Receptive means تقبلا, متقبلا and يتقبل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Receptive

Translation of Receptive in Arabic :

receptive

تقبلا

ADJ

They're more receptive to vegetables. أنهم أكثر تقبلا في الخضر.
... to create a more receptive atmosphere that could help us adopt ... ... لإيجاد مناخ أكثر تقبلاً يمكن أن يساعدنا على اعتماد ...
receptive to it that way تقبلا لأنه بهذه الطريقة
under her receptive gaze. تحت انظار تقبلا لها.
so men will be more receptive to a radical change? حتى يصبح الاشخاص اكثر تقبلاً لتغيير جذري؟

- Click here to view more examples -

متقبلا

ADJ

I hope he's receptive to the idea. أتمنى أن يكون .متقبلًا للفكرة
... the regulatory framework should be receptive to small enterprises. ... ينبغي أن يكون اﻹطار التنظيمي متقبﻻً للمشاريع الصغيرة.
With his lawyer, who didn't seem receptive. مع محاميه, و الذي لم يبدو متقبلاً.

- Click here to view more examples -

يتقبل

ADJ

Synonyms: accept

The publishing world isn't receptive always to real literary talent. عالم النشر لا يتقبل دائما الموهبة الأدبية الحقيقية

تتقبل

ADJ

Synonyms: accept

... and while it was receptive to criticism, it was not ... ... وفي حين أنها تتقبل اﻻنتقاد، فليس ...

قبولا

ADJ

Synonyms: acceptance, acceptable, palatable, plausible, tolerable, agreeable

He might be more receptive than you think. قد تجده .أكثر قبولاً مما تعتقد
You might find him more receptive than you think. قد تجده .أكثر قبولاً مما تعتقد
... becoming more and more receptive to new controls in this ... ... تصبح أكثر فأكثر قبولا للضوابط الجديدة في هذا ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Accept

accept

قبول

VERB

Synonyms: acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible

You accept or reject the changes. يمكنك قبول أو رفض التغييرات.
How dare anyone accept the glory? كيف يجرؤ أي أحد على قبول المجدَ؟
By learning to accept the unacceptable. لتعلم قبول الغير مقبول
You need to accept and make more good movies. تَحتاجُ لقُبُول عمل الأفلامِ الجيدةِ أكثرِ.
You cannot accept incoming calls. ‏‏لا يمكن قبول المكالمات الواردة.
Make or accept connections on a transport address. إجراء أو قبول الاتصالات على عنوان نقل.

- Click here to view more examples -

II)

تقبل

VERB

Synonyms: kiss, admit, acceptance, embrace

Do you accept or yield? هل تقبل أم تستسلم ؟
I can accept that. يمكنني تقبل ذلك - حقا ؟
Do you accept what you are? هل تقبل ما انت عليه ؟
Stand up and accept the light of salvation! قف وتقبل ضوء النجاة
Just accept whatever pictures are on my mind now. فقط تقبّل الصورة التي في ذهني حاليا
Do you accept the new parameters? هل تقبل المتغيرات الجديدة؟

- Click here to view more examples -

III)

يقبل

VERB

Synonyms: kissing

The application will not accept user accounts. لن يقبل التطبيق حسابات المستخدمين.
The application will not accept local group accounts. لن يقبل التطبيق حسابات المجموعات المحلية.
And you may accept the money. وكنت قد يقبل المال.
The modem did not accept the command sent to it. ‏‏لم يقبل المودم الأمر الذي أرسل إليه.
The application will not accept global group accounts. لن يقبل التطبيق حسابات المجموعات العمومية.
The system did not accept the modified permissions. لم يقبل النظام الأذونات المعدلة.

- Click here to view more examples -

IV)

نقبل

VERB

You have said to accept ourselves, whatever we are. انت قد قلت ان نقبل انفسنا، مهما كنا.
I can only suggest we accept it. ولا يسعني إلا أن تقترح علينا أن نقبل ذلك
We all accept that. ونحن جميعا نقبل ذلك.
We do not accept bribes. نحن لا نقبل الرشوة.
We do not accept the credentials of this hypocrisy. ونحن لا نقبل بهذا النفاق.
We will accept no pretext for delaying such a process. ولن نقبل أي عذر لتأخير هذه العملية.

- Click here to view more examples -

اقبل

VERB

Synonyms: kiss

I do not accept the terms in the license agreement. لا أقبل الشروط الموجودة في اتفاقية الترخيص.
Select a bank account or accept the default entry. حدد أحد الحسابات البنكية أو اقبل الإدخال الافتراضي.
Accept the things you cannot change. "اقبل اما لا يُمكنك تغيره"
I cannot accept that. لن أقبل بذلك.
I accept all major credit cards. أنا أقبل بكل بطاقات الإئتمان المعروفة
I accept all criticism. انني اقبل كل الانتقادات.

- Click here to view more examples -

VI)

يقبلون

VERB

Synonyms: acceptor

They accept the first provision and reject the second one. وهم يقبلون النص اﻷول ويرفضون النص الثاني.
I heard that they accept pictures sent by the readers. سمعت بأنّهم يقبلون الصور أرسلت من قبل القرّاء.
Do you think they'd accept these? هل تظن أنهم يقبلون هذه؟
They accept those in crayon? يقبلون ذلك بأقلام التلوين ؟
And they accept discipline. ويقبلون بالتربية.
Why do they not accept it? لماذا لا يقبلون بذلك ؟

- Click here to view more examples -

VII)

تتقبل

VERB

Synonyms: receptive

Learn to accept that fact. عليك أن تتقبل هذا الأمر
You have to accept the truth. يجب ان تتقبل الحقيقة.
And you must learn to accept that. وعليكَ تعلم ان تتقبل ذلك
You need to accept it. يجب أن تتقبل بهذا.
You willing to accept those terms? ــ يجب أن تتقبل تلك الشروط؟
Stand up and accept your role. أن تقف و تتقبّل دورك

- Click here to view more examples -

VIII)

قبولها

VERB

Synonyms: accepted, acceptance, admitted, admission

Specifies the data types that the printer can accept. تحدد أنواع البيانات التي يمكن للطابعة قبولها.
Then we would be delighted to accept her. سنكون سعداء بقبولها إذن
I need to get her to accept it first. أحتاج للحصول على قبولها أولاً
You can accept it or type another name. يمكن قبولها أو اكتب اسماً آخر.
The job is too large for the server to accept. ‏‏المهمة كبيرة جداً بحيث لن يتمكن الخادم من قبولها.
Decide which credit cards to accept. حدد أي بطاقات ائتمان سيتم قبولها.

- Click here to view more examples -

IX)

القبول

VERB

Synonyms: acceptance, admission, approval, consent

The meeting ended before you were able to accept. ‏‏انتهى الاجتماع قبل أن تتمكن من القبول.
Then please accept another new player in the competition. اذا الرجاء القبول بلاعبه جديده في المسابقه
My delegation cannot accept all such allegations. ووفد بلادي لا يمكنه القبول بتلك الادعاءات.
I can accept those terms. يمكننى القبول بتلك الشروط
There are no more changes to accept or reject. لم يعد هناك تغييرات للقبول أو الرفض.
The accept button of the form. زر القبول في النموذج.

- Click here to view more examples -

قبلت

VERB

Synonyms: accepted, kissed, admitted

You accept that plea bargain, the investigation stops. انت قبلت بصفقه وقف التحقيق
To just accept it at once seems rather inappropriate. فقط يَبْدو انى قبلت واحد غير ملائمَ بالأحرى .
Why did you accept this commission? لماذا قبلت هذا التفويض؟
So she did accept the bid. لذا هي قَبلتْ العرضَ.
So this means you accept my apology? إهذا يعني بأنّكِ قَبِلتِ اعتذاري؟
Then why did you accept the job? اذا لماذا قبلت بالدور ؟

- Click here to view more examples -

XI)

الموافقه

VERB

Synonyms: approval, approved, consent, agree, okay, acceptance

I can accept a slight loss of range. يمكنني الموافقة على خسارة .القليل من المدى
You must accept the license agreement to proceed with installation. يجب الموافقة على اتفاقية الترخيص لمتابعة التثبيت.
Just get him to accept the deal. عليك فقط إقناعهم بالموافقة على الصفقة
You must accept this license agreement to proceed with installation. يجب الموافقة على اتفاقية الترخيص هذه لمتابعة التثبيت.
Tentatively accept the invitation. الموافقة على الدعوة مبدئياً.
You must accept that this is beyond your control. عليك الموافقة وإلا فسوف تفقد السيطرة على الأمور

- Click here to view more examples -

2. Acceptance

acceptance

القبول

NOUN

Synonyms: admission, accept, approval, consent

An acceptance test for the user story fails. فشل أحد اختبارات القبول لقصة المستخدم .
Select the check box to print the acceptance sheet. حدد خانة الاختيار لطباعة ورقة القبول.
This is important during the process of defining acceptance tests. وهذا مهم أثناء عملية تعريف اختبارات القبول.
We just made our first pledge acceptance. نحن قمنا بأول خطوات القبول
You should define acceptance tests before a sprint. يجب أن تقوم بتعريف اختبارات القبول قبل السباق.
What we need now is acceptance. ما نحتاجه الآن هو ـ القبول ـ

- Click here to view more examples -

II)

قبول

NOUN

Synonyms: accept, admission, admitted, approve, approval, admissible

Acceptance of the appointment means acceptance of those conditions. وقبول التعيين يعني قبول هذه الشروط.
So is that acceptance or denial? إذن، هل هذا قبول؟
Acceptance of reality as it is. وقبول الواقع كما هو.
Prints the request for quote acceptance sheet. يتيح طباعة كشف قبول طلب عرض الأسعار.
Identify user acceptance equipment and tools. قم بتعريف معدات و أدوات قبول المستخدم.

- Click here to view more examples -

III)

قبولها

NOUN

Synonyms: accepted, admitted, admission

We call for their full acceptance and implementation. ونحن ندعو إلى قبولها وتنفيذها بالكامل.
Did you see the acceptance letter? هل رأيت خطاب قبولها؟
Did you see her acceptance letter? هل رأيت خطاب قبولها؟
... human rights concepts and ensure their universal acceptance. ... مفاهيم حقوق الإنسان وضمان قبولها عالميا.
... increase confidence in and acceptance of the model output. ... على زيادة الثقة في نتائج النماذج وتزايد قبولها.
... reference to other conventions whose acceptance becomes gradually more universal. ... الرجوع الى اتفاقيات أخرى يزداد قبولها عالميا بالتدريج.

- Click here to view more examples -

IV)

قبولا

NOUN

Synonyms: acceptable, palatable, plausible, tolerable, agreeable, receptive

The arguments are gaining acceptance. وتلقى هذه الحجج قبولا.
There seems to be a growing acceptance of the potential complementarity ... ويبدو هناك قبوﻻ متزايدا للقيام بمجموعة ...
... for peace and an acceptance of mutual tolerance and dialogue. ... لتحقيق السﻻم وقبوﻻ للتسامح المتبادل والحوار.
... is a successful institution with widespread acceptance that helps the elderly ... وهي مؤسسة ناجحة تلقى قبولاً واسعاً وتساعد المسنين ...
... correspondence did not constitute valid offer and acceptance. ... المكاتبات لا تشكِّل عرضاً وقبولاً صحيحين.
... developed by universal and regional monitoring bodies gain general acceptance. ... التي تضعها أجهزة الرصد العالمية تكتسب قبوﻻ عاما.

- Click here to view more examples -

التقبل

NOUN

Synonyms: receptivity

... the final stage of grief is acceptance. ... فإن آخر مراحل الحزن هي التقبّل
Then comes bargaining, depression, and acceptance. ثم المساومة، فالاكتئاب والتقبّل.
Then anger, bargaining, depression, acceptance. ثم الغضب، التعايش، اكتئاب ثم التقبل
Only mutual accommodation and acceptance can ensure reconciliation and ... وبغير الفهم والتقبل المتبادلين ﻻ يمكن كفالة المصالحة وتعزيز ...
... of our societies, leading to acceptance and respect. ... لمجتمعاتنا بما يشيع روح التقبل والاحترام.
... fostering a favourable climate of mutual acceptance between us all. ... تهيئة مناخ موات من التقبل المتبادل فيما بيننا.

- Click here to view more examples -

VI)

الموافقه

NOUN

Synonyms: approval, approved, consent, agree, okay, accept

This would include the provisional acceptance of the text of further ... وسيشمل هذا الموافقة مؤقتاً على نصوص المزيد ...
... agree to pay without an acceptance step. ... وتوافق على الدفع بدون خطوة الموافقة.
... to pay without an acceptance step. ... الدفع بدون خطوة الموافقة.
It also recommended acceptance of the other posts requested by ... وأوصت كذلك بالموافقة على الوظائف الأخرى التي طلبها ...
... on the date of issue of the provisional acceptance certificate. ... الدفع في تاريخ إصدار شهادة الموافقة المؤقتة.
... on the date of issue of the provisional acceptance certificate. ... في تاريخ إصدار شهادة الموافقة المؤقتة.

- Click here to view more examples -

VII)

تقبل

NOUN

Synonyms: accept, kiss, admit, embrace

This includes the acceptance of defeat in general elections. وهذا يشمل تقبل الهزيمة في اﻻنتخابات العامة.
This leads to low public acceptance and increased financial risks ... ويفضي ذلك إلى ضعف تقبل الجمهور وزيادة المخاطر المالية ...
The widespread acceptance of the concept of sustainable development in ... كما أن انتشار تقبل مفهوم التنمية المستدامة لدى ...
... public in our countries and its acceptance by public opinion. ... الجمهور في بلداننا وتقبل الرأي العام لها.
... understanding, cooperation and acceptance of the views of others. ... في التفاهم والتعاون واﻻستعداد لتقبل آراء اﻵخرين.
There was general acceptance of the conclusion that ... وثمة تقبل عام لﻻستنتاج القائل بأن ...

- Click here to view more examples -

3. Acceptable

acceptable

المقبوله

ADJ

Synonyms: accepted, admissible

The only acceptable values are letters. فقط الأحرف هي القيم المقبولة.
Specify the acceptable percentage for an excess ... يتيح تحديد النسبة المقبولة بالنسبة لمقدار تجاوز ...
An acceptable formula for rotation could provide the means ... ويمكن أن توفر إحدى الصيغ المقبولة للتناوب الوسيلة اللازمة ...
Indicates the lowest value acceptable for a scale or date range ... يشير إلى القيمة الأدنى المقبولة لنطاق مقياس أو تاريخ ...
Some fall within acceptable limits and there is evidence ... ويندرج بعضها في نطاق الحدود المقبولة، وهناك أدلة ...
Indicates the highest value acceptable for a scale or ... يشير إلى القيمة الأعلي المقبولة لنطاق مقياس أو ...

- Click here to view more examples -

III)

يقبلها

ADJ

Synonyms: accept

... the direction for finding a formula acceptable by all. ... السبيل إلى إيجاد صيغة يقبلها الجميع.
... of presenting and advocating solutions acceptable to all. ... تقديم وتأييد حلول يقبلها الجميع.
... type of packaging materials that will be acceptable to importers. ... بنوع مواد التغليف التي يقبلها المستوردون.
... that were fair, effective and acceptable to all. ... عادلة وفعالة ويقبلها الجميع.
... in order to bring about solutions acceptable to all. ... من أجل تحقيق حلول يمكن أن يقبلها الجميع.
... to receive certification, acceptable to the international community, ... ... في الحصول على شهادة، يقبلها المجتمع الدولي، بأنه ...

- Click here to view more examples -

IV)

قبولا

ADJ

Synonyms: acceptance, palatable, plausible, tolerable, agreeable, receptive

Is that more acceptable than a priest? هل هذا أكثر قبولا من القسيس؟
That appears to be acceptable. يبدو أن هذا يلقى قبوﻻ.
... most cost effective and acceptable alternative to meet the requirements. ... أنجع البدائل وأكثرها قبولا من حيث تلبية الشروط.
... taken to ensure a more acceptable environmental performance. ... اتخاذها لضمان أداء بيئي أكثر قبوﻻ.
... national counterparts would make them more acceptable. ... النظراء القطريين من شأنها أن تجعل هذه المؤشرات أكثر قبولا.
... the third option is the most acceptable. ... فان الخيار الثالث هو الأكثر قبولا.

- Click here to view more examples -

تقبله

ADJ

Synonyms: accept, approving

... old cases which might be acceptable to all sides concerned. ... الحاﻻت القديمة يكون حﻻ تقبله جميع اﻷطراف المعنية.
... peaceful solution to this crisis acceptable to all parties, and ... ... حل سلمي لهذه اﻷزمة تقبله جميع اﻷطراف، ولقبولها ...
... towards finding a solution acceptable to all parties to the conflict ... ... من أجل إيجاد حل تقبله جميع اﻷطراف في الصراع ...
... of equity and that can be acceptable to all States. ... الإنصاف ويمكن أن تقبله جميع الدول.
... of equity and that can be acceptable to all States. ... العدالة ويمكن أن تقبله الدول كافة.

- Click here to view more examples -

VI)

قبول

ADJ

Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible

Would this text be acceptable? فهل يمكن قبول هذا النص؟
These texts are widely acceptable as offering solutions appropriate ... وهذه النصوص تحظى بقبول واسع إذ تقدّم حلولا ملائمة ...
... understanding that the text was acceptable to all regional groups. ... تعتقد أن النص يلقى قبول كل المجموعات اﻻقليمية.
... of health protection culturally acceptable and of good quality ... ... حماية صحية يحظى بقبول ثقافي ويكون ذا نوعية جيدة ...
... to find a work programme acceptable to all. ... لإيجاد برنامج عمل يحظى بقبول الجميع.
... to a more internationally acceptable age, by reviewing ... ... إلى سن تحظى بقبول دولي أكبر تحدد بعد إعادة النظر ...

- Click here to view more examples -

VII)

تحظي

ADJ

Synonyms: have, receive, enjoy

... comprehensive and balanced, acceptable to all. ... شاملة ومتوازنة وأن تحظى بقبول الجميع.
... which is irreversible and acceptable to all parties. ... ﻻ رجوع عنها وتحظى بقبول جميع اﻷطراف.

4. Palatable

palatable

مستساغه

ADJ

... had often proved more palatable. ... لكن ثبت غالباً أنها مستساغة على نحو أكثر.
palatable feels tangible and how ... مستساغة يشعر ملموسة وكيف ...
that are palatable to more people so ... التي هي مستساغة لمزيد من الناس حتى ...
politically palatable for the body inspector ... مستساغة سياسيا لمفتش الجسم ...
... is a few inches of palatable grass, with water to ... هو بضع بوصات من الحشائش مستساغة ، مع الماء ل

- Click here to view more examples -

II)

استساغه

ADJ

Want me to make this more palatable for you? أتريدين مني أن أجعل هذا أكثر إستساغة بالنسبة لك؟

III)

قبولا

ADJ

Synonyms: acceptance, acceptable, plausible, tolerable, agreeable, receptive

flex palatable expenses are you've got the remote union فليكس نفقات قبولا هي كنت قد حصلت على الاتحاد النائية
probably thinks you're fine palatable to heard did he ... ربما يعتقد أنت بخير قبولا ل سمعت أنه لم ...
you know much more palatable so i don't know ... تعرف أكثر قبولا لذلك أنا لا أعرف ...
to work more palatable - unless you were ... للعمل أكثر قبولا - إلا إذا كنت ...
... control like this and happen it's more palatable to believe ... السيطرة ويحدث مثل هذا الأمر أكثر قبولا للاعتقاد

- Click here to view more examples -

5. Plausible

plausible

معقول

ADJ

Synonyms: reasonable, reasonably, sensible, makes sense, sensibly

You have to give yourself a plausible reason to be near ... يجب ان تعطي نفسك سبب معقول لوجودك بقرب ...
Well, there's gotta be a plausible explanation. يجب أن يكون هناك تفسير معقول.
find any plausible explanation. العثور على أي تفسير معقول.
well and also that she is now plausible candidate وكذلك أيضا أنها الآن مرشح معقول
Clear, concise, and completely plausible. واضح، موجز و معقول تماماً

- Click here to view more examples -

II)

المعقول

ADJ

Synonyms: reasonable, sensible, reasonably, makes sense, conceivable

It was only too plausible. كان الوحيد المعقول جدا.
this explanation may appear plausible to some قد يبدو هذا التفسير المعقول بعض
answer from time to time if i found any plausible الإجابة من وقت لآخر إذا وجدت أي المعقول
equally plausible that's not true but ... المعقول أيضا أن هذا غير صحيح ولكن ...
that is plausible to take, and ... وهذا هو المعقول أن تتخذ, وانها ...

- Click here to view more examples -

III)

قبولا

ADJ

Synonyms: acceptance, acceptable, palatable, tolerable, agreeable, receptive

This made the thing a bit more plausible. جعل هذا الشيء قليلا أكثر قبولا.
I think that's way more plausible. أعتقد أن هذا الطريق أكثر قبولا.
... a cold letter, and the more plausible for that. ... رسالة الباردة، وأكثر قبولا لذلك.
and nothing makes that claimed more plausible وليس هناك ما يجعل أن ادعى أكثر قبولا
that actually seems to me more plausible الذي يبدو لي في الواقع أكثر قبولا

- Click here to view more examples -

IV)

مقنعه

ADJ

Synonyms: compelling, convincing, persuasive, disguised, disguise, cogent, masked

Tennis lessons are a plausible alibi. دروس التنس حجة غياب مقنعة
... in her mind for a plausible answer to an obvious question ... في عقلها عن إجابة مقنعة لهذا السؤال البديهي
... or changes in registrations with no plausible justifications. ... أو إجراء تغييرات في التسجيل دون وجود مبررات مقنعة.

- Click here to view more examples -

6. Tolerable

tolerable

تحمله

ADJ

Synonyms: afford, bear, endured, tolerated

attraction beyond youth and a tolerable person; جذب الشباب وراء الشخص تحمله ، و، من الجهل و
tolerable similarity, give such advice. التشابه تحمله ، وإعطاء هذه المشورة.
tolerable close to the left-hand bank. تحمله على مقربة من الضفة اليسرى.
have been tolerable, but these half erased ... وقد يمكن تحمله ، ولكن هذه تمحى النصف ...
tolerable ease, and with a propriety of behaviour ... سهولة تحمله ، مع وجود ملاءمة السلوك ...

- Click here to view more examples -

III)

المسموح

ADJ

Synonyms: allowed, permitted, allowable, permissible

IV)

قبولا

ADJ

Synonyms: acceptance, acceptable, palatable, plausible, agreeable, receptive

any the more tolerable! أي أن أكثر قبولا!
... these very considerations may make it more tolerable ... قد تكون هذه الاعتبارات جدا جعله أكثر قبولا
... definite situation would be more tolerable than this buffeting of ... ... حالة محددة تكون أكثر قبولا من هذا يضرب من ...

- Click here to view more examples -