... in fulfilling the mandate entrusted to me.... في النهوض بالوﻻية المسندة إلي.
... legal or moral responsibility entrusted to the authorities.... بالمسؤولية القانونية أو المعنوية المسندة إلى السلطات.
... administrative traditions and the power entrusted to local governments have ...... التقاليد اﻹدارية والسلطات المسندة إلى الحكومات المحلية كان لها ...
... your efforts to fulfil the difficult task entrusted to you.... جهودكم للاضطلاع بالمهمة الصعبة المسندة إليكم.
... so that he may fulfil the mandate entrusted to him;... حتى يستطيع الوفاء بالوﻻية المسندة إليه؛
... rigorously fulfilled the mandates entrusted to them.... بدقة بتنفيذ الولايات المسندة إليهم.
... , the governmental institution vested with overall institutional responsibility for ...... ، وهي المؤسسة الحكومية المنوطة بالمسؤولية المؤسسية الكاملة عن ...
... officials to whom this authority was delegated have issued further delegations ...وقد أصدر المسؤولون الذين فوضت لهم السلطة المزيد من أوامر التفويض ...
... work for a company that has delegated software purchasing and management ...... تعمل في شركة قد فوضت شراء البرامج و إدارتها ...
The authority to disburse funds was delegated to 14 certifying and ...وفوّضت صلاحيات صرف الأموال إلى 14 من موظفي التصديق و9 ...
... for those functions is delegated to different locations or entities ...... عن أداء تلك المهام قد فوضت إلى مواقع أو كيانات مختلفة ...
The Department has also delegated authority to 15 special political ...وفوضت الإدارة أيضا السلطة لـ 15 من البعثات السياسية الخاصة ...
The Committee also tasked the Executive Directorate with ...كما كلفت اللجنة المديرية التنفيذية بوضع ...
The Commission was tasked with establishing the facts ...وكُلفت اللجنة بتقصي الوقائع ...
The Committee was tasked, among other duties, with ...وكُلِّفت اللجنة، في جملة أمور، بمهمة ...
The Commission was tasked to produce recommendations to ...وكُلفت اللجنة بوضع توصيات لإنشاء ...
... Government has also established committees tasked with investigating human rights violations ...... وقد أنشأت الحكومة أيضا لجانا كُلفت التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان ...
... technical working and subgroups tasked with developing sector strategies.... الأفرقــة التقنية العاملة والفرعية المكلفة بوضع استراتيجيات قطاعية.
... or strengthen national machineries tasked with encouraging the advancement of women ...... أو تعزيز اﻷجهزة الوطنية المكلفة بتشجيع النهوض بالمرأة ...
... the only independent external oversight body tasked with verifying this efficiency ...... هيئة الإشراف الخارجية المستقلة الوحيدة المكلفة بالتحقق من هذه الكفاءة ...
... , the recipient mechanism tasked with coordination and implementation ...... ، وهو اﻵلية المتلقية المكلفة بتنسيق وتنفيذ ...
I was vice president in charge of alternative investments.انا كنت نائب الرئيس المكلفة فى الاستثمارات البديلة
Strengthening the capacities of institutions in charge of productive development and ...○ تعزيز قدرات المؤسسات المكلفة بوضع سياسات تنمية الإنتاج والسياسات ...
... communication between public authorities in charge of ports and private operators ...... الاتصال بين السلطات العامة المكلفة بالموانئ ومتعهدي القطاع الخاص ...
... budgetary needs of bodies in charge of promoting human rights.... الاحتياجات المالية للهيئات المكلفة بتعزيز حقوق الإنسان.
... by the various bodies in charge of producing such documents.... بها في عمل مختلف الهيئات المكلفة بإصدار هذه الوثائق.
... the way the institutions in charge of the various regulatory functions ...... الطريقة التي يتعين بها على المؤسسات المكلفة بمختلف الوظائف الرقابية ...
... and between the roles attributed to market forces and ...... وبين الأدوار التي تنسب إلى قوى السوق وإلى ...
... unlawful behaviour should be attributed to members of the guerrilla and ...... السلوك غير الشرعي يجب أن تنسب إلى أفراد عصابات المغاورين والجماعات ...
... of consistency, were most usually attributed... والاتساق ، كان معظم عادة تنسب
consistency, were most usually attributedالاتساق ، وكان معظم عادة ما تنسب
... achievements are specified and attributed to the organizational units that ...... الإنجازات بالتحديد وتُنسب إلى الوحدات التنظيمية التي ...
The terminations attributed to the reduction in resources ...أما حاﻻت اﻹنهاء التي تنسب إلى خفض الموارد الذي ...
Preliminary investigation attributed fire cause to careless ...وقد عزت التحقيقات الاولية سبب الحريق الى الاهمال ...
A preliminary investigation attributed the cause to a ...وقد عزت التحقيقات الاولية سبب الحريق الى ...
Several organizations attributed the differences to having to provide specific information ...وعزت منظمات عديدة هذه الاختلافات إلى ضرورة تقديمها معلومات محددة ...
Parties have attributed these observations to a ...وقد عزت الأطراف هذه الملاحظات إلى ...
They attributed this to the lack of qualified staff ...وقد عزت ذلك إلى عدم توفر الموظفين المؤهلين ...
The organization attributed several changes in its ...وعزت هذه المنظمة التغييرات العديدة التي حدثت في ...