Countries with large reserves pursued export strategies.وقد اتبعت البلدان ذات اﻻحتياطي الكبير استراتيجيات للتصدير.
Each pursued his own train of thought.اتبعت كل قطار بلده الفكر.
Different approaches were pursued in adapting to situations and perceived needs ...واتبعت أساليب مختلفة في التكيف مع الأوضاع والاحتياجات الفعلية ...
... a bare possibility of overtaking them if pursued instantly.... احتمال الادنى من التجاوز عليها إذا اتبعت على الفور.
... successful in strengthening public administration pursued different reform strategies, ...... نجحت في تعزيز الإدارة العامة قد اتبعت استراتيجيات إصلاح مختلفة، ...
instinctively as he had pursued the latter.كما غريزي كان قد اتبعت هذا الأخير.
... development that must be pursued vigorously and earnestly.... والتنمية ينبغي أن نسعى لتحقيقها بقوة وبجدية.
... the strategic objectives to be pursued to attain these goals.... والأهداف الاستراتيجية التي يجب تحقيقها من أجل بلوغ هذه الغايات.
... principal objectives to be pursued to strengthen management practices ...... اﻷهداف الرئيسية التي ينبغي العمل على تحقيقها بغية تعزيز ممارسات اﻻدارة ...
... to explore the objectives to be pursued and questions to be ...... في استكشاف الأهداف التي يتعين تحقيقها والمسائل التي يتعين ...
Objectives to be pursued and questions to be addressedخامسا - الأهداف التي يتعين تحقيقها والمواضيع الواجب معالجتها
... , should be vigorously pursued.... ينبغي السعي بقوة إلى تحقيقها.
A vessel was immediately sent in pursuit of them.وأرسلت على الفور سفينة سعيا منهم.
In pursuit of those lofty objectives, my delegation wishes to ...وسعيا لبلوغ هذه الأهداف السامية، يود وفدي ...
... to work with others in pursuit of that objective.... بالعمل مع الآخرين سعيا إلى تحقيق ذلك الهدف.
... working with all other countries in pursuit of these goals.... العمل مع جميع البلدان الأخرى سعيا لتحقيق هذه الأهداف.
... know this was a leisure pursuit.... أعلم أن ذلك كان سعياً للترفيه
... have supported each other internationally in pursuit of the common objectives ...... تبادلا الدعم على المستوى الدولى سعيا لتحقيق الاهداف المشتركة ...
They strive to educate children through ...وتعمل جاهدة لتربية اﻷطفال من خﻻل ...
Governments should strive to meet their basic needs ...وينبغي أن تسعى الحكومات جاهدة إلى تلبية احتياجاتهم اﻷساسية ...
Governments should strive to meet their basic needs ...وينبغي أن تسعى الحكومات جاهدة إلى تلبية احتياجاتهم اﻷساسية ...
... that all delegations would strive to reach agreement on ...... أن تعمل كل الوفود جاهدة من أجل الوصول إلى اتفاق على ...
... that all countries should strive to tap potential for economic development ...... ان تسعى كافة الدول جاهدة لاستغلال امكانيات التنمية الاقتصادية ...
The Commission will strive not only to maintain ...وستعمل اللجنة جاهدة ليس من أجل المحافظة على ...
The endeavour to generate innovative means ...والسعي إلى استحداث وسائل ابتكارية ...
... good international cooperation and joint endeavour regarding certain aspects of ...... للتعاون الدولي الجيد والسعي المشترك فيما يتعلق ببعض جوانب ...
Let us all unite in an endeavour to make this session ...فلنتحد جميعا للسعي إلى جعل هذه الدورة ...
We cannot preach and endeavour to practise participation and ...ولا يمكننا الدعوة والسعي إلى ممارسة المشاركة وشمل ...
This trend was to endeavour to direct sanctions against ...وهذا اﻻتجاه هو السعي إلى أن توجه الجزاءات ضد ...
We should continue the endeavour to address demand factors ...وينبغي لنا مواصلة السعي للتصدي لعوامل الطلب ...
... implement effective development strategies in striving to achieve development goals.... تنفذ استراتيجيات إنمائية فعالة في سعيها لتحقيق أهداف التنمية.
... modicum of success in their striving to achieve a balance between ...... شيء من النجاح في سعيها إلى بلوغ توازن بين ...