ لحظة أن الحياة الكريمة والتي لدي لتشغيل ...
- personality was precious, to whom these ... والسمات الكريمة ، ومنهم هذه ...
VIII)
غاليه
ADJ
- Reliable transportation is a very precious thing in the desert. وسيله المواصلات غاليه جدا فى هذه الصحراء
- Water is very precious out here. المياه غاليه للغايه هنا
- That made me feel precious. لا هذا يجعلني اشعر بأنني غالية
- It just made every moment more precious. جعل هذا كل لحظة غالية أكثر.
- ... that made me feel precious. ... هذا يجعلني اشعر بأنني غالية
- ... sure you're going to be all right, precious? ... متأكدة انك ستكونين بخير يا غالية ؟
IX)
كريمه
ADJ
- "Precious sight, and reasons of his own, "مشهد كريمة ، وأسباب خاصة به ،
- ... Upon my word I don't remember, Precious. ... بناء على كلامي أنا لا أتذكر، كريمة.
pricey
I)
الثمن
ADJ
- conserve the pricey this is the latest that like الحفاظ على هذا الثمن هو أحدث مثل أن
- ... to vote greatest karma medium pricey ... الى أكبر التصويت الكرمة متوسطة الثمن
- ... the most distinguishing characteristic practice what they pricey ... ممارسة الأكثر بروزا مميزة ما الثمن
III)
غالي الثمن
ADJ
Synonyms: expensive
- ... high school, but it's pricey. ... المدرسة الثانوية ولكنه كان غالي الثمن
V)
VI)
VII)
الغالي
ADJ
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.