Countries with large reserves pursued export strategies.وقد اتبعت البلدان ذات اﻻحتياطي الكبير استراتيجيات للتصدير.
Each pursued his own train of thought.اتبعت كل قطار بلده الفكر.
Different approaches were pursued in adapting to situations and perceived needs ...واتبعت أساليب مختلفة في التكيف مع الأوضاع والاحتياجات الفعلية ...
... a bare possibility of overtaking them if pursued instantly.... احتمال الادنى من التجاوز عليها إذا اتبعت على الفور.
... successful in strengthening public administration pursued different reform strategies, ...... نجحت في تعزيز الإدارة العامة قد اتبعت استراتيجيات إصلاح مختلفة، ...
instinctively as he had pursued the latter.كما غريزي كان قد اتبعت هذا الأخير.
... development that must be pursued vigorously and earnestly.... والتنمية ينبغي أن نسعى لتحقيقها بقوة وبجدية.
... the strategic objectives to be pursued to attain these goals.... والأهداف الاستراتيجية التي يجب تحقيقها من أجل بلوغ هذه الغايات.
... principal objectives to be pursued to strengthen management practices ...... اﻷهداف الرئيسية التي ينبغي العمل على تحقيقها بغية تعزيز ممارسات اﻻدارة ...
... to explore the objectives to be pursued and questions to be ...... في استكشاف الأهداف التي يتعين تحقيقها والمسائل التي يتعين ...
Objectives to be pursued and questions to be addressedخامسا - الأهداف التي يتعين تحقيقها والمواضيع الواجب معالجتها
... , should be vigorously pursued.... ينبغي السعي بقوة إلى تحقيقها.
A vessel was immediately sent in pursuit of them.وأرسلت على الفور سفينة سعيا منهم.
In pursuit of those lofty objectives, my delegation wishes to ...وسعيا لبلوغ هذه الأهداف السامية، يود وفدي ...
... to work with others in pursuit of that objective.... بالعمل مع الآخرين سعيا إلى تحقيق ذلك الهدف.
... working with all other countries in pursuit of these goals.... العمل مع جميع البلدان الأخرى سعيا لتحقيق هذه الأهداف.
... know this was a leisure pursuit.... أعلم أن ذلك كان سعياً للترفيه
... have supported each other internationally in pursuit of the common objectives ...... تبادلا الدعم على المستوى الدولى سعيا لتحقيق الاهداف المشتركة ...
They strive to educate children through ...وتعمل جاهدة لتربية اﻷطفال من خﻻل ...
Governments should strive to meet their basic needs ...وينبغي أن تسعى الحكومات جاهدة إلى تلبية احتياجاتهم اﻷساسية ...
Governments should strive to meet their basic needs ...وينبغي أن تسعى الحكومات جاهدة إلى تلبية احتياجاتهم اﻷساسية ...
... that all delegations would strive to reach agreement on ...... أن تعمل كل الوفود جاهدة من أجل الوصول إلى اتفاق على ...
... that all countries should strive to tap potential for economic development ...... ان تسعى كافة الدول جاهدة لاستغلال امكانيات التنمية الاقتصادية ...
The Commission will strive not only to maintain ...وستعمل اللجنة جاهدة ليس من أجل المحافظة على ...
And we are determined to pursue this policy in a context ...ونحن مصممون على انتهاج هذه السياسة في سياق ...
... enable developing countries to pursue national strategies for competitiveness.... أن تمكِّن البلدان النامية من انتهاج استراتيجيات وطنية للمنافسة.
... women and men to pursue careers in science and ...... للرجل والمرأة لانتهاج مستقبل وظيفي في ميدان العلم والتكنولوجيا ...
... which require all countries to pursue sound economic policies and ...... تتطلب من جميع البلدان انتهاج سياسات اقتصادية سليمة وادخال ...
... of developing countries to formulate and pursue autonomous trade liberalization policies ...... البلدان النامية على وضع وانتهاج سياسات مستقلة لتحرير التجارة ...
To pursue a harmonization of patent policy that would ...ولانتهاج سياسة لتنسيق البراءات من شأنها أن ...
All concerned parties should pursue the promotion, development ...وينبغي أن تسعى جميع اﻷطراف المعنية إلى تشجيع ووضع ...
... or those which might pursue, in the future, ...... أو تلك التي قد تسعى في المستقبل للتزود ...
... recipient and origin countries should pursue integration of migration and ...... البلدان المستقبلة وبلدان المنشأ أن تسعى إلى إدماج الهجرة والتحويلات ...
... plan of campaign that her nieces should pursue in... خطة الحملة التي بنات لها أن تسعى في
... stated that his organization did not pursue any political ends.... وأفاد بأن منظمته لا تسعى إلى تحقيق أهداف سياسية.
... that they would not pursue... أن وانها لن تسعى
Accountability and provisions for monitoring and evaluation.(ح) المساءلة وشروط المتابعة والتقييم.
... so as to sustain the monitoring with limited resources.... من أجل المحافظة على المتابعة بالموارد المحدودة.
... has caused delays in monitoring efforts and added to costs.... تسبب في تأخير عمليات المتابعة وزاد من التكاليف.
... and be subject to continuous monitoring and review.... وأن يظل هدفاً للمتابعة والاستعراض المستمرين.
... including oversight arrangements to ensure monitoring at the intergovernmental level.... مثل ترتيبات الإشراف لضمان المتابعة علي الصعيد الحكومي الدولي.
... confident you need no more monitoring?... واثق أن لا حاجة للمتابعة ؟
You would do well to maintain it.ستكونين بخير بالمحافظة عليه
It needs to maintain it at all costs ...وهو يحتاج إلى المحافظة على هذا التوجه بأي ثمن ...
... you to create and maintain a single file that can be ...... لك بإنشاء والمحافظة مفرد الملف ليتم ...
... order to meet immediate needs, maintain services at minimum standards ...... أجل استيفاء الاحتياجات الفورية والمحافظة على المعايير الدنيا للخدمات ...
maintain against the great nobles of ...المحافظة ضد النبلاء كبير من ...
... got to be a lot to maintain around here.... يجب أن يكون بعض المحافظة هنا
... to remain competitive and to sustain their market position.... كي تظل منافسة وتحافظ على مركزها السوقي.
always will sustain, by being connected with ...سوف تحافظ دائما، من قبل أن لها علاقة ...
... take life away, or sustain it, but she can't ...... ان تسلب احدهم الحياه او تحافظ عليها لكنّها لا تستطيع ...
... knowledge and promoting management practices that sustain the productive potential of ...... المعارف والترويج لممارسات إدارة تحافظ على الإمكانية الإنتاجية لسلع ...
... able to realize and sustain a high and stable rate ...... استطاعت أن تحقق وأن تحافظ على معدل مرتفع وثابت ...
... and are likely to sustain such progress throughout the ...... ، ويرجَّح أن تحافظ على مستواها هذا طوال ...