Grip means قبضة, قبضته and القبضة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Grip

Meaning of Grip in Arabic :

grip

قبضه

NOUN

Synonyms: fist, grasp, clutches

This thing's got some grip! حصل هذا الشيء في بعض قبضة!
They take a good grip. أنها تأخذ على قبضة جيدة.
And tonight you are in our grip. وهذه الليلة كنت في قبضة لدينا.
All the grip in the world. كل قبضة في العالم.
And you have such a clear grip on those concepts. وكان لديك مثل هذا قبضة واضحة على تلك المفاهيم.
Long more large grip, provides a smooth ... قبضة طويلة أكثر كبيرة، ويوفر سلاسة ...

- Click here to view more examples -

قبضته

NOUN

Synonyms: fist, his fists, grasp

Nice firm grip on those reins! نيس شركة قبضته على مقاليد تلك!
... that made him shout, but he kept his grip. ... التي جعلته يصرخ ، لكنه أبقى قبضته.
... and secured a better grip on the sneaking lad. ... وحصل على أفضل قبضته على اللاعب التسلل.
and his grip tightened on her hand. وشددت قبضته على يدها.
effect that grip on packed yet مفادها أن قبضته على معبأة حتى الآن
No one knows where his grip may fall, for ... لا أحد يعلم من أين قبضته قد تقع ، لأنه ...

- Click here to view more examples -

القبضه

NOUN

Synonyms: fist, iron fist

And who here is the key grip? ومن هنا صاحب القبضة القوية ؟
Look at that grip. إنظر إلى تلك القبضة.
The grip must be delicate. القبضة يجب أن تكون رقيقة
Where'd you get that grip? من أي حصلت على هذه القبضة ؟
The velvet glove and the iron grip. القفاز المخملي والقبضة الحديدية؟
The grip at his throat suddenly relaxed, and ... القبضة على عنقه استرخاء فجأة ، ...

- Click here to view more examples -

الخناق

NOUN

Synonyms: diphtheria, screws, noose, croup

these grip on the monitor from another planet هذه الخناق على الشاشة من كوكب آخر
fateful grip closing on his ear, and a إغلاق المصيرية الخناق على أذنه ، و

in English

1. Fist

fist

قبضه

NOUN

Synonyms: grip, grasp, clutches

How about capturing my fist in your face? ماذا عن تسجيل قبضه يدى فى وجهك ؟
Heart and fist are one. القلب وقبضة واحدة.
Is it with an open hand or a fist? أكان بيد مفتوحة أم قبضة مغلقة؟
Ever seen a fist this big? ابداً لم ترى قبضه بهذه الحجم ؟
Make a fist with your thumb on the side. قم بقبضة مع ترك إبهام يدك في الخارج.

- Click here to view more examples -

II)

القبضه

NOUN

Synonyms: grip, iron fist

... will never work without the hidden fist. ... لن تعمل أبدا من دون القبضة المخفية.
... on my back the size of this fist. ... على ظهري بحجم هذه القبضة
... better than you throw the fist. ... أفضل من أن ترمي القبضة
Now, place the fist close to your face. الان , قرب القبضه لوجهك .
He always wanted to fist bump in the morning. لقد اراد ان نتصافح بالقبضة فى الصباح

- Click here to view more examples -

III)

قبضته

NOUN

Synonyms: grip, his fists, grasp

He shook his fist in the other's face. انه هز قبضته في وجه الآخر.
His fist is really powerful. انه قبضته قويّة جدا.
He shakes his fury fist in the sky in triumph. "يهزّ قبضته "الغاضبة" في السماء منتصراً"
I raise its fist toward the multitude. و رفع قبضته للحشود
Somebody put their fist through this picture. لكم شخص ما هذه الصورة بقبضته

- Click here to view more examples -

IV)

قبضتي

NOUN

I actually got my first fist bump. لقد حصلت على صدمة قبضتي الأولى.
My fist breaking your teeth is the accident. قبضتي التي تكسر أسنانك ستكون حادث عرضي.
Then possibly a piece of my fist. ومن ثم ربما لكمة من قبضتي
... tonight is your face on my fist. ... الليلة هو وجهك على قبضتي
Or you'll hit my fist with your face again? أَو إنك ستضْربُ قبضتُي بوجهِكِ ثانيةً؟

- Click here to view more examples -

قبضه اليد

NOUN

Synonyms: fists

We was like one fist, me and him ... كنا كقبضة اليد الواحدة أنا و هو ...
... a piece of meat, same size as a fist. ... قطعة لحم، نفس حجم قبضة اليد .
A ruby the size of a fist? ياقوتة بحجم قبضة اليد؟
A ruby the size of my fist? ياقوتة بحجم قبضة اليد؟
... the punctures were all about the size of a fist. ... الثقوب كانت بحجم قبضة اليد

- Click here to view more examples -

VI)

قبضتك

NOUN

... the inside of your hand, not your fist. ... راحة يدك وليس قبضتك
... open and close your fist several times. ... بامكانك فتح وغلق قبضتك عدّة مرات
Don't shake your fist at me! لا تلوح بقبضتك بوجهي
Open and close the fist. إفتح قبضتك و أغلقها بإستمرار
... is rotating your body behind your fist. ... أن تدوري بجسدِك وراء قبضتِك

- Click here to view more examples -

2. Grasp

grasp

فهم

VERB

Synonyms: understand, understanding, they, comprehend

She did not grasp anything he said. انها لا شيء فهم قاله.
Did they grasp that we in our millions were organized, ... فعلوا فهم أننا في الملايين لدينا نظمت والانضباط ...
Suddenly she seemed to grasp the full meaning of what ... بدا فجأة أنها لفهم المعنى الكامل لما ...
Great be he who would grasp this, understand this ... عظيم أن يكون هو الذي سوف فهم هذا، فهم هذا ...
... not being sure of her grasp. ... وعدم التأكد من فهم لها.

- Click here to view more examples -

II)

اغتنام

VERB

Synonyms: seize, take advantage, exploit, avail themselves

... manifests our commitment to grasp this opportunity. ... إنما تشهد على التزامنا باغتنام هذه الفرصة.
... manifests our commitment to grasp this opportunity. ... إنما تشهد على التزامنا باغتنام هذه الفرصة.
... and the knowledge to grasp opportunity and those who ... ... والمعرفة اللازمة لاغتنام الفرص وبين الذين ...
... was willing to "grasp every opportunity" for ... ... على استعداد " لاغتنام كل فرصة " لتحسين ...

- Click here to view more examples -

III)

متناول

NOUN

Synonyms: reach, accessible, affordable, fingertips, disposal

... and you will have all men in your grasp. ... وسيكون لديك كل الرجال في متناول الخاص.
but happy infant in a strong sustaining grasp. ولكن سعيد الرضع في متناول إدامة قوية.
left a fragment in the grasp of his بقي جزء في متناول له
I seem to be in the grasp of some ويبدو لي أن تكون في متناول بعض
but happy infant in a strong sustaining grasp. ولكن سعيد الرضع في متناول المحافظة قوية.

- Click here to view more examples -

IV)

ادراك

VERB

Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, recognition, perception

Can you grasp that? هل يمكنك إدراك هذا؟
Can you try to grasp that concept? هلا حاولت إدراك هذا المفهوم ؟
A language which can grasp all the world's nuances. اللغة التي يمكنها إدراك جميع فروق العالم الدقيقة
They also can help a reader quickly grasp complex ideas. يمكنها أيضاً مساعدة القارئ على إدراك الأفكار المعقدة بسرعة.
... the new global processes and to grasp new emerging global issues ... ... العمليات العالمية الجديدة ومن إدراك القضايا العالمية الجديدة اﻵخذة ...

- Click here to view more examples -

قبضه

NOUN

Synonyms: grip, fist, clutches

You are forever reaching beyond grasp, and dragging those ... أنت إلى الأبد وصول ما بعد قبضة، ويسحب أولئك ...
You don't have the grasp of politics. أنت ِ ليس لديك ِ قبضة سياسية
from the careless grasp that held him, and fell. من قبضة الإهمال التي عقدت له ، وسقطت.
in the grasp of instincts, emotions, ... في قبضة من الغرائز، والعواطف، وليس ...
... up her floating implications in a resolute grasp. ... يصل لها آثار عائمة في قبضة حازمة.

- Click here to view more examples -

VI)

يمسك

VERB

Synonyms: holding, catch, clutched, grabs, grabbing

3. Clutches

clutches

براثن

NOUN

Synonyms: claws

into the clutches of profit hungry private corporations في براثن ربح الشركات الخاصة جائع
how could he have fallen into the clutches كيف يمكن أن يكون وقع في براثن
clutches two million who were denied making a lot براثن مليوني شخص حرموا جعل الكثير
... world's developing nations from the clutches of that scourge. ... دول العالم النامي من براثن هذه الآفة.
to clasp in their clutches, the being who was ... لقفل في براثن بهم ، وكان الذي كان على ...

- Click here to view more examples -

II)

قبضه

NOUN

Synonyms: grip, fist, grasp

because we are in the clutches of sin. لأننا في قبضة الخطيئة.
# Escape your father's clutches # *إهرب من قبضة والدك*

III)

الازدواج

NOUN

Synonyms: duplication, double, pairing

4. His fists

his fists

اللكمات

NOUN

Synonyms: punches, bashes, fists

He had to clench his fists in order to prevent himself ... كان عليه أن حسم اللكمات من أجل منع نفسه ...
... he had just thrust his fists in order to communicate to them ... ... كان قد دفع فقط اللكمات من أجل التواصل لهم ...
... these arms" - and he would clench his fists and ... هذه الأسلحة "- وانه حسم واللكمات
scattering the mud with his fists. تناثر الوحل مع اللكمات.

- Click here to view more examples -

II)

قبضته

NOUN

Synonyms: grip, fist, grasp

was shaking his fists fiercely at the كان يهز قبضته بشدة في
... like a thunder cloud, and kept his fists resolutely ... مثل سحابة رعد ، وأبقى قبضته بحزم
was shaking his fists fiercely at the cringing figure. كان يرتجف بشدة قبضته على الرقم تذلل.
A Champ don't use his fists nowhere but in the ring. البطل لا يستعمل قبضته إلا على الحلبة

- Click here to view more examples -

5. Diphtheria

diphtheria

الخناق

NOUN

Synonyms: screws, grip, noose, croup

... with a triple vaccine against diphtheria, tetanus and whooping cough ... ... باللقاح الثلاثي ضد الخناق والكزاز والسعال الديكي ...
Children immunized against diphtheria, pertussis, tetanus, measles, ... 377 تحصين الأطفال ضد الخناق والكزاز والحصبة وشلل ...
... immunize all adults against diphtheria. ... تحصين جميع الراشدين ضد الخناق.
... per cent), diphtheria/polio/tetanus ( ... ... في المائة) والخناق والشلل والكزاز ( ...

- Click here to view more examples -

II)

الدفتيريا

NOUN

Synonyms: td

The incidence of diphtheria declined to 0.05 per cent per ... انخفاض نسبة الإصابة بالدفتيريا إلى 0.5 في المائة لكل ...
Infants are immunized against diphtheria, pertussis, tetanus ... ويتم تطعيم الرضع ضد الدفتيريا والسعال الديكي والكزاز ...
... per cent, against diphtheria, tetanus and whooping cough ... ... في المائة، مقابل الدفتيريا، والتيتانوس والسعال الديكي ...
... : tuberculosis, measles, diphtheria, tetanus, whooping cough ... ... هي الدرن والحصبة والدفتيريا والكزاز والسعال الديكي ...
- Control of diphtheria: no cases for 15 years ... - السيطرة على الدفتيريا: عدد الحالات صفر منذ 15 سنة ...

- Click here to view more examples -

III)

التيتانوس

NOUN

Synonyms: tetanus

6. Screws

screws

مسامير

NOUN

Synonyms: nails, bolts, spikes

It was fitted with pegs, no screws. كان مثبتاً بدبابيس وليس مسامير
Five screws and a titanium plate ... خمسة مسامير و لوحة معدنية لتثبيت ...
She has three screws in her right leg from a skiing ... لديها 3 مسامير فى قدمها اليمنى من إصابه فى ...
... just to help us see where the screws should go. ... مجرد لمساعدتنا ترى فيها مسامير يجب ان تذهب.
... just an assortment of screws. ... فقط مجموعة متنوعة من مسامير.

- Click here to view more examples -

II)

البراغي

NOUN

Synonyms: bolts, spanner

Too close to the screws. قريب جدا عن البراغي.
These screws come in a number of different lengths. تأتي هذه البراغي في عدد من أطوال مختلفة.
... did this are putting the screws to me, too. ... فعلوا بي هذا وضعوا البراغي لي، أيضا
... small fry are tough to put the screws on. ... صغار سمك صغيرة قاسية لوَضْع البراغي على.
I want all the screws reduced or something thus أُريدُ كُلّ البراغي خفّضتْ أَو شيء هكذا

- Click here to view more examples -

III)

المسامير

NOUN

Synonyms: nails, spikes, bolts, pins, tacks, rivets

We also had to replace the screws. و كان يجب علينا أيضاً إستبدال المسامير
... a titanium plate and a bunch of metal screws. ... لوحة معدنيّة ومجموعة من المسامير المعدنيّة
... time to put the screws into the ice. ... من الوقت لوضع المسامير في الجليد
I supervised you inserting pedicle screws and a plate. لقد أشرفت عليك أثناء .وضعك المسامير والصفائح
now that you've got those screws off والآن بعد أن كنت قد حصلت على تلك المسامير خارج

- Click here to view more examples -

IV)

مسمارا

NOUN

الخناق

NOUN

Synonyms: diphtheria, grip, noose, croup

Use this to try to loosen the screws. استخدمي هذا لتخفيف الخناق.

VI)

براغي

NOUN

Synonyms: bolts

She has three screws in her right leg from ... لديها 3 براغي بساقها اليمنى جراء ...
I told you to use deck screws, man! أخبرتك ان تستخدم !براغي، يارجل .سأتقيأ
and that causes selective screws within the array بحيث يجعل براغي معينة ضمن المجموعة

- Click here to view more examples -

VII)

والبراغي

NOUN

Synonyms: bolts

VIII)

يعبث

NOUN

Synonyms: messing, mess, messes, screwing, tampering, toying

And that screws with your head. و هذا يعبث برأسك
Stress screws with the heart and arteries. الإجهاد يعبث بالقلب و الشرايين
First Dad screws me over, now ... أولاً،يعبث بى أبى و الأن ...

- Click here to view more examples -

IX)

يفسد

VERB

Synonyms: spoil, ruin, corrupted, sour, mar, invalidate, mischief

7. Noose

noose

مشنقه

NOUN

Anyone have a noose? أي واحد لديه مشنقة؟
But what I have done is find you a noose. لكن ما فعلته هو أنني وجدت حبل مشنقة.

II)

الخناق

NOUN

Synonyms: diphtheria, screws, grip, croup

... go home and untie the noose. ... أعود للمنزل وأفك الخناق
iron noose closer about that frail and graceful neck. الحديد أقرب الخناق حول رقبة أن الضعفاء ورشيقة.
noose round the reptile's neck he drew it الخناق جولة العنق لدى التماسيح استرعى ذلك

- Click here to view more examples -

III)

انشوطه

NOUN

Synonyms: loop, bow tie

Why would she make a noose? لماذا تَجْعلُ a أنشوطة؟
No, not a noose. لا، لَيسَ a أنشوطة.
... wed either a female vagabond or the noose." ... الزواج إما متشرد الإناث أو أنشوطة ".
And I remember cutting a noose off you. وأنا أَتذكّرُ قصاصة ورقَ أنشوطة منكم.

- Click here to view more examples -

IV)

حبل المشنقه

NOUN

Synonyms: gallows, halter

There he arranged the noose. هناك رتب هو حبل المشنقة.
neck into the sacred noose, to enter into الرقبة إلى حبل المشنقة المقدسة ، للدخول في
They undid the noose, and made the poet ... أفقرت أنها حبل المشنقة ، وقدم الشاعر ...
noose of rope about its neck. حبل المشنقة من حبل حول رقبتها.
... your bedsheets to make a noose. ... ومفارش سريرك لتجعلها حبل المشنقة