Inorder means اتباعها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Inorder

Translation of Inorder in Arabic :

inorder

اتباعها

NOUN

Synonyms: followed, pursued

inorder reduce the risk of ... اتباعها لحد من مخاطر ...
which is the inorder toby gerhard وهو توبي اتباعها غيرهارد

in English

1. Followed

followed

اتباعها

VERB

Synonyms: pursued, inorder

A thorough search followed. "بحث شامل اتباعها.
And a great quiet had followed. وكان الهدوء كبيرا اتباعها.
... used to suggest courses of action that should be followed. ... استخدامها لاقتراح مسارات العمل التي ينبغي اتباعها.
... has rules that must be followed. ... ، لها قوانين يجب اتباعها.
... and the procedures to be followed in commemorative naming. ... والإجراءات التي ينبغي اتباعها في التسميات التذكارية.
... clear set of principles needed to be defined and followed. ... ويلزم تحديد مجموعة مبادئ واضحة واتباعها.

- Click here to view more examples -

II)

يتبع

VERB

Synonyms: follows

Everywhere he followed her, brooding. يتبع في كل مكان كان لها ، والمكتئب.
One man followed him, but he had no chance. يتبع رجل واحد له، ولكن ليست لديه فرصة.
The spectators followed him with frightened glances. يتبع متفرج له نظرات الخوف.
There is no need to describe what followed. ليست هناك حاجة لوصف ما يتبع .
They could not be followed. لا يمكن أن يتبع.
It may do something to simplify what followed. قد تفعل شيئا لتبسيط ما يتبع.

- Click here to view more examples -

III)

اتبعت

VERB

Synonyms: pursued

Followed your advice and took the night off. اتبعت نصيحتك و غبت الليل اجازة
In that case the others would have followed in pursuit. في تلك الحالة قد اتبعت الآخرين في السعي.
You followed all of my instructions to the letter. لقد اتّبعتِ كلَّ تعليماتي بالحرف
I just followed the instructions. لقد إتبعت التعليمات وحسب
I followed the recipe. لقد إتبعتُ الوصفة - .هيّا
And leaders of both parties have followed the example he set ... واتبعت قادة الطرفين المثال الذي وضعه ...

- Click here to view more examples -

IV)

تابعت

VERB

Synonyms: pursued, helgerson

I followed the chief to one of his huts. تابعت قائد لأحد الأكواخ له.
She followed, but at a distance. تابعت ، ولكن على مسافة بعيدة.
She followed it for over a mile. تابعت أنه على مدى أكثر من ميل.
She followed him in silence. تابعت له في صمت.
I followed around to see. تابعت حولنا لنرى.
I followed you to that chamber of anguish. تابعت لك أن غرفة الكرب.

- Click here to view more examples -

تبع

VERB

It must have followed the scent of the female. لابد أنه تبع رائحة الأنثى.
He followed us the entire day. تبع لنا يوم كامل.
about thing about them and followed عن شيء عنهم وتبع
and the generation that followed; عن الجيل الذي تبع؛
He followed the clown, and ... تبع هو المهرج ، وسرعان ...
He followed the boss, who showed him where to ... تبع هو رئيسه ، والذي أراه فيها لوضع ...

- Click here to view more examples -

VI)

اعقبت

VERB

Synonyms: following, aftermath

The table trembled in the silence that followed. ارتعدت الجدول في الصمت التي أعقبت ذلك.
And during the nights that followed the sense of comfort grew ... وخلال الليالي التي اعقبت نما الشعور بالراحة ...
thick gloom that followed. الكآبة سميكة التي أعقبت ذلك.
The retribution that followed every والانتقام التي أعقبت كل
and the words that followed. والكلمات التي أعقبت ذلك.
the rustle and clatter of desk lids that followed. حفيف وقعقعة مكتب الأغطية التي أعقبت ذلك.

- Click here to view more examples -

VII)

تلت

VERB

Synonyms: ensued

The days that followed were filled with work. امتلأت الأيام التي تلت مع العمل.
In all the variable years that followed she never saw the ... في السنوات التي تلت كل متغير انها لم تشاهد ...
The recommendations that followed from previous programme reviews were only implemented ... ولم تنفذ التوصيات التي تلت استعراضات سابقة للبرنامج إلا ...
In the private consultations that followed, all delegations voiced ... وخلال المشاورات السرية التي تلت الجلسة، أعربت جميع الوفود ...
The days that followed were unhappy days for him, ... كانت الأيام التي تلت يوم سعيد بالنسبة له ، ...
... the course of the deliberations that followed the panel presentations, ... ... وأثناء المداولات التي تلت عروض أفرقة المناقشة، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتبع

VERB

Synonyms: tracking, follow, trace, tracing, keep track, traced, keeping track

No legal procedures have been followed. ولم تُتَّبع أي إجراءات قانونية.
The warrior followed the stallion into the great marsh. قام المحارب بتتبع الحصان حتى المستنقع العظيم
A rigorous process is followed in most cases. وتتبع في هذا الشأن إجراءات صارمة في معظم الحالات.
The symbolic link cannot be followed because its type is disabled ... ‏‏يتعذر تتبع الارتباط الرمزي نظرًا لتعطيل نوعه ...
Instructions to be followed in the event of danger or accident ... كما أن الإرشادات التي تتّبع في حال وقوع خطر أو حادث ...
Many traditional practices are followed in order to avoid ... 72 وتتبع كثير من الممارسات التقليدية تجنباً ...

- Click here to view more examples -

IX)

اتبع

VERB

Synonyms: follow

This procedure was followed in the present case. وقد اتبع هذا الإجراء في هذه القضية.
My delegation supports the procedure that was followed. ويؤيد وفد بﻻدي اﻹجراءات التي اتبعـــت.
If only he'd followed instruction. فقط لو كان اتبع التعليمات
The processing agent swears he followed. العميل المسؤول أقسم أنه أتبع.
If such an approach were followed, it was observed ... ولوحظ أنه اذا ما اتبع مثل هذا النهج فسيلزم ...
The report followed the suggested headings and content list ... واتبع التقرير العناوين وقائمة المحتويات المقترحة ...

- Click here to view more examples -

تابع

VERB

Synonyms: continued, child, proceed, dependent

So do you think he followed through on that? إذًا هل تظن هو تابع على ذلك؟
He followed her into the narrow passage. "تابع لها في ممر ضيق.
All delegations followed the preparations for it ... وتابع جميع الوفود التحضيرات لها ...
parted from this man he followed them at a افترقنا من هذا الرجل تابع لهم في
and the rest followed in course. وتابع الباقي في الدورة.
He followed her glance about the room, with "تابع لها محة عن الغرفة ، مع

- Click here to view more examples -

2. Pursued

pursued

السعي

VERB

Synonyms: seek, quest, pursuit, seeking, strive, sought

Promotion of migrant integration has also been pursued. وجرى أيضا السعي إلى تعزيز إدماج المهاجرين.
These initiatives should be pursued vigorously. ويجب السعي إلى هذه المبادرات بنشاط.
That is right, and the initiative must be pursued. وهذا صحيح ويجب السعي إلى تحقيق ذلك.
Those objectives are pursued in the fields of ... ويتم السعي لتحقيق تلك الأهداف في ميادين ...
Advances should be pursued in this methodology, ... وينبغي السعي لتحقيق تقدم في هذه المنهجية، ...
A sustainable future needs to be pursued in conjunction with industry ... إذ يلزم السعي لبلوغ المستقبل المستدام بالتضافر مع الصناعة ...

- Click here to view more examples -

II)

متابعه

VERB

Synonyms: follow, continue, pursue, track, monitoring, pursuit, continuation

This case should be pursued and justice should be sought. وينبغي متابعة هذه القضية وإحقاق العدل.
This matter will be pursued. وستتم متابعة هذه المسألة.
This case will be pursued energetically. وستتم متابعة هذه المسالة بقوة .
The privatization policy has also been pursued with vigour. وقد تمت متابعة سياسة الخصخصة بحماس.
How could cases outside the country be pursued? كيف يمكن متابعة القضايا خارج البلد؟
The remaining cases should now be pursued with vigour. وينبغي الآن متابعة القضايا المتبقية بخطى حثيثة.

- Click here to view more examples -

III)

اتبعت

VERB

Synonyms: followed

Countries with large reserves pursued export strategies. وقد اتبعت البلدان ذات اﻻحتياطي الكبير استراتيجيات للتصدير.
Each pursued his own train of thought. اتبعت كل قطار بلده الفكر.
Different approaches were pursued in adapting to situations and perceived needs ... واتبعت أساليب مختلفة في التكيف مع الأوضاع والاحتياجات الفعلية ...
... a bare possibility of overtaking them if pursued instantly. ... احتمال الادنى من التجاوز عليها إذا اتبعت على الفور.
... successful in strengthening public administration pursued different reform strategies, ... ... نجحت في تعزيز الإدارة العامة قد اتبعت استراتيجيات إصلاح مختلفة، ...
instinctively as he had pursued the latter. كما غريزي كان قد اتبعت هذا الأخير.

- Click here to view more examples -

IV)

تابعت

VERB

Synonyms: followed, helgerson

It has also pursued its dissemination efforts regarding ... وكذلك تابعت بذل جهودها في نشر المعلومات المتعلقة بالقانون ...
The howl pursued me like a vengeance. تابعت تعوي لي وكأنه انتقام.
The male pursued the female, flinging تابعت الذكور الإناث ، والرمي
... her that, however, and she quickly pursued. ... لها ذلك ، ولكن ، وتابعت بسرعة.
The secretariat pursued its efforts for the establishment of the ... وتابعت اﻷمانة جهودها ﻹنشاء ...
It also pursued its tasks of confidence-building ... كما تابعت مهامها المتمثلة في بناء الثقة ...

- Click here to view more examples -

اتباع

VERB

Synonyms: follow, followers, pursue, adopt

Is a systematic dissemination policy being pursued? هل يجري اتباع سياسة منهجية لنشر المعلومات الإحصائية؟
Many different approaches are currently being pursued, allowing for flexibility ... ويجري حاليا اتباع نُهج مختلفة كثيرة تسمح بالمرونة ...
These three steps can be pursued independently or in combination ... ويمكن اتباع هذه الخطوات الثﻻث مجتمعة أو كل ...
... blind man, and pursued his way. ... الرجل الأعمى ، واتباع طريقه.
... and both should be pursued simultaneously in order to ... ... ، وأنه ينبغي اتباع كليهما في وقت واحد من أجل ...
To these ends, the following process will be pursued: وتحقيقا لهذه الغايات، سيجري اتباع العملية التالية:

- Click here to view more examples -

VI)

تتابع

VERB

Synonyms: follow, pursue, sequence, relay, succession

... and openness must be pursued on a sustained basis. ... واﻻنفتاح يجب أن تتابع على أساس مستدام.
... full effect, should be pursued in other regional dimensions ... ... أثرها الكامل، يجب أن تتابع في أبعاد إقليمية أخرى ...
kit if you'd be pursued this is why i ... إذا كنت طقم لك أن تتابع هذا هو السبب في أنني ...
... but the issue has not been pursued. ... ولكن المسألة لم تتابع.
... these lines should be pursued and recommendations made by ... ... هذه الأسس ينبغي أن تتابع كما أن التوصيات التي تقدّمت بها ...
... must be initiated and pursued at the country level, ... ... يجب أن تبدأ وتتابع على صعيد البلدان، ...

- Click here to view more examples -

VII)

مواصله

VERB

Synonyms: continue, further, pursue, continuation, maintain, keep, sustain

Those discussions should be pursued. وينبغي مواصلة هذه المناقشات.
Our efforts in that area must be pursued with determination. وينبغي مواصلة جهودنا في ذلك المجال بتصميم.
This work needs to be pursued. وينبغي مواصلة هذا العمل.
Those initiatives should be pursued. وأضاف أنه ينبغي مواصلة هذه المبادرات.
This interest should be pursued. وينبغي مواصلة هذا الجهد.
These efforts need to be further pursued. ويجب مواصلة هذه الجهود.

- Click here to view more examples -

VIII)

واصلت

VERB

Synonyms: continued, maintained

He seized his bicycle, pursued the lad, and فقبض دراجته ، واصلت الفتى ، و
... a flock of simple sheep, pursued over the pasture by ... قطيع من الأغنام بسيطة ، واصلت على مدى المراعي التي
The Court has pursued this course. وقد واصلت المحكمة اتباع هذا الطريق.
His Government had actively pursued international economic cooperation over ... وقال ان حكومته واصلت بنشاط التعاون اﻻقتصادي الدولي طوال ...
The Office pursued its involvement in the Resident Coordinator system ... وواصلت المفوضية مشاركتها في نظام المنسقين المقيمين ...
The Government has pursued plans to demobilize all ... وواصلت الحكومة وضع خطط لتسريح جميع ...

- Click here to view more examples -

IX)

تتبع

VERB

Synonyms: tracking, follow, trace, tracing, keep track, traced, keeping track

... partly on the policies subsequently pursued to reduce vulnerability. ... وجزئيا على السياسات التي تتبع فيما بعد لخفض الضعف.
... protection during unemployment, pursued an active employment policy and ... ... الحماية في حاﻻت البطالة، وتتبع سياسة تشغيل فعالة وتحمي ...
He pursued an agenda of putting هو تتبع برنامجا للوضع
Instead, it has pursued a policy of bringing ... بل إنها تتبع سياسة تتمثل في تقديم ...
It has also pursued a number of effective policies and projects ... وظلت تتبع أيضا عددا من السياسات الفعالة وتنفذ المشاريع ...
... that it is not pursued. ... ، بأنها لن تتبع.

- Click here to view more examples -

تحقيقها

VERB

Synonyms: achieved, realized, attained, realization

... development that must be pursued vigorously and earnestly. ... والتنمية ينبغي أن نسعى لتحقيقها بقوة وبجدية.
... the strategic objectives to be pursued to attain these goals. ... والأهداف الاستراتيجية التي يجب تحقيقها من أجل بلوغ هذه الغايات.
... principal objectives to be pursued to strengthen management practices ... ... اﻷهداف الرئيسية التي ينبغي العمل على تحقيقها بغية تعزيز ممارسات اﻻدارة ...
... to explore the objectives to be pursued and questions to be ... ... في استكشاف الأهداف التي يتعين تحقيقها والمسائل التي يتعين ...
Objectives to be pursued and questions to be addressed خامسا - الأهداف التي يتعين تحقيقها والمواضيع الواجب معالجتها
... , should be vigorously pursued. ... ينبغي السعي بقوة إلى تحقيقها.