Meaning of Surrender in Arabic :

surrender

1

الاستسلام

VERB
  • Only retreat or surrender. التراجع أَو الإستسلام الوحيد.
  • And she's ready to surrender. وهي جاهزة للإستسلام ماذا؟َ!؟
  • You have no choice but to surrender. ليس لديك خيار إلا الإستسلام
  • I feel she is inches from surrender. أشعر أنها إقتربت من الإستسلام.
  • Only retreat or surrender. فقط التراجع أو الاستسلام أو الموت.
  • And this is a list of surrender terms. وهذه قائمة ببنود الإستسلام
- Click here to view more examples -
2

استسلام

NOUN
  • I want complete and utter surrender. أنا أريد استسلام كامل و مطلق
  • Please accept this as my formal surrender, major. ارجو ان تقبل هذا رمز استسلام رسمي مني ,ميجور
  • There will be no surrender! لَنْ يكون هناك إستسلام!
  • ... a solution, but a surrender. ... حﻻ، وإنما هو استسﻻم.
  • ... the fall of these towns and the surrender. ... سقوط تلك المدن واستسلام هذه الفرقة.
  • ... to negotiate a truce, but not to surrender. ... للتفاوض على هدنة لكن لا استسلام
- Click here to view more examples -
3

استسلم

VERB
Synonyms: surrendered, succumb
  • I apologize and surrender unconditionally. أنا أعتذر وأستسلم بدون أى شروط
  • Do you know what it means to surrender? هل تعرفين معنى أن استسلم ؟
  • Surrender and prepare to be boarded. إستسلم و إستعد للنقل هنا
  • I am the only one to surrender. انا الشخص الوحيد الّذي إستسلم.
  • Surrender or we will take hostile action. استسلم أو سنتخذ ضدك إجراء عدائي
  • Surrender to it & be content. استسلم له وكن راضي .
- Click here to view more examples -
4

يستسلم

VERB
  • Taught never to retreat, never to surrender. علم ان لا يتراجع ابدا، ان لا يستسلم، ابدا
  • ... never to retreat, never to surrender. ... ألا يتراجع أبداً- --ولا يستسلم أبداً
  • If he doesn't surrender, yes. نعم، إذا لم يستسلم.
  • If he doesn't surrender, yes. نعم، إذا لم يستسلم.ة
  • And we'll never surrender. حتى آخر رجل ولان يستسلم ابدا
  • He doesn't have to surrender. بأنه لا يجب عليه أن يستسلم
- Click here to view more examples -
5

نستسلم

VERB
Synonyms: succumb
  • We will never, ever surrender! نحن لم ولن نستسلم
  • Why do we have to surrender? لماذا يجب علينا ان نستسلم ؟
  • We must surrender to the inevitable. ـ يجب أن نستسلم للأمر الواقع ـ لا لن أتركك أبدا
  • We all have to surrender some day. كلنا علينا ان نستسلم .
  • Why should we surrender? لماذا ، نستسلم؟
  • We should not surrender to frustration, which ... ولا ينبغي لنا أن نستسلم للإحباط، الذي ...
- Click here to view more examples -
6

تستسلم

VERB
Synonyms: succumb
  • There is still time to surrender. لا زال هناك وقت كي تستسلم
  • Don't surrender to any nonsense. لا تستسلم لأي هراء.
  • ... will not surrender, will never surrender, to pressure or ... ... لن تستسلم، لن تستسلم ابدا، امام الضغط والعنف ...
  • ... lift and just - I felt my spirit surrender. ... تتناقص وفقط - شعرت بروحي تستسلم
  • "Never surrender." "لا تستسلم أبدا"
- Click here to view more examples -
7

تسليم

VERB
  • ... view was that the obligation to surrender financial statements, accounts ... وكان من الآراء أن الالتزام بتسليم البيانات المالية والحسابات ...
  • Defendant is ordered to surrender his passport to this court. المتهم يُؤْمَرُ لتسليم جواز سفره إلى هذه المحكمةِ.
  • ... obligation in international law for the surrender of such persons to ... ... التزام فى القانون الدولى يقضى بتسليم مثل هؤلاء الأشخاص إلى ...
  • He's willing to surrender his passport and post ... إنّه مستعد لتسليم جواز سفره ويقدم ...
  • Following the surrender of the person in accordance with paragraph ... وبعد تسليم الشخص وفقا للفقرة ...
  • He shall surrender these reports to a member ... ويجب عليه تسليم تلك المحاضر لعضو ...
- Click here to view more examples -
8

تسليمهم

NOUN
  • ... other wanted persons and their surrender to the competent bodies; ... وغيرهم من المطلوبين وتسليمهم للهيئات المختصة؛
9

التقديم

VERB
  • ... informed if a request for extradition or surrender is refused. ... ويبلغ عند رفض طلب التسليم أو التقديم.
  • ... of documents accompanying request for surrender ... الوثائق المرفقة بطلب التقديم
  • ... of immunity and consent to surrender) ... عن الحصانة والموافقة على التقديم)
  • ... when considering whether to decline a request for surrender. ... لدى النظر في إمكانية رفض طلب التقديم.
  • Contents of request for [surrender] [transfer] مضمون طلبات ]التقديم[ ]النقل[ ]التسليم[
  • ... of the request for surrender and the documents supporting ... ... إليها الطلب لطلب التقديم والوثائق المؤيدة لهذا ...
- Click here to view more examples -
10

التسليم

NOUN
  • ... international judicial cooperation as surrender, transfer, detention ... ... مجاﻻت التعاون القضائي الدولي من قبيل التسليم والنقل واﻻحتجاز ...
  • ... of political offences and the possibility of simplifying surrender procedures; ... الجرائم السياسية وإمكانية تبسيط إجراءات التسليم؛
  • ... deny a request for surrender if: ... إليها الطلب أن ترفض طلب التسليم:
  • ... when considering whether to decline a request for surrender. ... عند النظر في إمكانية رفض طلب التسليم.
  • ... and the possibility of simplifying surrender procedures; ... وامكانية تبسيط اجراءات التسليم؛
  • ... pending presentation of the request for surrender and supporting documents under ... ... في انتظار تقديم طلب التسليم والوثائق المعززة بموجب ...
- Click here to view more examples -

More meaning of surrender

yield

I)

الغله

NOUN
Synonyms: yielding, alghalli
  • She saw she had to yield. رأت أنها اضطرت إلى الغلة.
  • ... which the stocks can produce maximum sustainable yield. ... يمكن أن تدر اﻷرصدة فيها الغلة المستدامة القصوى.
  • ... one crop, the other crops might produce some yield. ... أحد المحاصيل، ربما أنتجت المحاصيل الأخرى بعض الغلة.
  • ... is vital to increase yield, save water, ... ... أمر حيوي فيما يتصل بزيادة الغلة وتوفير المياه وجعل ...
  • yet combinations of them yield more flavors بعد مجموعات منهم الغلة أكثر النكهات
  • ... to sustainable high-yield commercial farming. ... إلى الزراعة التجارية المستدامة المرتفعة الغلة.
- Click here to view more examples -
II)

العائد

NOUN
  • Returns the annual yield for a discounted security. إرجاع العائد السنوي لورقة مالية ذات خصم.
  • And so this is our yield. لذلك هذا هو العائد لدينا.
  • Dividing by zero will typically yield this exception. سيتم عادةً قسمة على صفر العائد هذا ‏‏ استثناء.
  • on poplar standard note yield على الحور العائد ملاحظة القياسي
  • yield of about one acre. العائد من حوالي فدان واحد.
  • that the pilot governing made in the low price the yield أن الإدارة قدمت الطيار في انخفاض تسعير العائد
- Click here to view more examples -
III)

تسفر

VERB
Synonyms: result
  • ... great city having temptations if fellows don't yield to them? ... وجود مدينة عظيمة إغراءات إذا لم تسفر زملاء لهم؟
  • cistern will yield no more. وسوف تسفر صهريج لا أكثر.
  • They wait to yield them." ينتظرون أن تسفر لهم.
  • yield and here i can see وهنا تسفر أستطيع أن أرى
  • did i'll yield level unless the other thing لم تسفر أنا المستوى إلا إذا والشيء الآخر
  • Should preventative strategies yield no results, the ... فإذا لم تسفر استراتيجيات الوقاية عن أي نتائج، ...
- Click here to view more examples -
IV)

تسفر عن

VERB
Synonyms: result, give rise
  • ... followed through and that they yield concrete results. ... المتابعة الى النهاية وأن تسفر عن نتائج ملموسة.
  • ... but the door did not yield. ... ولكن الباب لم تسفر عن ذلك.
  • ... same treatment may not yield equal results, so ... ... المعاملة ذاتها قد لا تسفر عن نتائج متساوية، لذلك ...
  • remember to but savings bonds yield a very nice return ... ولكن تذكر أن تسفر عن سندات الادخار لطيفة جدا العائد ...
  • ... in science and technology can yield substantial dividends. ... في العلم والتكنولوجيا يمكن أن تسفر عن مكاسب جمة.
  • ... the jar that would no longer yield a stream. ... أسف الجرة التي لن تسفر عن الدفق.
- Click here to view more examples -
V)

محصول

NOUN
Synonyms: crop, harvest, crops
  • yield the same fruit according to its kind. محصول الفاكهة نفسها وفقا لنوعها.
  • yield the same fruit according to its kind. محصول الفاكهة نفسه وفقا لنوعها.
  • ... this person is going to get a higher yield. ... هذا الشحص سيحصل على أعلى محصول أو دخل.
  • We're talking yield of up to 430 grams ... نحن نتحدث هُنا عن محصول بحدود 430 غرام ...
- Click here to view more examples -
VI)

المحصول

NOUN
Synonyms: crop, harvest, crops, staple
  • clowns in it, for none would yield this هل المهرجين في ذلك ، لا شيء عن هذا المحصول
  • ... get through the winter with this yield. ... نعبر الشتاء بهذا المحصول
  • ... new varieties of high-yield seeds, fertilizers and ... ... وأنواع جديدة من بذور عالية المحصول، والأسمدة والأدوية ...
  • ... the output of low-yield farmland by relying on science ... ... انتاج الاراضى الزراعية منخفضة المحصول بالاعتماد على العلوم ...
  • ... hectares, with a potential yield of 8 tons of opium ... ... هكتار، بحيث بلغ المحصول 8 أطنان من الأفيون ...
- Click here to view more examples -
VII)

الاستسلام

VERB
  • I do not wish to yield to pessimism by saying ... ولا أود الاستسلام إلى التشاؤم فأقول ...
  • He seemed to yield to the justice of this supposition ... بدا الاستسلام لعدالة هذا الافتراض ...
  • We must not yield to provocation of the terrorists. وقال ان علينا عدم الاستسلام لاستفزازات الارهابيين .
  • He was half inclined to yield, and postpone كان يميل 1/2 هو الاستسلام، وتأجيل
  • it was to yield to that sense of horror. كان الاستسلام لهذا الشعور من الرعب.
  • determined to yield to the stronger inclination and ... قرر الاستسلام لنزعة أقوى وعدم ...
- Click here to view more examples -

succumb

I)

تستسلم

VERB
Synonyms: surrender
  • She watched her mother succumb to grief. رأت والدتها تستسلم للأسى
  • ... Mill agrees we might succumb ... توافق مطحنة ونحن قد تستسلم
  • ... , is shortly to succumb to the greed of certain ... ... ، من المنتظر أن تستسلم قريبا لجشع بعض ...
- Click here to view more examples -
II)

نستسلم

VERB
Synonyms: surrender
  • But we will never succumb to aggression. إﻻ أننا لن نستسلم للعدوان.
  • Let us not succumb to it. وآمل ألا نستسلم لهذا التشاؤم.
III)

الاستسلام

VERB
  • succumb buying the network has a billion using meetings like الاستسلام شراء الشبكة لديه اجتماعات مليار باستخدام مثل
  • took it he'd succumb to the madness too. استغرق الأمر عنيدا والاستسلام لهذا الجنون أيضا.
  • and saw them I had to succumb. وكنت قد رأيت منهم الاستسلام.
- Click here to view more examples -
IV)

نخضع

VERB
Synonyms: subject
  • to no germs do we succumb without a struggle, and ... إلى أي جراثيم أننا لا نخضع دون صراع، وإلى ...
  • we succumb to end this is ... نحن نخضع لإنهاء هذا هو ...
V)

الخضوع

VERB
  • ... in spite of his fierce determination not to succumb. ... وعلى الرغم من عزمه شرسة عدم الخضوع.
  • ... a common position and not succumb to any compromise offered by ... ... موقف مشترك وعدم الخضوع لاية تسوية يقدمها ...
  • they also and gentle succumb to their bases كما أنهم لطيف والخضوع لقواعدها
  • ... and dangers which surrounded him, and not to succumb to ... والأخطار التي تحيط به، وعدم الخضوع لل
- Click here to view more examples -
VI)

استسلم

VERB
Synonyms: surrendered
  • I don't succumb to pressure. أنا لا أستسلم للضغط
  • ... I do not wish to succumb to pessimism. ولكنني لا أريد أن أستسلم للتشاؤم.
  • ... think that I will succumb to flattery. ... بإعتقادك .بأنني سوف أستسلم للنفاق
  • ... you, but I don't succumb to lesser vices. ... ، ولكني لا أستسلم للرذائل الصغيرة
- Click here to view more examples -

capitulate

I)

الاستسلام

VERB
  • ... like i say may capitulate ... مثل أنا أقول قد الاستسلام
  • ... as though seeking to capitulate with himself, " ... ... وكأن السعي إلى الاستسلام مع نفسه "، ...
II)

يستسلم

VERB
  • They were supposed to capitulate. كان من المفترض أن يستسلم.
  • After you defeated him, how could he capitulate? بعد ان هزمته كيف يستسلم لك
  • ... and said he would not capitulate. ... وقال انه لن يستسلم .
- Click here to view more examples -

capitulation

I)

استسلام

NOUN
  • in his are capitulation to the public in saying that في كتابه هي استسلام للجمهور في القول بأن
  • ... perhaps she might extort a capitulation ... ربما كانت قد انتزاع استسلام
II)

الاستسلام

NOUN
  • ... therefore that some voices were calling for outright capitulation. ... إذن أن أصواتا كانت تنادي باﻻستسﻻم التام.

resignation

I)

استقاله

NOUN
Synonyms: resigned
  • What is called resignation is confirmed desperation. ما يسمى تأكدت استقالة اليأس.
  • But consider this my resignation. ولكن اعتبر هذه استقالة مني
  • He left me a letter of resignation. ترك لي خطاب استقالة.
  • ... with a shiver of resignation, a deadly cheerfulness. ... مع بقشعريرة من استقالة والابتهاج القاتل.
  • ... should not be limited to resignation by the arbitrator but could ... ... لا ينبغي أن يقتصر على استقالة المحكّم، بل يمكن أن ...
- Click here to view more examples -
II)

الاستقاله

NOUN
Synonyms: resign, quit
  • And they made for resignation. وقطعتها للاستقالة.
  • And they made for resignation. وجعلوا للاستقالة.
  • What about forcing my resignation? ماذا عن إجبارى على الإستقالة؟
  • Bring me that resignation letter, now! أحضر لي رسالة الإستقالة تلك، الأن!
  • It was the bitter peace of resignation. وكان عليه السلام المريرة الاستقالة.
- Click here to view more examples -

delivery

I)

التسليم

NOUN
  • Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
  • View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
  • The delivery reason is used in with packing slips. يُستخدم سبب التسليم مع كشوف التعبئة.
  • Half now, half on delivery. النصف الآن والنصف بعد التسليم
  • Name of a contact person at the delivery location. اسم الشخص المسؤول في موقع التسليم.
  • You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.
- Click here to view more examples -
II)

تسليم

NOUN
  • Specify a confirmed delivery date manually. يتيح تحديد تاريخ تسليم مؤكد يدويًا.
  • You can manually specify a confirmed delivery date. يمكنك يدويًا تحديد تاريخ تسليم مؤكد.
  • We want to do a delivery very effective and efficient. نريد أن نفعله لتسليم فعالة وكفؤة جدا.
  • The package is a delivery system. إن الرزمة نظام تسليم.
  • A problem occurred during the delivery of this message. ‏‏حدثت مشكلة أثناء تسليم هذه الرسالة.
  • Select to specify report delivery. حدد لتحديد تسليم التقرير.
- Click here to view more examples -
III)

ايصال

NOUN
  • The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
  • That has enabled the delivery of vaccines and other ... وقد مكن ذلك من إيصال لقاحات التطعيم وغيرها ...
  • The techniques of service delivery are well known and ... وتقنيات إيصال الخدمات معروفة تماما وجرى ...
  • ... the world, security is a prerequisite for programme delivery. ... العالم، يشكل توفير الأمن شرطا مسبقا لإيصال البرامج.
  • ... the ground and assisting in the delivery of humanitarian aid. ... الميدان والمساعدة في إيصال المعونة اﻹنسانية.
  • ... for policy, planning and service delivery. ... المتعلقة بالسياسات، والتخطيط، وإيصال الخدمات.
- Click here to view more examples -
IV)

توصيل

NOUN
  • I was told of no such delivery. لم يخبرني أحد عن توصيل هكذا أمراً
  • You want me to be a delivery guy? أتريد منّي ارتياد دور عامل توصيل؟
  • Special delivery up in the mail room. توصيل خاص إلى غرفة البريد
  • I think he's making a delivery, or something. أعتقد أنه يقوم بتوصيل شيئ ما
  • You stole a floral delivery van? هل سرقت شاحنة توصيل أزهار؟
  • Which all could be avoided with a meticulous delivery technique. دقيقة توصيل بتقنية جميعاً تجنبها يمكن والتي
- Click here to view more examples -
V)

التوصيل

NOUN
  • I am telling you to take the delivery. أقول لك بأن تستلم طلبية التوصيل.
  • Applications have not been limited to human delivery. ولم تقتصر التطبيقات على التوصيل لدى الإنسان.
  • You have a delivery van. لديك فان للتوصيل
  • The delivery guys need an address. رجال التوصيل يحتاجون عنوانًا.
  • We have a number of efficient delivery systems. لدينا عدد من أنظمة التوصيل عالية الكفاءة
  • Then the delivery man showed me this invoice. ثمّ أراني عامل التوصيل هذه الفاتورة
- Click here to view more examples -
VI)

انجاز

NOUN
  • The delivery of social services can be ineffective because of absent ... وقد لا يجدي إنجاز الخدمات الاجتماعية بسبب غياب ...
  • There was a low project delivery rate, partly owing ... وكان معدل انجاز المشاريع منخفضا، ويعزى ذلك جزئيا ...
  • ... to looking beyond the delivery of outputs. ... بالتطلع إلى أبعد من إنجاز النواتج.
  • ... potential impact of implementation of the recommendations on programme delivery. ... للأثر المحتمل لتنفيذ التوصيات على إنجاز البرامج.
  • ... in the future planning and delivery of health services. ... في مجال تخطيط وإنجاز الخدمات الصحية في المستقبل.
  • ... in terms of the requirements of output delivery. ... من حيث اﻻحتياجات الﻻزمة ﻹنجاز الناتج.
- Click here to view more examples -
VII)

الولاده

NOUN
  • Safe delivery in hospital is provided. كما تُوفَّر الولادة المأمونة في المستشفيات.
  • Family only in the delivery room. حسناً أعضاء الأسرة فقط في غرفة الولادة
  • I was in the delivery room with her. لا كنت معها فى غرفة الولادة
  • I fainted in the delivery room. انا سقطت في غرفة الولادة
  • What happened during the delivery? ماذا حدث أثناء الولادة ؟
  • What happened during the delivery? ماذا حدث اثناء الولادة ؟
- Click here to view more examples -
VIII)

التنفيذ

NOUN
  • The issue now was how to scale up delivery rapidly. وباتت القضية الآن تتعلق بكيفية تعزيز التنفيذ السريع.
  • The delivery pattern basically followed the approval pattern of the ... وكان نمط التنفيذ تابعا أساسا لنمط اعتماد المشاريع في ...
  • Efficient delivery of human rights programmes means better protection of ... والتنفيذ الفعال لبرامج حقوق اﻹنسان يعني حماية أفضل لحقوق ...
  • ... to results, performance, monitoring and delivery. ... بالنتائج والأداء والرصد والتنفيذ.
  • ... the projected demands of higher delivery levels. ... الطلبات المسقطة على رفع معدلات التنفيذ إلى مستويات أعلى.
  • ... guarantee the quality and delivery requirements of user organizations. ... يضمن تلبية احتياجات المنظمات المستعملة من حيث النوعية والتنفيذ.
- Click here to view more examples -

presentation

I)

العرض التقديمي

NOUN
  • Saving the presentation removes all existing digital signatures. يؤدي حفظ العرض التقديمي إلى إزالة كافة التواقيع الرقمية الموجودة فيه.
  • There might not be notes in the presentation. قد لا تتوفر ملاحظات للعرض التقديمي.
  • The presentation cannot be viewed full screen. لا يمكنك مشاهدة العرض التقديمي في ملء الشاشة.
  • Open the presentation you want. افتح العرض التقديمي الذي تريده.
  • All slides in the presentation are marked as hidden. كافة الشرائح في العرض التقديمي عليها علامة بأنها مخفية.
  • This presentation has restricted permission. هذا العرض التقديمي له إذن مقيد.
- Click here to view more examples -
II)

عرض تقديمي

NOUN
  • Use an existing presentation as a template. استخدام عرض تقديمي موجود كقالب.
  • You can insert slides from another presentation. يمكنك إدراج شرائح من عرض تقديمي آخر.
  • Try printing another presentation. حاول طباعة عرض تقديمي آخر.
  • A presentation was not specified. لم يتم تحديد عرض تقديمي.
  • A document, workbook, or presentation from a template. مستند أو مصنف أو عرض تقديمي من قالب.
  • Cannot insert slide into an embedded presentation. يتعذر إدراج شريحة في عرض تقديمي مضمن.
- Click here to view more examples -
III)

عرض

NOUN
  • I want to show a film as my presentation. أريد تقديم فيلم كعرض لي
  • Although doctors usually employ for presentation. ورغم أن الأطباء عادة ما تستخدم لعرض.
  • These points should be addressed in the next budget presentation. ويجب التطرق لهذه النقاط في عرض الميزانية المقبل.
  • Welcome to the presentation on limits. مرحبا بك في عرض النهايات
  • Although doctors usually employ for presentation. على الرغم من أن الأطباء عادة ما توظف لعرض.
  • I was talking about the budget presentation. كنت اتحدث عن عرض الميزانية
- Click here to view more examples -
IV)

عرضا

NOUN
  • This included a video presentation to senior managers of the funds ... وشمل ذلك عرضا بالفيديو أمام كبار مديري الصناديق ...
  • Meeting deliberations should include a presentation by a country team to ... ويجب أن تشمل مداولات الاجتماع عرضا من فريق قطري لتوضيح ...
  • ... also incorporated specific assessment and subsequent presentation of selected initiatives. ... أدرجت أيضا تقديرا محددا وعرضا ﻻحقا لمبادرات مختارة .
  • ... written questions, made a presentation relating to the matter under ... ... من الأسئلة المكتوبة وأجرى عرضا يتصل بالمسألة قيد ...
  • This allegation is a distorted presentation of the true situation. غير أن هذا الزعم يمثل عرضا مشوها للحقيقة.
  • and hear a clear and powerful presentation ويسمعوا عرضاً واضحاً وقوياً
- Click here to view more examples -
V)

التقديم

NOUN
  • Following the presentation, two working groups were established. 34 - وعقب التقديم، تم إنشاء فريقين عاملين.
  • I could use your help today at the presentation. أستطيع الإستعانة بمساعدتكِ اليوم في التقديم
  • Thought the presentation was today? اعتقدت ان عرض التقديم اليوم ؟
  • All right, who's ready for the next presentation? حسناً من مستعد للتقديم التالي؟
  • How long till you actually get this presentation ready? كم يلزم لنجعل هذا التقديم جاهزا ؟
  • What is this big presentation you're giving about ... ماهذا التقديم الكبير الذي تعطيه حول ...
- Click here to view more examples -
VI)

العروض التقديميه

NOUN
Synonyms: presentations
  • You have complete control over a network presentation. بالرغم من التحكم الكامل في إحدى العروض التقديمية على شبكة.
  • Presentation settings are options on ... تعتبر إعدادات العروض التقديمية هي عبارة عن خيارات موجودة على ...
  • Translators for the most common presentation files. مترجمات لأغلب ملفات العروض التقديمية الشائعة.
  • Mark up presentation slides as if they were paper. جعل شرائح العروض التقديمية كما لو كانت أوراقًا.
  • ... connect to a network projector to give a presentation. ... اتصالك ببروجيكتور شبكة لتقديم أحد العروض التقديمية.
  • Presentation settings are options on ... إن إعدادات العروض التقديمية عبارة عن خيارات موجودة ضمن ...
- Click here to view more examples -
VII)

عرضها

NOUN
  • In her presentation, she outlined the huge impact of ... وأوضحت، في عرضها، التأثير الهائل للجفاف ...
  • Her presentation concluded that there is a need for stipulating ... وخلصت في عرضها إلى الحاجة للنص على ...
  • ... used for the production and presentation of statistics. ... أجل إنتاج الإحصاءات وعرضها.
  • ... and as tools of data organization and presentation. ... وأدوات لتنظيم البيانات وعرضها.
  • ... to attract customers because of poor product presentation. ... في اجتذاب العمﻻء بسبب رداءة عرضها.
  • General outline of the paper and presentation ملخص عام للورقة وعرضها
- Click here to view more examples -
VIII)

عرضه

NOUN
  • We value your feedback about this content and its presentation. نرحب بملاحظاتك حول هذا المحتوى وطريقة عرضه.
  • The speaker concluded his presentation by calling on the international community ... واختتم المتكلم عرضه بدعوة المجتمع الدولي ...
  • The representative concluded his presentation by outlining the political implications ... واختتم الممثل عرضه بتناول الآثار السياسية ...
  • Conservation and presentation of the cultural heritage of mankind حفظ التراث الثقافي للإنسانية وعرضه
  • The protection and presentation of cultural heritage حماية التراث الثقافي وعرضه
  • In his presentation he highlighted security and recovery ... وأبرز السيد الإبراهيمي في عرضه الأمن والانتعاش بوصفهما ...
- Click here to view more examples -
IX)

طريقه عرض

NOUN
Synonyms: view
  • Indicative outline for presentation of information in communications ملخص ارشادي لطريقة عرض المعلومات في البﻻغات
  • ... further improvements to the presentation and disclosure of financial statements; ... إدخال مزيد من التحسينات على طريقة عرض البيانات المالية ومضمونها؛
  • ... in areas relating to product presentation, marketing and quality. ... سيما المجاﻻت المتعلقة بطريقة عرض المنتجات والتسويق والجودة.
  • Results-based budgeting and budget presentation 2 - الميزنة على أساس النتائج وطريقة عرض الميزانية
  • ... on the quality and presentation of reports, as indicated in ... ... بشأن نوعية وطريقة عرض التقارير، كما يرد في ...
  • ... the improvements in the presentation of the results-based framework ... ... للتحسينات التي أدخلتها على طريقة عرض الإطار القائم على النتائج ...
- Click here to view more examples -

introduction

I)

مقدمه

NOUN
  • Did everyone get an introduction like that? هل سمع الجميع مقدمة كهذه؟
  • Provides an introduction to configuring an application domain. توفر مقدمة عن كيفية تكوين مجال تطبيق.
  • Of course, no introduction necessary. بالطبع، لا مقدمةَ ضروريةَ.
  • Introduction to the concept of a solution. مقدمة إلى مفهوم حلاً.
  • Conceptual introduction to classes. مقدمة مفاهيمية للفئات.
  • And this is exactly the introduction into the topic. وهذا بالضبط هو مقدمة الموضوع.
- Click here to view more examples -
II)

ادخال

NOUN
  • Several highlighted the introduction of female condoms. وأبرز العديد منها إدخال الرفالات للإناث.
  • And he proceeded to introduction in detail. وشرع في إدخال بالتفصيل.
  • Introduction of current technology in the newsroom environment. إدخال التكنولوجيا الحالية في أوساط قاعات التحرير الإخباري.
  • Even the introduction of light, noise and heat in ... فحتى إدخال الضوء والضجيج والحرارة في ...
  • The introduction of new forms of protectionism ... ومن شأن إدخال أشكال جديدة من الحمائية ...
  • Since the introduction of reforms, workers can be ... ومنذ إدخال اﻹصﻻحات، بات باﻹمكان استخدام العمال ...
- Click here to view more examples -
III)

الاخذ

NOUN
Synonyms: introduced, taking, adopt
  • The introduction of the system will allow the secretariat to operate ... والأخذ بهذا النظام سيتيح للأمانة أن تعمل ...
  • The introduction of the common country assessments can facilitate ... ويمكن لﻷخذ بنظام التقييمات القطرية المشتركة أن ييسر ...
  • The introduction of new technology and ... وقال إن اﻷخذ بالتكنولوجيا الجديدة وبأسلوب ...
  • Delaying the introduction of policies to promote ... وإن تأخير اﻷخذ بسياسات للنهوض ...
  • The introduction of the common country assessments can facilitate ... ويمكن أن ييسر اﻷخذ بنظام التقييمات القطرية المشتركة ...
  • The introduction of such measures would ... فمن شأن اﻷخذ بهذه التدابير أن ...
- Click here to view more examples -
IV)

استحداث

NOUN
  • Introduction of a special human resource development programme. • استحداث برنامج خاص لتنمية الموارد البشرية.
  • The introduction of new methods and programmes and ... إن استحداث أساليب وبرامج جديدة فيه وإدماج ...
  • It recommends the introduction of vocational programmes to ... وهي توصي باستحداث برامج للتدريب المهني من أجل ...
  • He welcomed the introduction of payment plans to help ... 58 ورحب باستحداث خطط التسديد لمساعدة ...
  • Several delegations welcomed the introduction of joint mission analysis cells ... ورحبت عدة وفود باستحداث خلايا التحليل المشتركة للبعثات ...
  • In addition, the introduction of a new technology platform will ... وعلاوة على ذلك، سيؤدي استحداث منصة تكنولوجية جديدة إلى ...
- Click here to view more examples -
V)

المقدمه

NOUN
  • Thank you for the nice introduction. ".شكرًا للمقدمة اللطيفة
  • The following overviews and samples are mentioned in this introduction. يتم ذكر النظرات العامة و النماذج التالية في هذة المقدمة .
  • Who do you think made that introduction? من قام برأيك بتلك المقدمة؟
  • The introduction describes the criteria for selection of issues. وتورد المقدمة سردا لمعايير اختيار المسائل.
  • Type optional introduction text here. اكتب نص المقدمة الاختيارية هنا.
  • The first is the introduction. الفصل اﻷول هو المقدمة.
- Click here to view more examples -
VI)

مدخل

NOUN
  • Introduction to effective communication for junior diplomats مدخل إلى الاتصالات الفعالة من أجل الدبلوماسيين المبتدئين
  • Introduction to effective communication for junior diplomats مدخل إلى موضوع الاتصال بفعالية لفائدة الدبلوماسيين المبتدئين
  • ... and serves as an introduction to the provisions set out in ... ... وتفيد بمثابة مدخل للأحكام الموضوعة في ...
  • ... on the following subjects: introduction to visual interpretation and ... ... عن المواضيع التالية: مدخل للتفسير البصري، والتدريب ...
  • - Basic introduction to marine geology and ... - مدخل إلى مبادئ الجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء ...
  • Introduction to the Model Law (paras. 5-25 ... مدخل إلى القانون النموذجي (الفقرات 5-25 ...
- Click here to view more examples -
VII)

التقديم

NOUN
  • Not quite right, but the introduction part was good. ليس صحيحاً تماماً، لكن جزئية التقديم كانت جيدة
  • In the future, do not show this introduction screen. عدم إظهار شاشة التقديم هذه في المستقبل.
  • This ensures a consistent and correct introduction for the person. وهذا يضمن الاتساق والتقديم الصحيح للشخص.
  • In the future, do not show this introduction screen. لا تظهر شاشة التقديم في المستقبل.
  • I demanded introduction immediately. أطلُب التقديم على الفور.
  • Hello, thank you for this introduction. تحية لكم، شكرا على هذا التقديم.
- Click here to view more examples -
VIII)

اعتماد

NOUN
  • The introduction of the rental subsidy also eased the burden of ... كما خفف اعتماد إعانة الإيجار من أعباء ...
  • Some support was expressed for the introduction of appropriate honorariums for ... وأُبدي بعض التأييد لاعتماد صرف أتعاب ملائمة لجميع ...
  • It recommends the introduction of measures aimed at eliminating ... وهي توصي باعتماد تدابير تهدف إلى القضاء على ...
  • Even the introduction of quotas would not eliminate those ... واعتبرت أن اعتماد الحصص لن يزيل تلك ...
  • It also recommends the introduction of a procedure for enforcing rights ... وهي توصي أيضا باعتماد إجراءات ﻹعمال الحقوق ...
  • ... market forces which could influence the introduction of the vaccines. ... قوى السوق التي يمكن أن تؤثر على اعتماد اللقاحات.
- Click here to view more examples -

provisioning

I)

التوفير

VERB
  • Provisioning services will also ensure that they are registered. ستعمل خدمات التوفير أيضاً على تسجيلها.
  • ... order to load the appropriate provisioning assembly. ... من أجل تحميل تجميع التوفير المناسب.
  • but don't worry by data provisioning there that says that ولكن لا تقلق من البيانات التوفير التي تقول أن هناك
  • ... the multisite template XML file used for provisioning. ... قالب ملف XML متعدد المواقع المستخدم للتوفير.
- Click here to view more examples -
II)

التزويد

VERB
  • An error occurred in the provisioning system. حدث خطأ في نظام التزويد.
III)

التقديم

VERB
  • ... this option, the wireless provisioning services in your computer will ... ... هذا الخيار، ستتصل خدمات التقديم اللاسلكية الموجودة على جهازك ...
  • ... he could take today g_o_p_ splitting from provisioning ... بانه قادر على اتخاذ g_o_p_ اليوم انفصالها عن التقديم
IV)

توفير

VERB
  • Performs standalone mode provisioning on this server. توفير وضع مستقل على هذا الخادم.
  • Provisioning services also ensures that they are registered. يضمن توفير هذه الخدمات تسجيلها أيضاً.
  • Select a provisioning mode when projects are published. حدد نمط توفير عند نشر المشاريع.
  • Error provisioning the local timer service instance during deploying of ... حدث خطأ أثناء توفير مثيل خدمة عداد الوقت المحلي أثناء نشر ...
  • ... wireless network can provide provisioning information to the wireless client. ... الشبكة اللاسلكية قادرة على توفير معلومات دعم للعميل اللاسلكي.
- Click here to view more examples -

serving

I)

تخدم

VERB
Synonyms: serve, caters
  • Wanting to start a family while serving your country. رغبتك في تأسيس عائلة .بينما تخدم بلادك
  • What are you serving for dinner? ماذا تَخْدمُ للعشاءِ؟
  • I can see you're serving drinks, but this ... حسنا, ارى انك تخدم بالمشروبات لكن هذا ...
  • ... from other ethnic groups, one serving abroad. ... من مجموعات إثنية أخرى، تخدم إحداهن في الخارج.
  • ... administrative costs and decreased effectiveness in institutions serving the public. ... التكاليف اﻹدارية والنقص في فعالية المؤسسات التي تخدم الجمهور.
  • ... but for a larger organization serving many users, a ... ... ولكن من أجل مؤسسة أكبر تخدم العديد من المستخدمين، ...
- Click here to view more examples -
II)

خدمه

VERB
Synonyms: service, front, serve, wi
  • Serving others is my path to liberation. خدمة الأخرون هى طريقى للحرية.
  • It may already be actively serving another client. قد يكون نشطاً في خدمة عميل آخر.
  • But you're serving the people now. ولكن انا في خدمة الشعب الآن
  • Serving others is my path to liberation. خِدْمَة الآخرين طريقُي إلى التحريرِ.
  • He offered me a way to keep serving my country. عرض علي طريقة للإستمرار في خدمة بلادي
  • We stopped serving breakfast. لقد توقفنا عن خدمة الفطور
- Click here to view more examples -
III)

يخدم

VERB
  • And why is nobody serving in that corner? لماذا لا يوجد أي أحد يخدم في هذا الركن ؟
  • We see this report as serving two important purposes. ونحن نرى هذا التقرير يخدم هدفين.
  • The father was serving beer in a public house, ... وكان والده يخدم في منزل البيرة العامة ، والشطف ...
  • ... for stations, particularly those serving minority communities. ... على كاهل المحطات، خصوصا ما يخدم منها طوائف الأقليات.
  • ... opportunity for the population, thus serving also as an instrument ... ... للسكان، ويخدم بالتالي أيضا كأداة ...
  • Some are currently serving as ministers, generals and senior ... ويخدم بعضهم حاليا كوزراء أو جنرالات أو مسؤولين ...
- Click here to view more examples -
IV)

العاملين

VERB
  • They were both at their best when serving on committees. وكان كلاهما في أفضل حالاتها عندما العاملين في اللجان.
  • Experts serving in their personal capacity in ... • إن الخبراء العاملين بصفتهم الشخصية في ...
  • ... with regard to the continuing education of currently serving judges. ... فيما يتعلق بمواصلة تثقيف القضاة العاملين حاليا.
  • ... also important to provide serving security officers with appropriate incentives, ... ومن المهم أيضا تزويد ضباط الأمن العاملين بالحوافز المناسبة، ...
  • Total number of serving volunteers (for biennium) مجموع المتطوعين العاملين )في فترة السنتين(
  • Currently one quarter of serving resident coordinators come from agencies other ... وينتمي ربع المنسقين المقيمين العاملين حاليا إلى وكالات أخرى ...
- Click here to view more examples -
V)

يقضي

VERB
  • While serving sentence he organized an escape from prison, and ... وبينما كان يقضي عقوبته في السجن، نظم محاولة فرار ...
  • The third is serving a fruit or a vegetable at ... ثالث يقضي الفواكه أو الخضروات في ...
  • He was serving ten to 20. وكان يقضي عشرة إلى 20.
  • serving a delicious role or what يقضي دور لذيذ أو ما
  • are serving healthier food. ويقضي طعاما صحيا.
  • her what you thought was serving before yes لها ما فكرت كان يقضي قبل نعم
- Click here to view more examples -
VI)

يعملون

VERB
  • Apparently they're serving till noon. على ما يبدو يعملون حتى النهار.
  • They are serving in a great cause. انهم يعملون من اجل قضية نبيلة .
  • ... whether they were appointed or were serving as volunteers. ... عما إذا كانوا معنيين أم أنهم يعملون كمتطوعين.
  • ... overwhelming majority of judges are serving on a provisional basis. ... الغالبية الساحقة من القضاة يعملون على أساس مؤقت.
  • ... for use by several persons serving as a crew. ... ليستخدمها عدة أشخاص يعملون على هيئة طاقم.
  • ... use by several persons serving as a crew. ... بحيث يستخدمها عدة أشخاص يعملون على هيئة طاقم.
- Click here to view more examples -

recognition

I)

الاعتراف

NOUN
  • Recognition is a unilateral act. فالاعتراف هو فعل انفرادي.
  • You speak of your familiar volume altered out of recognition. أنت تتحدث عن حجم الخاص مألوفة غيرت من الاعتراف.
  • Who do you want recognition from? تريد الاعتراف من من ؟
  • Probably that recognition of a similar mind. علي الارجح انه الاعتراف بان العقول بينهم متشابهه.
  • It was her restoration and her recognition. كان ترميم لها والاعتراف بها.
  • These are important achievements that deserve recognition. وهذه كلها إنجازات مهمة تستحق الاعتراف بها.
- Click here to view more examples -
II)

اعتراف

NOUN
  • There is recognition that these issues matter. وثمة اعتراف بأهمية هذه القضايا.
  • But this declaration can also be considered a recognition. ولكن يمكن اعتبار هذا الإعلان كاعتراف أيضا.
  • They deserve the world's recognition and appreciation. وهم يستحقون بهذا اعتراف العالم وتقديره.
  • He gained fame and recognition, appearing in numerous musicals. كسب شهرة وإعتراف ظهر في العديد من المسرحيات الموسيقية
  • There was a recognition as he looked at the types ... كان هناك اعتراف وقال انه يتطلع في أنواع ...
  • There is increasing recognition that mutual interests are apparent ... فهناك اعتراف متزايد بأن المصالح المتبادلة جلية ...
- Click here to view more examples -
III)

التعرف

NOUN
  • Target specific recognition errors. استهداف أخطاء محددة خاصة بالتعرف.
  • There is no user selected for speech recognition. ‏‏لم يتم تحديد أي مستخدم للتعرف على صوته.
  • The speech recognition engine cannot start up. ‏‏لا يمكن تشغيل مشغل التعرف على الكلمات.
  • Speech recognition accuracy may not work. قد لا تعمل دقة التعرف على الكلمات.
  • All of these systems rely upon molecular recognition systems. وجميع هذه الأنظمة تعتمد على أنظمة التعرف الجزيئية.
  • Learn more about reporting recognition errors. معرفة المزيد حول إرسال تقرير بأخطاء التعرف.
- Click here to view more examples -
IV)

الاقرار

NOUN
  • Enter the date when revenue recognition proposal lines are posted. أدخل تاريخ ترحيل بنود مقترح الإقرار بالإيراد.
  • Recognition of the precedence of treaties over domestic law. اﻹقرار بأسبقية المعاهدات على القانون المحلي.
  • There is growing recognition that a clear identification of strategic goals ... ويزداد الإقرار بضرورة تحديد أهداف استراتيجية بوضوح ...
  • This recognition is not matched by comparable levels of actual access ... ولا يقابل هذا الإقرار مستويات مشابهة من الاستفادة الفعلية ...
  • There is also a growing recognition that the issues of ... ويتزايد أيضا الإقرار بأن القضايا الخاصة ...
  • The is used for revenue recognition of the deferred profit ... ويتم استخدام للإقرار بإيراد الفائدة المؤجلة ...
- Click here to view more examples -
V)

ادراك

NOUN
  • There is also a stronger recognition of the need to ... وهناك أيضاً إدراك أقوى بالحاجة إلى ...
  • There is also a common recognition of the importance of sharing ... وثمة أيضا ادراك مشترك ﻷهمية تبادل ...
  • There was a recognition of the problem and the need ... فهناك إدراك للمشكلة ولضرورة ...
  • There is also recognition of the need to integrate ... وهناك أيضا إدراك للحاجة إلى إدماج ...
  • Recognition of this situation is important since it has implications for ... ومن المهم إدراك هذه الحالة لأنها تؤثر على ...
  • ... if there is an official recognition of their utility and ... ... إذا ما كان هناك إدراك رسمي بفائدتها وتخطيط ...
- Click here to view more examples -
VI)

التسليم

NOUN
  • This recognition is a step in the right direction. وهذا التسليم خطوة في الاتجاه الصحيح.
  • Personal exchanges are essential in order to deepen such recognition. والتبادلات على مستوى شخصي ضرورية لتعميق هذا التسليم.
  • The full recognition of the interdependence and ... إن التسليم التام بالترابط والروابط ...
  • With this recognition, we believe that it is of ... وبهذا التسليم، نرى أن من المهم ...
  • The recognition that any contemporary study of the topic ... وإن التسليم بأن أي دراسة معاصرة للموضوع ...
  • There was recognition that a number of ... وتم التسليم بأن عددا من ...
- Click here to view more examples -
VII)

اقرار

NOUN
  • There was universal recognition of the key and substantial contribution ... وكان هناك إقرار عام بالإسهام الرئيسي والكبير ...
  • There is no recognition that these are general measures ... وليس ثمة إقرار بأنها تدابير عامة ...
  • There is an increasing recognition that cleaner production patterns ... وهناك إقرار مطرد بأن أنماط زيادة نظافة اﻹنتاج ...
  • There is also wider recognition of the importance of involving ... وهناك أيضا إقرار أوسع بأهمية إشراك ...
  • Recognition of ancestral land domain claims was ... وكان إقرار المطالبات المتصلة بأراضي اﻷجداد ...
  • Recognition of that variant of sovereignty would fully correspond to the ... وسيكون إقرار ذلك البديل من السيادة مطابقا تماما لمبادئ ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التقدير

NOUN
  • Some recognition for my loyalty would be nice. بعض التقدير لولائي سيكون لطيفاً.
  • But you'll finally get the recognition you deserve. لكنّك أخيراً ستحصل على التقدير الذي تستحقّه
  • ... and should be given due recognition and the necessary support. ... الصراعـــات ويجب أن تعطى التقدير الواجب والدعم الﻻزم.
  • ... needed for the attainment of international recognition. ... الﻻزمين للحصول على التقدير على المستوى الدولي .
  • ... to see you getting some recognition. ... رؤيتك تحصل على بعض التقدير
  • ... are pleased and grateful for the recognition given to the judgement ... ... سعداء وممتنون للتقدير الذي حظي به الحكم ...
- Click here to view more examples -
IX)

الادراك

NOUN
  • Growing recognition of the dangers inherent in this type ... إن اﻹدراك المتزايد للمخاطر المﻻزمة لهذا النوع ...
  • This recognition has led to a growing range ... وهذا اﻹدراك أدى إلى طائفة متزايدة ...
  • ... the new distrust comes from a recognition that the existing format ... ... الارتياب الجديد يأتي من الإدراك بأن الصيغة الحالية ...
  • ... may be new is the growing recognition that progress is dependent ... ... قد يكون جديدا هو الإدراك المتزايد بأن التقدم إنما يتوقف ...
  • The broader recognition of this link will be a ... وقد يتيح الإدراك الأشمل لهذه الرابطة ...
  • ... changed your appearance beyond recognition. ... غيّرنا هيئتك, ما وراء الإدراك
- Click here to view more examples -
X)

تقدير

NOUN
  • And he certainly deserves some public recognition. وهو يستحق بعضاً من تقدير الشعب
  • I demand recognition of these documents! أنا أطالب بتقدير هذه المستندات.
  • We welcome the recognition in the document of the important contribution ... ونرحب بتقدير الوثيقة للمساهمة الهامة ...
  • ... in the region and received recognition of the international community. ... في المنطقة وحظيت بتقدير المجتمع الدولي.
  • ... its project of giving public recognition to model cases of ... ... مشروعها الخاص بمنح تقدير عام للحالات النموذجية من ...
  • ... utilization of development assistance and better recognition of the development priorities ... ... استخدام المساعدة الإنمائية وتقدير أفضل لأولويات التنمية ...
- Click here to view more examples -
XI)

تسليم

NOUN
  • There was also clear recognition of the importance of placing ... كما كان هناك تسليم واضح بأهمية وضع ...
  • There is general recognition that support for the peace process cannot ... وهناك تسليم عام بأن دعم عملية السﻻم ﻻ يمكن ...
  • There is widespread recognition that many of the ... وهناك تسليم على نطاق واسع بأن العديد من ...
  • There is a recognition by the national machinery ... وثمة تسليم من جانب الآلية الوطنية ...
  • There is general recognition of the need for the development ... وثمة تسليم عام بضرورة تنمية ...
  • There is increasing recognition of the importance of risk reduction ... وهناك تسليم متزايد بأهمية الحد من الأخطار ...
- Click here to view more examples -

acknowledged

I)

اعترف

VERB
  • He acknowledged it by immediately going on. اعترف انه من خلال الذهاب على الفور.
  • He acknowledged that the three bodies had no ... واعترف بأن الهيئات الثلاث لا ...
  • Speakers acknowledged the need to find ways to ... واعترف المتكلمون بضرورة إيجاد طرق لإشراك ...
  • Many delegations acknowledged that the international community needed ... واعترف العديد من الوفود بأن المجتمع الدولي بحاجة ...
  • He acknowledged that some people at ... واعترف بان بعض المواطنين فى ...
  • He acknowledged that the drastic changes in industrial structures ... واعترف بأن التغييرات الجذرية فى الهياكل الصناعية ...
- Click here to view more examples -
II)

اقر

VERB
  • But he acknowledged the standoff had now become extremely tense. الا انه اقر بان الوضع اصبح متوترا للغاية.
  • And it acknowledged that dramatic shortfalls exist in the ... وأقر بوجود أوجه نقص كبيرة في ...
  • It was also acknowledged that it was important to ... كما أُقر بأن من المهم ...
  • The representative acknowledged that the practical application of these ... وأقر الممثل بأن تطبيق العمل لهذه ...
  • It was also acknowledged by all members that as the ... وأقر جميع الأعضاء أيضاً بأنه ...
  • The meeting acknowledged that transport and communication ... (هـ) وأقر الاجتماع بأن النقل والاتصال ...
- Click here to view more examples -
III)

اقرت

VERB
  • The plan also acknowledged the lack of programmes for training ... وأقرت الخطة أيضا بنقص برامج تدريب ...
  • All departments have acknowledged and welcomed the need for ... وقد أقرت جميع الإدارات ورحبت بضرورة ...
  • The workshop also acknowledged that participatory approaches may ... كما أقرت الحلقة بأن نُهج المشاركة قد تُؤدي، ...
  • She acknowledged that, although much ... وأقرّت بأنه على الرغم من الاضطلاع بالكثير ...
  • States parties acknowledged the wide application of ... وأقرت الدول الأطراف التطبيق الواسع للتكنولوجيا ...
  • They have also acknowledged the need to increase the efficiency ... كما أقرَّت هذه البلدان بالحاجة إلى زيادة الكفاءة ...
- Click here to view more examples -
IV)

سلم

VERB
  • It acknowledged the symbolic and normative force ... وسلم بوجود القوة الرمزية والمعيارية ...
  • The community had acknowledged the success of women's organizations, ... وقد سلم المجتمع بنجاح المنظمات النسائية، ومنها ...
  • It was acknowledged that both sectors lack ... ومما سُلِّم به أن كلا القطاعين يفتقر إلى ...
  • Participants acknowledged the difficulty in documenting ... وسَلَّم المشاركون في الاجتماع بالصعوبة في توثيق ...
  • Participants also acknowledged the role of technology transfer ... 33 وسلّم المشاركون بدور نقل التكنولوجيا ...
  • Participants also acknowledged that economic modelling may ... 18 وسلّم المشاركون أيضاً بأن النمذجة الاقتصادية قد ...
- Click here to view more examples -
V)

المعترف به

VERB
Synonyms: recognized
  • It is now widely acknowledged that peace, development ... ومن المعترف به على نطاق واسع الآن أن السلام والتنمية ...
  • It is widely acknowledged that women's education ... ومن المعترف به على نطاق واسع أن تعليم المرأة ...
  • It is acknowledged that a basic cause of ... فمن المعترف به أن أحد اﻷسباب اﻷساسية في ...
  • It is widely acknowledged that the main feature ... ومن المعترف به على نطاق واسع أن المﻻمح اﻷساسية ...
  • It is acknowledged that the causes of conflicts that ... ومن المعترف به أن أسباب الصراعات التي ...
  • It is widely acknowledged that those complexities and differences do not ... ومن المعترف به عموما أن هذا التعقيد والاختلاف لا ...
- Click here to view more examples -
VI)

سلمت

VERB
  • They acknowledged that this was necessary as ... وسلمت بأن ذلك كان ضرورياً بوصفه ...
  • The secretariat acknowledged that the distinction in the report ... وسلمت اﻷمانة بأن التمييز الوارد في التقرير ...
  • She acknowledged that while integration into supply chains was imperative ... وسلَّمت بأن من الأمور الملحة الاندماج في سلاسل التوريد ...
  • The colloquium acknowledged the relevance of questions of fraud ... وسلّمت الحلقة بأهمية مسائل الاحتيال ...
  • The secretariat acknowledged that the distinction in the report ... وسلمت اﻷمانة بأن التمييز الوارد في التقرير ...
  • Delegations also acknowledged the need for flexibility, so as to ... كما سلمت الوفود بالحاجة إلى المرونة بغية ...
- Click here to view more examples -
VII)

الاعتراف

VERB
  • The demand side of the equation must also be acknowledged. كما ينبغي الاعتراف بجانب الطلب في المعادلة.
  • You wish your son to be acknowledged. تريدين أن يتم الأعتراف بأبنك
  • The diversity of civilizations should be acknowledged and respected. وينبغي الاعتراف بتنوع الحضارات واحترامها.
  • These programs should be acknowledged and encouraged to continue ... وينبغي اﻻعتراف بهذه البرامج وتشجيعها على مواصلة ...
  • It was acknowledged that the design of the facility ... كما تم اﻻعتراف بأن تصميم المرفق ...
  • It must be acknowledged that many valuable contributions are made to ... ويجب الاعتراف بأنهم قد أسهموا إسهامات قيمة كثيرة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يعترف

VERB
  • As the report itself acknowledged, the gender neutrality of laws ... ويعترف التقرير ذاته بأن حيادية القوانين إزاء الجنسين ...
  • Her delegation acknowledged, however, that there might be ... ومع ذلك فإن وفدها يعترف بأنه قد تحدث ...
  • Although the report acknowledged the existence of several ... وبالرغم من أن التقرير يعترف بوجود العديد من ...
  • ... that respect is evident, as acknowledged in the report. ... ذلك الصدد واضح، كما يعترف بذلك التقرير.
  • ... three times, before he finally acknowledged it. ... ثلاث مرات قبل أن يعترف بالأمر أخيراً
  • It acknowledged the improvements made in ... وهو يعترف بما طرأ من تحسينات على ...
- Click here to view more examples -
IX)

التسليم

VERB
  • It was acknowledged that countries of origin ... وجرى التسليم بأن بلدان المنشأ ...
  • It should be acknowledged that regional differences and situations will exist ... ويجب التسليم بأنه ستكون هناك اختﻻفات وأوضاع اقليمية ...
  • It must be acknowledged, nonetheless, that this thesis ... ومع ذلك، فينبغي التسليم بأن هذه الفرضية ...
  • It was acknowledged that other developing countries ... وجرى التسليم بأن البلدان النامية الأخرى ...
  • It was generally acknowledged that such a focus ... وتم التسليم عموما بأن من شأن مثل هذا التركيز ...
  • Also acknowledged was the need to establish national authorities ... 31 - وجرى أيضا التسليم بضرورة إنشاء سلطات وطنية ...
- Click here to view more examples -
X)

الاقرار

VERB
  • It should be acknowledged that the lawyers, diplomats and politicians ... وينبغي الإقرار بأن المحامين والدبلوماسيين والساسة ...
  • It must be acknowledged, however, that ... ويجب الإقرار مع ذلك بأن ...
  • ... same time, it should be acknowledged that delegates were less ... ... الوقت نفسه، ينبغي الإقرار بأن أعضاء الوفود يكونون أقل ...
  • It was acknowledged that the major responsibility ... وجرى الإقرار بأن المسؤولية الرئيسية ...
  • ... , it must also be acknowledged that there have been cases ... ... ، فمن الضروري الإقرار أيضا بتلك الحالات ...
  • While it was acknowledged that diplomatic protection was difficult to exercise ... ورغم الإقرار بصعوبة ممارسة الحماية الدبلوماسية ...
- Click here to view more examples -
XI)

تعترف

VERB
  • This should also be acknowledged by the international financial institutions ... وينبغي أن تعترف بذلك أيضاً المؤسسات المالية الدولية ...
  • ... detention is unlikely to be acknowledged by the detaining authorities. ... يكون من المستبعد أن تعترف السلطات المحتجِزة باﻻحتجاز أصﻻً.
  • never acknowledged its existence to himself. لم تعترف بوجودها لنفسه.
  • Conduct acknowledged and adopted by an international organization as its own التصرفات التي تعترف بها منظمة دولية وتعتبرها صادرة عنها
  • In that connection, he also acknowledged the contributions of the ... وفي هذا المجال تعترف اللجنة أيضا بمساهمات ...
  • It acknowledged the positive developments which ... وتعترف بالتطورات الإيجابية التي ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.