Proceed immediately to the coordinates given for the handover.تحركوا فى الحال إلى الأحداثيات المعطاه لمكان التسليم
... the evaluation noted that timing the handover is vital.... لاحظ التقييم أن توقيت التسليم أمر حيوي.
... limit the concessionaire's handover obligations to public assets and property ...... تقصر التزامات صاحب الامتياز بالتسليم على الأصول والممتلكات العامة ...
Receivables relating to handover payments'6' المستحقات المتصلة بمدفوعات التسليم
The handover ceremony was held at 4 ...وقد اقيم احتفال التسليم فى الساعة ال 4 ...
You can use your rendering event handler method to create ...يمكنك استخدام الأسلوب الخاص مما يجعل الحدث معالج لإنشاء ...
... was to carry her, rendering him triumphant?... وكان لتحمل لها، مما يجعل منه منتصرا؟
... blended with his triumph, rendering his voice, as... المخلوطة مع انتصار له ، مما يجعل صوته ، كما
... near to the sea, rendering the coast... بالقرب من البحر، مما يجعل من الساحل
... already provided such explanations, thus rendering the evaluators' suggestion ...... قدمت بالفعل هذه التفسيرات، مما يجعل اقتراح القائمين بالتقييم ...
tribute-rendering waves had cast upon his shores.وكان إشادة ، مما يجعل موجات الزهر على ضفاف له.
Indicative outline for presentation of information in communicationsملخص ارشادي لطريقة عرض المعلومات في البﻻغات
... further improvements to the presentation and disclosure of financial statements;... إدخال مزيد من التحسينات على طريقة عرض البيانات المالية ومضمونها؛
... in areas relating to product presentation, marketing and quality.... سيما المجاﻻت المتعلقة بطريقة عرض المنتجات والتسويق والجودة.
Results-based budgeting and budget presentation2 - الميزنة على أساس النتائج وطريقة عرض الميزانية
... on the quality and presentation of reports, as indicated in ...... بشأن نوعية وطريقة عرض التقارير، كما يرد في ...
... the improvements in the presentation of the results-based framework ...... للتحسينات التي أدخلتها على طريقة عرض الإطار القائم على النتائج ...
Wanting to start a family while serving your country.رغبتك في تأسيس عائلة .بينما تخدم بلادك
What are you serving for dinner?ماذا تَخْدمُ للعشاءِ؟
I can see you're serving drinks, but this ...حسنا, ارى انك تخدم بالمشروبات لكن هذا ...
... from other ethnic groups, one serving abroad.... من مجموعات إثنية أخرى، تخدم إحداهن في الخارج.
... administrative costs and decreased effectiveness in institutions serving the public.... التكاليف اﻹدارية والنقص في فعالية المؤسسات التي تخدم الجمهور.
... but for a larger organization serving many users, a ...... ولكن من أجل مؤسسة أكبر تخدم العديد من المستخدمين، ...
They were both at their best when serving on committees.وكان كلاهما في أفضل حالاتها عندما العاملين في اللجان.
Experts serving in their personal capacity in ...• إن الخبراء العاملين بصفتهم الشخصية في ...
... with regard to the continuing education of currently serving judges.... فيما يتعلق بمواصلة تثقيف القضاة العاملين حاليا.
... also important to provide serving security officers with appropriate incentives, ...ومن المهم أيضا تزويد ضباط الأمن العاملين بالحوافز المناسبة، ...
Total number of serving volunteers (for biennium)مجموع المتطوعين العاملين )في فترة السنتين(
Currently one quarter of serving resident coordinators come from agencies other ...وينتمي ربع المنسقين المقيمين العاملين حاليا إلى وكالات أخرى ...
Within the recognized constraints, it could be considered fair.ويمكن اعتبارها عادلة، في حدود القيود المعترف بها.
The rights recognized herein shall be adopted and included in ...وتُعتمد الأحكام المعترف بها فيه وتُدرج في ...
Internationally recognized principles embodied in existing conventions could be reviewed ...ويمكن استعراض المبادئ المعترف بها دوليا والتي تتضمنها اﻻتفاقيات القائمة ...
While some cross internationally recognized borders seeking security, ...وبينما يعبر بعضهم الحدود المعترف بها دوليا التماسا للأمن، ...
It is a fact recognized here this morning that ...ومن الحقائق المعترف بها هنا هذا الصباح أن ...
... intention of integrating these settlements into larger, recognized settlements.... بهدف إدماجها في المستوطنات الأكبر المعترف بها.
And he certainly deserves some public recognition.وهو يستحق بعضاً من تقدير الشعب
I demand recognition of these documents!أنا أطالب بتقدير هذه المستندات.
We welcome the recognition in the document of the important contribution ...ونرحب بتقدير الوثيقة للمساهمة الهامة ...
... in the region and received recognition of the international community.... في المنطقة وحظيت بتقدير المجتمع الدولي.
... its project of giving public recognition to model cases of ...... مشروعها الخاص بمنح تقدير عام للحالات النموذجية من ...
... utilization of development assistance and better recognition of the development priorities ...... استخدام المساعدة الإنمائية وتقدير أفضل لأولويات التنمية ...