Tracing

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Tracing in Arabic :

tracing

1

التتبع

VERB
Synonyms: trace, tracking
- Click here to view more examples -
2

تتبع

VERB
- Click here to view more examples -
3

اقتفاء اثرها

VERB
  • ... for transmitting, tracking and tracing consignments; ... لإرسال الشحنات وتعقُّبها واقتفاء أثرها؛
4

اقتفاء اثر

NOUN
Synonyms: trace, keeping track
  • ... on the marking, recording and tracing of small arms. ... بوضع العلامات، وتسجيل واقتفاء أثر الأسلحة الصغيرة.
  • ... to develop an instrument for marking and tracing small arms. ... لتطوير آلية لوسم واقتفاء أثر الأسلحة الصغيرة.
  • ... effort to strengthen family tracing programmes and to increase its efforts ... ... جهد لتعزيز برامج اقتفاء أثر الأسرة وزيادة جهودها المبذولة ...
- Click here to view more examples -
5

تعقب

VERB
  • Already working on tracing his cell phone. لقد بدأت بالفعل في تعقب هاتفه
  • ... prosecutorial agencies in assets tracing and seizure. ... من أجهزة الادعاء في تعقب الأصول وضبطها.
  • ... report messages are sent when tracing a message. ... سيتم إرسال رسائل التقارير أثناء تعقب رسالة أم لا.
  • He'll be tracing the call. سوف يقوم بتعقب المكالمة.
  • Tracing the progress of a repair issue and closing it تعقب تقدم مشكلة الإصلاح وإغلاقها
  • And in tracing that pilgrimage وفي تعقب هذا الحج
- Click here to view more examples -
6

التعقب

VERB
- Click here to view more examples -
7

تعقبها

VERB
Synonyms: track, trace, followed by
  • ... issues beyond marking and tracing. ... مسائل تتجاوز وضع العلامات على الأسلحة وتعقبها.
  • ... international instrument on marking and tracing. ... صك دولي لوضع علامات على هذه الأسلحة وتعقّبها.
  • ... of the international instrument on marking and tracing. ... الصك الدولي لوسم تلك الأسلحة وتعقّبها.
  • ... the areas of marking, record-keeping and tracing; ... مجالات وسم الأسلحة وحفظ السجلات عنها وتعقبها؛
  • ... , record-keeping and cooperation in tracing. ... ، وحفظ سجلاتها والتعاون في تعقبها.
  • ... Requirement of marking and tracing information by manufacturers; ... اشتراط تسجيل المعلومات وتعقبها من جانب صانعي الأسلحة؛
- Click here to view more examples -
8

تتبعها

NOUN

More meaning of Tracing

trace

I)

تتبع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التتبع

NOUN
Synonyms: tracking, tracing
- Click here to view more examples -
III)

تعقب

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تعقبها

VERB
  • You know, partial plates take time to trace. أتعلم، اللوحات الجزئيّة تستغرق .وقتاً طويلاً لتعقبها
  • See if they can trace it, or if it matches ... أنظر إذا ما كانوا يستطيعون تعقبها أو إذا كانت تطابق ...
  • ... so there's no way to contact or trace her. ... لذلك ليس هنالك طريقة الإتصال بها أو تعقبّها
  • ... cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests . ... التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها.
  • ... you think there's any trace of her? ... هل تعتقد أنه يمكن تعقبها ؟
  • ... to virtual transactions, which are difficult to trace. ... إلى معاملات افتراضية يصعب تعقُّبُها.
- Click here to view more examples -
V)

اثر

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

النزره

NOUN
  • ... and introduces a variety of trace metals into the environment. ... ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في البيئة.
  • ... to measure a host of trace gases along with ozone. ... أجل قياس مجموعة كبيرة من الغازات النزرة فضلا عن الأوزون.
  • ... which consists in providing supplements of trace elements, iron and ... ... الذي يقوم على تقديم العناصر النزرة التكميلية، من حديد وفيتامين ...
  • 2.5. Trace gas radiative forcing indices ٢-٥ مؤشرات التأثير اﻹشعاعي للغازات النزرة
- Click here to view more examples -
VII)

اقتفاء اثر

VERB
  • ... in a number of countries to trace such transactions. ... القانون في عدد من البلدان على اقتفاء أثر هذه التحويلات.
  • ... to enable the authorities to trace ownership in the event of ... ... في تمكين السلطات من اقتفاء أثر الملكية في حالة وقوع ...
  • ... of the efforts to trace and return minor children ... ... الجهود التي تبذل لاقتفاء أثر وإعادة الأطفال القصر ...
  • ... all feasible steps to trace the parents or other ... ... جميع الخطوات الممكنة ﻻقتفاء أثر الوالدين أو غيرهما من ...
  • ... around until he could trace that tube to its business end ... ... حولها حتى يتمكن من اقتفاء أثر ذلك أنبوب إلى نهاية أعماله ...
  • ... of inductive reasoning, to trace it ... من الاستدلال الاستقرائي ، لاقتفاء أثر ذلك
- Click here to view more examples -
VIII)

التعقب

NOUN
- Click here to view more examples -

tracking

I)

تتبع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تعقب

VERB
- Click here to view more examples -
III)

التعقب

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

التتبع

NOUN
Synonyms: trace, tracing
- Click here to view more examples -
V)

يتعقب

VERB
Synonyms: keeps track
- Click here to view more examples -
VI)

متابعه

VERB
  • Data tracking is fundamental to this initiative. ومتابعة البيانات هو أمر أساسي لهذه المبادرة.
  • ... that must be met for each work item tracking object. ... التي يجب تحقيقها لكل كائن متابعة لعنصر العمل.
  • ... became operational documents for tracking project implementation. ... عليها تصبح وثائق تنفيذية لمتابعة تنفيذ المشاريع.
  • Monitoring and tracking sales requests طلبات رصد ومتابعة المبيعات
  • ... its work on budget codes and tracking of financial expenditures. ... عملها في مجال رموز الميزانية ومتابعة النفقات المالية.
  • ... and operating a communications and a movement tracking facility. ... ؛ وتشغيل مرفق لمتابعة اﻻتصاﻻت والتحركات.
- Click here to view more examples -
VII)

تعقبها

VERB
  • The tracking information is stored in name maps. يتم تخزين المعلومات التي يتم تعقبها في مخططات الأسماء.
  • ... are useful for retaining and tracking physical records. ... مفيدة في الاحتفاظ بالسجلات الفعلية وتعقبها.
  • ... for the detection and tracking of trucks. ... لتيسير رصد الشاحنات وتعقبها .
  • Communicating and tracking project plans الاتصال بخطط المشروع وتعقبها
  • ... use in the prediction and tracking of typhoons. ... استخدامها في التنبؤ بالأعاصير المدارية وتعقُّبها.
  • ... procedures for recording and tracking cases. ... وإجراءات لتوثيق الحالات وتعقبها.
- Click here to view more examples -

follow

I)

اتبع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اتباع

VERB
Synonyms: followers, pursue, adopt
- Click here to view more examples -
III)

متابعه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تتبع

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يتبع

VERB
Synonyms: follows
- Click here to view more examples -
VI)

يتبعون

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

نتبع

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تبعت

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تحذو

VERB
Synonyms: do
  • Other central banks are expected to follow. ومن المتوقع أن تحذو بنوك مركزية أخرى حذوها.
  • ... an invitation for others to follow suit. ... بمثابة دعوة لبلدان أخرى لتحذو حذوها.
  • ... it was hoped that other cities would follow that example. ... وثمة أمل في أن تحذو مدن أخرى حذوها.
  • ... other countries feel compelled to follow suit. ... تشعر البلدان الأخرى بأنها مضطرة إلى أن تحذو حذوها.
  • We would invite all countries to follow suit. إننا ندعو جميع البلدان أن تحذو حذونا.
  • Other parties are likely to follow suit. ومن المرجح أن تحذو الأحزاب الأخرى حذوه.
- Click here to view more examples -
X)

المتابعه

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تتابع

VERB
  • Country offices will follow up with implementing partners until ... تتابع المكاتب القطرية مع الشركاء المنفذين إلى أن يتم ...
  • The security services follow events around the world ... تتابع خدمات الأمن ما يجري من حوادث في العالم ...
  • Now, do you follow me? والآن,هل تتابع ما أقوله؟
  • ... functional commissions that will follow up the conferences, and promoting ... ... باللجان الفنية التي سوف تتابع المؤتمرات، مع تشجيع ...
  • But if you watch tv or follow the tabloids, لكن إن كنت تشاهد التلفاز أو تتابع الصحف
  • follow the market and follow your game plan. تتابع السوق وتتابع خطتك الخاصة باللعب.
- Click here to view more examples -

keep track

I)

تتبع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تعقب

VERB
Synonyms: track, tracker, trace, tracing
  • You can keep track of information about a page of a ... يمكنك تعقب مسار معلومات حول صفحة ما من ...
  • Use categories to keep track of different types of items that are ... استخدم الفئات لتعقّب عناصر ذات أنواع مختلفة ...
  • You can keep track of versions, so that you can ... فيمكنك تعقب الإصدارات بحيث تستطيع ...
  • ... use this section to keep track of your research activities. ... استخدام هذا المقطع لتعقب أنشطة البحث.
  • ... a convenient way to keep track of the changes that are important ... ... من الطرق المناسبة لتعقب التغييرات الهامة بالنسبة ...
- Click here to view more examples -
III)

كيب

VERB
Synonyms: cape, kip, kep, cape verde

traced

I)

تتبعت

VERB
Synonyms: tracked
- Click here to view more examples -
II)

تتبعها

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تتبع

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تتبعنا

VERB
Synonyms: followed
  • We traced a phone call. لقد تتبعنا مكالمة هاتف إليه
  • But then, when we traced your phone, seems you ... ،لكن بعد ذلك، عندما تتبّعنا هاتفك .يبدو أنّك ...
  • We traced the phone number to a pizzeria ... لقد تتبعنا رقم الهاتف على الصندوق ...
  • ... credit cards so we can't be traced. ... الإئتمانيّة لكي لا يمكن تتبّعنا
  • Okay, we've traced her cell phone to the corner ... حسنا، لقد تتبعنا هاتفها الخلوي " إلى زاوية " ...
- Click here to view more examples -
V)

تعقبه

VERB
Synonyms: track
- Click here to view more examples -
VI)

تعقبت

VERB
Synonyms: track, hunted, shadowed
  • I mean, you traced it this far. اعني انك تعقبت هذا الدليل حتي هنا
  • I traced the cellphone to the guy who ... تعقبت الهاتف إلى الرجل الذي ...
  • I know you traced that number for me ... اعرف انك تعقبت ذلك الرقم من اجلي ...
  • I traced it to a gas station ... (لقد تعقبّتُ أمره إلى محطةٍ بنزين ...
  • But I'd already traced the call. ولكننى بالفعل قد تعقبت المكالمه.
- Click here to view more examples -
VII)

تعزي

VERB
  • we found that children beds we traced to this fellow friends ... وجدنا أن الأطفال سرير أننا تعزى إلى هذه الأصدقاء زميل ...
  • ... and national, can be traced to a single common root ... ... والوطنية، يمكن أن تُعزى إلى مصدر واحد مشترك ...
  • ... , 'to be traced ... ، "على أن تعزى
- Click here to view more examples -
VIII)

يعزي

VERB
  • This could be traced to a number of ... ويمكن أن يعزى ذلك إلى عدد من ...

track

I)

المسار

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تعقب

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تتبع

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

مسار

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تعقبها

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

مسارها

NOUN
Synonyms: course, trajectory
- Click here to view more examples -
VII)

تتعقب

VERB
Synonyms: tailing
- Click here to view more examples -
VIII)

متابعه

VERB
  • So we can track his progress with the methane extraction. لذا يمكننا متابعة تقدمه فى إستخراج الميثان
  • You can track team projects more effectively ... يمكنك متابعة مشاريع الفريق بشكل أكثر فاعلية ...
  • It would be impossible to track all the other recommendations ... ومن غير الممكن متابعة جميع التوصيات اﻷخرى ﻷنها ...
  • ... sales reports for you to track your sales. ... تقارير مبيعات لتقوم بمتابعة المبيعات .
  • ... and accounting systems to track progress on technology transfer? ... ونظم محاسبة لمتابعة التقدم بشأن نقل التكنولوجيا؟
  • ... its effort in full and track their movements. ... جهوده بالكامل ومتابعة تحركات تلك الأهداف.
- Click here to view more examples -
IX)

الطريق

NOUN
Synonyms: way, road, route, path, highway
- Click here to view more examples -

tracker

I)

المقتفي

NOUN
II)

تعقب

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

متعقب

NOUN
Synonyms: tracked, tracer, stalker
- Click here to view more examples -
V)

مقتفي

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

المتعقب

NOUN
Synonyms: stalker
  • Specifies the tracker log directory. تحدد دليل سجل المتعقب.
  • ... we need to talk about this tracker thing. ... نحتاج الي التحدث عن ذلك المتعقب)
  • You think she removed the tracker and stayed in plainview? أتعتقدين أنها أزالت المتعقب وبقيّت في (بلينفيو)؟
  • ... to the gps 3000 tele tracker. ... إلى نظام الملاحة 3000" "المتعقّب عن بعد
  • ... happened if I didn't put that tracker in your car? ... سيحدث لو لم أضع هذا المتعقب بسيارتك؟
- Click here to view more examples -
VIII)

التعقب

NOUN
- Click here to view more examples -

traces

I)

اثار

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

يتتبع

VERB
  • The report traces the flow of population assistance ... ويتتبع التقرير سير تدفق المساعدة السكانية ...
  • ... and growling while the traces ... والهدر في حين أن يتتبع
  • ... you might have, whose lineage traces back ... قد لديهم، الذي يتتبع النسب
  • experts and that absolutely no traces the polonium الخبراء وعلى الإطلاق أي يتتبع البولونيوم
  • The <a0> tracert6 </a0> command traces the path taken by ... يتتبّع الأمر <a0> tracert6 </a0> المسار المتبع من قبل ...
- Click here to view more examples -
III)

تتبعات

NOUN
  • Number of stack traces to skip must be ... يجب أن يكون عدد تتبعات المكدس التي يجب تخطيها ...
  • ... with the stereotype <<traces>>. ... بالفئة الفرعية<<تتبعات>> .
IV)

التتبعات

NOUN
V)

التعقب

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

اثارا

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

بقايا

NOUN
- Click here to view more examples -

keeps track

I)

يتتبع

VERB
Synonyms: tracks, traces, retraces
  • ... assume you have a user table that keeps track of ... نفترض لديك مستخدم الجدول الذي يتتبع
  • ... Conventional Arms, which keeps track of the production and trade ... ... الأسلحة التقليدية، الذي يتتبع الإنتاج والاتجار بالنسبة ...
II)

يتعقب

VERB
Synonyms: tracking
  • ... small storage area where your system keeps track of certain hardware parameters ... ... منطقة تخزين صغيرة حيث منها يتعقب النظام معلمات محددة للأجهزة ...
  • Word keeps track of text it has already checked so that ... يتعقّب Word النص الذي دقق فيه مسبقاً بحيث ...
  • The counter keeps track of the postback requests ... يتعقّب العداد طلبات إعادة النشر ...
  • ... schedule as needed, but keeps track of deadline dates and shows ... ... الجدول حسب الحاجة، لكنه يتعقب التواريخ النهائية ويعرض ...
- Click here to view more examples -
III)

تتبع

VERB
  • ... write a program that keeps track of how many times a user ... كتابة البرنامج الذي بتتبع عدد المرات مستخدم
  • One keeps track of the position in plain text, and the ... احد بتتبع الموقف في سهل النص، والآخر ...
IV)

التعقب

VERB
- Click here to view more examples -

stalking

I)

المطارده

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الملاحقه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الاحق

VERB
Synonyms: chasing
IV)

تلاحق

VERB
Synonyms: prosecute, chasing
V)

يتربص

VERB
Synonyms: lurks, lurking
VII)

ملاحقه

VERB
  • It's called stalking, and it's ... هذا يدعى "ملاحقة" وهو شئ ...
VIII)

الترصد

VERB
  • ... come to me with a stalking complaint. ... أتت لي مع شكوى الترصد
IX)

التعقب

VERB

followed by

I)

تليها

VERB
  • ... out to the kitchen, followed by his beloved. ... الى المطبخ ، وتليها حبيبته.
  • ... documents issued by public authorities, followed by authentic private documents. ... المستندات الصادرة عن السلطات العمومية، تليها المستندات الخصوصية الموثّقة.
  • ... end of one of the straws, followed by the second. ... نهاية واحدة من القش، تليها الثانية.
  • We both ascended, followed by the doctor. "صعد كلانا ، تليها الطبيب.
  • ... in the transport sector, followed by regulatory instruments, information ... ... في قطاع النقل، تليها الأدوات التنظيمية والمعلومات ...
- Click here to view more examples -
II)

متبوعا

VERB
  • Type the new name followed by a colon. اكتب الاسم الجديد متبوعاً بنقطتين.
  • This is followed by the name of the class where ... يكون متبوعاً باسم الفئة حيث ...
  • This option must be followed by the path of a deployment manifest ... يجب أن يكون هذا الخيار متبوعاً بمسار بيان النشر ...
  • ... with a text portion, followed by a number. ... بواسطة جزء من نص، متبوعاً برقم.
  • ... by that hold, followed by deleting the hold. ... قِبَل قائمة الاحتجاز هذه، متبوعاً بحذف تلك القائمة.
- Click here to view more examples -
III)

يتبعه

VERB
  • ... as a scientific evaluation followed by a risk management evaluation. ... بأنها تقييم علمي يتبعه تقييم لإدارة المخاطر.
  • ... instruments of prevention has also not been followed by behavioural changes. ... كأدوات لمنع المرض لم يتبعه أية تغييرات سلوكية.
  • ... senior official's segment followed by a ministerial segment. ... من جزء خاص بكبار المسؤولين يتبعه جزء وزاري.
  • When followed by a sequence name, includes the sequence number ... عندما يتبعه اسم تسلسل، يتضمن رقم التسلسل ...
  • ... a different standard of conduct to be followed by conciliators. ... معيار سلوك مختلف في تسيير الإجراءات لكي يتّبعه الموفّقون.
- Click here to view more examples -
IV)

يليه

VERB
  • ... a senior officials' segment followed by a ministerial segment. ... جزءا لكبار الموظفين يليه جزء على المستوى الوزاري.
  • ... dynamics of integration display a pattern of divergence followed by convergence. ... تُظهر ديناميات الإدماج نمط تباعد يليه نمط تقارب.
  • ... to inclusive education, followed by section five, which briefly reviews ... ... بالتعليم الشامل، يليه الجزء الخامس الذي يستعرض بإيجاز ...
  • First row first, followed by the second. الصف الاول اولا، يليه الثاني.
  • ... a system using activated charcoal followed by destruction. ... نظام يعتمد على الفحم المنشَّط ثم يليه التدمير.
- Click here to view more examples -
V)

يليها

VERB
  • ... record source column heading followed by the column value. ... بعنوان عمود مصدر السجلات يليها قيمة العمود.
  • Introductory statements followed by question time بيانات استهلالية، يليها وقت لطرح الأسئلة
  • ... the right to development, followed by conclusions and recommendations for pursuing ... ... الحق في التنمية، يليها استنتاجات وتوصيات من أجل مواصلة ...
  • ... of item 3, followed by consideration of items 4 and 5 ... ... للبند 3، يليها النظر في البندين 4 و5 ...
  • ... public awareness as top priority, followed by training, education, ... ... التوعية العامة في صدارة الأولويات، يليها التدريب والتثقيف والتعاون ...
- Click here to view more examples -
VI)

يعقبها

VERB
  • Followed by that scream, of course. ويعقبها ذلك الصراخ، حسناً؟ .حسناً
  • ... following sub-themes, followed by an exchange of views: ... للمواضيع الفرعية التالية، يعقبها تبادل للآراء:
  • ... following sub-themes, followed by an exchange of views: ... المواضيع الفرعية التالية، يعقبها تبادل للآراء:
  • Introductory statements followed by "question time" بيانات استهلالية يعقبها وقت لطرح الأسئلة
  • Introductory statements followed by "question time" بيانات استهلالية يعقبها "وقت مخصص للأسئلة"
- Click here to view more examples -
VII)

تلتها

VERB
Synonyms: thereafter
  • They were followed by several more applications. وتلتها عدة طلبات أخرى.
  • ... in the field, followed by active discussions among participants. ... في هذا المجال، تلتها مناقشات نشيطة بين المشاركين.
  • ... immediately after liberation and was followed by additional repair work later. ... بعد التحرير مباشرة وتلتها فيما بعد أعمال اصلاح إضافية.
  • ... series of presentations which were followed by general discussions. ... مجموعة من العروض التي تلتها مناقشات عامة.
- Click here to view more examples -
VIII)

تتبعها

VERB
  • Must be followed by a matching closing parenthesis . يجب أن تتبعها أقواس إغلاق مطابقة .
  • ... show all the embedded pictures followed by the linked pictures. ... إظهار كافة الصور المضمنة وتتبعها الصور المرتبطة.
  • ... and intentions have yet to be followed by concrete actions, by ... ... والنوايا ينبغي أن تتبعها أفعال ملموسة، وإجراءات ...
  • ... initial step that should be followed by further steps on the basis ... ... الخطوة الأولية التي ينبغي أن تتبعها خطوات أخرى على أساس ...
  • ... the rules to be followed by courts in enforcing such measures ... ... القواعد التي يتعين على المحاكم أن تتبعها في إنفاذ هذه التدابير ...
- Click here to view more examples -
IX)

اعقبتها

VERB
Synonyms: ensued
  • ... underwent a rapid modernization process followed by major social changes, the ... ... شهدت عملية تحديث سريعة أعقبتها تغييرات اجتماعية رئيسية، ...
  • ... including incidents of looting followed by a series of explosions in ... ... بما فيها حوادث نهب أعقبتها سلسلة من الانفجارات في ...
  • They were followed by early presidential elections on ... وأعقبتها انتخابات رئاسية مبكرة في ...
  • The Special Session was followed by another historic moment for ... وقالت إن الدورة الاستثنائية قد أعقبتها لحظة تاريخية أخرى للمجتمع ...
- Click here to view more examples -
X)

تعقبها

VERB
Synonyms: track, trace, tracing
  • These incidents have not been followed by serious investigations. وهذه الأحداث لم تعقبها تحقيقات جدية.
  • We hope that it will be followed by similar initiatives, particularly ... ونأمل أن تعقبها مبادرات مماثلة، وخاصة ...
  • These should be followed by progressive steps to dismantle all delivery vehicles ... وينبغي أن تعقبها خطوات تدريجية لتفكيك جميع مركبات إيصال ...
  • ... are commendable and should be followed by other similar endeavours. ... جديرة بالثناء وينبغي أن تعقبها مساع مماثلة أخرى.
  • Introductory statements followed by question time بيانات استهلالية تعقبها فترة لطرح الأسئلة
- Click here to view more examples -

trackable

I)

تتبعها

ADJ
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.