Accountability and provisions for monitoring and evaluation.(ح) المساءلة وشروط المتابعة والتقييم.
... so as to sustain the monitoring with limited resources.... من أجل المحافظة على المتابعة بالموارد المحدودة.
... has caused delays in monitoring efforts and added to costs.... تسبب في تأخير عمليات المتابعة وزاد من التكاليف.
... and be subject to continuous monitoring and review.... وأن يظل هدفاً للمتابعة والاستعراض المستمرين.
... including oversight arrangements to ensure monitoring at the intergovernmental level.... مثل ترتيبات الإشراف لضمان المتابعة علي الصعيد الحكومي الدولي.
... confident you need no more monitoring?... واثق أن لا حاجة للمتابعة ؟
What are we supposed to be here observing?ماذا ينبغي لنا أن نكون هنا لمراقبة؟
The terrestrial observing system component is much less mature ...إن المكون المتصل بنظام مراقبة اﻷرض أقل نضجاً بكثير ...
Network monitoring typically consists of observing server resource utilization and ...تتألف مراقبة الشبكة نموذجياً من مراقبة استخدام مورد الملقم ومن ...
... be with you in your office observing your work.... أن أكون معك في مكتبك لمراقبة عملك
... a more passive function of observing what happens.... لتصبح مجرد مهمة سلبية لمراقبة ما يحدث.
... atmospheric component of the climate observing system is the most developed ...... المكون الجوي لنظام مراقبة المناخ هو اﻷكثر تطوراً ...
In observing these standards, all efforts shall be made ...في مراعاة هذه المعايير يجب بذل كل جهد ...
Observing and addressing issues from that perspective will not only ...ومراعاة المسائل ومعالجتها من ذلك المنظور لا ...
... law and order, while observing and protecting human rights.... والقانون والنظام، مع مراعاة حقوق الإنسان وحمايتها.
... regional investment capacity by observing the level of inflows and outflows ...... قدرة الاستثمارات الاقليمية بمراعاة مستوى التدفقات الداخلية والخارجية ...
... in preserving peace and observing the basic principles of respect for ...... في الحفاظ على السﻻم ومراعاة المبادئ الرئيسية ﻻحترام ...
And yet, observing the strange law ofوحتى الآن ، مع مراعاة القانون غريب
... and of their participation in the integrated global observing strategy.... ومشاركتهم في استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة.
... applications of the global environmental observing systems for enhancing integrated approaches ...... تطبيقات النظم العالمية للرصد البيئي بغية تعزيز النهج المتكاملة ...
... the high cost of modern astronomical observing facilities, it was ...... لارتفاع تكاليف مرافق الرصد الفلكي الحديثة، كان ...
it set me thinking and observing.تعيين لي التفكير والرصد.
... , including for terrestrial observing systems.... ، بما في ذلك نُظم الرصد الأرضية.
The new observing facility, established in ...ويدل مرفق الرصد الجديد هذا ، المنشأ في ...
... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ...... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات عليها ملاحظات ...
... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ...... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات ...
Enter information or observe any noted restrictions or requirements:أدخل المعلومات أو لاحظ أية قيود أو متطلبات ملحوظة:
I did have a mentor teacher observe the same exact lessonلم أكن قد معلم معلمه لاحظ نفس الدرس الدقيق
In the following example, observe that the expression using ...في المثال التالي، لاحظ بأن التعبير يستخدم ...
Stop, think, observe, plan.توقف و لاحظ و فكر و خطط التوقف
Extensive areas were remaining without controlling.مناطق واسعة كانت تبقى دون مراقبة.
Review of procedure for controlling construction programmes.استعراض اﻹجـــراءات المتعلقة بمراقبة برامج التشييد.
The measures are used for controlling borders, customs and migration ...وتستخدم تدابير لمراقبة الحدود والهجرة والمراقبة الجمركية ...
... very useful services in managing and controlling these systems.... خدمات مفيدة للغاية في إدارة ومراقبة هذه النظم.
... protecting the environment, and controlling population growth.... وحماية البيئة، ومراقبة نمو السكان.
... appropriate jurisdiction entrusted with controlling the legality of executive decisions ...... يُعهد إلى جهة قضائية مﻻئمة أمر مراقبة شرعية القرارات اﻹدارية بشأن ...
By pursuing an integrated population policy, ...وباتباع سياسة سكانية متكاملة، ...
... indicated a strong interest in pursuing this approach.... أبدته من اهتمام شديد باتباع هذه النهج.
... mutually profitable economic projects and pursuing a policy of reconciliation.... مشاريع اقتصادية مربحة للجميع واتباع سياسة مصالحة.
... in developing countries that pursuing the kind of development strategies which ...... في البلدان النامية وهي أن اتباع نوع استراتيجيات التنمية التي ...
... avoid any possible distortion in pursuing the approved programme priorities ...... تجنب أي خلل في اتباع الأولويات البرنامجية المقررة، ...
... project company for the purpose of pursuing a policy of low ...... لشركة المشروع بقصد اتباع سياسة تقوم على خفض ...
And we are determined to pursue this policy in a context ...ونحن مصممون على انتهاج هذه السياسة في سياق ...
... enable developing countries to pursue national strategies for competitiveness.... أن تمكِّن البلدان النامية من انتهاج استراتيجيات وطنية للمنافسة.
... women and men to pursue careers in science and ...... للرجل والمرأة لانتهاج مستقبل وظيفي في ميدان العلم والتكنولوجيا ...
... which require all countries to pursue sound economic policies and ...... تتطلب من جميع البلدان انتهاج سياسات اقتصادية سليمة وادخال ...
... of developing countries to formulate and pursue autonomous trade liberalization policies ...... البلدان النامية على وضع وانتهاج سياسات مستقلة لتحرير التجارة ...
To pursue a harmonization of patent policy that would ...ولانتهاج سياسة لتنسيق البراءات من شأنها أن ...
All concerned parties should pursue the promotion, development ...وينبغي أن تسعى جميع اﻷطراف المعنية إلى تشجيع ووضع ...
... or those which might pursue, in the future, ...... أو تلك التي قد تسعى في المستقبل للتزود ...
... recipient and origin countries should pursue integration of migration and ...... البلدان المستقبلة وبلدان المنشأ أن تسعى إلى إدماج الهجرة والتحويلات ...
... plan of campaign that her nieces should pursue in... خطة الحملة التي بنات لها أن تسعى في
... stated that his organization did not pursue any political ends.... وأفاد بأن منظمته لا تسعى إلى تحقيق أهداف سياسية.
... that they would not pursue... أن وانها لن تسعى
A vessel was immediately sent in pursuit of them.وأرسلت على الفور سفينة سعيا منهم.
In pursuit of those lofty objectives, my delegation wishes to ...وسعيا لبلوغ هذه الأهداف السامية، يود وفدي ...
... to work with others in pursuit of that objective.... بالعمل مع الآخرين سعيا إلى تحقيق ذلك الهدف.
... working with all other countries in pursuit of these goals.... العمل مع جميع البلدان الأخرى سعيا لتحقيق هذه الأهداف.
... know this was a leisure pursuit.... أعلم أن ذلك كان سعياً للترفيه
... have supported each other internationally in pursuit of the common objectives ...... تبادلا الدعم على المستوى الدولى سعيا لتحقيق الاهداف المشتركة ...
... coastal pollution is gradually being controlled in many industrialized countries, ...... يجري في كثير من البلدان الصناعية السيطرة تدريجيا على التلوث، ...
... public spending, increased taxes, controlled wage levels, and ...... الإنفاق الحكومي وزيادة الضرائب والسيطرة على مستويات الأجور وإلغاء ...
I can't get it controlled.أنا لا أستطيع السيطرة عليه
Inflation was controlled at 5 per cent ...كما تمت السيطرة على التضخم عند نسبة ٥ في المائة ...
... transition from a centrally controlled to a market economy.... باﻻنتقال من اقتصاد خاضع للسيطرة المركزية إلى اقتصاد السوق.
... whose conduct is directed and controlled.... التي يكون تصرفها موجها وخاضعا للسيطرة.