Mating means التزاوج, يزاوج and تزاوج in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Mating

Meaning of Mating in Arabic :

mating

التزاوج

NOUN

Synonyms: mate, intermarriage, pairing

Successful displays lead to mating. العروض الناجحة تقود إلي التزاوج.
Her mating drive would go through the roof. دافع التزاوج يَمْرُّ بالسقفِ.
For such huge birds, mating is a gentle affair. للطيور الضخمة هذه , التزاوج قضية لطيفة
This place is perfect for mating. هذا المكان .مثاليّ من أجل التزاوج
Any species is predicated upon mating. أيّ أنواع قامت على التزاوج

- Click here to view more examples -

يزاوج

NOUN

تزاوج

NOUN

Synonyms: mated, mates

تتزاوج

VERB

Synonyms: mate

... eating, and not mating. ... وتأكل ولا تتزاوج
... , all the while mating and dispersing their progeny into the ... ،و في نفس الوقت تتزاوج و تنتشر ذريتها في

in English

1. Mate

mate

زميله

NOUN

Synonyms: fellow, colleague, teammate, chipped

I think he found his soul mate. أعتقد انه وجد زميله في الروح.
It was the mate moaning at my elbow. فقد كان يئن زميله في بلدي الكوع.
To each beast his own mate. لكل الوحش زميله الخاص.
I sent for the mate and engaged him in ... بعثت لزميله وشارك معه في ...
Thanks a lot mate, a nice memento for you ... بفضل زميله الكثير, هدية تذكارية لطيفة بالنسبة لك ...
I would get the second mate to relieve me at ... أود الحصول على زميله الثاني لتخفيف لي في ...

- Click here to view more examples -

II)

رفيقه

NOUN

Synonyms: companion, fellow, buddy, comrade, consort

I think he found his soul mate. أعتقد أنه وجد رفيقه الروح.
You are my angel and soul mate. أنتِ ملاكي و رفيقة روحي
Your soul mate is standing before you now. رفيقة روحك تقف امامك الان
This male smells a potential mate. الذكر يشم رائحة رفيقة محتملة.
Or was it a mate she wanted? أم أنها كانت رفيقة انها تريد؟
... a male in search of a mate. ... ذكر في مسعىً عن رفيقة

- Click here to view more examples -

III)

ماتي

NOUN

Synonyms: mattie, matte, matty, matei, maati, matej

that which i am proud to be in a mate ما أنا فخور بأن أكون في ماتي
the second mate, and called me in. ماتي الثانية ، ودعا لي فيه.
the mate (he stood by my side) ... ماتي (كان واقفا بجانبي) ...
... tell you this its mate maybe it's just because ... ... ان اقول لكم هذا ماتي ربما انها مجرد لأنها ...
for a moment, Mister Mate. للحظة ، مستر ماتي.
... , " said the reddening mate, moving further into ... ... " ، وقال ماتي احمرار ، والانتقال الى مزيد ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتزاوج

NOUN

Synonyms: mating

You think they mate for life? أتظنين أنّها تتزاوج من أجل الحياة؟
They swim, and they feed, and they mate. إنها تسبح , وتتغذى , وتتزاوج
The mate with the terrific whiskers was now putting the ship ... كان تتزاوج مع شعيرات رائع وضع السفينة الآن ...
They've come up here to mate. لقد اتت هنا لتتزاوج
mate the poor let probably way too تتزاوج الفقراء السماح الطريقة ربما أيضا
are people that mate either deliberately or من الناس أن تتزاوج إما عمدا أو

- Click here to view more examples -

صديقي

NOUN

Synonyms: friend, buddy, my boyfriend, dude, pal, bud

Nice to see you, mate. تسعدني رؤيتك يا صديقي - أنا كذلك
Feel like a beer, mate? أتود تناول الجعة يا صديقي؟
If you say so, mate. إن كان ذلك رأيك يا صديقي
How are you, mate, are you well? كيف حالك يا صديقي, هل أنت كذلك؟
Just the way the world works, mate. انها فقط الطريقة التي يسير بها العالم يا صديقي
All right, mate, see you through the week. ،حسنا يا صديقي أراك خلال الأسبوع

- Click here to view more examples -

VI)

صاحبي

NOUN

Synonyms: buddy, dude, pal, bud, amigo, sahib

Do yourself a favour, mate. قم بمعروف من أجل نفسك, صاحبي.
Not all treasure is silver and gold, mate. ليس كلّ الكنز ذهب و فضة، صاحبي
I should be getting off, mate. يجب أن أذهب يا صاحبي
What do you think, mate? ما رأيك يا صاحبي؟
Do you want another drink there, mate? أتريد شراباً آخر يا صاحبي ؟
Not all treasure is silver and gold, mate. ليست كل الكنوز هي الذهب والفضة يا صاحبي

- Click here to view more examples -

VII)

رفيق

NOUN

Synonyms: companion, buddy, rafik, dude, minister rafik, comrade

Nothing pressing going on here, mate. لاشيء ملح يحدث هنا يا رفيق
Why are you lying to me, mate? لماذا تكذب عليّ يا رفيق؟
... fun running with you, mate. ... مِن الجيد العمل معكَ يا رفيق
... be money in the world, mate. ... الكثير من الأموال في العالم يا رفيق
... picnic for me either, mate. ... ممتعاً لي أيضاً يا رفيق
... get the chance, mate. ... تحظى بفرصتك يا رفيق

- Click here to view more examples -

VIII)

يا صاح

NOUN

Synonyms: dude, buddy, pal, bro

Are you making fun of us, mate? هل تسخر منا يا صاح؟
Are you sure you're all right, mate? أأنت متأكد من أنك بخير يا صاح؟
How long is this going to take, mate? كم سيستغرق ذلك يا صاح?
You all right down there, mate? أأنتَ بخير عندكَ يا صاح؟
Go the other side, mate. إذهب للجانب الآخر، يا صاح.
Are you alright mate? هل أنت بخير يا صاح ؟

- Click here to view more examples -

IX)

ميت

NOUN

Synonyms: dead, mitt

Do you know where its mate is? هل تعرف أين هو ميت لها؟
mate but that's not nice we act up ميت ولكن هذا لا يصل لطيفة نعمل
and going to the mate, he looked at him ... والذهاب الى ميت ، وقال انه يتطلع إليه ...
I am the mate of her - " ... أنا ميت لها - " ...
and mate) and concluded by ... وميت) ، واختتم بدعوة ...
mate are you kidding me ... ميت هل أنت تمزح معي ...

- Click here to view more examples -

لم

NOUN

Synonyms: didn't, not, never, why, no, i, did, haven't

The mate there holds ye to it stiffly. وهناك لم يحمل انتم لها بتصنع.
Second mate volunteered to steer and watch, and let men ... لم تطوع الثاني لتوجيه ومراقبة ، وترك الرجال ...
Mate lost temper with one ... لم تفقد أعصابك مع واحد ...
... have to take that from him, mate. ... لديك ل أن تأخذ منه , لم.
Mate getting very impatient with them. لم ينفد صبره جدا معهم.
First mate scowled, but said nothing. بسر لم الأولى ، ولكن لم يقل شيئا.

- Click here to view more examples -

XI)

صاحب

NOUN

Synonyms: owner, his, holder, author, sahib, accompanied by, employer

Are you sick mate? هل أنت صاحب مريض؟
You got big orchestras, mate. حصلت على الأوركسترا الكبيرة، صاحب.
Mate with it, in a sense. صاحب مَعه، بالمعنى .
Look after that a minute, mate. إعتن بذلك في الدقيقة، صاحب.
Are you all right, mate? اًنت مريضة حقا، صاحب؟
Fell out the sky, mate. سَقطتْ السماءُ، صاحب.

- Click here to view more examples -

2. Pairing

pairing

الاقران

NOUN

Synonyms: peer, peers

II)

المزاوجه

NOUN

... you to verify a pairing code displayed on the device, ... ... التحقق من أن رمز المزاوجة معروض على الجهاز، ...

III)

الاقتران

NOUN

Synonyms: conjunction, association, paired

... how do you put this into pairing mode again? ... كيف تضع هذا في وضع الاقتران مجدداً؟
... perpetually viewing life as pairing and breeding and ... والحياة كما عرض على الدوام والتربية والاقتران
... for any kind of cutting pairing ... عن أي نوع من قطع الاقتران
We've been waiting for this pairing كنا في انتظار هذا الاقتران

- Click here to view more examples -

IV)

مزاوجه

NOUN

The pairing of input language and method of input. مزاوجة لغة الإدخال وأسلوب الإدخال.
... device can display a pairing code. ... الجهاز يمكنه عرض رمز مزاوجة.
... wireless devices into a special <a0> pairing mode </a0> that allows ... ... الأجهزة اللاسلكية في <a0> وضع مزاوجة </a0> خاص يتيح لأجهزة ...
... wireless devices into a special <a0> pairing mode </a0> that allows ... ... الأجهزة اللاسلكية في <a0> وضع مزاوجة </a0> خاص يتيح لأجهزة ...

- Click here to view more examples -

الازدواج

NOUN

Synonyms: duplication, double, clutches

Even if you know the pairing code, it can be ... وحتى لو كنت تعرف رمز الازدواج، فقد يكون ...
... use to enter the pairing code and a screen to verify ... ... استخدامها لإدخال رمز الازدواج وشاشة للتحقق من ...
Even if you know the pairing code, it can be ... وحتى لوكنت تعرف رمز الازدواج، فقد يكون ...
... about whether a passkey is used for pairing with the device ... حول ما إذا تم استخدام مفتاح مرور للازدواج مع الجهاز
... how to find the pairing code for a wireless device: ... كيفية البحث عن رمز الازدواج الخاص بالجهاز اللاسلكي:

- Click here to view more examples -

VI)

اقران

NOUN

Synonyms: associate, pair, peer

VII)

ازدواج

NOUN

Synonyms: duplication, dual, duplicative, coupling, doublethink

Not all wireless devices come with a pairing code. ليس كل الأجهزة اللاسلكية يكون مرفقًا بها رمز ازدواج.
A pairing of a test case and a test configuration. ازدواج بين حالة اختبار و تكوين اختبار.
... device can display a pairing code. ... من أن الجهاز يمكنه عرض رمز ازدواج.
A pairing of the input language ... هو ازدواج ما بين لغة الإدخال ...
... and give you instructions that often include a pairing code. ... وإعطائك إرشادات تتضمن غالبًا رمز ازدواج.

- Click here to view more examples -

VIII)

التزاوج

NOUN

Synonyms: mating, mate, intermarriage

How can we achieve this pairing? كيف نستطيع أن نحقق هذا التزاوج

3. Mates

mates

الاصحاب

NOUN

Synonyms: chums

Not me, mates! ليس لي ، والاصحاب!
The captain, the two mates, two warders القبطان ، والاصحاب اثنين ، واثنين من الحراس
mates during school hours. الاصحاب خلال ساعات الدراسة.
but it'd make jealousy among the mates." ولكن يهمني أن يجعل الغيرة بين الاصحاب.
the mates, and the doctor. والاصحاب ، والطبيب.

- Click here to view more examples -

II)

زملائه

NOUN

Synonyms: fellow, colleagues, his teammates, classmates

mates lessons can you jump over ... يمكن زملائه الدروس تقفز فوق يمكن ...
because the only team mates you have are in ... لأن زملائه في الفريق فقط لديك في ...
Like his mates, he was barely ... مثل زملائه ، وكان بالكاد ...
two mates were only too glad to escape from ... اثنان من زملائه فقط مسرور جدا للهروب من ...
Away, mates, to the ship! بعيدا ، وزملائه ، إلى السفينة!

- Click here to view more examples -

III)

رفيقاتهم

NOUN

IV)

زملاء

NOUN

Synonyms: colleagues, fellows, classmates, pals, fellow, coworkers

... a captain, three mates, a doctor, ... وهو نقيب وثلاثة زملاء ، وهو طبيب ،
Soul mates, we are, ... (نحن زملاء بالروح يا ( ...
The two mates had both been seized by ... كان زملاء الصديقين صودرت من قبل ...
... a captain, three mates, a doctor, ... وهو نقيب وثلاثة زملاء ، وهو طبيب ،
... two were old friends, old mates both at school and ... ... هما صديقان قديمان ، زملاء القديمة سواء في المدارس والجامعات ...

- Click here to view more examples -

رفقاء

NOUN

Synonyms: companions, buddies, roommates

What if we were really soul mates? ماذا لو كنا حقآ رفقاء الروح؟
We're soul mates, really. حسنا نحن رفقاء روح
When I was your age I had mates. عندما كنت بسنك كان لي رفقاء

- Click here to view more examples -

VI)

تزاوج

NOUN

Synonyms: mated, mating

VII)

اقرانهم

NOUN

Synonyms: their peers, peers

... birds were faithful to their mates; ... الطيور كانت وفية لأقرانهم ؛ الطيور

VIII)

توام

NOUN

Synonyms: twin, tweedledum, tawam

You want to talk about soul mates? هل تريد التحدث عن توأم الروح ؟
... but maybe we could be each other's soul mates. ... لكن ربما يمكن أن نكون توأم روح لبعضنا