Pronouncement means النطق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pronouncement

Translation of Pronouncement in Arabic :

pronouncement

النطق

NOUN

Synonyms: pronunciation, speech, uttering, pronouncing, sentencing

about to rise from table he made his pronouncement. على وشك أن يرتفع من الجدول هو جعل النطق به.
... to ask for the explanation of that pronouncement, and ... لطلب تفسير لهذا النطق ، و
... from the day of pronouncement of the sentence to approve or ... ... ، اعتباراً من يوم النطق بالحكم للتصديق أو ...
"explanation" and "pronouncement" always aroused a feeling ... "تفسير" و "النطق" أثارت دائما شعور ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Pronunciation

pronunciation

النطق

NOUN

Synonyms: speech, uttering, pronouncing, sentencing, pronouncement

For example, you practice pronunciation. على سبيل المثال أنت تتدرب على النطق
Your pronunciation needs some work. النطق لديك يحتاج بعض العمل
Remove the selected pronunciation from the word. إزالة النطق المحدد من الكلمة.
Display phonetic characters to clarify the pronunciation. عرض الأحرف الصوتية لتوضيح النطق.
... local speakers be consulted when collecting information on pronunciation. ... بالتشاور مع المتكلمين المحليين عند جمع معلومات عن النطق.

- Click here to view more examples -

II)

نطق

NOUN

Synonyms: pronounce, uttered, bands, vocalize, phonetic

The word's pronunciation may not be changed. قد لا يتم تغيير نطق الكلمة.
Add another pronunciation to the word. إضافة نطق آخر للكلمة.
Pronunciation of the middle name of the user, written in ... نطق الاسم الأوسط للمستخدم مكتوبًا بأحرف ...
Pronunciation of the full name of the user ... نطق اسم المستخدم بالكامل ...
Pronunciation of the first name of the customer, written ... نطق الاسم الأول للعميل، مكتوبًا ...

- Click here to view more examples -

III)

اللفظ

NOUN

IV)

التلفظ

NOUN

Synonyms: say, uttering

Can I get the pronunciation again? هلّ بالإمكان أن أحصل على التلفظ ثانية؟

لفظ

NOUN

Synonyms: utter, pronouncing

2. Speech

speech

الكلام

NOUN

Synonyms: talk, speak, words, utterance, kalam

Speech recognition will not currently work. لا تعمل ميزة التعرّف على الكلام حالياً.
You will be unable to use speech input. لن تتمكن من استخدام إدخال الكلام.
Additional training may increase speech recognition accuracy. يمكن أن يُزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
His speech center was on the right side. كان مركز الكلام باليسار
It damaged the part of his brain that controls speech. ولقد دمرت جزء فى مخه الذى يتحكم فى الكلام
Do you want to use speech recognition? هل تريد استخدام ميزة التعرّف على الكلام؟

- Click here to view more examples -

II)

خطاب

NOUN

Synonyms: letter, address, discourse, khattab

Do you have time to prepare a speech? ألديك وقت لتجهيز خطاب ؟
Does anyone here want to listen to a speech? هل يود أحدكم الاستماع إلى خطاب؟
You can do a lot of money one speech. يمكنك القيام بكثير من المال خطاب واحد.
No rousing halftime speech today? أليس لديك خطاب حماسيّ اليوم؟
I wanted to read the speech for you. أنا آسفه أردت قراءة ا لخطاب عنك
You can do a lot of money one speech. يمكنك أن تفعل الكثير من المال خطاب واحد.

- Click here to view more examples -

III)

الخطاب

NOUN

Synonyms: discourse, letter, rhetoric, communication, khattab

That speech you made, you were awesome! ذلك الخطابِ الذي قُمت به، كان مدهشاً!
What did you think of the speech? ما رأيك بالخطاب ؟
That speech was the last of your career. ذلك الخطاب الأخير في مهنتك - .
He also answered questions from the audience after the speech. كما اجاب على اسئلة الحاضرين عقب الخطاب .
She take a nap before her big speech. تأخذ قيلولة قبل الخطاب المهم دائماً
The speech is ready, just read it. الخطاب جاهزُ ، فقط عليك القراءة

- Click here to view more examples -

IV)

التعبير

NOUN

Synonyms: expression, express, term, reflect, articulate

peculiarly placed organs serve as speech?" الأجهزة التي توضع بشكل غريب بمثابة التعبير؟
... of movement, assembly and speech during the referendum campaign; ... التحرك والتجمع والتعبير في أثناء حملة اﻻستفتاء،

خطبه

NOUN

Synonyms: sermon, oration, khutbah, tirade, betrothal

Is he upset about the speech last night? أهو مُستاء بسبب خطبة البارحة؟
He has a speech to make. لدية خطبة يجب أن يقولها0
Is this your farewell speech? ما هذا, خطبة وداع ؟
It was a great speech. كانت خطبة رائعة - شكراً
What is this, your farewell speech? ما هذا, خطبة وداع ؟
A good speech would be appropriate soon ... خطبة جيدة ستكون ملائمة قريبا حتي الصحف ...

- Click here to view more examples -

VI)

خطابا

NOUN

Synonyms: addressed

This would have been an amazing speech. هذا كان يمكن أن يكون خطابا مدهشا
You ever written a speech before? هل سبق وأن كتبت خطابا من قبل؟
It was a nice speech. لقد كان خطاباً رائعاً.
It was a good speech. لقد كان خطابًا جيدًا.
That was, uh quite a speech. كان ذلك، اه خطابا مؤثرا
That was a nice speech. وكان هذا خطابا لطيفة.

- Click here to view more examples -

VII)

كلام

NOUN

Synonyms: talk, words, word, kalam, pattering, talkin'

Good manners are not looks or speech. الاخلاق الجيدة ليست مظهر و كلام
Speech input is not available. لا يتوفر إدخال كلام.
Oh, it was a figure of speech. أوه هو كَانَ فقط كلام
The text-to-speech engine cannot be started. ‏‏تعذر بدء مشغّل تحويل النص إلى كلام.
To preview the text-to-speech voice لمعاينة صوت تحويل النص إلى كلام
Are there other text-to-speech programs? هل هناك برامج أخرى لتحويل النص إلى كلام؟

- Click here to view more examples -

VIII)

كلمه

NOUN

Synonyms: word, words, address, password

That was quite a speech. ـ إنّها مجرّد كلمة ـ أسمعت هذا؟
I was just writing a new speech. كنت مجرد اكتب كلمة جديدة.
You see me trying to give a speech here. تراني تحاول لالقاء كلمة هنا.
You made a speech? انت قمت بكلمة؟
He was just supposed to make a speech. وكان من المفترض فقط أن يلقي كلمة.
Gave a speech like a martyr and ... قلت كلمة مثل "الشهيد" وذهبت

- Click here to view more examples -

IX)

خطابه

NOUN

Synonyms: his

Let him write his own speech. دعيه يكتب خطابه الخاص.
He said so in his speech. لقد قال هكذا فى خطابة ماذا ؟
His speech was applauded by participants of the meeting. وقد اشاد المشاركون فى الاجتماع بخطابه .
He said it all in his speech there. قال كل ذلك في خطابه هناك.
And he gives his speech on that balcony every year. وأنّه يلقي خطابة على تلكَ الشرفة بكلّ عام
Remember the convention speech? هل تذكر خطابه في مؤتمر الحزب؟

- Click here to view more examples -

الخطبه

NOUN

Synonyms: engagement, sermon, khutbah, betrothal, discourse

The man who made the speech at the stadium. الرجل الذي ألقى الخطبة بالاستاد
You made that whole speech. لقد ألقيتِ تلك الخطبة كلها
And you got that speech in. وأنت تعلمت هذه الخطبة في؟.
So let's talk about the speech, please. دعنا نتحدث عن الخطبّة، رجاءً.
Why would we have canceled that speech? لماذا قمنا بإلغاء هذه الخطبة ؟
I heard this exact same speech before. لقد سمعت هذه الخطبة ذاتها ،من قبل

- Click here to view more examples -

XI)

النطق

NOUN

Synonyms: pronunciation, uttering, pronouncing, sentencing, pronouncement

Even the voice inside your head has a speech impediment. حتى الصوت داخل رأسك له عائق النطق
If you get caught, there's always speech therapy. إذا أمسك بك ، يوجد علاج للنطق
We do our speech exercises every day, or we sing ... نحن نقوم بتمارين النطق كل يوم أو نغني ...
Difficulty with speech, memory, and vision. صعوبات في النطق، التذكر والرؤية.
I can't afford the speech therapist. لا استطيع تحمل تكلفة معالج النطق
The first stage is confused speech. المرحلة الأولى هي النطق المرتبك

- Click here to view more examples -

3. Uttering

uttering

النطق

VERB

Synonyms: pronunciation, speech, pronouncing, sentencing, pronouncement

uttering one syllable had escaped him. النطق مقطع واحد هرب منه.
whole night and a whole day, uttering كل ليلة ويوم كامل ، النطق
way in, uttering very abusive expressions في الطريق ، النطق عبارات مسيئة جدا
uttering terrific shrieks, and flinging her النطق صرخات رائع ، والرمي بها
uttering it boldly and triumphantly in the النطق انها بجرأة ومنتصرا في

- Click here to view more examples -

II)

التفوه

VERB

Synonyms: chattered

Beware of uttering one breath of this ... حذار من التفوه نفسا واحدا من هذا ...
... the ladder, without uttering a word, seized the ... ... وسلم ، ودون التفوه بكلمة واحدة ، استولت على ...
... have some refrained from uttering even a single word ... ... امتنع البعض حتى عن التفوه ولو بكلمة واحدة ...
... them for a moment without uttering a word, then ... ... لهم لحظة من دون التفوه بكلمة واحدة ، ثم ...
The big furrier, without uttering a word in reply ... والفراء كبير ، من دون التفوه بكلمة في الرد ...

- Click here to view more examples -

III)

التلفظ

VERB

Synonyms: say, pronunciation

... to the father and, without uttering a ... إلى الأب ، ودون التلفظ

IV)

ينطق

VERB

Synonyms: utter, pronounced

... weeping, also, and occasionally uttering a smothered ejaculation. ... يبكي ، أيضا ، وينطق أحيانا القذف مخنوق.
... , and no one uttering a word of sociable ... ، ولا أحد ينطق بكلمة مؤنس

نطق

VERB

Synonyms: pronunciation, pronounce, uttered, bands, vocalize, phonetic

After uttering this simple word, بعد نطق هذه الكلمة البسيطة،
Uttering these words after he had hurried into ... نطق هذه الكلمات بعد أن كان قد سارع الى ...
uttering the name, to express ... نطق الاسم، للتعبير عن ...
... red wine and less often uttering some remark or ... النبيذ الأحمر، وأقل كثيرا ما نطق بعض التصريحات أو

- Click here to view more examples -

4. Pronouncing

pronouncing

الجهر

VERB

from the newspaper, slowly pronouncing and من الصحف ، وببطء والجهر
He had the advantage that his pronouncing her "all right ... كان لديه ميزة أن الجهر وظيفته "كل الحق ...
... and drawing-room, and pronouncing them, after a ... ... وغرفة الرسم ، والجهر بها ، وبعد ...

- Click here to view more examples -

II)

النطق

VERB

Synonyms: pronunciation, speech, uttering, sentencing, pronouncement

pronouncing a diagnosis and prescribing a course of treatment ... النطق التشخيص ووصف مسار العلاج ...
There is subtlety in pronouncing it a commonplace to ... هناك دقة في النطق فإنه من الشائع للدعوة ...
manner of pronouncing it, and in his addressing ... طريقة النطق به ، والتصدي له في ...
... each word, and pronouncing each half aloud, ... إلى كل كلمة ، والنطق بصوت عال كل شوط ،
pronouncing Fix the best of good fellows. النطق إصلاح أفضل من الزملاء جيدة.

- Click here to view more examples -

III)

نطق

VERB

Synonyms: pronunciation, pronounce, uttered, bands, vocalize, phonetic

manner of pronouncing it, and in his طريقة نطق به ، وفي بلده
sequestration people in trouble pronouncing that too عزل الناس في ورطة نطق ذلك أيضا
pronouncing the words with difficulty, like a man in the ... نطق الكلمات بصعوبة ، وكأنه رجل في ...
... , yet, by pronouncing her disorder to ... ، وحتى الآن ، والتي نطق بها إلى الفوضى

- Click here to view more examples -

IV)

لفظ

VERB

Synonyms: utter, pronunciation

people begin to realize that this bridge is pronouncing the word يبدأ الناس يدركون أن هذا الجسر هو لفظ الكلمة
pronouncing my name which made it sound familiar. لفظ اسمي مما جعل الأمر يبدو مألوفا.
... in dialog boxes by pronouncing the desired command or label ... ... في مربع الحوار وذلك بلفظ الأمر أو التسمية المطلوبة ...
whale, pronouncing him the most devout of all beings. الحوت ، لفظ له معظم المتدينين من جميع المخلوقات.

- Click here to view more examples -

5. Sentencing

sentencing

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, provision, judge, judgment, judgement, verdict, judging

He made a statement before his sentencing. أدلى ببيان قبل الحكم عليه
Sentencing will be in three weeks. الحكم سيكون بعد ثلاثة أسابيع
Settlements out of court are used to reduce sentencing. ويُلجأ إلى التسوية خارج المحاكم لتخفيف الحكم.
There's only an hour until sentencing. لم يتبقى على الحكم سوى ساعة؟
It's time for some sentencing. حان الوقت للحكم .

- Click here to view more examples -

II)

صدور الحكم

NOUN

Synonyms: judgement, judgment, verdict

... and confiscation or forfeiture ordered upon sentencing. ... والمصادرة التي يؤمر بها عند صدور الحكم.
13. After sentencing, the four detainees were returned ... 13 وعقب صدور الحكم، أُعيد المحتجزون الأربعة ...

III)

اصدار حكم

NOUN

Synonyms: judgement, pass judgment, judgment, judging, pronounce

IV)

النطق

NOUN

Synonyms: pronunciation, speech, uttering, pronouncing, pronouncement

sentencing hearing about an hour's it's a ... جلسة النطق بالحكم نحو ساعة من انها ...
Sentencing for this case will be set ... النطق بالحكم في هذه القضية سيكون ...
... facts regarding matters of sentencing. ... وقــائع تتعلق بمسائل النطق بالحكم.

- Click here to view more examples -

العقوبه

NOUN

Synonyms: punishment, penalty, sentence, sanction, punishable, retribution

... four accused, and nine sentencing judgements have been issued. ... أربعة متهمين وتسعة أحكام بالعقوبة.
... in the new wave of mandatory sentencing for certain offences. ... في الموجة الجديدة من العقوبة الإلزامية على بعض الجرائم.
Minimum federal sentencing, 10 years. العقوبة الفيدرالية الأدنى، عشر سنوات.
- The principle of parity of sentencing, including any sentence ... - مبدأ تكافؤ العقوبة، بما في ذلك أية عقوبة ...