... small storage area where your system keeps track of certain hardware parameters ...... منطقة تخزين صغيرة حيث منها يتعقب النظام معلمات محددة للأجهزة ...
Word keeps track of text it has already checked so that ...يتعقّب Word النص الذي دقق فيه مسبقاً بحيث ...
The counter keeps track of the postback requests ...يتعقّب العداد طلبات إعادة النشر ...
... schedule as needed, but keeps track of deadline dates and shows ...... الجدول حسب الحاجة، لكنه يتعقب التواريخ النهائية ويعرض ...
And we are determined to pursue this policy in a context ...ونحن مصممون على انتهاج هذه السياسة في سياق ...
... enable developing countries to pursue national strategies for competitiveness.... أن تمكِّن البلدان النامية من انتهاج استراتيجيات وطنية للمنافسة.
... women and men to pursue careers in science and ...... للرجل والمرأة لانتهاج مستقبل وظيفي في ميدان العلم والتكنولوجيا ...
... which require all countries to pursue sound economic policies and ...... تتطلب من جميع البلدان انتهاج سياسات اقتصادية سليمة وادخال ...
... of developing countries to formulate and pursue autonomous trade liberalization policies ...... البلدان النامية على وضع وانتهاج سياسات مستقلة لتحرير التجارة ...
To pursue a harmonization of patent policy that would ...ولانتهاج سياسة لتنسيق البراءات من شأنها أن ...
All concerned parties should pursue the promotion, development ...وينبغي أن تسعى جميع اﻷطراف المعنية إلى تشجيع ووضع ...
... or those which might pursue, in the future, ...... أو تلك التي قد تسعى في المستقبل للتزود ...
... recipient and origin countries should pursue integration of migration and ...... البلدان المستقبلة وبلدان المنشأ أن تسعى إلى إدماج الهجرة والتحويلات ...
... plan of campaign that her nieces should pursue in... خطة الحملة التي بنات لها أن تسعى في
... stated that his organization did not pursue any political ends.... وأفاد بأن منظمته لا تسعى إلى تحقيق أهداف سياسية.
... that they would not pursue... أن وانها لن تسعى
Accountability and provisions for monitoring and evaluation.(ح) المساءلة وشروط المتابعة والتقييم.
... so as to sustain the monitoring with limited resources.... من أجل المحافظة على المتابعة بالموارد المحدودة.
... has caused delays in monitoring efforts and added to costs.... تسبب في تأخير عمليات المتابعة وزاد من التكاليف.
... and be subject to continuous monitoring and review.... وأن يظل هدفاً للمتابعة والاستعراض المستمرين.
... including oversight arrangements to ensure monitoring at the intergovernmental level.... مثل ترتيبات الإشراف لضمان المتابعة علي الصعيد الحكومي الدولي.
... confident you need no more monitoring?... واثق أن لا حاجة للمتابعة ؟
A vessel was immediately sent in pursuit of them.وأرسلت على الفور سفينة سعيا منهم.
In pursuit of those lofty objectives, my delegation wishes to ...وسعيا لبلوغ هذه الأهداف السامية، يود وفدي ...
... to work with others in pursuit of that objective.... بالعمل مع الآخرين سعيا إلى تحقيق ذلك الهدف.
... working with all other countries in pursuit of these goals.... العمل مع جميع البلدان الأخرى سعيا لتحقيق هذه الأهداف.
... know this was a leisure pursuit.... أعلم أن ذلك كان سعياً للترفيه
... have supported each other internationally in pursuit of the common objectives ...... تبادلا الدعم على المستوى الدولى سعيا لتحقيق الاهداف المشتركة ...
... out to the kitchen, followed by his beloved.... الى المطبخ ، وتليها حبيبته.
... documents issued by public authorities, followed by authentic private documents.... المستندات الصادرة عن السلطات العمومية، تليها المستندات الخصوصية الموثّقة.
... end of one of the straws, followed by the second.... نهاية واحدة من القش، تليها الثانية.
We both ascended, followed by the doctor."صعد كلانا ، تليها الطبيب.
... in the transport sector, followed by regulatory instruments, information ...... في قطاع النقل، تليها الأدوات التنظيمية والمعلومات ...
... record source column heading followed by the column value.... بعنوان عمود مصدر السجلات يليها قيمة العمود.
Introductory statements followed by question timeبيانات استهلالية، يليها وقت لطرح الأسئلة
... the right to development, followed by conclusions and recommendations for pursuing ...... الحق في التنمية، يليها استنتاجات وتوصيات من أجل مواصلة ...
... of item 3, followed by consideration of items 4 and 5 ...... للبند 3، يليها النظر في البندين 4 و5 ...
... public awareness as top priority, followed by training, education, ...... التوعية العامة في صدارة الأولويات، يليها التدريب والتثقيف والتعاون ...