Handing means تسليم, يسلم and أسلم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Handing in Arabic :

handing

تسليم

VERB

Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover

Why bother handing you the keys to the kingdom? لماذا تهتم تسليم لك مفاتيح المملكة؟
Making changes after handing off your publication to a commercial printer ... إن إجراء تغييرات بعد تسليم المنشور إلى طابعة تجارية ...
Before printing or handing off the document to a service provider ... قبل الطباعة أو تسليم الوثائق إلى مزود خدمة ...
building were written about handing it to me prep كانت مكتوبة في تسليم بناء عليه لي الإعدادية
to calculate just handing the d لحساب مجرد تسليم د

- Click here to view more examples -

يسلم

VERB

Synonyms: recognizes, delivers, acknowledges

the handing of refreshments. ويسلم من المرطبات.
handing to the mate the long iron rod remaining, ... لم يسلم للقضيب الحديد الطويلة المتبقية ، ...
... just considered a side effect because it's not really handing ... يعتبر مجرد أثر جانبي لأنه لا يسلم حقا

- Click here to view more examples -

اسلم

VERB

Synonyms: safest, sounder, surrender, aslam, concede, safer, surest

in English

1. Delivery

delivery

التسليم

NOUN

Synonyms: extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable

Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
The delivery reason is used in with packing slips. يُستخدم سبب التسليم مع كشوف التعبئة.
Half now, half on delivery. النصف الآن والنصف بعد التسليم
Name of a contact person at the delivery location. اسم الشخص المسؤول في موقع التسليم.
You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.

- Click here to view more examples -

II)

تسليم

NOUN

Synonyms: delivered, extradition, handed over, handing over, extradite, handover

Specify a confirmed delivery date manually. يتيح تحديد تاريخ تسليم مؤكد يدويًا.
You can manually specify a confirmed delivery date. يمكنك يدويًا تحديد تاريخ تسليم مؤكد.
We want to do a delivery very effective and efficient. نريد أن نفعله لتسليم فعالة وكفؤة جدا.
The package is a delivery system. إن الرزمة نظام تسليم.
A problem occurred during the delivery of this message. ‏‏حدثت مشكلة أثناء تسليم هذه الرسالة.
Select to specify report delivery. حدد لتحديد تسليم التقرير.

- Click here to view more examples -

III)

ايصال

NOUN

Synonyms: receipt, deliver, voucher, communicate, convey, catapult

The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
That has enabled the delivery of vaccines and other ... وقد مكن ذلك من إيصال لقاحات التطعيم وغيرها ...
The techniques of service delivery are well known and ... وتقنيات إيصال الخدمات معروفة تماما وجرى ...
... the world, security is a prerequisite for programme delivery. ... العالم، يشكل توفير الأمن شرطا مسبقا لإيصال البرامج.
... the ground and assisting in the delivery of humanitarian aid. ... الميدان والمساعدة في إيصال المعونة اﻹنسانية.
... for policy, planning and service delivery. ... المتعلقة بالسياسات، والتخطيط، وإيصال الخدمات.

- Click here to view more examples -

IV)

توصيل

NOUN

Synonyms: connect, plug, connection, deliver, plugged, unplug

I was told of no such delivery. لم يخبرني أحد عن توصيل هكذا أمراً
You want me to be a delivery guy? أتريد منّي ارتياد دور عامل توصيل؟
Special delivery up in the mail room. توصيل خاص إلى غرفة البريد
I think he's making a delivery, or something. أعتقد أنه يقوم بتوصيل شيئ ما
You stole a floral delivery van? هل سرقت شاحنة توصيل أزهار؟
Which all could be avoided with a meticulous delivery technique. دقيقة توصيل بتقنية جميعاً تجنبها يمكن والتي

- Click here to view more examples -

التوصيل

NOUN

Synonyms: plug, connection, connect, hooked up, conduction, hooked

I am telling you to take the delivery. أقول لك بأن تستلم طلبية التوصيل.
Applications have not been limited to human delivery. ولم تقتصر التطبيقات على التوصيل لدى الإنسان.
You have a delivery van. لديك فان للتوصيل
The delivery guys need an address. رجال التوصيل يحتاجون عنوانًا.
We have a number of efficient delivery systems. لدينا عدد من أنظمة التوصيل عالية الكفاءة
Then the delivery man showed me this invoice. ثمّ أراني عامل التوصيل هذه الفاتورة

- Click here to view more examples -

VI)

انجاز

NOUN

Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, fulfil, accomplishment

The delivery of social services can be ineffective because of absent ... وقد لا يجدي إنجاز الخدمات الاجتماعية بسبب غياب ...
There was a low project delivery rate, partly owing ... وكان معدل انجاز المشاريع منخفضا، ويعزى ذلك جزئيا ...
... to looking beyond the delivery of outputs. ... بالتطلع إلى أبعد من إنجاز النواتج.
... potential impact of implementation of the recommendations on programme delivery. ... للأثر المحتمل لتنفيذ التوصيات على إنجاز البرامج.
... in the future planning and delivery of health services. ... في مجال تخطيط وإنجاز الخدمات الصحية في المستقبل.
... in terms of the requirements of output delivery. ... من حيث اﻻحتياجات الﻻزمة ﻹنجاز الناتج.

- Click here to view more examples -

VII)

الولاده

NOUN

Synonyms: birth, childbirth, natal, confinement, giving birth, birthing

Safe delivery in hospital is provided. كما تُوفَّر الولادة المأمونة في المستشفيات.
Family only in the delivery room. حسناً أعضاء الأسرة فقط في غرفة الولادة
I was in the delivery room with her. لا كنت معها فى غرفة الولادة
I fainted in the delivery room. انا سقطت في غرفة الولادة
What happened during the delivery? ماذا حدث أثناء الولادة ؟
What happened during the delivery? ماذا حدث اثناء الولادة ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

التنفيذ

NOUN

Synonyms: implementation, execution, implementing, execute, enforcement

The issue now was how to scale up delivery rapidly. وباتت القضية الآن تتعلق بكيفية تعزيز التنفيذ السريع.
The delivery pattern basically followed the approval pattern of the ... وكان نمط التنفيذ تابعا أساسا لنمط اعتماد المشاريع في ...
Efficient delivery of human rights programmes means better protection of ... والتنفيذ الفعال لبرامج حقوق اﻹنسان يعني حماية أفضل لحقوق ...
... to results, performance, monitoring and delivery. ... بالنتائج والأداء والرصد والتنفيذ.
... the projected demands of higher delivery levels. ... الطلبات المسقطة على رفع معدلات التنفيذ إلى مستويات أعلى.
... guarantee the quality and delivery requirements of user organizations. ... يضمن تلبية احتياجات المنظمات المستعملة من حيث النوعية والتنفيذ.

- Click here to view more examples -

2. Acknowledges

acknowledges

تعترف

VERB

Synonyms: recognize, admit, confess

It acknowledges the magnitude of the challenges identified in the ... وتعترف هذه الخطة بحجم التحديات المحددة في ...
It acknowledges the necessity for further action at ... وهي تعترف بضرورة اتخاذ مزيد من اﻹجراءات على ...
reviewing that acknowledges success more on yourself ... استعراض تعترف نجاح أكثر على نفسك ...
It also acknowledges the commitment of the authorities ... كما تعترف بتعهد السلطات بتعزيز ...
... note of" or "Acknowledges". ... علما" أو بكلمة "تعترف".
... in the past five years and acknowledges with gratitude the contributions ... ... في السنوات الخمس الماضية وتعترف مع اﻻمتنان بمساهمة ...

- Click here to view more examples -

II)

يقر

VERB

Synonyms: recognizes, approves, endorses, admits, ratifying

It acknowledges that development is about ... وهو يقر بأن التنمية تتعلق بتحقيق ...
It also acknowledges that any recommendation for changes in the ... ويقر الفريق العامل أيضا أن أي توصية بتغييرات في ...
Such categorization acknowledges that certain acts and ... ويقر ذلك التصنيف بأن بعض الأفعال والعقوبات ...
and acknowledges me to be right. ويقر لي أن يكون على حق.
Seller acknowledges receipt of $ يقر البائع بتسلمه مبلغ
acknowledges that any animals have gotten together ... يقر بأن أي الحيوانات حصلت معا ...

- Click here to view more examples -

III)

تسلم

VERB

Synonyms: recognizes, delivered, receipt, handed, extradite, surrender

It acknowledges that, while not everyone ... وتسلّم بأنه على الرغم من أن الجميع لا ...
It acknowledges the existence of an insufficient number ... فهي تسلّم بوجود عدد غير كاف ...
The strategy acknowledges the interdependence of development ... وتسلم الاستراتيجية بترابط التنمية ...
... interaction among people and acknowledges the importance of understanding each ... ... التفاعل بين الشعوب وتسلّم بأهمية تفهم كل شعب ...
However, it acknowledges that some treaties do not ... غير أنها تسلم بأن بعض المعاهدات لا ...
The introduction also acknowledges the importance of ethics ... كما تسلم المقدمة بأهمية الأخلاقيات ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقر

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm, agrees

It also acknowledges the importance of working in partnership with ... كما أنها تقر بأهمية العمل في الشراكة مع ...
It acknowledges that such verification will be highly ... وتقر بأن مثل هذا التحقق سيكون غاية في ...
The article acknowledges that some aspects of ... وتقر المادة بأن بعض جوانب ...
It acknowledges that women, children ... كما تقر بأن النساء والأطفال ...
Our outcome document acknowledges the need for coordinated ... وتقرّ وثيقة النتائج بضرورة تنسيق ...
Operative paragraph 9 acknowledges the importance of coordination ... وتقر الفقرة ٩ من المنطوق بأهمية التنسيق ...

- Click here to view more examples -

يعترف

VERB

Synonyms: recognizes, admits, confess

One acknowledges the distinction between usages and law. فالمرء يعترف بالفرق بين العادة والقانون.
The world acknowledges your talent as a writer. العالم يعترف بموهبتك ككاتب
No one acknowledges you for helping people. لا أحد يعترف بكَ لمساعدة الناس.
This provision acknowledges that an arbitrator may ... وهذا الحكم يعترف بأنه يمكن لمحكّم أن ...
In this connection, he acknowledges the improvement in the ... وفي هذا الصدد، يعترف المقرر الخاص بتحسن ...
The draft resolution acknowledges the role of conflict diamonds ... ويعترف مشروع القرار بدور الماس الممول للصراعات ...

- Click here to view more examples -

VI)

يسلم

VERB

Synonyms: recognizes, delivers, handing

The text acknowledges that stocks must be ... ويسلم النص بأن اﻷرصدة ينبغي ...
It also acknowledges that global environmental problems cannot be ... ويسلم أيضا بأن المشاكل البيئية العالمية لا يمكن أن ...
It also acknowledges ongoing efforts and past achievements towards the ... ويسلم كذلك بالجهود الجارية والمنجزات السابقة بشأن ...
The project acknowledges the need to make health services ... ويسلم المشروع بالحاجة إلى تيسير وضع الخدمات الصحية في ...
In its cultural creations a society acknowledges a form of interpretation ... فالمجتمع في إبداعاته الثقافية يسلم بوجود شكل تفسير ...
My delegation acknowledges the primary responsibility of ... ويسلِّم وفدي بالمسؤولية الرئيسية للدول ...

- Click here to view more examples -

VII)

تنوه

VERB

Synonyms: notes, commends

Acknowledges with appreciation the burden ... 8 تنوه مع التقدير بالعبء ...
13. Acknowledges the close links between ... 13 - تنوه بالصلات الوثيقة بين ...
The Special Rapporteur further acknowledges the summer school for ... وتنوه المقررة الخاصة كذلك بالمدرسة الصيفية لحوالي ...
7. Acknowledges the close links between ... ٧ - تنوه بالصﻻت الوثيقة بين ...
7. Acknowledges the close links between ... ٧ - تنوه بالصﻻت الوثيقة بين ...
13. Acknowledges the close links between ... 13 - تنوه بالصلات الوثيقة بين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ينوه

VERB

Synonyms: notes

It equally acknowledges the valuable inputs provided by experts, for ... وهو ينوه أيضاً بالمساهمات القيّمة التي قدمها الخبراء، ...
My delegation acknowledges with gratitude the annual report ... وينوه وفدي مع الامتنان بالتقرير السنوي ...
It equally acknowledges the valuable inputs provided by ... كما ينوه المجلس بالمساهمات القيمة التي قدمها ...
2. Acknowledges with particular appreciation the personal commitment of ... ٢ ينوه مع تقدير خاص باﻻلتزام الشخصي لرئيس ...
2. Acknowledges with deep appreciation the commitment of ... 2 ينوه مع بالغ التقدير بالتزام ...
The Special Rapporteur also acknowledges with appreciation a number ... وينوه المقرر الخاص أيضاً مع التقدير بعدد ...

- Click here to view more examples -

3. Safest

safest

الاكثر امانا

ADJ

Synonyms: safer

This is the safest method of restoring files. وهي الطريقة الأكثر أماناً لاستعادة الملفات.
It will be safest for you. سيكون الأكثر أمانا بالنسبة لك.
This is the safest path for you. هذا الطريق الأكثر أمانًا لكَ.
That is not the safest thing. ذلك لَيسَ الشيءَ الأكثر أماناً.
That looked like the safest thing to do. ذلك يَبدو مثل .الشيء الأكثر أمانًا تفعله

- Click here to view more examples -

II)

اسلم

ADJ

Synonyms: sounder, surrender, aslam, concede, safer, surest

I thought that she'd be safest in here. فكرت أنها ستكون أسلم هنا
The safest and simplest way is if you have something ... أسلم وأبسط طريقة هي أن يكون معك ...
he got out of the surest safest batteries there are حصل من البطاريات أضمن أسلم هناك
fax selects less like the safest year also participated فاكس يختار أقل مثل أسلم كما شارك العام
ls this the safest road? LS هذا أسلم الطرق؟

- Click here to view more examples -

III)

الاسلم

ADJ

Synonyms: safe, safer

The safest way to remove the tumor الطريق الأسلم لإزالة الورم
the safest surest way to protect that future is ... الطريق الأسلم لحماية أضمن أن المستقبل هو ...
... - it might be safest to allow half an hour ... ... - أنه قد يكون من الأسلم للسماح نصف ساعة ...

- Click here to view more examples -

IV)

اامن

ADJ

Synonyms: safer

I know the safest place in town. أعلم أأمن مكان بالمدينة
This is the safest place in the city. فهذا أأمن مكانِ في المدينة.
I know the safest place in town. أعرف أأمن مكان في هذه المدينة
This is the safest place right now. هذا أأمن مكان لنا الأن
Safest thing is to stay here. أأمن شيء هو المكوث هناـ

- Click here to view more examples -

امانا

ADJ

Synonyms: secure, safer, amana

It's the safest place to be. إنه أكثر الأماكن أماناً لتكوني هنا
another motion of the head seemed safest. وبدا آخر اقتراح من رئيس أمانا.
... remains one of the safest places in the world. ... مازالت احد اكثر الاماكن امانا فى العالم .
... is one of the safest countries in the world, ... ... واحد من اكثر البلدان امانا في العالم، وهو ...

- Click here to view more examples -

VI)

ائمن

ADJ

VII)

امنا

ADJ

Synonyms: safe, secure, mom, safer

... advise me on the safest way to keep those hidden. ... تنصحني باكثر وسيلة امناً لابقائها مخفية
... is one of the safest cities in the world, but ... ... تعتبر احدى اكثر المدن امنا فى العالم ، بيد ...

4. Surrender

surrender

الاستسلام

VERB

Synonyms: yield, succumb, capitulate, capitulation, resignation

Only retreat or surrender. التراجع أَو الإستسلام الوحيد.
And she's ready to surrender. وهي جاهزة للإستسلام ماذا؟َ!؟
You have no choice but to surrender. ليس لديك خيار إلا الإستسلام
I feel she is inches from surrender. أشعر أنها إقتربت من الإستسلام.
Only retreat or surrender. فقط التراجع أو الاستسلام أو الموت.
And this is a list of surrender terms. وهذه قائمة ببنود الإستسلام

- Click here to view more examples -

II)

استسلام

NOUN

Synonyms: resignedly, capitulation, surrendered, yielding

I want complete and utter surrender. أنا أريد استسلام كامل و مطلق
Please accept this as my formal surrender, major. ارجو ان تقبل هذا رمز استسلام رسمي مني ,ميجور
There will be no surrender! لَنْ يكون هناك إستسلام!
... a solution, but a surrender. ... حﻻ، وإنما هو استسﻻم.
... the fall of these towns and the surrender. ... سقوط تلك المدن واستسلام هذه الفرقة.
... to negotiate a truce, but not to surrender. ... للتفاوض على هدنة لكن لا استسلام

- Click here to view more examples -

III)

استسلم

VERB

Synonyms: surrendered, succumb

I apologize and surrender unconditionally. أنا أعتذر وأستسلم بدون أى شروط
Do you know what it means to surrender? هل تعرفين معنى أن استسلم ؟
Surrender and prepare to be boarded. إستسلم و إستعد للنقل هنا
I am the only one to surrender. انا الشخص الوحيد الّذي إستسلم.
Surrender or we will take hostile action. استسلم أو سنتخذ ضدك إجراء عدائي
Surrender to it & be content. استسلم له وكن راضي .

- Click here to view more examples -

IV)

يستسلم

VERB

Synonyms: succumbed, surrenders, capitulate

Taught never to retreat, never to surrender. علم ان لا يتراجع ابدا، ان لا يستسلم، ابدا
... never to retreat, never to surrender. ... ألا يتراجع أبداً- --ولا يستسلم أبداً
If he doesn't surrender, yes. نعم، إذا لم يستسلم.
If he doesn't surrender, yes. نعم، إذا لم يستسلم.ة
And we'll never surrender. حتى آخر رجل ولان يستسلم ابدا
He doesn't have to surrender. بأنه لا يجب عليه أن يستسلم

- Click here to view more examples -

نستسلم

VERB

Synonyms: succumb

We will never, ever surrender! نحن لم ولن نستسلم
Why do we have to surrender? لماذا يجب علينا ان نستسلم ؟
We must surrender to the inevitable. ـ يجب أن نستسلم للأمر الواقع ـ لا لن أتركك أبدا
We all have to surrender some day. كلنا علينا ان نستسلم .
Why should we surrender? لماذا ، نستسلم؟
We should not surrender to frustration, which ... ولا ينبغي لنا أن نستسلم للإحباط، الذي ...

- Click here to view more examples -

VI)

تستسلم

VERB

Synonyms: succumb

There is still time to surrender. لا زال هناك وقت كي تستسلم
Don't surrender to any nonsense. لا تستسلم لأي هراء.
... will not surrender, will never surrender, to pressure or ... ... لن تستسلم، لن تستسلم ابدا، امام الضغط والعنف ...
... lift and just - I felt my spirit surrender. ... تتناقص وفقط - شعرت بروحي تستسلم
"Never surrender." "لا تستسلم أبدا"

- Click here to view more examples -

VII)

تسليم

VERB

Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover

... view was that the obligation to surrender financial statements, accounts ... وكان من الآراء أن الالتزام بتسليم البيانات المالية والحسابات ...
Defendant is ordered to surrender his passport to this court. المتهم يُؤْمَرُ لتسليم جواز سفره إلى هذه المحكمةِ.
... obligation in international law for the surrender of such persons to ... ... التزام فى القانون الدولى يقضى بتسليم مثل هؤلاء الأشخاص إلى ...
He's willing to surrender his passport and post ... إنّه مستعد لتسليم جواز سفره ويقدم ...
Following the surrender of the person in accordance with paragraph ... وبعد تسليم الشخص وفقا للفقرة ...
He shall surrender these reports to a member ... ويجب عليه تسليم تلك المحاضر لعضو ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تسليمهم

NOUN

Synonyms: extradition, extradited, handed over

... other wanted persons and their surrender to the competent bodies; ... وغيرهم من المطلوبين وتسليمهم للهيئات المختصة؛

IX)

التقديم

VERB

Synonyms: rendering, submission, presentation, introduction, provisioning, filing, serving

... informed if a request for extradition or surrender is refused. ... ويبلغ عند رفض طلب التسليم أو التقديم.
... of documents accompanying request for surrender ... الوثائق المرفقة بطلب التقديم
... of immunity and consent to surrender) ... عن الحصانة والموافقة على التقديم)
... when considering whether to decline a request for surrender. ... لدى النظر في إمكانية رفض طلب التقديم.
Contents of request for [surrender] [transfer] مضمون طلبات ]التقديم[ ]النقل[ ]التسليم[
... of the request for surrender and the documents supporting ... ... إليها الطلب لطلب التقديم والوثائق المؤيدة لهذا ...

- Click here to view more examples -

التسليم

NOUN

Synonyms: delivery, extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable

... international judicial cooperation as surrender, transfer, detention ... ... مجاﻻت التعاون القضائي الدولي من قبيل التسليم والنقل واﻻحتجاز ...
... of political offences and the possibility of simplifying surrender procedures; ... الجرائم السياسية وإمكانية تبسيط إجراءات التسليم؛
... deny a request for surrender if: ... إليها الطلب أن ترفض طلب التسليم:
... when considering whether to decline a request for surrender. ... عند النظر في إمكانية رفض طلب التسليم.
... and the possibility of simplifying surrender procedures; ... وامكانية تبسيط اجراءات التسليم؛
... pending presentation of the request for surrender and supporting documents under ... ... في انتظار تقديم طلب التسليم والوثائق المعززة بموجب ...

- Click here to view more examples -

5. Concede

concede

تتنازل

VERB

Synonyms: waive, deign

... in power will not easily concede. ... تتولى الحكم الآن لن تتنازل بسهولة
... guardian angel, if you fellows will concede ... الملاك الحارس ، إذا كنت الزملاء سوف تتنازل
... but she doesn't just gives you concede ... لكنها لا تعطي فقط لأنك تتنازل
... happening or it they concede that it is happening there will ... يحدث أم أنها كانت تتنازل أنه يحدث هناك

- Click here to view more examples -

II)

تنازل

VERB

Synonyms: waiver, concession, condescended, disclaimer, abdication, renunciation

concede this time around right of course of course you want تنازل هذه المرة الحق بالطبع بالطبع كنت تريد
they concede the direction these things are headed أنها تنازل عن الاتجاه ويرأس هذه الأشياء
our distinguished guests will concede you honorable separate وبالضيوف الكرام تنازل كنت مشرفة منفصلة
top of the telephone callers are perpetrating concede العلوي من المتصلين عبر الهاتف وارتكاب تنازل
hi concede to me that's is like maybe ... مرحبا تنازل لي أن أشبه ربما ...

- Click here to view more examples -

III)

اسلم

VERB

Synonyms: safest, sounder, surrender, aslam, safer, surest

i concede switch running custom أنا أسلم مخصص التبديل تشغيل
i'll concede that point that okay أنا أسلم بأن النقطة التي بخير

IV)

التنازل

VERB

Synonyms: waiver, condescending, forfeit, subordination, renunciation, condescension

... pressure from our people to concede. ... على ضغط من شعبنا للتنازل.
line elements within to concede society عناصر خط للتنازل داخل المجتمع
... there is nothing for it but to concede;" ... هناك شيء لذلك ، ولكن للتنازل "؛
... understand that you are willing to concede in compromise ... يفهم أن كنت على استعداد للتنازل في تسوية