Meaning of Seize in Arabic :

seize

1

اغتنام

VERB
  • We must seize this opportunity. ويجب علينا اغتنام هذه الفرصة.
  • It is up to them to seize this opportunity. ويرجع اﻷمر إليهم في اغتنام هذه الفرصة.
  • It would be important to seize the new opportunities provided by ... وإن من المهم اغتنام الفرص الجديدة التي يتيحها ...
  • ... most appropriate time to seize this opportunity. ... أكثر الأوقات ملاءمة لاغتنام هذه الفرصة.
  • ... in a position to seize these new trading opportunities. ... في وضع يمكنها من اغتنام هذه الفرص الجديدة في التجارة.
  • ... less well placed to seize these opportunities. ... في وضع ﻻ يسمح لها باغتنام هذه الفرص.
- Click here to view more examples -
2

الاستيلاء

VERB
  • External groups seize them. المجموعات الخارجية الاستيلاء عليها.
  • You know they trying to seize the house? أتعلم بأنهم يحاولون الإستيلاء على منزلنا؟
  • ... for revenge and to seize the toxin. ... للانتقام و للاستيلاء على السّمّ .
  • ... beside himself, was about to seize it. ... بجانب نفسه ، كان على وشك الاستيلاء عليها.
  • ... organized groups seeking to seize power or to control ... ... كجماعات منظمة تسعى للاستيلاء على السلطة أو السيطرة على ...
  • ... security forces moved in to seize the gymnasium of the school ... ... وتحركت قوات الامن للاستيلاء على صالة الالعاب بالمدرسة التى ...
- Click here to view more examples -
3

نغتنم

VERB
  • Let us seize those days and the century. فلنغتنم هذه الأيام و قرن.
  • Let us seize this historic, changing momentum. ولنغتنم هذا الزخم التاريخي المتغير.
  • Let us seize this moment. فلنغتنم هذه اللحظة.
  • We must seize this opportunity together. وينبغي لنا أن نغتنم هذه الفرصة معا.
  • We should seize this moment. وينبغي أن نغتنم هذه الفرصة.
  • Let us seize this opportunity. فلنغتنم هذه الفرصة.
- Click here to view more examples -
4

تغتنم

VERB
  • ... that those institutions would seize the opportunity to promote the effectiveness ... ... في أن تلك المؤسسات سوف تغتنم الفرصة لتعزيز فعالية ...
  • The parties must seize the opportunity offered by ... ويجب أن تغتنم الأطراف الفرصة التي تتيحها ...
  • The parties concerned should seize the favorable opportunities to pursue ... وينبغي للأطراف المعنية أن تغتنم الفرص المؤاتية للسعي ...
  • ... to see what new whim would seize him. ... لنرى ما سوف تغتنم نزوة جديدة له.
  • ... urge Member States to seize this opportunity and endorse ... ... أهيب بالدول الأعضاء أن تغتنم هذه الفرصة وأن تصادق ...
  • ... , the region should seize this opportunity to alter ... ... ، لابد للمنطقة أن تغتنم هذه الفرصة لتغيير ...
- Click here to view more examples -
5

انتهاز

VERB
Synonyms: grasp, exploiting
  • ... international community as a whole should seize this opportunity to address ... ... والمجتمع الدولي برمته انتهاز هذه الفرصة للتصدي للتحديات ...
  • He called on delegates to seize the moment and assured them ... ودعا المندوبين إلى انتهاز الفرصة وأكد لهم ...
  • ... all it can to seize this opportunity." ... كل ما فى وسعها لانتهاز هذه الفرصة .
  • ... to meet the challenges and to seize the opportunities offered by ... ... على مواجهة التحديات وانتهاز الفرص التي أتى بها ...
  • ... , who in order to seize these opportunities, need to ... ... التي تحتاج، من أجل انتهاز هذه الفرص، إلى ...
  • ... eagerness of Member States to seize the opportunity to reassert the ... ... على توق الدول الأعضاء إلى انتهاز الفرصة للتأكيد على ...
- Click here to view more examples -
6

يغتنم

VERB
Synonyms: takes
  • The two parties should seize this opportunity to write ... وينبغي أن يغتنم الطرفان هذه الفرصة لكتابة ...
  • ... the world community to seize this historic opportunity to ... ... المجتمع العالمي بأن يغتنم هذه الفرصة التاريخية من أجل ...
7

ينتهز

VERB
Synonyms: takes
  • My delegation is pleased to seize this occasion to reiterate ... ويسر وفدي أن ينتهز هذه الفرصة لتكرير تأكيد ...
8

تنتهز

VERB
Synonyms: takes
  • I urge the parties to seize this historic opportunity. وأنني أهيب بالأطراف أن تنتهز هذه الفرصة التاريخية.
  • ... sincerely hope the two countries will seize current opportunities to take ... ... نأمل بجدية أن تنتهز الدولتان الفرص الحالية لاتخاذ ...
  • We hope that Member States will seize the opportunity to make ... ويحدونا اﻷمل أن تنتهز الدول اﻷعضاء هذه الفرصة لجعل ...
  • We appeal to all delegations to seize these opportunities by voting ... إننا نناشد جميع الوفود أن تنتهز هذه الفرص بالتصويت ...
  • ... countries, have to seize the opportunities which electronic commerce offers ... ... من البلدان، أن تنتهز الفرص التي تتيحها التجارة اﻻلكترونية ...
- Click here to view more examples -
9

مصادره

VERB
  • They seize the property if the loan is not repaid. يتم مصادرة العقارات اذا لم يتم تسديد القرض
  • We can't seize the container without probable cause. لا نستطيع مصادرة الحاوية بدون سبب مقنع
  • c To seal up or seize property; (ج) حجز أو مصادرة الممتلكات؛
  • ... draws up a decision to seize the assets stating the grounds ... ... بإصدار قرار بمصادرة الأصول يذكر فيه الأسباب ...
  • ... we have taken action to seize those funds, which ... ... إتخذت الخطوات الضرورية لمصادرة تلك الحسابات والتي ...
- Click here to view more examples -
10

اغتنم

VERB
Synonyms: take
  • I should like to seize this opportunity to sketch ... وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷذكر ...
  • I also wish to seize this opportunity to congratulate ... وأود أيضاً أن أغتنم هذه الفرصة لكي أهنئ ...
  • I would like nevertheless to seize this opportunity to emphasize ... ولكني أود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷشدد على ...
  • I seize this opportunity to wish you success as ... واغتنم هذه الفرصة لأتمنى لكم التوفيق في ...
  • I would like to seize this opportunity to thank ... وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشكر ...
  • I wish also to seize this opportunity to commend ... وأود كذلك أن أغتنم هذه الفرصة ﻷشيد ...
- Click here to view more examples -

More meaning of seize

grasp

I)

فهم

VERB
  • She did not grasp anything he said. انها لا شيء فهم قاله.
  • Did they grasp that we in our millions were organized, ... فعلوا فهم أننا في الملايين لدينا نظمت والانضباط ...
  • Suddenly she seemed to grasp the full meaning of what ... بدا فجأة أنها لفهم المعنى الكامل لما ...
  • Great be he who would grasp this, understand this ... عظيم أن يكون هو الذي سوف فهم هذا، فهم هذا ...
  • ... not being sure of her grasp. ... وعدم التأكد من فهم لها.
- Click here to view more examples -
II)

اغتنام

VERB
  • ... manifests our commitment to grasp this opportunity. ... إنما تشهد على التزامنا باغتنام هذه الفرصة.
  • ... manifests our commitment to grasp this opportunity. ... إنما تشهد على التزامنا باغتنام هذه الفرصة.
  • ... and the knowledge to grasp opportunity and those who ... ... والمعرفة اللازمة لاغتنام الفرص وبين الذين ...
  • ... was willing to "grasp every opportunity" for ... ... على استعداد " لاغتنام كل فرصة " لتحسين ...
- Click here to view more examples -
III)

متناول

NOUN
  • ... and you will have all men in your grasp. ... وسيكون لديك كل الرجال في متناول الخاص.
  • but happy infant in a strong sustaining grasp. ولكن سعيد الرضع في متناول إدامة قوية.
  • left a fragment in the grasp of his بقي جزء في متناول له
  • I seem to be in the grasp of some ويبدو لي أن تكون في متناول بعض
  • but happy infant in a strong sustaining grasp. ولكن سعيد الرضع في متناول المحافظة قوية.
- Click here to view more examples -
IV)

ادراك

VERB
  • Can you grasp that? هل يمكنك إدراك هذا؟
  • Can you try to grasp that concept? هلا حاولت إدراك هذا المفهوم ؟
  • A language which can grasp all the world's nuances. اللغة التي يمكنها إدراك جميع فروق العالم الدقيقة
  • They also can help a reader quickly grasp complex ideas. يمكنها أيضاً مساعدة القارئ على إدراك الأفكار المعقدة بسرعة.
  • ... the new global processes and to grasp new emerging global issues ... ... العمليات العالمية الجديدة ومن إدراك القضايا العالمية الجديدة اﻵخذة ...
- Click here to view more examples -
V)

قبضه

NOUN
Synonyms: grip, fist, clutches
  • You are forever reaching beyond grasp, and dragging those ... أنت إلى الأبد وصول ما بعد قبضة، ويسحب أولئك ...
  • You don't have the grasp of politics. أنت ِ ليس لديك ِ قبضة سياسية
  • from the careless grasp that held him, and fell. من قبضة الإهمال التي عقدت له ، وسقطت.
  • in the grasp of instincts, emotions, ... في قبضة من الغرائز، والعواطف، وليس ...
  • ... up her floating implications in a resolute grasp. ... يصل لها آثار عائمة في قبضة حازمة.
- Click here to view more examples -
VI)

يمسك

VERB

exploit

I)

استغلال

VERB
  • Working covert ops, you learn to exploit weakness. عندما تعمل في مهام سرية فإنك تتعلم استغلال الضعف
  • An activation exploit bypasses licensing and activation. ويقوم استغلال التنشيط بتجاوز الترخيص والتنشيط.
  • We need to exploit the election opportunities. ونحن بحاجة إلى استغلال فرص الانتخابات.
  • But how can we exploit that truth? ولكن كيف يمكننا استغلال تلك الحقيقة؟
  • Any user can exploit this privilege to connect ... يمكن لأي مستخدم استغلال هذا امتياز بالاتصال ...
  • ... who think they can exploit that. ... الذين يعتقدون أنهم يستطيعون إستغلال هذا
- Click here to view more examples -
II)

يستغلون

VERB
  • So they exploit that. لذلك هم يستغلون ذلك.
  • Political leaders who lose authority exploit these ethnic tensions to ... والزعماء السياسيون الذين يفقدون السلطة يستغلون هذه التوترات العرقية للبقاء ...
  • ... humans who have power exploit those who lack it. ... البشر الذين لهم السلطة يستغلون أولئك الذين يفتقرون إليها.
  • ... we cannot let terrorists exploit a protection designed for the ... ... لا يسعنا أن نترك الإرهابيين يستغلون الحماية التي وضعت من أجل ...
  • However, terrorists normally exploit and use those elements ... ولكن الإرهابيين عادة ما يستغلون ويستخدمون هذه العناصر ...
  • Indeed, terrorists may exploit human rights violations to ... بل إن الإرهابيين قد يستغلون انتهاكات حقوق الإنسان لكسب ...
- Click here to view more examples -
III)

تستغل

VERB
  • Studies should exploit the full potential of the matrix as ... وينبغي أن تستغل الدراسات كامل إمكانات المصفوفة بوصفها ...
  • Countries may not exploit the data because they do not ... وقد لا تستغل البلدان البيانات نظرا لافتقارها إلى ...
  • ... and appropriate technologies which can exploit effective demand. ... والتكنولوجيات المناسبة التي يمكن أن تستغل الطلب الفعلي.
  • ... in their ability to exploit such fleeting opportunities. ... بقدرات رهيبة لتستغل مثل هذه الفرص السريعة
  • ... there are no parties who exploit the situation and burden ... ... الا تكون هناك اطراف تستغل الوضع وتزيد العبء ...
  • These devices are to exploit the individual, هذه الادوات كي تستغل الفرد،
- Click here to view more examples -
IV)

نستغل

VERB
Synonyms: use, capitalize
  • We will never exploit these measures to justify the use ... ولن نستغل قط هذه التدابير لتبرير استخدام ...
  • Let us exploit the opportunity we now have to fashion ... فلنستغل الفرصة التي لدينا اﻵن لصياغة ...
  • ... end, we must better exploit the opportunities provided by ... ... الغاية، علينا أن نستغل بشكل أفضل الفرص التي توفرها ...
- Click here to view more examples -

grab

I)

انتزاع

VERB
  • So let's grab first that repeats block. لذلك دعونا انتزاع الأولى التي منع تكرار.
  • How then was he to grab hold of the key? فكيف كان لانتزاع عقد من المفتاح؟
  • We grab the file over here. نحن انتزاع ملف أكثر من هنا.
  • Grab something and keep it moving. انتزاع شيء واستمرار تحركها
  • I went to grab him just as he stumbled over a ... ذهبت لانتزاع له تماما كما عثر على ...
  • ... you want me to grab something? ... كنت تريد مني أن انتزاع شيء؟
- Click here to view more examples -
II)

الاستيلاء

VERB
  • Grab the dog and follow me! الاستيلاء على الكلب ويتبعني!
  • Grab the top section. الاستيلاء على القسم العلوي.
  • Drop your pants and grab some lube. انخفاض ملابسك والاستيلاء على بعض التشحيم.
  • Some kind of funding grab? أهو نوع من الإستيلاء على التمويل؟
  • Grab a map, start marking locations. الاستيلاء على الخريطة , بمناسبة بدء مواقع.
  • Just grab the lid. مجرد الإستيلاء على الغطاء .
- Click here to view more examples -
III)

امسك

VERB
  • I got you, grab my hand. ستيفن.لقد لحقت بك إمسك يدى
  • All right, grab it from the other side. لا بأس , أمسك به من الطرف الآخر
  • Grab his head, grab his head! ،إمسكْ رأسهَ إمسكْ رأسهَ!
  • Grab his head, grab his head! ،إمسكْ رأسهَ إمسكْ رأسهَ!
  • Come on, grab his hand! هيا، أمسك يَده!
  • You want to help, grab a mop. أتريد المساعدة أمسك بممسحة
- Click here to view more examples -
IV)

المسكه

NOUN
  • ... , and we'll grab our gear. ... ، وسنقوم نحن المسكه والعتاد.
V)

امسكي

VERB
Synonyms: hold
  • Go in and grab your purse strings. عودي وأمسكي بمجموعة الخيوط.
  • Just grab one and have some fun. فقط امْسكُى واحد واحصلى على بَعْض المرحِ.
  • So just grab his arm, grab his arm. لذا فقط امْسكُي ذراعه إمسكْي ذراعَه
  • So just grab his arm, grab his arm. لذا فقط امْسكُي ذراعه إمسكْي ذراعَه
  • ... get on the car, grab my hand and run. ... أن نركب السياره, إمسكي يدي وأركضي
  • Climb on my shoulders and grab that vine! اطلعي على كتفي وامسكي هذا الحبل
- Click here to view more examples -
VI)

استيلاء

VERB
Synonyms: takeover, seizure
  • There's a land grab going on. هنالك إستيلاء على الأراضي يحدث
  • and to have a dice grab hold of them وأن يكون استيلاء على عقد الزهر منهم
  • had a that screen grab that we just showed ... كان استيلاء على الشاشة التي أظهرت أننا مجرد ...
  • comes i'll grab the draft and track market do ... سوف يأتي استيلاء على مشروع والمسار السوق لا ...
- Click here to view more examples -
VII)

احضر

VERB
  • Grab me one too. أحضر لي واحدا أيضا حسنا
  • Grab me a beer while you're in there? أحضر لي شراباً معك بوبي) ؟)
  • Reach in there and grab you two what you like. أدخل يداك و أحضر ما تريد - حسناً
  • Grab me another beer, will you, chief? أحضر لي جعة أخرى، أيمكنك فعل هذا يا بطل؟
  • Grab your old uncle a beer, would you? أحضر لعمك الكبير شراباً، هلاّ فعلت؟
  • I can grab one for you if you want. أستطيع أن أحضر واحده من أجلك .إذا أردتى
- Click here to view more examples -
VIII)

تمسك

VERB
  • You aim for the eye, grab the lip. هذا ما تفعله تصوب نحو العين و تمسك الشفة
  • Can you grab some evidence bags? هلّ بالإمكان أن تمسك بعض حقائب الدليل؟
  • Grab hold of it. تمسك جيدا تمسك جيدا بها
  • All right, grab my arm. حسناً، فلتمسك بذراعى.
  • You want to grab her? هل تريد أن تمسك بها؟
  • Can you grab all that for me, please? هل يمكن أن تُمسك كُلّ ذلك لأجلي، رجاءً؟
- Click here to view more examples -
IX)

اجلب

VERB
Synonyms: get, bring, fetch
  • I just have to grab my jacket. سأذهب لأجلب سترتي.
  • I just have to grab a couple of things. يجب أن اجلب شيئين - حبيبي اسمعني
  • And grab the als. وإجلب الضوء المتقدم.
  • Grab that menu off that window for me. إجلب لى هذه اللائحة من على النافذة
  • Grab the kids a few extra bats. اجلب للاطفال بضعة مضارب اضافية
  • ... to run down to the deli and grab somebody? ... ان أذهب إلى مطعم ديلي لأجلب لك شخص ما؟
- Click here to view more examples -

seizure

I)

الاستيلاء

NOUN
  • It seems she had a seizure. ويبدو انها كانت تعاني من الاستيلاء.
  • This seizure covers all their assets, ... ويشمل هذا الاستيلاء جميع الأصول المملوكة لهم، وليس ...
  • On seizure of cash deposits, ... وعند الاستيلاء على ودائع نقدية، ...
  • The seizure occurred when a large number ... وقع الاستيلاء على المدرسة عندما كان عدد كبير ...
  • Just before the seizure, a large number ... وقبل الاستيلاء على المدرسة فان عددا كبيرا ...
  • ... involving detention of persons or unlawful seizure of territory. ... التي تشمل احتجاز أشخاص أو الاستيلاء غير المشروع على أراض.
- Click here to view more examples -
II)

ضبطها

NOUN
  • ... or other prosecutorial agencies in assets tracing and seizure. ... وغيرها من أجهزة الادعاء في تعقب الأصول وضبطها.
  • ... the final investigation and seizure of assets and the investigation of ... ... والتحقيق النهائي في الموجودات وضبطها، والتحقيق في ...
  • ... the notification of freezing, seizure or confiscation in the ... ... من الاشعار بتجميدها أو ضبطها أو مصادرتها، فيما ...
- Click here to view more examples -
III)

المضبوطات

NOUN
Synonyms: seizures
  • ... cent compared with the average seizure level of recent years. ... المائة مقارنة بمتوسط مستوى المضبوطات في السنوات الأخيرة.
  • ... account for 80 per cent of the global seizure volume. ... شكلت 80 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
  • ... for about 77 per cent of the global seizure volume. ... نحو 77 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
  • ... per cent of the regional seizure volume (see figure ... ... في المائة من حجم المضبوطات الاقليمي (انظر الشكل ...
  • ... (as reflected in seizure statistics) increased mainly in ... ... (كما يتجلى في احصائيات المضبوطات) ازداد أساسا في ...
- Click here to view more examples -
IV)

مصادره

NOUN
  • ... have a search and seizure here by noon. ... لديّ تفتيش .ومصادرة هنا بحلول الظهر
  • ... imprisonment and fine or seizure of property. ... بالسجن والغرامة أو مصادرة الممتلكات.
  • ... and not for the seizure of documents and other evidence ... ... وﻻ تنص على مصادرة الوثائق وغير ذلك من اﻷدلة ...
  • ... declare a freeze on or seizure of funds suspected of being ... ... تعلن عن تجميد أو مصادرة الأموال التي يشتبه في ...
  • ... does provide for the search and seizure of property, it ... ... تسمح بالتفتيش ومصادرة الممتلكات، فمن ...
  • one of the surgeons main concerns was seizure activity كان واحدا من الاهتمامات الرئيسية الجراحين نشاط مصادرة
- Click here to view more examples -
V)

ضبط

NOUN
  • Under federal asset seizure the government can take ... في إطار اتحادي ضبط الموجودات بإمكان الحكومة أخذ ...
  • ... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... وضع أحكام جديدة لضبط الأموال ومصادرتها.
  • ... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... وضع أحكام جديدة لضبط الأموال ومصادرتها.
  • ... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... أحكام جديدة بشأن ضبط الأموال ومصادرتها.
  • seizure and confiscation of any article or currency ... '3' ضبط ومصادرة أيّ مادة أو عملة ...
  • ... in order to obtain an order of seizure; ... بغية الحصول على أمر ضبط؛ أو
- Click here to view more examples -
VI)

استيلاء

NOUN
Synonyms: takeover, grab
VII)

مضبوطات

NOUN
Synonyms: seizures
  • ... taking an average opiate seizure level). ... بافتراض متوسط مستوى مضبوطات الأفيون).
  • ... recorded a relatively large seizure total of 65 kg ... ... سجّلت في ذلك العام اجمالي مضبوطات كبيرا نسبيا يبلغ 65 كيلوغراما ...
VIII)

حجز

NOUN
  • Search and seizure of the property. البحث وحجز الملكيةِ.
  • The seizure of bank deposits entails the cessation of any ... ويستتبع حجز الودائع المصرفية وقف أي ...
  • The seizure of property may be effected only in ... ولا يمكن تنفيذ حجز هذه الأموال إلا في ...
  • ... got worse and she had a seizure. ... سَاءتْ وهي كَانَ عِنْدَها حجز.
  • ... it to the feds in the asset seizure. ... للحكومة الفيدرالية !في حجز الثروة
  • Seizure and confiscation of goods and proceeds and closure of premises حجز ومصادرة المواد والعوائد وإغلاق المباني
- Click here to view more examples -
IX)

نوبه

NOUN
Synonyms: bout, fit, shift, spell, frenzy
  • Are we certain he even had a seizure? أنحن متأكدون أنه أصيب بنوبة حتى؟
  • Why would he have a seizure? لماذا أصيب بنوبة؟
  • She had a seizure. إنها تعاني من نوبة.
  • He was having a seizure and. كان يُعاني نوبة مرضيّة و
  • She could be having a partial seizure right now. ربّما هي في سياقِ نوبةٍ جزئيّةٍ الآن
  • She had a seizure and her heart stopped. لقد أصابتها نوبة , و توقف قلبها
- Click here to view more examples -
X)

الحجز

NOUN
  • These include lectures on seizure and confiscating and other ... وتشمل تقديم محاضرات عن أعمال الحجز والمصادرة وغير ...
  • ... an order for search and seizure. ... اﻷمر بالتفتيش أو الحجز.
  • Okay, the seizure's frying his electrical system. حسناً، الحجز يجعل نظامه الكهربائي يغلي
  • Please distinguish between freezing and seizure occurring in the course ... يُرجى التمييز بين التجميد والحجز اللذين يجريان في أثناء ...
  • ... the necessary powers of search and seizure. ... بالصلاحيات اللازمة للتفتيش والحجز.
  • ... to submit evidence supporting the seizure. ... لتقديم الأدلة الداعمة لاجراء الحجز.
- Click here to view more examples -
XI)

المصادره

NOUN
  • ... gathered during the search and seizure is inadmissible. ... التي جُمِعت أثناء البحث والمصادرة فهي مرفوضة
  • Seizure statistics totalled roughly 360 tons during ... وبلغت الاحصاءات الاجمالية للكميات المصادرة نحو 360 طنا خلال ...
  • ... appeals for illegal search and seizure. ... الاستئناف .للتفتيش والمصادرة غير القانونية
  • ... in case of his having another seizure. ... في حالة قيامه آخر المصادرة.
  • ... is the right to search and seizure. ... هو الحق في التفتيش والمصادرة.
  • ... the acts of forced eviction, seizure, demolition and closure ... ... أعمال الطرد القسري والمصادرة وهدم وإغلاق ...
- Click here to view more examples -
XII)

الضبط

NOUN
  • Seizure order was issued to confiscate the cash and property of ... وأصدر أمر الضبط بهدف مصادرة نقود وممتلكات ...
  • ... arise in situations of transborder search and seizure. ... تنشأ في حالات البحث والضبط عبر الحدود.
  • ... respect to search and seizure, dual criminality would always ... ... يتعلق بالبحث والضبط، سيبدو التجريم المزدوج دائما ...
  • Confiscation, seizure and disposal المصادرة والضبط والتصرّف
  • ... and process requests for seizure, confiscation, mutual cooperation ... ... ومعالجة الطلبات المتعلقة بالضبط والمصادرة والتعاون المتبادل ...
  • Identification, freezing, seizure and confiscation الكشف والتجميد والضبط والمصادرة
- Click here to view more examples -

capture

I)

التقاط

VERB
  • Occurs after the mouse capture is changed. يحدث بعد تغير التقاط الماوس.
  • You cannot capture an empty directory. يتعذر التقاط دليل فارغ.
  • You can capture one or more video clips. يمكنك التقاط مقطع فيديو واحد أو أكثر.
  • You can capture video from tape or live action. يمكنك التقاط الفيديو من شريط أو من حدث واقعي.
  • This is the motion capture stage for the game designers. هذا مسرح إلتقاط الحركة لمصممي اللعبة
  • Capture data at specific points in time. التقاط البيانات عند نقاط زمنية محددة.
- Click here to view more examples -
II)

الالتقاط

NOUN
  • Capture was interrupted and could not complete successfully. ‏‏تمت مقاطعة الالتقاط ولم يكتمل بنجاح.
  • The tape will play automatically and capture will begin. سيتم تشغيل الشريط تلقائيًا وسيبدأ الالتقاط.
  • Capture should begin at any moment. الالتقاط يجب أن يبدأ في أي دقيقة.
  • No frames were found in the capture file. ‏‏لم يتم العثور على أية إطارات في ملف الالتقاط.
  • Please add file sharing to the remote temporary capture path. الرجاء إضافة مشاركة ملف إلى مسار الالتقاط المؤقت البعيد.
  • Is the capture hardware properly configured? هل تم تكوين جهاز الالتقاط بشكل صحيح؟
- Click here to view more examples -
III)

القبض

VERB
  • Advance here and here and capture the objective. تقدم هنا وهناك ثم القبض على الهدف
  • How about capture me or save your friends? وماذا عن القبض على او أنقاذ أصدقائك ؟
  • ... is true we were only able to capture the host. ... حقيقة، اننا فقط استطعنا القبض على المُضيف
  • ... you want to come with me to capture the soul? ... تريد أن تأتى معى للقبض على الروح؟)
  • did not distract their attention from endeavoring to capture me. لم يصرف انتباههم عن السعي للقبض على لي.
  • talent in planning the capture of mice, موهبة في التخطيط القبض على الفئران ،
- Click here to view more examples -
IV)

لقطه

NOUN
  • Web Capture last updated at |0 تاريخ تحديث لقطة ويب الأخير |0
  • You can then paste the screen capture into a document, ... بعد ذلك، يمكنك لصق لقطة الشاشة في مستند أو ...
  • This Web Capture cannot be displayed. لا يمكن عرض لقطة ويب هذه.
  • Elements contained in a Web Capture. العناصر المتضمنة في لقطة ويب.
  • Send a Web Capture request from a server computer إرسال طلب لقطة ويب من كمبيوتر ملقم
  • The tool pane displays the Web Capture tool part. يعرض جزء الأدوات جزء أدوات لقطة ويب.
- Click here to view more examples -
V)

الاستيلاء

VERB
  • It was mainly to capture cattle and women. بل نشبت أساسا لﻻستيﻻء على المواشي وﻷسر النساء.
  • Business groups attempted to capture specific markets. وحاولت المجموعات التجارية الاستيلاء على أسواق بعينها.
  • ... in and around the church to capture it. ... داخل الكنيسة وحولها يبرر الاستيلاء عليها.
  • find the airship and capture it. العثور على المنطاد والاستيلاء عليها.
  • ... which is accompanied with an attempt of illegal aircraft capture; ... الذي يترافق بالشروع في الاستيلاء غير المشروع على طائرة؛
  • ... because he had wanted to capture it in the ... لأنه كان يريد الاستيلاء عليها في
- Click here to view more examples -
VI)

اعتقال

NOUN
  • Our mission is to capture those pirates. مهمتنا هي إعتقال هؤلاء القراصنة
  • With the capture of the group's main leaders, the ... وبعد اعتقال الزعماء الرئيسيين للمنظمة ...
  • With the capture of the group's main leaders, the ... وباعتقال الزعماء الرئيسين للمنظمة ...
  • the detection, the capture, the honoured وكشف واعتقال ، وتكريم
  • capture or extinction of the most dangerous اعتقال أو الانقراض من أخطر
  • the detection, the capture, the honoured كشف واعتقال ، وتكريم
- Click here to view more examples -
VII)

اسر

NOUN
  • Capture that frame and advance one more. أسر ذلك الإطارِ ويَتقدّمُ واحد أكثر.
  • Be the first to capture a piece, then ... كن الأول في أسر قطعة ما، ثم ...
  • By helping you capture monsters? بمساعدتكِ بأسر مخلوقاتك ؟
  • You've assisted in the capture of a fugitive. مساعدتك في أسر هارب خطير
  • close journeys hiding under the capture إغلاق الرحلات يختبئ تحت أسر
  • ... piece to force uneven capture trades. ... بقطعة من أجل فرض مبادلات أسر غير متعادلة.
- Click here to view more examples -
VIII)

قبض

VERB
  • They would capture single ships, and ... فإنها قبض على السفن واحد، وأساطيل ...
  • ... he said last night that he might capture the leprechaun. ... قاله الليلة الماضية أنه قد قبض على جني
  • Those men may capture us, and decide ... وقد قبض على هؤلاء الرجال لنا، وتقرر ...
  • ... to assume there are better people capture who follows all the ... من تحمل هناك أفضل الناس الذين قبض التالي جميع
- Click here to view more examples -
IX)

احتجاز

NOUN
  • ... renewable energy sources, and carbon capture and storage technologies. ... ومصادر الطاقة المتجددة، وتكنولوجيات احتجاز الكربون وتخزينه.
  • ... and applications of carbon capture and storage technologies. ... فضلا عن التطبيقات الخاصة بتكنولوجيات احتجاز وتخزين الكربون.

confiscation

I)

مصادره

NOUN
  • The destruction and confiscation of property persisted. ويستمر تدمير ومصادرة الممتلكات.
  • There were also incidents of confiscation of relief goods, ... كما وقعت حوادث مصادرة لبضائع اﻹغاثة والمركبات ...
  • Sanctions include confiscation of items used or designed to commit the ... وتشمل العقوبات مصادرة الأصناف المستعملة أو المعدة للاستعمال في ...
  • It also required the confiscation of movable and immovable property ... وطالب كذلك بمصادرة الممتلكات المنقولة وغير ...
  • There was no confiscation of any agricultural land in ... إذ لم تجر مصادرة أية أراض زراعية في ...
  • These included land confiscation, destruction of houses ... وهذه التدابير تشمل مصادرة الأراضي، وتدمير المنازل ...
- Click here to view more examples -
II)

المصادره

NOUN
  • The issue of confiscation raised many questions. وقال إن مسألة المصادرة تثير العديد من الأسئلة.
  • The penalty of refusal or avoidance was confiscation. وعقوبة الرفض أو تجنب المصادرة.
  • The confiscation was completed without incident. وتمت المصادرة من دون حوادث.
  • Confiscation was permitted only in the case ... ويسمح بالمصادرة فقط في حال كانت ...
  • Such confiscation of national identification documents is clearly ... ومن الواضح أن مثل هذه المصادرة لوثائق الهوية الوطنية ...
  • ... to support investigations, prosecution and confiscation. ... ، لدعم التحريات والمحاكمة والمصادرة.
- Click here to view more examples -

take

I)

تاخذ

VERB
Synonyms: takes, taking
  • Finally you take me like a man. أخيرا كنت تأخذ لي وكأنه رجل.
  • Do you want to take. هل تريد أن تأخذ .
  • Try to take that. راقب هذا، حاول أن تأخذ هذة
  • You can take those. يمكنك أن تأخذ هذه.
  • Let her take a nap. السماح لها تأخذ قيلولة.
  • So you're here to take my head. اذا أنت هنا لتأخذ رأسي
- Click here to view more examples -
II)

اتخاذ

VERB
  • Maybe we need to take more radical action? ربما علينا إتخاذ بعض الإجراءات المتطرفة ؟
  • No other organ can take mandatory decisions. إذ لا يحق لأي جهاز آخر اتخاذ مقررات ملزمة.
  • And we mean to take him out right now. ونعني اتخاذ له من الآن.
  • Somebody tried to take my head off with an ax. حاول شخص ما اتخاذ رأسي بفأس
  • What is it going to take? ما هو ذاهب الى اتخاذ؟
  • Just take comfort in my words. مجرد اتخاذ الراحة في كلماتي.
- Click here to view more examples -
III)

تتخذ

VERB
  • You seem to take no interest in your work. يبدو أنك تتخذ أي مصلحة في عملكم.
  • It seems to take all the romance out of it. يبدو أن تتخذ جميع صداقة للخروج منه.
  • It can take two forms. ويمكن لها أن تتخذ شكلين.
  • So it's time to take extreme measures. لذلك، عليك أن تتخذ تدابير صارمة.
  • Countries take different approaches to implementing the global campaign. 20 - تتخذ البلدان مناهج مختلفة عند تنفيذ الحملات العالمية.
  • You can take the heavy ones. يمكنك أن تتخذ الثقيلة.
- Click here to view more examples -
IV)

اخذ

VERB
Synonyms: taking, took, taken, pick up
  • All personnel, take up positions fast! على الجميع أخذ مواقعهم بسرعه
  • We can take your car to the clinic. نستطيع اخذ سيارتك الى العياده
  • I just want to take a few more shots. فقط أريد أخذ بعض اللقطات
  • I could never take your place. لا يمكنني أخذ مكانك.
  • We need to take ownership of the weekend. نحتاج لاخذ الملكية نهاية الاسبوع
  • You got a good chance of take home the money. لديك فرصه جيده لاخذ المال الى المنزل
- Click here to view more examples -
V)

خذ

VERB
  • Take a few more shots. خذ بضعة طلقات أكثر.
  • It must be him, take a good look. لابد انه هو خذ نظرة جيدة
  • Take additional time to consider your response. خذ وقتاً إضافياً لتفكر في ردك
  • You take the rest of the team. أنت خذ بقيّة الفريق.
  • Take the overnight bag out to the car. خذ الحقيبة إلى السيارة.
  • Take one home with you. خذ واحد معك للمنزل
- Click here to view more examples -
VI)

يستغرق

VERB
Synonyms: takes
  • This may take several minutes. قد يستغرق ذلك بضع دقائق.
  • This first one may take some time. الفحص الأوّل قد يستغرق .بعض الوقت
  • This might take several minutes. وقد يستغرق هذا عدة دقائق.
  • But it will take time and money. لكنه سوف يستغرق وقتاً ومالاً
  • Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
  • The language pack installation may take several minutes. قد يستغرق تثبيت حزمة اللغة عدة دقائق.
- Click here to view more examples -
VII)

ياخذ

VERB
Synonyms: takes, taking, took
  • Voiced by one who attempted to take mine. يقولها شخصٌ حاول أن يأخذ خاصتي.
  • Everyone has to take one. الجميع يجب ان ياخذ واحده
  • Never seen him take prisoners before though. لم اره ياخذ أسرى قبل هذه المرة
  • Everyone will take a chit from this bowl. الجميعُ سوف يأخذ ورقة من هذا الوعاء.
  • Nothing can take that away from you. لا شيء يأخذ هذا منك
  • Somebody take this cookie. فليأخذ أحدكم هذه الكعكة
- Click here to view more examples -
VIII)

ناخذ

VERB
Synonyms: keep, taking, bear
  • Which means we'll probably take the biopsy from two. مما يعني أننا من الممكن أن نأخذ العينة من الكلية الثانية
  • Think we can take 'em? أعتقد بأننا ممكن أن نأخذ
  • Maybe we should take a break. ربما يجب ان نأخذ راحة
  • We must take that point of order into consideration. وعلينا أن نأخذ النقطة النظامية تلك في الحسبان.
  • All right, let's just take a look here. حسناً، دعنا نأخذ نظرة هنا
  • We better take this slowly. الأفضل نَأْخذُ هذا ببطئ.
- Click here to view more examples -
IX)

يتخذ

VERB
Synonyms: taken, takes, adopt, undertake
  • The role of the international community can take different forms. ويمكن أن يتخذ دور المجتمع الدولي أشكالا متعددة.
  • Cooperation can take different forms, as discussed below. وقد يتخذ التعاون أشكالاً متنوعة، كما سيناقش أدناه.
  • All those refusing to shave, take one step forward. كل من يرفض الحلاقة يتخذ خطوة للأمام
  • And he has to take the responsibility for the adultery. وعليه أن يتخذ المسؤولية عن الزنا.
  • But he couldn't take the pressure. ولكنه قال انه لا يستطيع ان يتخذ الضغط.
  • Such cooperation can take many forms. وذلك التعاون يمكن أن يتخذ أشكالا عديدة.
- Click here to view more examples -
X)

التقاط

VERB
  • I would never take that card? لن أتمكن من التقاط تلك الصورة؟
  • Can you take a picture of us? هل يمكنك ألتقاط صورة لنا ؟
  • You want to take a picture of me? هل تريدي إلتقاط صورة لي؟
  • Take a picture of the current frame. التقاط صورة للإطار الحالي.
  • Get in and get out and take a picture. ندخل و نخرج والتقاط صورة
  • Unable to take picture because there are to many albums. ‏‏غير قادر على التقاط صورة لوجود ألبومات كثيرة.
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.