Accomplishment
US
GB
SA
Translation of Accomplishment in Arabic :
accomplishment
1
الانجاز
NOUN
Synonyms: achievement, completion, delivery, xd, feat
- That is no small accomplishment. وليس هذا بالإنجاز الضئيل.
- I hope you have a real feeling of accomplishment. أتمنى أن يكون لديكم شعور حقيقي بالإنجاز
- Civil peace was the main accomplishment of its populations, ... والسلام المدني يمثل الإنجاز الرئيسي لسكانها، ...
- ... said they did not diminish the magnitude of the accomplishment. ... لا تقلل من ضخامة الإنجاز.
- ... me in honoring this amazing accomplishment and this amazing student. ... إلي في تكريم هذا الإنجاز الرائع وهذا الطالب الرائع
- ... every dance with the same degree of accomplishment. ... بكل الرقصات بنفس درجة الانجاز
2
انجاز
NOUN
Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil
- That would be a tremendous accomplishment for them. حيث هذا الامر سيكون لهم أنجاز عظيم
- These gains are a major accomplishment. وهذه الزيادات هي انجاز كبير.
- That the accomplishment of such work, ... وأن إنجاز هذا العمل، على ...
- Quite an accomplishment for my blog and for you ... فعلاً إنجاز لمدونتي ولك ...
- ... calculate performance toward achieving a strategic accomplishment. ... بحساب الأداء نحو تحقيق إنجاز استراتيجي.
- ... all possible cooperation in the accomplishment of his mission. ... كل تعاون ممكن في سبيل إنجاز مهمته.
More meaning of Accomplishment
achievement
I)
الانجاز
NOUN
Synonyms: accomplishment, completion, delivery, xd, feat
- It must now build on that achievement. ويجب أن يبنى الآن على هذا الإنجاز.
- Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
- It is now time to implement that historic achievement. وحان الوقت الآن لتنفيذ ذلك الإنجاز التاريخي.
- The indicators should address the quality of achievement. وينبغي أن تتصدى هذه المؤشرات لنوعية الإنجاز.
- The award for achievement in informational programming. جائزة الإنجاز في النشر الإعلامي
- Set a continuum of achievement levels. قم بتعيين سلسلة من مستويات الإنجاز.
II)
تحقيق
NOUN
Synonyms: achieve, realize, bring, investigation, attain, realization, towards
- There was incomplete reporting on achievement of objectives. كان الإبلاغ غير كامل بشأن تحقيق الأهداف.
- Achievement of those targets should be a priority. وينبغي أن يكون تحقيق تلك الأهداف من بين الأولويات.
- All this might facilitate the achievement of this objective. وكل هذا يمكن أن يسهل من تحقيق هذا الهدف.
- Partnering with males is essential for the achievement of equality. فالشراكة مع الرجال ضرورية لتحقيق المساواة.
- This facilitates coordination and the achievement of synergies. ويعمل ذلك على تيسير التنسيق وتحقيق التآزر.
- Achievement of those aims was a global responsibility. وقال إن تحقيق هذه الأهداف يشكل مسؤولية عالمية.
III)
انجاز
NOUN
Synonyms: accomplish, complete, completion, delivery, fulfil, accomplishment
- That building is a magnificent architectural achievement. البناية تعتبر إنجاز معمارى رائع
- It is a landmark achievement in international law and cooperation. وهو إنجاز هام في القانون والتعاون الدوليين.
- It is an achievement worth strengthening. فهي إنجاز يستحق التعزيز.
- This is a commendable achievement. وهذا إنجاز جدير بالثناء.
- Set achievement levels for each element. قم بتعيين مستويات إنجاز لكل عنصر.
- This is an achievement worthy of recognition and appreciation. وهذا إنجاز يستحق الذكر والتقدير.
IV)
بلوغ
NOUN
- Achievement of the target depends on the sustainability of current efforts ... يتوقف بلوغ الغاية على مواصلة الجهود الحالية ...
- The achievement of that goal should be an important contribution to ... ويمكن لبلوغ ذلك الهدف أن يقدم إسهاما مهما ...
- The achievement of this goal offers the only absolute guarantee ... وبلوغ هذا الهدف يوفر الضمانة المطلقة الوحيدة ...
- Achievement of those goals would imply that major progress ... ويعني بلوغ تلك الأهداف تحقيق تقدم كبير ...
- The achievement of this goal required a collective political will ... ويقتضي بلوغ هذا المرمى إرادة سياسية جماعية ...
- ... public institutions is essential to the achievement of these aims. ... المؤسسات الحكومية هو أمر أساسي لبلوغ هذه الأهداف.
V)
التحصيل
NOUN
Synonyms: collection, attainment, collectable, uncollectible, receivable
- There is recognition of achievement, merit or excellence ... وهناك اعتراف بالتحصيل، أو الجدارة، أو التفوق ...
- ... and incentives for excellence in academic achievement and scientific research. ... والحوافز للتفوق في التعليم والبحث والتحصيل؛
- ... as an indicator of learning achievement. ... كمؤشر على مستوى التحصيل في المدرسة.
- ... improvement in the existing levels of learning achievement of children. ... إدخال تحسين على المستويات الحالية للتحصيل التعليمي عند اﻷطفال.
- ... a view to improving and accelerating children's school achievement. ... بهدف تحسين وتسريع التحصيل المدرسي للأطفال.
- ... measure and monitor standards of achievement, both in literacy ... ... لقياس ورصد معايير التحصيل في الإلمام بالقراءة والكتابة ...
completion
I)
انجاز
NOUN
Synonyms: accomplish, complete, achievement, delivery, fulfil, accomplishment
- Half now, half upon completion. النصف الآن والباقى بعد إنجاز المهمة
- Three months following return from mission or completion of activity. ثلاثة أشهر بعد العودة من البعثة أو إنجاز النشاط.
- Delays in the completion of process. تُصادف تأخيرات في إنجاز العملية.
- The completion of this task should ... وأضاف أن إنجاز هذه المهمة من شأنه أن ...
- Delays in completion of replenishment policy, ... ويعزى التأخر في إنجاز سياسة تجديد الموارد ومستوى ...
- The successful completion of the electoral process had ... وكان لإنجاز عملية الانتخابات بنجاح ...
II)
اتمام
NOUN
- Only one participant can register for completion on a transaction. باستطاعة مشارك واحد فقط التسجيل لإتمام معاملة.
- Disables file and directory name completion. تعطيل إتمام اسم الملف والدليل.
- File and directory name completion is not enabled by default. لم يتم تمكين إتمام اسم الملف والدليل افتراضياً.
- File and directory name completion is not enabled by default. إتمام اسم الملف والدليل ليست ممكّنة افتراضياً.
- Enables file and directory name completion. تمكين إتمام اسم الملف والدليل.
- After the completion of fourth grade of elementary school ... وبعد إتمام الصف الرابع من المدرسة الابتدائية ...
III)
الانجاز
NOUN
Synonyms: achievement, accomplishment, delivery, xd, feat
- This decision is a direct consequence of the completion strategy. ويأتي هذا القرار نتيجة مباشرة من نتائج استراتيجية الإنجاز.
- Estimated completion dates are also provided. وترد أيضاً تواريخ مقدرة للإنجاز.
- This affects the implementation of completion plans. وهذا يؤثر على تنفيذ خطط الإنجاز.
- The percentage of completion can be calculated manually or automatically. يمكن حساب نسبة الإنجاز يدويًا أو تلقائيًا.
- The percentage of completion displayed in this field cannot be edited ... لا يمكن تحرير نسبة الإنجاز المعروضة في هذا الحقل ...
- With regard to the completion strategy, we recommend that ... فيما يتعلق باستراتيجية الإنجاز، نوصي بأن ...
IV)
الانتهاء
NOUN
- An additional four projects are close to completion. (أ) هناك أربعة مشاريع على وشك الانتهاء.
- Once started the import process must continue to completion. بمجرد بدء عملية الاستيراد، يجب متابعتها حتى الانتهاء.
- Upon completion of the work on model components, ... وبعد الانتهاء من العمل في تحديد مكونات النموذج، ...
- The manual is scheduled for completion before the end of ... ومن المقرر الانتهاء من الدليل قبل نهاية ...
- We support the earliest possible completion of the development of ... ونحن نؤيد اﻻنتهاء المبكر قـدر اﻹمكان من وضع ...
- After successful completion of the conversion process ... وبعد الانتهاء من إجراء عملية التحويل بنجاح ...
V)
اكمال
NOUN
Synonyms: complete
- The resource completion code was already set. تم تعيين رمز إكمال المورد مسبقاً.
- Completion of all disk write functions. إكمال كافة وظائف الكتابة إلى القرص.
- Completion of work on pending issues. • إكمال العمل بشأن القضايا المعلقة.
- The folder completion feature matches only against folder names. تتطابق ميزة إكمال اسم المجلد فقط مع أسماء المجلدات.
- They can also refresh the completion status of each task. يمكنهم أيضًا تحديث حالة إكمال كل مهمة.
- Apparently not to completion. على ما يبدو ليس لإكمالَ.
VI)
استكمال
NOUN
Synonyms: complete, update, supplement, finalize, finalization
- A detailed project review is under completion. ويجري استكمال استعراض المشروع بالتفصيل.
- Use this procedure to configure the purchase requisition completion task. يُستخدم هذا الإجراء لتكوين مهمة استكمال طلب الشراء.
- Thirty patients returned voluntarily upon completion of treatment. وقد عاد ثﻻثون مريضا طوعا بعد استكمال العﻻج.
- A second aspect is the completion of a comprehensive transport system ... ويتمثل الجانب الثاني في استكمال نظام شامل للنقل ...
- Welcoming today the completion of the negotiating process, we are ... وإذ نرحب اليوم باستكمال عملية التفاوض، فإننا ...
- Following their completion, final review reports including ... 25 بعد استكمال تقارير الاستعراضات النهائية بما فيها ...
VII)
الاكمال
NOUN
Synonyms: autocomplete
- Please specify the method which will be called before completion. الرجاء تحديد الأسلوب الذي سيتم استدعائه قبل الإكمال.
- The tab that opens upon successful completion of an action. التبويب الذي يُفتح في حالة الإكمال الناجح لإجراء ما.
- Specifies whether socket operations use completion ports. تعيّن ما إذا كانت عمليات المقبس تستخدم منافذ الإكمال.
- Now you can edit your new completion step. يمكنك الآن تحرير خطوة الإكمال الجديدة.
- Successful completion of the conversion process has the following impacts. يترتب على الإكمال الناجح لعملية التحويل الآثار التالية.
- A completion bar displays the progress of an operation ... ويعرض شريط الإكمال مدى تقدم عملية ما ...
VIII)
اكتمال
NOUN
- Clients will start using the system upon completion of training. وسيبدأ العملاء استخدام النظام عند اكتمال التدريب.
- Statement completion helps you find the correct format. و يساعدك اكتمال العبارة في البحث عن التنسيق الصحيح.
- These lines are based on cumulative percentage of completion. تستند هذه الخطوط إلى نسبة اكتمال مئوية تراكمية.
- You must wait until completion before joining another server ... يجب الانتظار حتى اكتمال التهيئة ليتم انضمام الخادم ...
- The throughput rate of parse operations completion for all organizations in ... معدل صافي اكتمال عمليات التوزيع لجميع المؤسسات في ...
- Upon the completion of each project, ... وعند اكتمال كل مشروع من المشاريع، ...
IX)
الاكتمال
NOUN
- Set the percentage of completion for selected tasks. تعيين نسبة الاكتمال للمهام المحددة.
- The process or establishing the institutions is near completion. إن عملية إقامة المؤسسات تقترب من اﻻكتمال.
- The percentage of completion for the external successor task. نسبة الاكتمال للمهمة اللاحقة الخارجية.
- The percentage of completion for the external predecessor task. نسبة الاكتمال للمهمة السابقة الخارجية.
- The total completion throughput of activity propagation operations ... صافي الاكتمال الإجمالي لعمليات نشر الأنشطة ...
- The planned completion date for a task ... تاريخ الاكتمال المخطط له لمهمة ...
X)
انتهاء
NOUN
- With the completion of the project, the prefecture has become ... بانتهاء المشروع ، اصبحت هذه الناحية ...
- Upon completion, the map will be displayed in the park ... وعند انتهاء الخريطة سيتم عرضها فى الحديقة ...
- ... pinned in memory at the completion of the read. ... تضاف إلى الذاكرة عند انتهاء القراءة.
- ... build their careers there upon completion of their volunteer service. ... بناء مستقبل مهنى هناك مع انتهاء الخدمة التطوعية .
- ... from one cluster to another upon completion of each. ... من مجموعة الى أخرى عند انتهاء كل مجموعة على حدة.
- Advice on completion of assignment for international staff إخطار الموظفين الدوليين بانتهاء فترة تعيينهم
delivery
I)
التسليم
NOUN
Synonyms: extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable
- Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
- View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
- The delivery reason is used in with packing slips. يُستخدم سبب التسليم مع كشوف التعبئة.
- Half now, half on delivery. النصف الآن والنصف بعد التسليم
- Name of a contact person at the delivery location. اسم الشخص المسؤول في موقع التسليم.
- You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.
II)
تسليم
NOUN
Synonyms: delivered, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- Specify a confirmed delivery date manually. يتيح تحديد تاريخ تسليم مؤكد يدويًا.
- You can manually specify a confirmed delivery date. يمكنك يدويًا تحديد تاريخ تسليم مؤكد.
- We want to do a delivery very effective and efficient. نريد أن نفعله لتسليم فعالة وكفؤة جدا.
- The package is a delivery system. إن الرزمة نظام تسليم.
- A problem occurred during the delivery of this message. حدثت مشكلة أثناء تسليم هذه الرسالة.
- Select to specify report delivery. حدد لتحديد تسليم التقرير.
III)
ايصال
NOUN
- The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
- That has enabled the delivery of vaccines and other ... وقد مكن ذلك من إيصال لقاحات التطعيم وغيرها ...
- The techniques of service delivery are well known and ... وتقنيات إيصال الخدمات معروفة تماما وجرى ...
- ... the world, security is a prerequisite for programme delivery. ... العالم، يشكل توفير الأمن شرطا مسبقا لإيصال البرامج.
- ... the ground and assisting in the delivery of humanitarian aid. ... الميدان والمساعدة في إيصال المعونة اﻹنسانية.
- ... for policy, planning and service delivery. ... المتعلقة بالسياسات، والتخطيط، وإيصال الخدمات.
IV)
توصيل
NOUN
- I was told of no such delivery. لم يخبرني أحد عن توصيل هكذا أمراً
- You want me to be a delivery guy? أتريد منّي ارتياد دور عامل توصيل؟
- Special delivery up in the mail room. توصيل خاص إلى غرفة البريد
- I think he's making a delivery, or something. أعتقد أنه يقوم بتوصيل شيئ ما
- You stole a floral delivery van? هل سرقت شاحنة توصيل أزهار؟
- Which all could be avoided with a meticulous delivery technique. دقيقة توصيل بتقنية جميعاً تجنبها يمكن والتي
V)
التوصيل
NOUN
Synonyms: plug, connection, connect, hooked up, conduction, hooked
- I am telling you to take the delivery. أقول لك بأن تستلم طلبية التوصيل.
- Applications have not been limited to human delivery. ولم تقتصر التطبيقات على التوصيل لدى الإنسان.
- You have a delivery van. لديك فان للتوصيل
- The delivery guys need an address. رجال التوصيل يحتاجون عنوانًا.
- We have a number of efficient delivery systems. لدينا عدد من أنظمة التوصيل عالية الكفاءة
- Then the delivery man showed me this invoice. ثمّ أراني عامل التوصيل هذه الفاتورة
VI)
انجاز
NOUN
Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, fulfil, accomplishment
- The delivery of social services can be ineffective because of absent ... وقد لا يجدي إنجاز الخدمات الاجتماعية بسبب غياب ...
- There was a low project delivery rate, partly owing ... وكان معدل انجاز المشاريع منخفضا، ويعزى ذلك جزئيا ...
- ... to looking beyond the delivery of outputs. ... بالتطلع إلى أبعد من إنجاز النواتج.
- ... potential impact of implementation of the recommendations on programme delivery. ... للأثر المحتمل لتنفيذ التوصيات على إنجاز البرامج.
- ... in the future planning and delivery of health services. ... في مجال تخطيط وإنجاز الخدمات الصحية في المستقبل.
- ... in terms of the requirements of output delivery. ... من حيث اﻻحتياجات الﻻزمة ﻹنجاز الناتج.
VII)
الولاده
NOUN
Synonyms: birth, childbirth, natal, confinement, giving birth, birthing
- Safe delivery in hospital is provided. كما تُوفَّر الولادة المأمونة في المستشفيات.
- Family only in the delivery room. حسناً أعضاء الأسرة فقط في غرفة الولادة
- I was in the delivery room with her. لا كنت معها فى غرفة الولادة
- I fainted in the delivery room. انا سقطت في غرفة الولادة
- What happened during the delivery? ماذا حدث أثناء الولادة ؟
- What happened during the delivery? ماذا حدث اثناء الولادة ؟
VIII)
التنفيذ
NOUN
Synonyms: implementation, execution, implementing, execute, enforcement
- The issue now was how to scale up delivery rapidly. وباتت القضية الآن تتعلق بكيفية تعزيز التنفيذ السريع.
- The delivery pattern basically followed the approval pattern of the ... وكان نمط التنفيذ تابعا أساسا لنمط اعتماد المشاريع في ...
- Efficient delivery of human rights programmes means better protection of ... والتنفيذ الفعال لبرامج حقوق اﻹنسان يعني حماية أفضل لحقوق ...
- ... to results, performance, monitoring and delivery. ... بالنتائج والأداء والرصد والتنفيذ.
- ... the projected demands of higher delivery levels. ... الطلبات المسقطة على رفع معدلات التنفيذ إلى مستويات أعلى.
- ... guarantee the quality and delivery requirements of user organizations. ... يضمن تلبية احتياجات المنظمات المستعملة من حيث النوعية والتنفيذ.
xd
I)
feat
I)
الفذ
NOUN
- upon some feat of strength. على بعض الفذ من قوة.
- My feat then was as marvelous ... ثم الفذ بلدي كان رائعا وعلى ...
- His crowning feat, however, made ... الفذ تتويج له ، ومع ذلك ، جعلت ...
- ... who could manage such a feat, ... يمكنه إدارة هذا العمل الفذ
- ... for a very small feat well if you think that's ... ... للمشاريع الصغيرة جدا الفذ حسنا إذا كنت تعتقد أن من ...
- ... a gasp of astonishment at his feat, as the ducked ... ... من اللحظات دهشة في الفذ له، كما تجنب الرد ...
II)
المفخره
NOUN
- I have been performing this amazing feat on volunteers. أنا أُؤدّي هذه المفخرةِ المُدهِشةِ على المتطوعين.
- It's not a mean feat, there's something about ... ليس هناك ما يدعو للمفخرة هناك شيء بهذا ...
III)
الانجاز
NOUN
Synonyms: achievement, accomplishment, completion, delivery, xd
- This is no small feat. هذا ليس بالإنجاز البسيط
- Not a man believed him capable of the feat. ليس رجلا يعتقد أنه قادر على الانجاز.
- ... single nation could have accomplished that feat. ... دولة بمفردها قادرة على تحقيق ذلك الإنجاز.
- men walking across upon it as a feat in balancing. الرجال يسيرون عبر عليه باعتباره الانجاز في موازنة.
- Then he signaled this feat by pealing out an ... ثم أشار هذا الانجاز من قبل التدوية بإجراء ...
accomplish
I)
انجاز
VERB
Synonyms: complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment
- And you can accomplish all this? وهل يمكنك إنجاز كل هذا؟
- There are a few ways to accomplish this. هناك عدة طرق لإنجاز هذا.
- Users can quickly accomplish what they need to do. تمكن المستخدمين من إنجاز ما يحتاجونه بطريقة سريعة.
- Because he tries to help me accomplish it? لأنه يحاول مساعدتي لإنجاز ذلك؟
- Work together to accomplish more. العمل بسوية لإنجاز أكثر.
- The best way to accomplish that is through the active pursuit ... وأفضل طريقة لإنجاز ذلك هي المتابعة النشطة ...
II)
تحقيق
VERB
Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards
- The real question lies in how to accomplish this. السؤال الحقيقي يكمن في كيفية تحقيق ذلك.
- Heavy taxation of bank profits might accomplish this goal. الضرائب الثقيلة أرباح المصارف يمكن تحقيق هذا الهدف.
- And did he accomplish that or not? هل قام بتحقيق ذلك أم لا؟
- The following example uses binding to accomplish the same thing. يستخدم المثال التالي الربط لتحقيق نفس الشيء.
- One way to accomplish that would be to develop ... والسبيل الوحيد لتحقيق ذلك يتمثل في تنمية ...
- Surely you can accomplish our goals and get out before ... بالتأكيد يمكنك تحقيق أهدافنا والخروج قبل أن ...
III)
تنجزه
VERB
- ... exactly are you trying to accomplish here? ... بالضبط الشيء الذي تريد أن تنجزه هنا
- that you think that you can accomplish that أن كنت تعتقد أنك يمكن أن تنجزه أن
- can accomplish too dot somebody if you have received ... يمكن أن تنجزه شخص دوت جدا إذا كنت وقد تلقى ...
- ... countries want their universities to accomplish in the future and how ... ... تريد هذه البلدان من جامعاتها أن تنجزه في المستقبل وكيفية ...
- can accomplish in mind and then ... يمكن أن تنجزه في الاعتبار, وثم ...
- ... about what all countries can accomplish over the next 20 years ... ... بشأن ما يمكن أن تنجزه جميع البلدان في السنوات العشرين القادمة ...
IV)
تنجز
VERB
- You want to accomplish great things, you can do ... تريد أن تنجز أشياء عظيمة يمكنك فعل ...
- ... would allow the secretariat to accomplish this task within existing resources ... ... سيتيح لﻷمانة أن تنجز هذه المهمة في حدود الموارد الموجودة ...
- but you must accomplish this mission لكن يجب عليك أن تنجز هذه المهمة
- to accomplish this mission? كى تنجز هذه المهمة ؟
- ... of all the things I want to accomplish for you. ... من جميع الأشياء أريد أن تنجز لك.
- ... to see j_p_ and just what will back accomplish ... لرؤية وj_p_ فقط ما سوف تنجز العودة
V)
ينجز
VERB
Synonyms: perform, fulfill, effected, accomplishes
- And you can accomplish all this? وأنت هَلّ بالإمكان أَنْ يُنجزُ كُلّ هذا؟
- Both examples accomplish the same task, writing ... كلا المثالين ينجز نفس المهمة, كتابة ...
- ... when one truly wants to accomplish something, it is ... ... إذا أراد المرء بحق أن ينجز شيئا فإن من ...
VI)
يحقق
VERB
Synonyms: achieve, bring, investigating, deliver, yield
- The draft protocol did not accomplish that purpose. ومشروع البروتوكول لا يحقق هذا الغرض.
- ... cellist in the history to accomplish that. ... عازف تشيلو في التاريخ الذي يحقق ذلك.
- ... and hortatory and will not accomplish the goal it ostensibly seeks ... ... وطنان ولن يحقق الهدف الذي يسعى ظاهريا ...
- ... established for that purpose to accomplish much. ... المُنشأ لهذا الغرض أن يحقق الكثير.
- ... he knew he could accomplish nothing by worrying, ... ... كان يعرف انه يمكن ان يحقق شيئا من القلق، ...
VII)
انجزت
VERB
Synonyms: completed, accomplished, performed, fulfilled
- ... look at it this way, you did accomplish something. ... انظر للامر من الناحية الاخرى لقد انجزت شيءً
- It makes me feel like I accomplish something. إنه يشعرني بأني قد أنجزت شيئا ً.
VIII)
اتمام
VERB
Synonyms: complete, completion, finalize
- But the path needed to accomplish these changes. ولكن الطريق الذي نحتاجه لإتمام تلك التغييرات
- To accomplish this without logging off ... لإتمام هذا بدون تسجيل الخروج ...
- ... as a single command to accomplish a task automatically. ... كأمر واحد لإتمام مهمة تلقائيًا.
- ... not sure what you wish to accomplish by this. ... لست واثقاً من أنك قادرة على إتمام هذا
- ... had one day to accomplish your job or there would be ... ... كان أمامكم يوم واحد لإتمام عملكم، أو ستكون ...
- To accomplish this without logging off and ... لإتمام هذا بدون تسجيل الخروج ...
complete
I)
اكمال
VERB
Synonyms: completion
- Not enough memory available to complete this operation. لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
- Insufficient memory resources to complete the operation. موارد الذاكرة غير كافية لإكمال العملية.
- Your imaging device failed to complete the diagnostic test successfully. فشل جهاز التقاط الصور في إكمال اختبار التشخيص بنجاح.
- A provider failed to complete an operation. فشل الموفر في إكمال إحدى العمليات.
- Insufficient memory to complete the operation. لا يوجد ذاكرة كافية لإكمال العملية.
- To complete the wave form. لإكمال شكل الموجة.
II)
كامله
ADJ
- Each snippet performs a complete programming task. كل قصاصة تنفذ مهمة برمجة كاملة.
- Download the complete messages, and then complete the task. قم بتحميل الرسائل كاملة ثم أكمل المهمة.
- He made a complete voluntary confession. وقدم اعترافات كاملة الطوعية.
- Or did you make a complete mess? او هل عملتم فوضى كاملة؟
- She was just beginning to speak in complete sentences. كانت بدأت فى تكوين جُمَلِ كاملةِ
- That list is not complete. بيد أن تلك القائمة غير كاملة.
III)
استكمال
VERB
Synonyms: update, completion, supplement, finalize, finalization
- We are unable to complete your call as dialed. نحن لا نستطيع أستكمال مكالمتك كما طلبتها
- You must complete this procedure. يجب استكمال هذا الإجراء.
- After you complete these tasks, stop the service. بعد استكمال هذه المهام، قم بإيقاف خدمة .
- The error check is complete for the entire sheet. تم استكمال التحقق من الأخطاء للورقة بالكامل.
- Follow the instructions on the screen to complete the wizard. اتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة لاستكمال المعالج.
- Provides information about how to complete a questionnaire. يقدم معلومات عن كيفية استكمال استبيان.
IV)
اتمام
VERB
Synonyms: completion, finalize
- Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
- This will take a few moments to complete. سيستغرق إتمام هذا الأمر بضع دقائق.
- There is not enough memory to complete the operation. لا توجد ذاكرة كافية لإتمام العملية.
- Follow the instructions on the screen to complete the test. اتبع الإرشادات على الشاشة لإتمام الاختبار .
- With my help, you could complete the transformation. بمساعدتي، يمكنك اتمام التحوّل
- You are both required to complete a task. مطلوب من كلاكما إتمام مهمّة
V)
الكامل
ADJ
- Type the complete path to the program. كتابة المسار الكامل للبرنامج.
- More dangerous than complete renal failure? اكثر خطرا من الفشل الكلوي الكامل؟
- How do you create the complete product catalog in ? كيف يمكن إنشاء كتالوج المنتجات الكامل في ?
- Complete history would be helpful. التاريخ المرضي الكامل سيكون مفيداً
- We have their complete support and cooperation. لدينا دعمهم بالكامل وتعاونهم
- Have we lost complete radio contact? هل فقدنا الأتصال الكامل ؟
VI)
اكتمال
ADJ
Synonyms: completed, completion
- After the import is complete, view the summary information. بعد اكتمال عملية الاستيراد، قم بعرض معلومات الملخص.
- Specifies that the installation complete message is not displayed. تحديد ألا يتم عرض رسالة اكتمال التثبيت
- Click here to proceed once all installations are complete. انقر هنا للمتابعة بمجرد اكتمال كافة التثبيتات .
- Beads cushion is now complete. الخرز وسادة اكتمال الآن.
- This page indicates that the configuration is complete. تشير هذه الصفحة إلى اكتمال التكوين.
- You will be notified when loading is complete. سوف يتم إعلامك عند اكتمال التنزيل.
VII)
اكمل
VERB
- Download the complete messages, and then complete the task. قم بتحميل الرسائل كاملة ثم أكمل المهمة.
- Complete these procedures using your client. أكمل هذه الإجراءات باستخدام عميل .
- Complete the following procedure using your client. أكمل الإجراء التالي باستخدام عميل .
- Complete the information about the workspace you want to create. أكمل المعلومات حول مساحة العمل التي ترغب في إنشائها.
- Complete the form as needed. أكمل النموذج وفقًا لما هو مطلوب.
- Complete the steps in the wizard. وأكمل الخطوات الواردة في المعالج.
VIII)
كامل
ADJ
- Mask input is not complete. إدخال قناع غير كامل.
- I want a complete scan of the entire area. أريد مسح كامل للمنطقة كلها
- Maintain complete control over your images. الاحتفاظ بتحكم كامل بصورك.
- I had a complete collapse emotional and mental. ـ كان لدي تحطم عقلي وعاطفي كامل
- We will have a complete test ban by next year. وسيكون لدينا حظر كامل للتجارب في السنة المقبلة.
- We have a complete dossier on you. لدينا تقرير كامل عنك.
IX)
كاملا
ADJ
- Our world was, so very complete. عالمنا كان كاملاً للغاية
- A complete response was requested to supplement the partial reply. طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
- I say, never be complete. أقول ، لا تكن كاملاً
- Ran a complete physical on her. اجريت فحصا جسديا كاملا عليها
- I want a complete report on this sprinkler system. أُريدُ تقريراً كاملا على نظامِ الرشاشِات هذا.
- These rules do not necessarily form a complete model law. فهذه القواعد لا تشكل بالضرورة قانونا نموذجيا كاملا.
X)
انجاز
VERB
Synonyms: accomplish, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment
- Insufficient memory to complete the requested operations. لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العمليات المطلوبة.
- There are not enough system resources to complete the operation. لا توجد مصادر كافية في النظام لإنجاز العملية.
- Not much time was left to complete that task. وليس هناك وقت كثير لإنجاز هذه المهمة.
- Both hands will be needed to complete this task. يلزمك استخدام كلتا اليدين لإنجاز هذه المهمّة.
- Failure to complete the protocol would send ... ومن شأن الفشل في إنجاز البروتوكول أن يبعث بإشارة ...
- ... that are used to complete the production processes. ... التي يتم استخدامها لإنجاز عمليات الإنتاج.
XI)
التام
ADJ
- It stands for the complete prohibition and thorough destruction of ... وتؤيد الحظر التام والتدمير الشامل لﻷسلحة ...
- One is by complete extinction, without leaving ... الأولى من خلال الانقراض التام، ودون ترك ...
- We also reiterate our complete readiness to cooperate in the ... ونكرر أيضا استعدادنا التام للتعاون في سبيل ...
- The complete absence of adequate social services provides ... ويشكل الغياب التام للخدمات اﻻجتماعية المﻻئمة ...
- ... going to send you rays of security and complete acceptance. ... سترسل لك أشعة من الأمان و القبول التام
- ... the forum achieve a complete success. ... عمل المنتدى بالنجاح التام.
fulfil
I)
الوفاء
VERB
- Now the time has come to fulfil that promise. والآن حان الوقت للوفاء بذلك الوعد.
- It is time to fulfil old and new promises. لقد آن أوان الوفاء بالوعود القديمة والجديدة.
- We have the political will to fulfil that commitment. ولدينا اﻹرادة السياسية للوفاء بهذا اﻻلتزام.
- But what he said, he will fulfil. ولكن ما قاله ، وقال انه الوفاء.
- We must fulfil our agreement. فعلينا الوفاء باتفاقنا.
- In order to fulfil our international obligations, ... وبغية الوفاء بالتزاماتنا الدولية، ...
II)
تفي
VERB
- This is our duty and we will fulfil it. وهذا هو واجبنا وسوف تفي به.
- Every nation needs to fulfil its inherent responsibility as ... فعلى جميع الدول أن تفي بمسؤوليتها الأصيلة بوصفها ...
- ... and ordnance which do not fulfil the new technical standards. ... الذخائر والمعدات التي لا تفي بالمعايير التقنية الجديدة.
- ... in principle all countries have to fulfil the same requirements. ... وعلى جميع الدول مبدئياً أن تفي بالمتطلبات نفسها.
- ... processed items so long as they fulfil safety requirements. ... مواد مجهزة طالما كانت تلك المنتجات تفي بشروط السلامة.
- The industrialized countries must fulfil their commitments in the ... يجب أن تفي البلدان الصناعية بالتزاماتها في ...
III)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, assume, fulfilment
- To fulfil such a mission, ... وبغية الاضطلاع بتلك المهمة، ...
- ... provided with the financial means necessary to fulfil these responsibilities. ... تزود بالوسائل المالية الﻻزمة لﻻضطﻻع بهذه المسؤوليات.
- ... skills and knowledge to fulfil this function. ... والمهارات والمعارف اللازمة للاضطلاع بهذه المهمة.
- ... it exceedingly difficult for them to fulfil their responsibilities. ... من الصعب عليها للغاية الاضطلاع بمسؤولياتها.
- ... if we are to continue to fulfil our mandate. ... إذا أريد لنا مواصلة الاضطلاع بمهمتنا.
- Clearly, the failure to fulfil these responsibilities with respect ... ومن الواضح أن عدم الاضطلاع بهذه المسؤوليات فيما يتعلق ...
IV)
يفي
VERB
- ... , and he would fulfil it to the end. ... ، وأنه سوف يفي به حتى النهاية.
- It would fulfil the commitment "to move forward expeditiously to ... فمن شأنه أن يفي بالتزام "التقدم السريع نحو ...
- Every country should fulfil its obligations and contribute to ... فكل بلد ينبغي أن يفي بالتزاماته، ويساهم ...
- ... better organized and equipped to fulfil its functions. ... أكثر تنظيما وتجهيزا كي يفي بمهامه.
- ... expand its activities to fulfil these mandates in collaboration ... ... بتوسيع أنشطته بحيث يفي بهذه الولايات، بالتعاون ...
- ... to continue its efforts and consistently fulfil the commitments it has ... ... أن يواصل جهوده وأن يفي بثبات بالالتزامات التي ...
V)
اداء
VERB
Synonyms: performance, perform, functioning, discharge, delivery
- ... supplement information required to fulfil her mandate. ... وتكملة المعلومات الﻻزمة ﻷداء وﻻيتها.
- ... in order for that organization to fulfil its humanitarian role. ... من أجل تمكين تلك المنظمة من أداء دورها اﻻنساني.
- ... developing the capacities to fulfil this function. ... لتنمية القدرات ﻷداء هذه المهمة.
- ... conditions that enabled parents to fulfil their educational role. ... الظروف التي من شأنها تمكين الأبوين من أداء دورهما التعليمي.
- ... of the family so it may fulfil its designated role. ... الأسرة بحيث تستطيع أداء دورها المحدد.
- ... daily subsistence requirements, fulfil economic and social obligations ... ... الحياتية اليومية ويعين على أداء اﻻلتزامات اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
VI)
انجاز
VERB
Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, accomplishment
- ... many governments lack the capacity to fulfil this role. ... الكثير من الحكومات تفتقر إلي المقدرة علي إنجاز هذا الدور.
- ... cooperation is the only way to fulfil this historic mission. ... التعاون هو السبيل الوحيد ﻹنجاز هذه المهمة التاريخية.
- In order to fulfil these functions, it is ... وﻹنجاز هذه المهام، من ...
- ... the basic objective should be to fulfil its negotiating mandate. ... ينبغي أن يكون الهدف اﻷساسي هو إنجاز وﻻيتها التفاوضية.
- ... allocated sufficient financial and human resources to fulfil his mandate. ... وحصوله على الموارد المالية والبشرية الكافية لإنجاز ولايته.
- ... to take practical steps to fulfil this task. ... " إلى اتخاذ خطوات عملية لإنجاز هذه المهمة.
VII)
تلبيه
VERB
- ... ability of future generations to fulfil their own needs. ... بقدرة اﻷجيال المقبلة على تلبية اﻻحتياجات الخاصة بها.
- ... negotiations are the only realistic way to fulfil those aspirations. ... المفاوضات هي الطريق الواقعي الوحيد لتلبية تلك التطلعات.
- ... sustainable livelihoods as a means to fulfil their basic needs. ... بسبل كسب عيش مستدامة كوسيلة لتلبية احتياجاتهم الأساسية.
- The secretariat will fulfil this requirement while facilitating ... وستتوافر الأمانة على تلبية هذا الشرط في الوقت الذي تيسر ...
- is this also to fulfil some need? كان أيضاً لتلبية بعض الحاجات؟
- In order to fulfil the requirements of a thorough investigation, ... وبغية تلبية شروط التحقيق الشامل، ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.