Tracing means التتبع, تتبع and اقتفاء أثرها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Tracing in Arabic :

tracing

التتبع

VERB

Synonyms: trace, tracking

This section provides information on troubleshooting issues encountered while tracing. يوفر هذا القسم معلومات حول المشكلات التي تواجهك أثناء التتبع.
Enable or disable tracing on this computer. تمكين التتبع على هذا الكمبيوتر أو تعطيله.
Specifies how to display the tracing result. يحدد كيفية عرض نتيجة التتبع.
Limit tracing to the specified number of nested method calls. قصر التتبع على العدد المحدد للاستدعاءات ذات الأسلوب المتداخل.
Any tracing specific functionality will be disabled. سيتم تعطيل أية وظائف خاصة بالتتبع.
Performance may be degraded while all tracing options are on. قد ينخفض الأداء عند تشغيل كافة خيارات التتبع.

- Click here to view more examples -

تتبع

VERB

Synonyms: tracking, follow, trace, keep track, traced, keeping track

Limited kinds of tracing can be created between the models. يمكن إنشاء أنواع محددة من تتبع بين النماذج.
Only event tracing will be collected. ‏‏سيتم تجميع تتبع الأحداث فقط.
Enables or disables tracing for the specified component. تمكين أو تعطيل تتبع المكوّن المحدد.
Use pf to enable soft page fault tracing. استخدم pf لتمكين تتبع خطأ الصفحة المتعلق بالبرامج.
Techniques for tracing property, which represents the proceeds ... - أساليب تتبع الممتلكات التي تمثل عائدات ...
Techniques for tracing assets, which represent the proceeds ... • تقنيات تتبع الأصول، التي تمثل عوائد ...

- Click here to view more examples -

اقتفاء اثرها

VERB

... for transmitting, tracking and tracing consignments; ... لإرسال الشحنات وتعقُّبها واقتفاء أثرها؛

اقتفاء اثر

NOUN

Synonyms: trace, keeping track

... on the marking, recording and tracing of small arms. ... بوضع العلامات، وتسجيل واقتفاء أثر الأسلحة الصغيرة.
... to develop an instrument for marking and tracing small arms. ... لتطوير آلية لوسم واقتفاء أثر الأسلحة الصغيرة.
... effort to strengthen family tracing programmes and to increase its efforts ... ... جهد لتعزيز برامج اقتفاء أثر الأسرة وزيادة جهودها المبذولة ...

- Click here to view more examples -

تعقب

VERB

Synonyms: track, tracker, trace, keep track

Already working on tracing his cell phone. لقد بدأت بالفعل في تعقب هاتفه
... prosecutorial agencies in assets tracing and seizure. ... من أجهزة الادعاء في تعقب الأصول وضبطها.
... report messages are sent when tracing a message. ... سيتم إرسال رسائل التقارير أثناء تعقب رسالة أم لا.
He'll be tracing the call. سوف يقوم بتعقب المكالمة.
Tracing the progress of a repair issue and closing it تعقب تقدم مشكلة الإصلاح وإغلاقها
And in tracing that pilgrimage وفي تعقب هذا الحج

- Click here to view more examples -

التعقب

VERB

Synonyms: tracking, traces, tracker, keeps track, stalking

Select the check box to enable or disable tracing. حدد مربع الاختيار لتمكين التعقب أو تعطيله.
Enumerates the tracing levels for a message. تعداد مستويات التعقب لرسالة.
Enabling tracing has a large performance impact. لتمكين التعقب تأثير كبير على الأداء.
You can turn on tracing to obtain more detail information ... يمكنك تشغيل التعقب للحصول على معلومات تفصيلية ...
The tracing service has temporary stopped outputting trace messages to the ... أوقفت خدمة التعقب مؤقتاً إخراج رسائل التعقب إلى ...
View the tracing log for more information ... قم بعرض سجل التعقب للحصول على مزيد من المعلومات ...

- Click here to view more examples -

تعقبها

VERB

Synonyms: track, trace, followed by

... issues beyond marking and tracing. ... مسائل تتجاوز وضع العلامات على الأسلحة وتعقبها.
... international instrument on marking and tracing. ... صك دولي لوضع علامات على هذه الأسلحة وتعقّبها.
... of the international instrument on marking and tracing. ... الصك الدولي لوسم تلك الأسلحة وتعقّبها.
... the areas of marking, record-keeping and tracing; ... مجالات وسم الأسلحة وحفظ السجلات عنها وتعقبها؛
... , record-keeping and cooperation in tracing. ... ، وحفظ سجلاتها والتعاون في تعقبها.
... Requirement of marking and tracing information by manufacturers; ... اشتراط تسجيل المعلومات وتعقبها من جانب صانعي الأسلحة؛

- Click here to view more examples -

تتبعها

NOUN

Synonyms: followed by, traced, trackable

in English

1. Trace

trace

تتبع

NOUN

Synonyms: tracking, follow, tracing, keep track, traced, keeping track

That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
Creates a trace log collection query. إنشاء استعلام مجموعة سجلات تتبع.
Trace demands for an item. تتبع الطلبات الخاصة بصنف.
Displays the statistics generated during a trace. عرض الإحصائيات الناشئة أثناء عملية تتبّع.
He knows we can trace it. انه يعلم أننا يمكن أن تتبع ذلك.
The main task was to trace the registry records. كانت المهمة الرئيسية لتتبع سجلات التسجيل.

- Click here to view more examples -

II)

التتبع

NOUN

Synonyms: tracking, tracing

The trace failed to start. ‏‏فشل التتبع في البدء.
Learn about using the trace log. التعرّف على كيفية استخدام سجل التتبع.
Trace providers are available only in normal mode. لا تتوفر موفرات التتبع إلا في الوضع العادي.
The trace log may be unavailable. قد لا يكون سجل التتبع متوفرًا.
Got anything on that trace? هل حصلت على شىء من هذا التتبع
You can configure individual pages to display trace information. يمكنك تكوين صفحات فردية لعرض معلومات التتبع.

- Click here to view more examples -

III)

تعقب

VERB

Synonyms: track, tracker, keep track, tracing

I sent his clothes off to trace. أرسلت ملابسه لتعقب.
I put a trace on her phone. وضعت جهاز تعقب بهاتفها
Can you trace the source? هل تستطيع تعقب المصدر؟
Trace a previous call on my cell. تعقب مكالمة هاتفي الأخيرة - الأمر مهم
Could you trace which extension he was connected to? هل يمكنك تعقب الامتداد الذي كان متصلا به ؟
Trace the last text. تعقب أخر رسالة نصية.

- Click here to view more examples -

IV)

تعقبها

VERB

Synonyms: track, followed by, tracing

You know, partial plates take time to trace. أتعلم، اللوحات الجزئيّة تستغرق .وقتاً طويلاً لتعقبها
See if they can trace it, or if it matches ... أنظر إذا ما كانوا يستطيعون تعقبها أو إذا كانت تطابق ...
... so there's no way to contact or trace her. ... لذلك ليس هنالك طريقة الإتصال بها أو تعقبّها
... cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests . ... التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها.
... you think there's any trace of her? ... هل تعتقد أنه يمكن تعقبها ؟
... to virtual transactions, which are difficult to trace. ... إلى معاملات افتراضية يصعب تعقُّبُها.

- Click here to view more examples -

اثر

NOUN

Synonyms: impact, effect, following, affected, trail

And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
We must leave no trace of our visit. يجب أن لا نترك أي أثر لزيارتنا
All vanished without a trace. كُلّ الاشياء ذهبت بدون اثر.
I need a cell phone trace. أحتاج أثر هاتف خلوي.
They also vanished without a trace. وجميعهم اختفوا ايضاً بدون آثر
And no trace of a fever. أنظر له - ولا أثر على وجود حمى

- Click here to view more examples -

VI)

النزره

NOUN

... and introduces a variety of trace metals into the environment. ... ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في البيئة.
... to measure a host of trace gases along with ozone. ... أجل قياس مجموعة كبيرة من الغازات النزرة فضلا عن الأوزون.
... which consists in providing supplements of trace elements, iron and ... ... الذي يقوم على تقديم العناصر النزرة التكميلية، من حديد وفيتامين ...
2.5. Trace gas radiative forcing indices ٢-٥ مؤشرات التأثير اﻹشعاعي للغازات النزرة

- Click here to view more examples -

VII)

اقتفاء اثر

VERB

Synonyms: tracing, keeping track

... in a number of countries to trace such transactions. ... القانون في عدد من البلدان على اقتفاء أثر هذه التحويلات.
... to enable the authorities to trace ownership in the event of ... ... في تمكين السلطات من اقتفاء أثر الملكية في حالة وقوع ...
... of the efforts to trace and return minor children ... ... الجهود التي تبذل لاقتفاء أثر وإعادة الأطفال القصر ...
... all feasible steps to trace the parents or other ... ... جميع الخطوات الممكنة ﻻقتفاء أثر الوالدين أو غيرهما من ...
... around until he could trace that tube to its business end ... ... حولها حتى يتمكن من اقتفاء أثر ذلك أنبوب إلى نهاية أعماله ...
... of inductive reasoning, to trace it ... من الاستدلال الاستقرائي ، لاقتفاء أثر ذلك

- Click here to view more examples -

VIII)

التعقب

NOUN

Synonyms: tracking, traces, tracing, tracker, keeps track, stalking

Creates collection queries for either counter or trace collections. إنشاء استعلامات تجميع للعداد أو لمجموعات التعقّب.
Trace number for reversal transaction. رقم التعقب الخاص بحركة العكس.
Updates collection queries for counter and trace collections. تحديث استعلامات التجميع الخاصة بمجموعات التعقب ومجموعات العدادات.
Great spot to hide from the trace. نقطة ممتازة للإختفاء من التعقب
To help with the trace. لكي يساعدوا في التعقب
According to that trace, the number was issued by ... (تبعاً للتعقب، هذا الرقم إصدر بواسطة عقارات ...

- Click here to view more examples -

2. Follow

follow

اتبع

VERB

Follow the directions in the remaining wizard dialog boxes. اتبع الإرشادات المتبقية في مربعات الحوار المتبقية للمعالج.
Follow the instructions on the screen. اتبع الإرشادات على الشاشة.
Follow the instructions in the pane. اتبع الإرشادات التي تظهر في الجزء.
Follow the instructions to customize a proof. اتبع التعليمات لتخصيص بروفة.
Follow the procedure below to install it. اتبع الإجراء أدناه لتثبيته.
For current events, follow reporters on social media. للأحداث الحالية، اتبع المراسلين على مواقع التواصل الاجتماعي.

- Click here to view more examples -

II)

اتباع

VERB

Synonyms: followers, pursue, adopt

We recommend that you follow those instructions exactly. نوصي باتباع تلك الإرشادات بدقة.
You guys can't follow a leader all your lives. أنتم رجال الا تستطيعونَ إتّباع زعيم طول حياتكَم.
Or you can follow your own path. أو يمكنك اتباع طريقك الخاص
I am programmed to follow your commands. أنا مبرمج على اتباع أوامرك
But this time, action must follow. ولكن هذه المرة, يجب اتباع الإجراءات.
We have to follow this lead. يتوجب علينا اتباع هذا الخيط .

- Click here to view more examples -

III)

متابعه

VERB

Synonyms: continue, pursue, track, monitoring, pursuit, continuation

We intend to follow up that commitment. ونعتزم متابعة ذلك الالتزام.
I encourage you to follow my lead. انا اشجعكم على متابعه قيادتي
No one must follow your work. لا يجب أن يقوم أحد بمتابعة عملك .
Follow through, past some tyres. من خلال متابعة , في الماضي بعض الإطارات.
Use these procedures to follow up on purchase requisitions. استخدم هذه الإجراءات لمتابعة طلبات الشراء.
So we can follow their plan. حتى نتمكن من متابعة خطتهم

- Click here to view more examples -

IV)

تتبع

VERB

Synonyms: tracking, trace, tracing, keep track, traced, keeping track

Do you follow another leader? هل تتبع قائد أخر؟
The reports follow the eleven objectives of public health policy. وتتبع التقارير الأهداف الأحد عشر لسياسة الصحة العامة.
You must follow my every instruction. يجب أن تتبع تعليماتي كلها
So you must lead and you must follow. لِذا عليكَ أن تقود، و تتبَع
Why are you so determined to follow this lead? لما أنت مصممة على تتبع هذا الخيط؟
Can you follow my light with your eyes? هل يمكنكِ تتبع الضوء بعينك؟

- Click here to view more examples -

يتبع

VERB

Synonyms: follows

Maybe he's gone off to follow this tape. ربّما خرج ليتبع شريطه.
Who listen to, who follow shaytan don't say it. من يستمع ويتبع الشيطان لا يقولها .
You want him to follow procedure. تريده أن يتبع الإجراءات.
A couple of other useful changes will follow. وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة.
Form must follow function and not the other way round. فعلى الشكل أن يتبع الوظيفة، وليس العكس.
We could not afford to follow here. وأننا لا نستطيع أن يتبع هنا.

- Click here to view more examples -

VI)

يتبعون

VERB

They come to those who follow shaytān. يأتي لأولئك الذين يتبعون الشيطان .
Players follow the money. واللاعبون يتبعون المال.
While others follow a path of noble destiny. بينما الآخرون يتبعون طريق المصير
They only follow the smell of money. إنهم فقط يتبعون رائحة المال
They follow security procedures. ويتبعون نفس التدابير الأمنية
They follow the water! إنهم يتبعون المياه !هيا

- Click here to view more examples -

VII)

نتبع

VERB

Follow the yellow brick road? نتبع الطريق الأصفر الحجري؟
We must not follow that path. ويجب علينا أﻻ نتبع ذلك الطريق.
We must follow the road, eh? علينا ان نتبع الطريق, هه ؟
I think we should follow those arrows. أعتقد أنه يجب أن نتبع هذه الأسهم
Why not just follow the river? لم لا نتبع النهر؟
We follow fashion, they say. نتبع الموضة ، كما يقولون .

- Click here to view more examples -

VIII)

تبعت

VERB

Did you follow what she said? هل تبعت ما قالت؟
... play it safe and follow the rules. ... لعبتها بشكل آمن وتبعت القواعد
... played it safe and follow the rules. ... لعبتها بشكل آمن وتبعت القواعد

- Click here to view more examples -

IX)

تحذو

VERB

Synonyms: do

Other central banks are expected to follow. ومن المتوقع أن تحذو بنوك مركزية أخرى حذوها.
... an invitation for others to follow suit. ... بمثابة دعوة لبلدان أخرى لتحذو حذوها.
... it was hoped that other cities would follow that example. ... وثمة أمل في أن تحذو مدن أخرى حذوها.
... other countries feel compelled to follow suit. ... تشعر البلدان الأخرى بأنها مضطرة إلى أن تحذو حذوها.
We would invite all countries to follow suit. إننا ندعو جميع البلدان أن تحذو حذونا.
Other parties are likely to follow suit. ومن المرجح أن تحذو الأحزاب الأخرى حذوه.

- Click here to view more examples -

المتابعه

VERB

Synonyms: continue, proceed, monitoring, proceeding, pursuing

Remove the follow up flag from this item. إزالة علامة المتابعة من هذا العنصر.
Now take her in your arms, and follow. الآن أن تتخذ لها في ذراعيك ، والمتابعة.
I sent word for the attendants to follow. أرسلت كلمة للقابلات للمتابعة.
Flag this item for follow up. تعيين علامة على هذا العنصر للمتابعة.
View the follow up activity number. يعرض رقم نشاط المتابعة.
Remove the follow up flag on this item. إزالة علامة المتابعة على هذا العنصر.

- Click here to view more examples -

XI)

تتابع

VERB

Synonyms: pursue, sequence, relay, succession

Country offices will follow up with implementing partners until ... تتابع المكاتب القطرية مع الشركاء المنفذين إلى أن يتم ...
The security services follow events around the world ... تتابع خدمات الأمن ما يجري من حوادث في العالم ...
Now, do you follow me? والآن,هل تتابع ما أقوله؟
... functional commissions that will follow up the conferences, and promoting ... ... باللجان الفنية التي سوف تتابع المؤتمرات، مع تشجيع ...
But if you watch tv or follow the tabloids, لكن إن كنت تشاهد التلفاز أو تتابع الصحف
follow the market and follow your game plan. تتابع السوق وتتابع خطتك الخاصة باللعب.

- Click here to view more examples -

3. Keep track

keep track

تتبع

VERB

Synonyms: tracking, follow, trace, tracing, traced, keeping track

Corporations tend to keep track of their holdings. تميل الشركات إلى تتبع ممتلكاتها.
We want to keep track of history. نحن نريد أن تتبع التاريخ.
Provider cannot keep track of all the changes. ‏‏لا يمكن للموفر تتبع كافة التغييرات.
So what can we use to keep track of how many bugs ... ذلك ما يمكن أن نستخدمها لتتبع كيف العديد من البق ...
Use this form to keep track of consumption or to report ... استخدم هذا النموذج لتتبع الاستهلاك أو لإعداد تقرير بعمليات ...

- Click here to view more examples -

II)

تعقب

VERB

Synonyms: track, tracker, trace, tracing

You can keep track of information about a page of a ... يمكنك تعقب مسار معلومات حول صفحة ما من ...
Use categories to keep track of different types of items that are ... استخدم الفئات لتعقّب عناصر ذات أنواع مختلفة ...
You can keep track of versions, so that you can ... فيمكنك تعقب الإصدارات بحيث تستطيع ...
... use this section to keep track of your research activities. ... استخدام هذا المقطع لتعقب أنشطة البحث.
... a convenient way to keep track of the changes that are important ... ... من الطرق المناسبة لتعقب التغييرات الهامة بالنسبة ...

- Click here to view more examples -

III)

كيب

VERB

Synonyms: cape, kip, kep, cape verde

4. Track

track

المسار

NOUN

Synonyms: path, route, course, trajectory, pathway

Team captains, please leave the track. قادة كل فريق ، من فضلكم اتركوا المسار
I see the flags are moving out onto the track. أرى الأعلام تتحرك خارج المسار
Specifies the ending color of the track bar. يحدد لون النهاية لشريط المسار.
But there is no other track. لكن ليس هناك المسار الآخر.
Lyrics cannot be added to this track. لا يمكن إضافة كلمات أغاني لهذا المسار.
Enter a unique identifier for the track. أدخل معرفًا فريدًا للمسار.

- Click here to view more examples -

II)

تعقب

VERB

Synonyms: tracker, trace, keep track, tracing

You should track the system services used on a computer. يجب عليك تعقب خدمات النظام المستخدمة على الكمبيوتر.
Track and share common problems and solutions in a . تعقب ومشاركة المشكلات والحلول الشائعة في .
Track individual and manage . تعقب الفردية وإدارة .
Describes how to track disk space use. وصف كيفية تعقب استخدام مساحة القرص.
Shows the track changes status. إظهار حالة تعقب التغييرات.
You track my cell phone signal? تعقبـتِ إشارة هاتفــي

- Click here to view more examples -

III)

تتبع

VERB

Synonyms: tracking, follow, trace, tracing, keep track, traced, keeping track

The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
Fax can track and notify you of fax events. يتمكن الفاكس من تتبع أحداث الفاكس وإعلامك بها.
A track breakdown of the session. تصنيف تتبع للجلسة.
Track and review changes to slides. تتبع التغييرات التي تمت على الشرائح ومراجعتها.
Use this form to track inventory dimensions throughout . يستخدم هذا النموذج لتتبع أبعاد المخزون عبر .
Track the progress and whereabouts of shipments in the warehouse. تتبع تقدم الشحنات وأماكنها في المستودع.

- Click here to view more examples -

IV)

مسار

NOUN

Synonyms: path, course, route, trajectory, pass, pathway

Go to the horse track. يذهب إلى مسار الحصان.
Play brief clips from the beginning of each track. قراءة قصاصات قصيرة من بداية كل مسار.
Streamed with one broad track of splendor! تدفقت مع مسار واحد واسعة من روعة!
Specifies the number of sectors per track. تعيّن عدد القطاعات لكل مسار.
Have we lost track of that? هَلْ لَنا نحن مسار مفقود ذلك؟
Hold while we check the space track. انتظر بينما نتحقق من مسارَ الفضاءَ.

- Click here to view more examples -

تعقبها

VERB

Synonyms: trace, followed by, tracing

No phone numbers we can track. ولا أرقام هاتفية نستطيع تعقبها.
Or so we couldn't track her. او لكى لا نستطيع تعقبها
Have you got a way to track her? هل لديك طريقة لتعقبها ؟
Calendars let you organize, track, and schedule events. تسمح لك التقويمات بتنظيم الأحداث وتعقبها وجدولتها.
Hopefully we can track it down. على أمل أن نتمكن من تعقبها
Hopefully we can track her down. على أمل أن نتمكن من تعقبها

- Click here to view more examples -

VI)

مسارها

NOUN

Synonyms: course, trajectory

The peace process is back on track. عملية السلام عادت إلى مسارها
Things have gotten way off track. الأمور خرجت بعيداً عن مسارها
... to get the change request impact assessment back on track. ... للحصول على تقييم أثر طلب تغير مسارها.
... he said he lost track of her right here. ... قال انه فقد مسارها هنا
... various countries to put the peace process back on track. ... عدة بلدان ﻹعادة عملية السﻻم الى مسارها.
... at helping to bring the peace process back on track. ... إلى المساعدة في إعادة عملية السلام إلى مسارها.

- Click here to view more examples -

VII)

تتعقب

VERB

Synonyms: tailing

How you want to track dependencies. كيف تريد أن تتعقب التبعيات.
Can you track this thing? هل يمكنك ان تتعقب هذا ؟
This is the person you must track. هذا الشخص يجب عليكَََ أن تتعقّبـه
When you track versions of files or list items ... عندما تتعقب إصدارات الملفات أو عناصر القائمة ...
The test reports track the team's progress ... تتعقب تقارير الاختبار تقدم الفريق ...
Libraries can track both major versions, ... يمكن للمكتبات أن تتعقب كلاً من الإصدارات الرئيسية، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

متابعه

VERB

Synonyms: follow, continue, pursue, monitoring, pursuit, continuation

So we can track his progress with the methane extraction. لذا يمكننا متابعة تقدمه فى إستخراج الميثان
You can track team projects more effectively ... يمكنك متابعة مشاريع الفريق بشكل أكثر فاعلية ...
It would be impossible to track all the other recommendations ... ومن غير الممكن متابعة جميع التوصيات اﻷخرى ﻷنها ...
... sales reports for you to track your sales. ... تقارير مبيعات لتقوم بمتابعة المبيعات .
... and accounting systems to track progress on technology transfer? ... ونظم محاسبة لمتابعة التقدم بشأن نقل التكنولوجيا؟
... its effort in full and track their movements. ... جهوده بالكامل ومتابعة تحركات تلك الأهداف.

- Click here to view more examples -

IX)

الطريق

NOUN

Synonyms: way, road, route, path, highway

We are on track. نحن في الطريق, انتهى
I see the flags are moving out onto the track. أنا أرى الأعلام تتحرك على الطريق
I believe that we are on the right track. وأعتقد أننا نسير في الطريق الصحيح .
We are on track. أننا نسير على الطريق.
Track ahead looks good. الطريق للأمام يبدو جيّداً، اركب
We can get him off this track. يمكن أن نخرجه من هذا الطريق

- Click here to view more examples -

5. Tracker

tracker

المقتفي

NOUN

I gotta get the tracker, alright. يجب أن أحضر المقتفي ، حسناً.
The tracker you put in my shoulder. المقتفي وضعت في كتفي.
How will we know when the tracker is active? متى نعلم أن المُقتفي تم تفعيله؟

- Click here to view more examples -

II)

تعقب

NOUN

Synonyms: track, trace, keep track, tracing

And we put a tracker on the chip? وهل وضعنا جهاز تعقب في الشريحة؟
He shall become a great tracker. فعليه أن تصبح تعقب كبيرة.
They knew she had a tracker. كانوا يعلمون أنّها تحمل جهاز تعقّب
I put a tracker in his dressing. وضعتُ جهاز تعقب في ملابسه
The kid's not the only tracker. الطفل ليس فقط تعقب.

- Click here to view more examples -

III)

متتبع

NOUN

Synonyms: crawler, tracer

For more information, see About Forms Tracker. لمزيد من المعلومات، راجع حول متتبع النماذج.

IV)

متعقب

NOUN

Synonyms: tracked, tracer, stalker

Wait a minute, you have a tracker on me? مهلا , وضعت متعقب داخلي؟
Seriously, what kind of tracker are you? بجد أي نوع متعقب أنت ؟
He's a good tracker. فهو مُتعقِب جيّد.
GPS tracker and voice transmitter in the watch. متعقب المكان و مسجل الصوت في الساعة
Show changes in the Colleague Tracker web part إظهار التغييرات في جزء ويب متعقب الزملاء

- Click here to view more examples -

مقتفي

NOUN

They put his tracker on a what? وضعو مقتفي أثره على ماذا؟
Human tracker, up front where ... مقتفي إنساني , مقدما لذا ...
... will, if they have a tracker as good as Uncle ... ... سوف , لو عندهم مقتفي أثر جيد كالعم ...
... will, if they have a tracker as good as Uncle ... ... سوف , لو عندهم مقتفي أثر جيد كالعم ...

- Click here to view more examples -

VI)

المتعقب

NOUN

Synonyms: stalker

Specifies the tracker log directory. تحدد دليل سجل المتعقب.
... we need to talk about this tracker thing. ... نحتاج الي التحدث عن ذلك المتعقب)
You think she removed the tracker and stayed in plainview? أتعتقدين أنها أزالت المتعقب وبقيّت في (بلينفيو)؟
... to the gps 3000 tele tracker. ... إلى نظام الملاحة 3000" "المتعقّب عن بعد
... happened if I didn't put that tracker in your car? ... سيحدث لو لم أضع هذا المتعقب بسيارتك؟

- Click here to view more examples -

VII)

المتتبع

NOUN

Synonyms: crawler

The tracker, sturdy and faithful. المتتبّع، قوي ومخلص

VIII)

التعقب

NOUN

Synonyms: tracking, traces, tracing, keeps track, stalking

I gotta get the tracker, alright. يجب أن أحصل على جهاز التعقب ، حسناً
... using her cell as the tracker. ... يستخدمون هاتفها الخلوي للتعقب
... happened if I didn't put that tracker in your car? ... ليحدث لو لمْ أضع جهاز التعقّب على سيّارتك؟
... 's taking the GPS tracker apart. ... تقوم بتفكيك آله التعقب

- Click here to view more examples -

6. Traces

traces

اثار

NOUN

Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, stirred

All leave traces of themselves. جميعهم تركوا آثار لأنفسهم.
Were residual traces on the asphalt. كانت هناك آثار متبقية على الأسفلت
I found traces of cigarette ash on the floor. لقد وجدت آثار رماد سجائر على الأرض.
We found no traces of it on his skin. لم نجد أيّ آثارٍ منه على جلدِهِ
Were residual traces on the asphalt. آثار حرق أصفر على الأرض

- Click here to view more examples -

II)

يتتبع

VERB

Synonyms: tracks, keeps track, retraces

The report traces the flow of population assistance ... ويتتبع التقرير سير تدفق المساعدة السكانية ...
... and growling while the traces ... والهدر في حين أن يتتبع
... you might have, whose lineage traces back ... قد لديهم، الذي يتتبع النسب
experts and that absolutely no traces the polonium الخبراء وعلى الإطلاق أي يتتبع البولونيوم
The <a0> tracert6 </a0> command traces the path taken by ... يتتبّع الأمر <a0> tracert6 </a0> المسار المتبع من قبل ...

- Click here to view more examples -

III)

تتبعات

NOUN

Number of stack traces to skip must be ... يجب أن يكون عدد تتبعات المكدس التي يجب تخطيها ...
... with the stereotype <<traces>>. ... بالفئة الفرعية<<تتبعات>> .

IV)

التتبعات

NOUN

التعقب

NOUN

Synonyms: tracking, tracing, tracker, keeps track, stalking

Or, traces through any other instruction. أو, التعقّب خلال أي تعليمة أخرى.
... , till they fell in the traces and the sled stood ... ... ، حتى وقعوا في التعقب وزلاجات وقفت ولا ...
... was dragged in the traces, and once the ... ... ذلك تم جره في التعقب ، وبمجرد أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

اثارا

NOUN

Synonyms: effects, implications

Maybe things that happen leave other kind of traces behind. فربما الاشياء التي تحدث تترك آثاراً اخرى خلفها
I also found traces of engine oil and ... وجدت أيضا آثارا لزيت المحركات ونوع ...
I found traces of the same wine in both ... لقد وجدت آثارا لنفس الخمر .في كلا ...
And discover traces of earlier work. ويكتشفوا اثارا عن أعمال سابقة
... that because we also found some traces of dough. ... ذلك لأننا وجدنا أيضاً آثاراً للعجين

- Click here to view more examples -

VII)

بقايا

NOUN

Synonyms: remnants, residue, leftover, remains, relic, vestiges, residual

They only found minute traces of radiation on the car. إلا أنهم وجدوا بقايا دقيقة من الإشعاع على السيارة
Even fire can't dispose of iron traces. حتى النار لا يمكنها أن تتلف بقايا الحديد
Traces of domestic cleaning fluid on the skin. بقايا سائل تنظيف منزلي على الجلد
These were the only traces of luxury, of that clinging ... كانت هذه إلا بقايا من الرفاهية ، لذلك الحرص ...

- Click here to view more examples -

7. Stalking

stalking

المطارده

VERB

Synonyms: pursuit, chase, haunting, hunt, chasing, manhunt

You only know that because you're stalking me. كنت أعرف فقط أن لأنك المطاردة لي.
I think stalking is kind of a strong word. أعتقد المطاردة هو كلمة قوية.
But not in a stalking way. ولكن ليس بطريقة المطاردة.
Stalking up to the bedside it drew the curtain ... المطاردة حتى السرير ولفت هذا الستار ...
... spectral soldier was at his side like a stalking reproach. وكان الجندي الطيفية إلى جانبه وكأنه عار المطاردة.

- Click here to view more examples -

II)

الملاحقه

VERB

Synonyms: prosecution, prosecute

When stalking, it keeps below the skyline perhaps helped ... عند الملاحقة، يَبقي تحت الأفقِ وربما ساعده ...
No, but stalking is. لا، لكن الملاحقة كذلك
I prefer the term "stalking." "انني افضل مصطلح "الملاحقه

- Click here to view more examples -

III)

الاحق

VERB

Synonyms: chasing

IV)

تلاحق

VERB

Synonyms: prosecute, chasing

يتربص

VERB

Synonyms: lurks, lurking

VI)

تطارد

VERB

Synonyms: haunt, chasing, chase, hunting, pursed

Who are you stalking, creeper? من تطارد أيها المخيف؟
She was stalking the guy. هي كَانتْ تُطاردُ الرجلَ.

VII)

ملاحقه

VERB

Synonyms: prosecute, prosecution, pursue, pursuit, chase, chasing, hunt down

It's called stalking, and it's ... هذا يدعى "ملاحقة" وهو شئ ...

VIII)

الترصد

VERB

Synonyms: surveillance, premeditation

... come to me with a stalking complaint. ... أتت لي مع شكوى الترصد

IX)

التعقب

VERB

Synonyms: tracking, traces, tracing, tracker, keeps track

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Tracing in Arabic :

tracing

التتبع

تتبع

اقتفاء اثرها

اقتفاء اثر

تعقب

التعقب

تعقبها

تتبعها

More meaning of tracing

trace

تتبع

التتبع

تعقب

تعقبها

اثر

النزره

اقتفاء اثر

التعقب

follow

اتبع

اتباع

متابعه

تتبع

يتبع

يتبعون

نتبع

تبعت

تحذو

المتابعه

تتابع

keep track

تتبع

تعقب

كيب

track

المسار

تعقب

تتبع

مسار

تعقبها

مسارها

تتعقب

متابعه

الطريق

tracker

المقتفي

تعقب

متتبع

متعقب

مقتفي

المتعقب

المتتبع

التعقب

traces

اثار

يتتبع

تتبعات

التتبعات

التعقب

اثارا

بقايا

stalking

المطارده

الملاحقه

الاحق

تلاحق

يتربص

تطارد

ملاحقه

الترصد

التعقب