Handing Over means تسليم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Handing Over

Translation of Handing over in Arabic :

handing over

تسليم

VERB

Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, extradite, handover

Is it more important than handing over your promotion to tang? إنه أكثر أهمية من تسليم ( تانغ ) الترقية .؟
... such payment a condition for handing over the goods or documents. ... من الدفع شرطاً لتسليم البضائع أو الوثائق.
Seriously, this would be like handing over planes to passengers. حقيقتاً, هذا سيكون مثل تسليم الطائرة لركاب
make if you are handing over mother though leader the ... إذا كنت جعل تسليم الأم على الرغم من زعيم ...
... go on the pretext of handing over all this money to him ... ... أن تتذرع بانك اهب لتسليم كلّ هذا المال إليه ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Delivered

delivered

تسليم

VERB

Synonyms: delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover

This message could not be delivered to the recipient. تعذر تسليم هذه الرسالة للمستلم.
This letter will be delivered by our children. سيتم تسليم هذه الرسالة من قبل أطفالنا.
This option ensures that events are delivered with minimal delay. يضمن هذا الخيار تسليم الأحداث في أقل مهلة.
Where do you want the money to be delivered? أين تريد أن يتم تسليم هذه الأموال؟
Date on which the product on the invoice is delivered. التاريخ الذي يتم تسليم المنتج على الفاتورة فيه.
Informs the host that a datagram cannot be delivered. إعلام المضيف بعدم إمكانية تسليم مخطط البيانات.

- Click here to view more examples -

II)

سلمت

VERB

Synonyms: recognized, handed, acknowledged, surrendered

The letter was delivered today with that cake. الرسالة سلمت اليوم بتلك الكعكة
A certificate of completion was delivered to the owner . وسلمت شهادة بإتمام الأعمال إلى المالك .
The goods were delivered to the buyer. وسُلّمت البضائع إلى المشتري.
The goods were delivered to the buyer. وقد سلّمت البضائع إلى المشتري.
How many babies could she have delivered, two? كم عدد الأطفال يمكنها أن سلمت، وهما؟
The goods were delivered and accepted by the buyer. وسُلّمت البضائع وقبلها المشتري.

- Click here to view more examples -

III)

المسلمه

VERB

Synonyms: muslim, moslem, surrendered

Two billion items delivered, and we didn't leave a ... ملياري الهدايا المسلمة ولم نترك أي ...
... services rendered or equipment delivered. ... للخدمات المُقدّمة أو التجهيزات المُسلّمة.
... to the seller's claim for restitution of delivered goods. ... لمطلب البائع بإعادة البضائع المسلّمة.
Number of pieces delivered/collected عدد القطع المسلمة/المجمعة
Number of pieces delivered/collected عدد القطع المسلّمة/المتلقاة
delivered elmer primitive let's see ... إلمر المسلمة البدائية دعونا نرى ما ...

- Click here to view more examples -

IV)

القي

VERB

Synonyms: take, threw, throw, drop, gave

And sure enough, he delivered. والمؤكد, القى.
I have never delivered a speech before ten people. لم ألقي هكذا خطاب على عشرة أشخاص من قبل.
He delivered himself slowly. القى نفسه ببطء.
Who has delivered us, who? وقد القى الذين لنا ، من؟
to that question who delivered more babies than most doctors على هذا السؤال الذي ألقى المزيد من الاطفال من معظم الأطباء
trying to check up on a telegram was delivered his address في محاولة لفحص على برقية كان ألقى خطابه

- Click here to view more examples -

يسلم

VERB

Synonyms: recognizes, delivers, acknowledges, handing

VI)

سلم

VERB

Synonyms: him, recognized, ladder, handed

He delivered the note before the paper. لقد سلم الملاحظة قبل الصحيفة.
A messenger delivered this for you after you left. أي رسول سلّمَ هذا لَك بعد أن يسار.
Who delivered the car and when? من سلّم السيارة ومتى؟
... scientists have recorded incredible breakthroughs delivered to them while asleep. ... والعلماء قد سجّلوا تقدُّمًا مُذهلًا سُلِّم إليهم أثناء النوم
Catalyst delivered after the occupation 2 الحفاز الذي سلم بعد الاحتلال
Delivered something to her, سلم لها شيئا بنجاح

- Click here to view more examples -

VII)

تسلم

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledges, receipt, handed, extradite, surrender

The urn is delivered directly into your hands. الجرة سوف تسلم مباشرة لكِ.
... brought into the harbor and delivered to the same place. ... تجلب من المرفأ وتسلم بنفس المكان
... obtain payment, although goods are never delivered. ... الحصول على السداد، مع أن البضاعة لم تسلَّم أبدا.
... as stock is destroyed and new stock delivered. ... استمرار تدمير المخزونات وتَسَلم مخزونات جديدة.
... my message needs to be delivered in person. ... فرسالتي يجب أن تسلّم شخصياً
... an important lot and must be delivered immediately. ... شحنة مهمة ويجب أن تسلم فوراً

- Click here to view more examples -

VIII)

توصيل

VERB

Synonyms: connect, plug, delivery, connection, deliver, plugged, unplug

The crates were delivered to our room. تم توصيل الصناديق لغرفتنا
They delivered the food. لقد قاموا بتوصيل الطعام.
Could be how they delivered the poison. يمكن أن يكون طريقة توصيل السمُّ
... but the post office delivered this? ... لكن مكتب البريد قام بتوصيل هذا؟
Frequently, water is delivered only a few hours a ... وكثيرا ما يتم توصيل المياه لبضع ساعات فقط ...
when our local staff delivered lunch boxes to children. عندما قام الموظفون المحليون بتوصيل علب الطعام للأطفال.

- Click here to view more examples -

2. Delivery

delivery

التسليم

NOUN

Synonyms: extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable

Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
The delivery reason is used in with packing slips. يُستخدم سبب التسليم مع كشوف التعبئة.
Half now, half on delivery. النصف الآن والنصف بعد التسليم
Name of a contact person at the delivery location. اسم الشخص المسؤول في موقع التسليم.
You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.

- Click here to view more examples -

II)

تسليم

NOUN

Synonyms: delivered, extradition, handed over, handing over, extradite, handover

Specify a confirmed delivery date manually. يتيح تحديد تاريخ تسليم مؤكد يدويًا.
You can manually specify a confirmed delivery date. يمكنك يدويًا تحديد تاريخ تسليم مؤكد.
We want to do a delivery very effective and efficient. نريد أن نفعله لتسليم فعالة وكفؤة جدا.
The package is a delivery system. إن الرزمة نظام تسليم.
A problem occurred during the delivery of this message. ‏‏حدثت مشكلة أثناء تسليم هذه الرسالة.
Select to specify report delivery. حدد لتحديد تسليم التقرير.

- Click here to view more examples -

III)

ايصال

NOUN

Synonyms: receipt, deliver, voucher, communicate, convey, catapult

The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
That has enabled the delivery of vaccines and other ... وقد مكن ذلك من إيصال لقاحات التطعيم وغيرها ...
The techniques of service delivery are well known and ... وتقنيات إيصال الخدمات معروفة تماما وجرى ...
... the world, security is a prerequisite for programme delivery. ... العالم، يشكل توفير الأمن شرطا مسبقا لإيصال البرامج.
... the ground and assisting in the delivery of humanitarian aid. ... الميدان والمساعدة في إيصال المعونة اﻹنسانية.
... for policy, planning and service delivery. ... المتعلقة بالسياسات، والتخطيط، وإيصال الخدمات.

- Click here to view more examples -

IV)

توصيل

NOUN

Synonyms: connect, plug, connection, deliver, plugged, unplug

I was told of no such delivery. لم يخبرني أحد عن توصيل هكذا أمراً
You want me to be a delivery guy? أتريد منّي ارتياد دور عامل توصيل؟
Special delivery up in the mail room. توصيل خاص إلى غرفة البريد
I think he's making a delivery, or something. أعتقد أنه يقوم بتوصيل شيئ ما
You stole a floral delivery van? هل سرقت شاحنة توصيل أزهار؟
Which all could be avoided with a meticulous delivery technique. دقيقة توصيل بتقنية جميعاً تجنبها يمكن والتي

- Click here to view more examples -

التوصيل

NOUN

Synonyms: plug, connection, connect, hooked up, conduction, hooked

I am telling you to take the delivery. أقول لك بأن تستلم طلبية التوصيل.
Applications have not been limited to human delivery. ولم تقتصر التطبيقات على التوصيل لدى الإنسان.
You have a delivery van. لديك فان للتوصيل
The delivery guys need an address. رجال التوصيل يحتاجون عنوانًا.
We have a number of efficient delivery systems. لدينا عدد من أنظمة التوصيل عالية الكفاءة
Then the delivery man showed me this invoice. ثمّ أراني عامل التوصيل هذه الفاتورة

- Click here to view more examples -

VI)

انجاز

NOUN

Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, fulfil, accomplishment

The delivery of social services can be ineffective because of absent ... وقد لا يجدي إنجاز الخدمات الاجتماعية بسبب غياب ...
There was a low project delivery rate, partly owing ... وكان معدل انجاز المشاريع منخفضا، ويعزى ذلك جزئيا ...
... to looking beyond the delivery of outputs. ... بالتطلع إلى أبعد من إنجاز النواتج.
... potential impact of implementation of the recommendations on programme delivery. ... للأثر المحتمل لتنفيذ التوصيات على إنجاز البرامج.
... in the future planning and delivery of health services. ... في مجال تخطيط وإنجاز الخدمات الصحية في المستقبل.
... in terms of the requirements of output delivery. ... من حيث اﻻحتياجات الﻻزمة ﻹنجاز الناتج.

- Click here to view more examples -

VII)

الولاده

NOUN

Synonyms: birth, childbirth, natal, confinement, giving birth, birthing

Safe delivery in hospital is provided. كما تُوفَّر الولادة المأمونة في المستشفيات.
Family only in the delivery room. حسناً أعضاء الأسرة فقط في غرفة الولادة
I was in the delivery room with her. لا كنت معها فى غرفة الولادة
I fainted in the delivery room. انا سقطت في غرفة الولادة
What happened during the delivery? ماذا حدث أثناء الولادة ؟
What happened during the delivery? ماذا حدث اثناء الولادة ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

التنفيذ

NOUN

Synonyms: implementation, execution, implementing, execute, enforcement

The issue now was how to scale up delivery rapidly. وباتت القضية الآن تتعلق بكيفية تعزيز التنفيذ السريع.
The delivery pattern basically followed the approval pattern of the ... وكان نمط التنفيذ تابعا أساسا لنمط اعتماد المشاريع في ...
Efficient delivery of human rights programmes means better protection of ... والتنفيذ الفعال لبرامج حقوق اﻹنسان يعني حماية أفضل لحقوق ...
... to results, performance, monitoring and delivery. ... بالنتائج والأداء والرصد والتنفيذ.
... the projected demands of higher delivery levels. ... الطلبات المسقطة على رفع معدلات التنفيذ إلى مستويات أعلى.
... guarantee the quality and delivery requirements of user organizations. ... يضمن تلبية احتياجات المنظمات المستعملة من حيث النوعية والتنفيذ.

- Click here to view more examples -

3. Extradition

extradition

تسليم المجرمين

NOUN

Synonyms: extradite

Please describe the procedures and legal provisions that regulate extradition. الرجاء وصف الإجراءات والأحكام القانونية التي تنظم تسليم المجرمين.
These treaties include extradition provisions. وتشمل هذه المعاهدات أحكاما تتعلق بتسليم المجرمين.
What is the legal basis for extradition? ما هو الأساس القانوني الذي يستند إليه في تسليم المجرمين؟
Extradition is always subject to the condition of dual criminality. وتسليم المجرمين يخضع دائما لشرط التجريم المزدوج.
The laws relating to extradition have recently been updated. جرى مؤخراً تحديث القوانين المتعلقة بتسليم المجرمين.
Extradition proceedings should also be reviewed. وينبغي أيضا مراجعة إجراءات تسليم المجرمين.

- Click here to view more examples -

II)

التسليم

NOUN

Synonyms: delivery, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable

Hence it is applicable in this case to extradition proceedings. ويسري من ثم على إجراءات التسليم في هذه القضية.
Extradition cases were determined exclusively by the courts. إذ لا يفصل في قضايا التسليم إلا المحاكم وحدها.
Extradition may be effected to designated international tribunals. • يمكن أن يتم التسليم إلى محاكم دولية متخصصة.
There were also delays in processing extradition requests. كما كان هناك تأخير في معالجة طلبات التسليم.
Expulsion must be distinguished from extradition in this case. يجب تمييز الطرد عن التسليم في هذه الحالة.
If extradition is refused on grounds other than nationality ... 48 وإذا رُفض التسليم على أساس غير الجنسية ...

- Click here to view more examples -

4. Handed over

handed over

سلمت

VERB

Synonyms: recognized, delivered, handed, acknowledged, surrendered

Such indictments were then handed over to those entities which ... وكانت عرائض اﻻتهام تلك قد سلمت آنذاك إلى الكيانات التي ...
... receive the main document handed over to the team for your information ... ... تلقي الوثيقة الرئيسية التي سُلمت إلى الفريق للعلم ...
The remainder were handed over to the various directorates of education ... وسلّمت بقية الحواسيب إلى مختلف مديريات التعليم لاستعمالها ...
and an old man is respected handed over واحترام رجل عجوز سلمت
that have been handed over to you التي قد كانت سلمت لك

- Click here to view more examples -

II)

تسليم

VERB

Synonyms: delivered, delivery, extradition, handing over, extradite, handover

When hazardous materials are handed over to civilian transport operators ... عندما يتم تسليم مواد خطرة إلى متعهدي النقل المدنيين ...
Information can be handed over for safekeeping or use, without ... ويمكن تسليم المعلومات لحفظها أو استخدامها، بدون ...
All the culprits were handed over to the judiciary officials ... وتم تسليم جميع المتهمين للقضاء ...
He could've handed over the information, but he didn't. كان بوسعه تسليم تلك المعلومات، لكنّه لم يفعل
The corpses were handed over to their relatives in accordance with ... وتم تسليم الجثث إلى ذويها وفقا ...

- Click here to view more examples -

III)

سلم

VERB

Synonyms: him, recognized, ladder, handed

Some were handed over and clarifications were given ... وقد سُلم بعض تلك الوثائق وقدمت إيضاحات ...
and then handed over to those same t_v_ companies وثم سلم الى تلك الشركات t_v_ نفس
Of these 27 were handed over to the appropriate legal body ... وسلم منهم 27 شخصاً إلى الهيئة القانونية المختصة ...
The deputies have handed over the declaration of independence to ... وسلم النواب اعلان الاستقلال الى ...
The money was later handed over to the leadership of ... وسُلم المال لاحقا إلى قيادة ...

- Click here to view more examples -

IV)

سلموا

VERB

سلمته

VERB

VI)

سلمه

VERB

Synonyms: delivered, salamah

VII)

يسلموا

VERB

Synonyms: delivered

They were not handed over to the Regional Office of ... ولم يسلموا إلى المكتب الإقليمي للمدعي ...

VIII)

تسلم

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledges, delivered, receipt, handed, extradite, surrender

... that this property should be handed over to the assignee. ... على أنه ينبغي أن تسلَّم تلك الممتلكات إلى المحال إليه.
... bodies allegedly were not handed over to the families. ... يزعم أن جثثهم لم تسلم إلى ذويهم.

IX)

يسلم

VERB

Synonyms: recognizes, delivers, acknowledges, handing

5. Extradite

extradite

التسليم

VERB

Synonyms: delivery, extradition, recognized, recognition, acknowledged, deliverable

The obligation to extradite or prosecute is similarly limited. فالالتزام بالتسليم أو المحاكمة محدود بالمثل.
... to extradite or not to extradite. ... التسليم أو بعدم التسليم.
... relationship between the obligation to extradite or prosecute and the principles ... ... العلاقة بين الالتزام بالتسليم أو المحاكمة وبين مبادئ ...
... judiciary shall make a decision to extradite or not to extradite ... ... القضاء قرارا بإجراء التسليم أو بعدم التسليم ...
However, the obligation to extradite or prosecute was neither a ... ومع ذلك فالالتزام بالتسليم أو المحاكمة لا يمثّل ...

- Click here to view more examples -

II)

تسليم

VERB

Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, handover

Extradite the person to the requesting state under a ... - تسليم الشخص للدولة الطالبة بموجب ...
... of political motivation as grounds for refusing to extradite terrorists; ... الدوافع السياسية للجريمة كأساس لرفض تسليم الإرهابيين.
... to those conventions to extradite or prosecute terrorists, ... في تلك اﻻتفاقيات بتسليم اﻹرهابيين أو محاكمتهم،
... which did not normally extradite its own nationals. ... ﻻ تقوم عادة بتسليم مواطنيها.
... of parties to those conventions to extradite or prosecute terrorists, ... الأطراف في تلك الاتفاقيات بتسليم الإرهابيين أو محاكمتهم،

- Click here to view more examples -

6. Handover

handover

تسليم

NOUN

Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite

I had to handover a few important papers. واضطررت إلى تسليم عدد قليل بابر مهمة.
Changing liaisons mid-mission with no handover? تغيّير الإتصال في منتصف المهمة بدون تسليم؟
Handover of premises and final dismantling تسليم أماكن العمل والتفكيك النهائي
Removal and handover of electronic data-processing equipment ... فك وتسليم معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات ...
Since the handover of patrolling responsibilities in ... ومنذ تسليم مسؤوليات القيام بالدوريات في ...

- Click here to view more examples -

II)

التسليم

NOUN

Synonyms: delivery, extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable

Proceed immediately to the coordinates given for the handover. تحركوا فى الحال إلى الأحداثيات المعطاه لمكان التسليم
... the evaluation noted that timing the handover is vital. ... لاحظ التقييم أن توقيت التسليم أمر حيوي.
... limit the concessionaire's handover obligations to public assets and property ... ... تقصر التزامات صاحب الامتياز بالتسليم على الأصول والممتلكات العامة ...
Receivables relating to handover payments '6' المستحقات المتصلة بمدفوعات التسليم
The handover ceremony was held at 4 ... وقد اقيم احتفال التسليم فى الساعة ال 4 ...