Excommunicated means طرد and حرم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Expel

expel

I)

طرد

VERB

Synonyms: expulsion, kicked out, evict, dismissed, ejected, parcel

The right of states to expel aliens is generally recognized. ''يعترف عموما بحق الدولة في طرد الأجانب.
Administrative procedures were used to expel illegal immigrants, who were ... وتستخدم اﻹجراءات اﻹدارية لطرد المهاجرين غير القانونيين الذين ...
... that the right to expel aliens whose presence is considered ... ... أن مسألة الحق في طرد الأجانب الذين يُعتبر وجودهم ...
he could not expel from his mind the قال انه لا يستطيع طرد من ذهنه
domestic separating architectural skies expel سماء المعمارية المحلية التي تفصل طرد

- Click here to view more examples -

II)

تطرد

VERB

Synonyms: kicked out

... to be unconscious when you expel the spirit. ... ان يكونَ غيرَ واعٍ عندما تطرد الروح)
become powerful and expel shaytan. تصبح قوياً وتطرد الشيطان .
... and he could not expel from his mind the ... وقال انه لا يمكن أن تطرد من ذهنه
... A State may not expel its own nationals. ... لا يجوز للدولة أن تطرد رعاياها.
... haven't expelled you yet and I won't expel now." ... لم اطردك ولن تطرد الآن".

- Click here to view more examples -

III)

يطرد

VERB

Synonyms: expelled

... necessary for his body to expel the gas he produced. ... الضرورية لجسمهِ ليطرد الغاز المنتج

IV)

الطرد

VERB

Synonyms: expulsion, package, eviction, expelled, dismissal, parcel, refoulement

... any administrative or judicial action to expel him. ... أي اجراء اداري أو قضائي بالطرد.
The right to expel and the obligation to respect human rights 4 - الحق في الطرد والالتزام باحترام حقوق الإنسان
... , the decision to expel should nonetheless be taken ... ... ، فإن قرار الطرد ينبغي مع ذلك أن يُتخَذ ...
... referring to the State's "right" to expel. ... الإشارة إلى "حق" الدولة في الطرد.
... State's customary right to expel with the limits international law ... ... الحق العرفي للدولة في الطرد وقيود القانون الدولي ...

- Click here to view more examples -

2. Expulsion

expulsion

I)

الطرد

NOUN

Synonyms: package, eviction, expelled, dismissal, parcel, refoulement

And what's this about an expulsion? و ماهو ذلك الطرد؟
They were also protected against expulsion. كما يحظون بالحماية من الطرد.
The term used is collective expulsion. والتعبير المستخدم هو الطرد الجماعي.
Please also describe the procedures for expulsion. يرجى أيضاً وصف إجراءات الطرد.
Collective expulsion was prohibited. والطرد الجماعي محظور.

- Click here to view more examples -

II)

طرد

NOUN

Synonyms: expel, kicked out, evict, dismissed, ejected, parcel

In the context of the expulsion of aliens there should be ... وفي سياق طرد الأجانب ينبغي أن يكون هناك ...
Any expulsion should be based on legitimate grounds, ... وينبغي أن يقوم أي طرد على أسس مشروعة، ...
Expulsion of aliens affected all regions of the world ... ويؤثر طرد الأجانب على جميع مناطق العالم ...
... means that any rejection and expulsion order may be suspended. ... يعني أنه من الممكن تعليق أي أمر رفض وطرد.
... countries expressly prohibit the expulsion of nationals. ... الدول تمنع بصريح العبارة طرد المواطنين.

- Click here to view more examples -

III)

طردهم

NOUN

Synonyms: expelled, evicted, evictions

... status at the airport, immediately prior to expulsion. ... ، في المطار فوراً قبل طردهم.
... into account when deciding on their expulsion. ... في الاعتبار عند تقرير طردهم.
... allowing them a legal opportunity to challenge their expulsion. ... قبل تهيئة الفرصة القانونية لهم للطعن في طردهم.
... behavioural problems without resorting to expulsion from school; ... من مشاكل سلوكية دون اللجوء إلى طردهم من المدرسة؛
... confiscation of their property, their expulsion from their land, ... ... ومصادرة ممتلكاتهم، وطردهم من أراضيهم، وقصف ...

- Click here to view more examples -

IV)

طرده

NOUN

Synonyms: expelled, evicted

His expulsion is an option, his liquidation is another option ... ان طرده هو احد الخيارات وتصفيته خيار اخر ...
... has an order for his expulsion been issued. ... ولم يصدر أمر بطرده.
... but many voted against the expulsion. ... ولكن كثيرين صوتوا ضد طرده .
... that it considered the risk connected to his expulsion. ... أنها نظرت في الخطر المتصل بطرده.

- Click here to view more examples -

V)

طردها

NOUN

Synonyms: fired

... find her grounds for expulsion. ... بالبحث في سبب لطردها
... to their security and the possibility of imminent expulsion. ... ﻷمنها، مع احتمال طردها الوشيك.

VI)

الابعاد

NOUN

Synonyms: dimensions, dimensional, deportation

No expulsion orders have been issued to date. ولم يصدر حتى الآن أي أمر بالإبعاد.
... to remove the causes of flight and expulsion. ... ﻹزالة أسباب الفرار واﻹبعاد.
... its report is favourable, the expulsion will be suspended. ... تقرير المكتب مؤاتيا، فإن اﻹبعاد سوف يوقف.
... administrative measures, including expulsion from the country. ... تدابير إدارية، بما في ذلك الإبعاد من البلد.
... unduly large number of grounds for such expulsion. ... عدد أكبر مما ينبغي من اﻷسباب التي تستوجب هذا اﻹبعاد.

- Click here to view more examples -

VII)

عمليات الطرد

NOUN

Synonyms: evictions, expulsions

3. Principle of prohibition of collective expulsion (3) مبدأ تحريم عمليات الطرد الجماعي

3. Kicked out

kicked out

I)

طرد

VERB

Synonyms: expel, expulsion, evict, dismissed, ejected, parcel

Guess who got himself kicked out of the house. احرز من الذي طرد نفسه من المنزل
Why was he kicked out of this program? لماذا طرد من البرنامج التأهيلي ؟
After having been kicked out of the palace بعد أن طرد من القصر
He was kicked out when they suspected he was trying to ... و لقد طرد عندما شكوا انه يحاول ...
What gets children kicked out of homes, ما الذي يتسبب في طرد الأطفال من منازلهم

- Click here to view more examples -

II)

تطردي

VERB

Synonyms: fired

When you almost kicked out by the house who stood by you ... لما كدتِ أن تُطردي من المنزل من وقف بجانبك ...
I don't want you getting kicked out of here. لا أريدك أن تطردي من هنا

III)

تطرد

VERB

Synonyms: expel

... want to see her getting kicked out of the program. ... أرد أن أراها .تُطرد من البرنامج
How to get her kicked out of school, you ... ،كيف تجعليها تُطرد من المدرسة فأنتِ ...
because you want to be kicked out? لانك تريد ان تطرد من الصف ؟
You're getting kicked out, too! أنت سوف تطرد أيضاً!

- Click here to view more examples -

IV)

طردت

VERB

Synonyms: expelled, fired, got kicked out, kicked, dismissed, evicted, dislodged

She was kicked out before the spring term ended. لقد طُردت قبيل نهاية الربيع
I was kicked out when I was already outside. أنا طردت عندما كنت بالفعل في الخارج
... , but seems I've been instantly kicked out. ... , لكن يبدو أنني طردت فوراً

- Click here to view more examples -

V)

ركل

VERB

Synonyms: kicked

once you are kicked out of the commandos you couldn't get back ... بمجرد ركل لكم من الكوماندوز أنت لا يمكن أن نعود ...

4. Dismissed

dismissed

I)

رفضت

VERB

Synonyms: refused, rejected, declined, denied

They note that in eight cases the complaint was dismissed. ويلاحظون أن الشكاوى رُفضت في ثماني حالات.
She dismissed the idea of doing so. ورفضت فكرة قيام بذلك.
This case is dismissed. ورفضت هذه الحالة.
I have dismissed them. ورفضت أنا منهم.
Then he found himself dismissed abruptly by a gesture. ثم وجد نفسه فجأة رفضت لفتة.
It was dismissed in summary judgment. لقد رفضت في ملخص حكم.

- Click here to view more examples -

II)

رفض

VERB

Synonyms: rejected, refused, denied, refusal, declined, rejection, deny

The application was dismissed. وقد رفض الطلب.
Politicians and analysts have dismissed the warning. ورفض السياسيون والمحللون هذا التحذير .
The application was thus dismissed. ورفض الطلب على ذلك الأساس.
It was dismissed, just a few weeks ... هو رُفِضَ، لأسابيع قليلة فقط ...
The judges dismissed the petition, stating ... ورفض القضاة النظر في اﻻلتماس قائلين ...
The appeal was dismissed along with the motion for leave ... وقد رفض الطعن إلى جانب الالتماس بالحصول على إذن ...

- Click here to view more examples -

III)

نفي

VERB

Synonyms: denied, deny, banished, exile, exiled, negate

But prudence dismissed the notion. لكنه نفى فكرة التعقل.
He dismissed any talk of freezing or rollback of the program ... ونفى أى حديث عن تجميد أو سحب البرنامج ...
He dismissed reports that prolonged deployment ... وقد نفى الانباء القائلة بان النشر الطويل ...
instead of that you depend less dismissed her بدلا من ذلك كنت تعتمد أقل نفى لها
such a one be dismissed! ونفى أن تكون هذه واحدة!
that creative dismissed the election ونفى أن الانتخابات الإبداعية

- Click here to view more examples -

IV)

استبعاده

VERB

Synonyms: excluded, ruled out

doubts would not be dismissed. لن شكوك يمكن استبعاده.
... was about to be dismissed, ... كان على وشك أن يكون استبعاده ،

V)

المفصولين

VERB

Those dismissed were denied any form of compensation. ورُفض للمفصولين كل شكل من أشكال التعويض.
... of cases of restoring dismissed employees (both men and women ... ... من حاﻻت إعادة الموظفين المفصولين من رجال أو نساء ...
Although some dismissed Serb teachers may not have fulfilled the criteria ... ومع أن بعض المعلمين الصرب المفصولين ربما لم يستوفوا معايير ...

- Click here to view more examples -

VI)

فصل

VERB

Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug

A person could not be dismissed from his employment on ... وﻻ يمكن فصل شخص من عمله على ...
Judges had also been dismissed on other grounds, ... وتم أيضا فصل قضاة آخرين ﻷسباب أخرى، ...
dismissed from her favour and her house. فصل من صالحها وبيتها.
Workers may not be dismissed for involvement in the ... ولا يمكن فصل العمال لمشاركتهم في ...
... the individual, who was subsequently dismissed. ... هذا الشخص، الذي فصل من عمله نتيجة لذلك.
... the escape, the Transitional Government dismissed two senior penitentiary officials ... ... الهروب قامت الحكومة الانتقالية بفصل اثنين من كبار موظفي السجن ...

- Click here to view more examples -

VII)

اقاله

VERB

Synonyms: dismiss, dismissal, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing

... from his post and his cabinet will also be dismissed. ... من منصبه وانه سيتم اقالة وزارته ايضا.
... six days after he dismissed the government led by ... ... بعد ستة ايام من اقالة الحكومة التى كان يرأسها ...

VIII)

طرد

VERB

Synonyms: expel, expulsion, kicked out, evict, ejected, parcel

A large number of workers were dismissed as a result of ... لقد طرد عدد كبير من العمال نتيجة لفقد ...
When school was dismissed and the children had gone ... عندما طرد المدرسة والأطفال الذين ذهبوا ...
A judge may be dismissed only for the same reasons as ... وﻻ يمكن طرد القاضي إﻻ لنفس اﻷسباب التي ...
... to tell you that would include dismissed ... أن أقول لكم أن تشمل طرد

- Click here to view more examples -

IX)

نفت

VERB

Synonyms: denied, refuted

... to reduce tensions and dismissed any allegations of involvement ... ... لخفض التوتر ونفت جميع الادعاءات بتورطها ...

X)

ردت

VERB

Synonyms: replied, responded, respondents, reacted, answered, retaliated

The appellate court had dismissed the buyer's claim ... وقد ردت محكمة اﻻستئناف دعوى المشتري ...
On appeal, the Court dismissed the claim entirely. ولدى الاستئناف، ردت المحكمة المطالبة برمتها.
The Court then dismissed the claim on the ground that the ... ثم ردت المحكمة المطالبة بما أن ...

- Click here to view more examples -

XI)

مطرود

VERB

Synonyms: fired, expelled, noobie

You are dismissed, get out from here. أنت مطرود، يخرج من هنا.
You're dismissed, - From your office? أنت مطرود - من مكتبك؟

5. Ejected

ejected

I)

قذفها

VERB

II)

اخراج

VERB

Synonyms: output, director, eject, o, directed, outputs

Only online media can be ejected. يمكن إخراج الوسائط المتصلة فقط.
... in any DVD drive, no drive is ejected. ... في أي محرك DVD ولم يتم إخراج أي محرك.

III)

قذف

VERB

Synonyms: tossed, fling, throwing, hurled, pelt, extrusion, extrude

6. Parcel

parcel

I)

الطرود

NOUN

Synonyms: parcels, packages

... with the mail or parcel delivery service. ... بخدمة البريد أو تسليم الطرود.
... that i don't mind telling us on the parcel ... أن ذلك أنا لا تمانع إخبارنا على الطرود

II)

الطرد

NOUN

Synonyms: expulsion, package, eviction, expelled, dismissal, refoulement

Who delivered this parcel? من أحضر هذا الطرد؟
The parcel had sailed out of sight. وكان الطرد أبحر بعيدا عن الأنظار.
That parcel for me? سأحمل هذا الطرد معى؟
the parcel, and know what is written. الطرد ، ويعرف ما هو مكتوب.
... in the disposal of this parcel. ... للتخلص من هذا الطرد

- Click here to view more examples -

III)

قطعه

NOUN

Synonyms: piece, segment, plot, chunk, cut

Not for a parcel of sand. ليس لقطعة من الرمال
effect that a small parcel of considerable مفادها أن قطعة صغيرة من كبيرة
a small parcel of matches wrapped in oiled paper. قطعة صغيرة من المباريات ملفوفة في ورق مشمع.
and taking from it a parcel wrapped in وأخذ منه قطعة ملفوفة في
produced a small parcel from his pocket and ... تنتج قطعة صغيرة من جيبه وسلمها ...

- Click here to view more examples -

IV)

طرد

NOUN

Synonyms: expel, expulsion, kicked out, evict, dismissed, ejected

You're holding a parcel for me. لديك طرد من أجلى.
... the inspection of each parcel by the Government's specialists. ... قيام الأخصائيين الحكوميين بتفتيش كل طرد.

V)

طرود

NOUN

Synonyms: parcels

VI)

يتجزا

NOUN

Synonyms: an inseparable, integral, indivisible

absolutely part and parcel to the key جزء لا يتجزأ على الاطلاق وإلى مفتاح
the morality which was part and parcel of it. كانت الأخلاق التي جزء لا يتجزأ منه.
were all part and parcel of an alien world which ... كانوا جميعا جزءا لا يتجزأ من العالم الغريبة التي ...
... the wordpress bacon part and parcel ... وورد بيكون جزء لا يتجزأ
... will surrender all for a parcel of make-believe. ... سوف يستسلم لجميع يتجزأ من يعتقد ، جعل.

- Click here to view more examples -

7. Campus

campus

I)

الحرم الجامعي

NOUN

You know, there are other guys on this campus. أتَعرفين، هناك رجالَ آخرينَ على هذا الحرم الجامعي.
My whole campus was glued to the tv. الحرم الجامعى باكمله كان بجوار التلفزيون
It goes on all night on campus. وغني عن كل ليلة في الحرم الجامعي.
Too long of a drive back to campus? المسافة طويلة من هنا إلى الحرم الجامعي؟
He is the leader of the campus. فهو زعيم الحرم الجامعي.
She was headed to campus for an advanced drawing class. كانت متجهه للحرم الجامعى لدروس رسم متقدمة

- Click here to view more examples -

II)

حرم

NOUN

Synonyms: deprived, denied, forbidden, precincts, sanctuary, excommunicated

A campus already in mourning is pushed into chaos. حرم كان في الحداد بالفعل تم دفعه إلى الفوضى
have been asking everybody on the campus قد يسأل الجميع في حرم
campus because of that poor judgment. حرم بسبب ذلك حكم الفقراء.
animals charming additions were on campus tonight كانت الحيوانات إضافات ساحرة على حرم الليلة
meet on the campus funny i different at ... تلبية في حرم مضحك ط مختلفة في ...
... curb married on the campus ... للحد من الزواج في حرم

- Click here to view more examples -

III)

حرم الجامعه

NOUN

We know he's on campus. نعلم انه في حرم الجامعه.
They must have one on campus. لابد وانهم يملكون واحداً في حرم الجامعة
A lot of the players are leaving campus. الكثير من اللاعبين يغادرون حرم الجامعة
And not one of these campus bars. وليس من حانة حرم الجامعة
... waiting till we get back, to campus to eat. ... أنتظر حتى نعود لحرم الجامعة لنأكل
... your son is the biggest hound doggie on campus. ... ابنك اكبر صياد في حرم الجامعة

- Click here to view more examples -

IV)

حرم جامعي

NOUN

I thought you said near campus. إعتقدتُ بأنّك قُلتَ قُرْب حرم جامعي.
You can start your first exciting campus tour next week. يُمكِنُكِ أَن تَبدأَي أول جولة حرم جامعي مثيرةِ الإسبوع القادم.
No, you are being moved off campus. لا، أنت تُتحرّكُ حرم جامعي.
never exhibited a single campus أبدا عرضت على حرم جامعي واحد
It took 44 summer campus tours. أَخذَت 44 جولةَ حرم جامعي صيفيةِ.
It's a big campus. ـ هو الآن حرم جامعيّ كبير .

- Click here to view more examples -

V)

الجامعه

NOUN

Synonyms: university, college, whole, league, unu

This is the beach closest to the campus. لأن هذا هو الشاطىء الأقرب للجامعة
Are you new on campus? هل أنت جديدة في الجامعة؟
Have to get back on campus. يجب أن أعود لمقر الجامعة
The most adorable monsters on campus. الوحوش الأكثر جمالًا في الجامعة
The top fraternity on campus? أفضل أخوية في الجامعة ؟
I have to get back to campus. علي أن أعود الى الجامعة

- Click here to view more examples -

VI)

مجمع

NOUN

Synonyms: complex, compound, pool, collector, clustered, aggregator, wrapper

Of course, he goes from campus to campus. بالطبع فهو يذهب من مُجمع إلى آخر

8. Deprived

deprived

I)

المحرومين

VERB

Synonyms: disadvantaged, underprivileged, disenfranchised, dispossessed, disinherited, destitute

The separation of children deprived of liberty from adults ... إن فصل الأطفال المحرومين من حريتهم عن البالغين ...
The separation of children deprived of liberty from adults ... إن فصل اﻷطفال المحرومين من حريتهم عن البالغين ...
... the rights and interests of children deprived of parental care. ... حقوق ومصالح الأطفال المحرومين من رعاية الأبوين.
... access by humanitarian organizations to persons deprived of their liberty. ... المنظمات الإنسانية من الوصول إلى المحرومين من حريتهم.
... must take legal measures as appropriate to benefit deprived persons. ... أن تتخذ الترتيبات القانونية الملائمة للأشخاص المحرومين.
... promote employment among persons deprived of their liberty. ... تعزيز العمالة بين الأشخاص المحرومين من الحرية.

- Click here to view more examples -

II)

محرومين

VERB

Synonyms: underprivileged

Most are deprived of not only antiretroviral therapy ... فمعظمهم ليسوا محرومين فقط من العلاج بمضادات الفيروسات الرجعية ...
... from the basis that the poor are deprived of resources. ... من قاعدة أن الفقراء محرومين من الموارد،.
We are not short of, or deprived of it. نحن لسنا ممنوعين، أو محرومين من ذلك .
Leaving the two deprived of their memories. تارك الاثنين محرومين من ذكرياتهم؟
Such persons were deprived, among other things ... وكان هؤلاء الأشخاص محرومين، من بين جملة أمور ...
... for new permanent members to be deprived of that right. ... يكون الأعضاء الدائمون الجدد محرومين من ذلك الحق.

- Click here to view more examples -

III)

حرمان

VERB

Synonyms: deny, deprivation, denying, denied, denial, disenfranchise

No one shall be arbitrarily deprived of his life. وﻻ يجوز حرمان أحد من حياته تعسفا.
No one shall be arbitrarily deprived of his life. ولا يجوز حرمان أحد من حياته تعسفاً .
No one shall be deprived of his liberty except on such ... ولا يجوز حرمان أحد من حريته إلا لأسباب ...
No one could be deprived of their capacity to use ... ولا يمكن حرمان أحد من أهلية الاستخدام ...
... law and no one should be deprived of its protection. ... القانون ولا يمكن حرمان أحد من حقه فى الحماية.
... look at how children are deprived of their liberty. ... فتنظر في كيفية حرمان الأطفال من حريتهم.

- Click here to view more examples -

IV)

المجردين

VERB

... to protecting the rights of children deprived of their liberty, ... ... لحماية حقوق اﻷطفال المجردين من حريتهم، ورفع ...
... respect for the rights of all persons deprived of liberty; ... واحترام حقوق جميع الأشخاص المجردين من الحرية؛
... human rights of juveniles deprived of their liberty. ... بحقوق اﻹنسان الخاصة باﻷحداث المجردين من حريتهم.
... law, in particular those deprived of their liberty, and ... ... القانون، وخصوصا الأطفال المجرّدين من حريتهم، وكذلك ...
... Protect the rights of children deprived of their liberty and improve ... ... أن تحمي حقوق الأطفال المجردين من حريتهم وأن تحسن من ...

- Click here to view more examples -

V)

يحرم

VERB

Synonyms: denied, prohibits, deny, forbids, haraam, outlaws

The detainees are deprived of family visits. ويحرم المحتجزون من زيارات أسرهم.
No one may be deprived of citizenship or the ... ولا يجوز أن يُحرم شخص ما من جنسيته أو من ...
Children are deprived of a decent education, and adults lack ... ويحرم الأطفال من تلقي تعليم لائق، ويفتقر البالغون ...
... that measure, was the detainee deprived of all contact with ... ... هذا التدبير، هل يُحرَمُ المعتقلُ من كل اتصال مع ...
Who doesn't forget is never deprived. الذي لا ينسى لا يُحرم أبدا .
By contrast, this measure has deprived scientific communities in the ... وفي المقابل، يحرم هذا التدبير المجتمعات العلمية في ...

- Click here to view more examples -

VI)

حرمت

VERB

Synonyms: forbid

Privatization has deprived women of essential services formerly ... هذا وقد حرمت الخصخصة المرأة من الخدمات الأساسية التي كانت ...
Deprived of playmates, slung between a neurotic and ... حرمت من زملاء اللعب ترعرعت بين مصابة بمرض عصبي وجبل ...
... their labour demands, it also deprived countries of origin of ... ... طلباتها من العمالة فقد حرمت أيضاً البلدان الأصلية من ...
Hence, private schools were deprived of the possibility of ... ولذلك، حرمت المدارس الخاصة من إمكانية ...
... are parts of your brain that have been oxygen deprived. ... أجزاء من مخّك .حُرمت من الأوكسجين
... in the legal framework have deprived these defenders of adequate tools ... ... نظام العمل القانوني قد حرمت تلك المدافعات من الأدوات المناسبة ...

- Click here to view more examples -

VII)

حرم

VERB

Synonyms: campus, denied, forbidden, precincts, sanctuary, excommunicated

She seemed denied and deprived of so much. بدت ونفى وحرم من ذلك بكثير.
He thus considers himself deprived of action in response ... لذلك يعتبر أنه قد حرم من حقه في الرد ...
He was reportedly deprived of food for three days and ... وحُرم من الغذاء لمدة ثلاثة أيام وأُبقي ...
Overnight these people have been deprived of their livelihoods. وفي غمضة عين حرم هؤﻻء الناس من مورد رزقهم.
occurred which has deprived me of my only التي وقعت حرم لي من بلدي فقط
occurred which has deprived me of my only companion." التي وقعت في حرم لي رفيقي الوحيد ".

- Click here to view more examples -

VIII)

حرموا

VERB

They have been deprived of their sources of income, ... وقد حرموا من مصادر عيشهم وأراضيهم ...
They have been tragically deprived of the basic capacities ... لقد حرموا بطريقة مأساوية من القدرات الأساسية ...
... that the population was actually deprived of the use of water ... ... على أن السكان قد حرموا فعلاً من استعمال المياه ...
... tortured during interrogation, deprived of food and detained ... ... للتعذيب خلال استجوابهم، وحرموا من الغذاء وجرى احتجازهم ...
... migrant domestic workers were deprived of any contact with the ... ... يكون العمال المحليون المهاجرون قد حُرموا من أي اتصال مع ...
very blind and helpless when deprived of them. عمياء وعاجزة جدا عندما حرموا منها.

- Click here to view more examples -

IX)

يحرمون

VERB

Synonyms: denied

... to physical and psychological dangers and deprived of basic needs. ... لمخاطر جسدية ونفسانية ويحرمون من الاحتياجات الأساسية.
... practice that most detainees are deprived of their constitutional right ... ... عملياً أن معظم المحتجزين يُحرمون من حقهم الدستوري في اللجوء ...
And they are not deprived of their social benefits. وﻻ يحرمون من مزاياهم اﻻجتماعية.
very blind and helpless when deprived of them. أعمى جدا وعاجزة عندما يحرمون منها.
by this defect, they are deprived of the هذا عيب ، ويحرمون من
... , however, children are often deprived of happiness. ... هي أن الأطفال كثيرا ما يحرمون السعادة.

- Click here to view more examples -

X)

تحرم

VERB

Synonyms: deprive, denied, deny, denying, outlaw, mahram, forbids

... its institutions, and thus are deprived of key positions, ... ... ومؤسساتها، وبذلك تُحرم من المناصب الرئيسية، ...
... complied are likely to be deprived of insurance coverage and ... ... تمتثل فيحتمل أن تحرم من تغطية التأمين وتمنع ...
... tense wherever peoples are deprived of their rights, and denied ... ... متأزمة في كل مكان تُحرم فيه الشعوب من حقوقها ويستهان ...
... so it had never been deprived of its inherent right to ... ... ثم، فإنها لم تُحرم على الإطلاق من حقها الأصيل ...
... including any acts which deprived peoples from exercising their ... ... بما في ذلك أية أفعال تحرم الشعوب من ممارسة حقوقها ...
... that she has never deprived herself of the honor of serving ... ... ، إلى أنها لم تحرم نفسها يوما من شرف خدمة ...

- Click here to view more examples -

XI)

الحرمان

VERB

Synonyms: deprivation, denial, disadvantage, disadvantaged, privations, destitution

Being deprived of these rights, ... والحرمان من هذه الحقوق، ...
... after having been tortured or deprived of food and medicine ... ... من جراء التعذيب أو الحرمان من الغذاء والدواء ...
... a situation where women are deprived of opportunities in many ... ... حالة تعاني فيها المرأة من الحرمان من الفرص في كثير من ...
... all places where people are deprived of their liberty. ... جميع الأماكن التي يعاني فيها الناس من الحرمان من الحرية.
... and his right not to be deprived arbitrarily of his liberty ... ... وحقه في عدم الحرمان من حريته بطريقة تعسفية ...

- Click here to view more examples -

9. Denied

denied

I)

نفي

VERB

Synonyms: deny, banished, dismissed, exile, exiled, negate

The official denied the allegations. ونفى المسؤول هذه اﻻدعاءات.
I denied the cat. ونفى لي قط.
He would have denied it for ever. كان نفى ذلك إلى الأبد.
But he vigorously denied the charge. غير أنه نفى هذه التهمة بشدة .
I have never denied him a wish. لم أكن أبدا ونفى له ترغب في ذلك.
She seemed denied and deprived of so much. بدت ونفى وحرم من ذلك بكثير.

- Click here to view more examples -

II)

نفت

VERB

Synonyms: dismissed, refuted

The actress denied her making such comments. ونفت الممثلة انها ادلت بمثل هذه التعليقات .
The actress denied the reports. ونفت الممثلة هذه التقارير .
She had reportedly denied all these allegations. ويُزعم أنها نفت جميع تلك الادعاءات.
But the authorities have repeatedly denied the reports. ولكن السلطات نفت مرارا هذه التقارير .
The prison authorities denied this. ونفت سلطات السجن ذلك.
But the group has denied any role in the ... ولكن المجموعة نفت اى دور لها فى هذه ...

- Click here to view more examples -

III)

رفض

VERB

Synonyms: rejected, refused, refusal, declined, rejection, deny

The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
Access is denied to this file. ‏‏تم رفض الوصول إلى هذا الملف.
The search service is unavailable or access was denied. خدمة البحث غير متوفرة أو تم رفض الوصول.
Demands for amnesty should be denied. ويجب رفض طلبات العفو هذه.
All three motions were denied. وتم رفض الطلبات الثلاثة.
Assemblies are denied access to all printers. تم رفض وصول التجميعات إلى كافة الطابعات.

- Click here to view more examples -

IV)

انكرت

VERB

Because his leave was denied. لأن إجازتَه أُنكرتْ.
The prison authorities denied the allegations. وقد أنكرت سلطات السجن هذه المزاعم.
I denied an injured man treatment. أنكرت العلاج لرجل مصاب
She denied it, but why else would she be there ... لقد أنكرت ذلك، و لكن لماذا كانت واقفة هناك ...
She denied his identity, in spite of all of ... أجل، لقد أنكرت هويته على الرغم من جميع ...
You have denied your initial chance to become one ... أنكرتَ فرصتَكَ الأوليةَ بأَن تصبحَ واحد ...

- Click here to view more examples -

V)

مرفوض

VERB

Synonyms: rejected, unacceptable, outcast, disapproved, inadmissible

Access is denied to this file. ‏‏الوصول لهذا الملف مرفوض.
But since you asked, permission denied. لكن بما أنك سألت , الإذن مرفوض
Your appropriation increase is denied. طلب زيادة الميزانية مرفوض.
Access to server seems to be denied. الدخول الى الشبكة يبدو انة مرفوض
Deployment fails and returns a message that access is denied. فشل النشر وإرجاع رسالة أن الإتصال مرفوض.
Either access was denied or one or more of the items ... إما أن الوصول مرفوض أو أن عنصراً واحداً أو أكثر ...

- Click here to view more examples -

VI)

انكر

VERB

Synonyms: deny, denying

The counsel denied being the author of the letter. وقد أنكر المحامي أنه كاتب تلك الرسالة.
The seller denied responsibility. وأنكر البائع مسؤوليته عن ذلك.
He lied and denied it to my face. لقد كذب وأنكر الأمر فى وجهى
But he denied it in court. ولكنه أنكر هذا في المحكمة
When has son ever denied the father? متى أنكر الإبن والدهُ؟
The light has never denied anyone. الضوء ما سبق أن أنكر أي واحد

- Click here to view more examples -

VII)

يحرم

VERB

Synonyms: deprived, prohibits, deny, forbids, haraam, outlaws

These children are thus denied their most basic social rights ... وبذا يحرم هؤﻻء اﻷطفال من أهم حقوقهم اﻻجتماعية اﻷساسية ...
Displaced children may be denied the right to education ... وقد يحرم الأطفال المشردون من الحق في التعليم ...
A citizen may not be denied the right to employment ... والمواطن لا يجوز أن يُحرَم من حق العمالة بناء ...
This implies that people cannot be denied the right to live ... ويتضمن ذلك أﻻ يحرم الناس من حق العيش ...
Some individuals are denied services due to cost ... ويُحرَم بعض الأشخاص من الخدمات بسبب تكلفتها ...
Those children are denied access to education, ... ويحرم هؤلاء الأطفال من الحصول على التعليم والحياة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

انكار

VERB

Synonyms: denial, deny, denying, negation, negate

And it will not be denied. وسوف لن يمكن انكار ذلك
You denied being in the area. وقمت بإنكار وجودك في المكان
The link between education and development cannot be denied. وﻻ يمكن إنكار الصلة بين التعليم والتنمية.
It could not be denied that unilateral acts existed ... ولا يمكن إنكار أن الأعمال الانفرادية أمر واقع ...
It cannot be denied that the continued existence of vast arsenals ... وﻻ يمكن إنكار أن استمرار وجود ترسانات كبيرة ...
... but his importance cannot be denied. ... إﻻ أنه ﻻ يمكن إنكار أهميته.

- Click here to view more examples -

IX)

حرمان

VERB

Synonyms: deprived, deny, deprivation, denying, denial, disenfranchise

... certain groups to be denied the right to vote. ... اﻷفراد أو الجماعات إلى حرمان بعض الفئات من حق التصويت.
... the new global economic system denied women their basic rights ... ... النظام الاقتصادي العالمي الجديد تؤدي إلى حرمان المرأة من حقوقها الأساسية ...
... that no one could be denied employment on the grounds ... ... على أنه لا يمكن حرمان شخص من العمل على أساس ...
major side closer to being denied جانبية كبيرة أقرب إلى حرمان
... by whose conduct the poor were denied access to development. ... والذين يؤدي سلوكهم إلى حرمان الفقراء من الوصول إلى التنمية.
... illusion which needed only to be denied to ... الوهم الذي يحتاج فقط إلى أن حرمان

- Click here to view more examples -

X)

رفضت

VERB

Synonyms: refused, rejected, dismissed, declined

But denied us in joining you? لكنك رفضت أن تنضم لنا؟
Why was not our mission denied? لماذا رفضت مهمتنا ياسيدى؟
The court denied the claim. وقد رفضت المحكمة المطالبة.
It therefore denied provisional release. ورفضت بالتالي الإفراج المؤقت.
All of these motions were denied. ورُفضت جميع هذه الالتماسات.
But denied us in joining? لكنك رفضت أن تنضم لنا؟

- Click here to view more examples -

10. Forbidden

forbidden

I)

المحرمه

NOUN

Synonyms: haraam, proscribed, taboos

Are they careful about forbidden things? هل هم حذرين على الأشياء المحرمة ؟
this is the forbidden tree, هذه هي الشجرة المحرمة ،
on the same have the forbidden can work وعلى نفس العمل يمكن أن المحرمه
One of the forbidden thing is to look for إحدى الأشياء المحرمة هي النظر الى المرأة
... optimistic because i've got a forbidden ... متفائل لأنني قد حصلت على المحرمة
... too close to the forbidden territory. ... قريبة جدا من الأرض المحرمة.

- Click here to view more examples -

II)

ممنوع

ADJ

Synonyms: all

Digging into the past is forbidden. البحث في الماضي شيء ممنوع
Does it have a sort of forbidden taste? لا توجد لديها نوع من الذوق ممنوع؟
It is forbidden for you to interfere with human history. ممنوع عليك أن تتدخل في تاريخ البشرية
Physical contact is forbidden. مرحباً - التواصل الجسدي ممنوع
I thought you were forbidden to drink. لقد إعتقدت أنك ممنوع من الشراب ؟
This installation is forbidden by system policy. ‏‏التثبيت ممنوع من قبل نهج النظام.

- Click here to view more examples -

III)

محظور

NOUN

Synonyms: prohibited, blocked, banned, proscribed, outlawed

This place is forbidden to civilians. هذا المكان محظور على المدنيين؟
It is strictly forbidden. أنة أمر محظور بصرامة شديدة .
You were forbidden to speak to this man! تعرفين أنه محظور عليك التكلم مع هذا الرجل
This installation is forbidden by system policy. ‏‏هذا التثبيت محظور من قِبل نهج النظام.
To tell another is forbidden. البوح لشخص آخر أمر محظور
Against them she is forbidden to cause mortal harm and has ... وضدهم محظور عليها أن تسبب أذى مميت ولن ...

- Click here to view more examples -

IV)

يحظر

ADJ

Synonyms: prohibited, banning, forbids, bans, banned, blocks, outlawing

Other departments and social organizations are forbidden to accept donations. ويحظر على الادارات والمنظمات الاجتماعية الاخرى قبول التبرعات .
This installation is forbidden by system policy. يُحظر هذا التثبيت من قبل نهج النظام.
Is forbidden by law to release that information? يحظر عليه حسب القانون نشر مثل هذه المعلومات
Also forbidden in the region is the dumping ... كما يحظر في هذه المنطقة إلقاء ...
It is forbidden to force or hinder other individuals ... ويُحظر زواج الأفراد الآخرين بالإكراه أو إعاقة ...
Bodily or mental injury to the accused is forbidden. ويحظر إيذاء المتهم جسمانيا أو معنويا.

- Click here to view more examples -

V)

منعت

ADJ

Synonyms: prevented, blocked, barred, banned, forbid

She was reportedly forbidden entry, and when ... وأفيد بأنها منعت من الدخول وعندما ...
If she's forbidden it. إذا كانت قد منعت ذلك
... medical reasons, but forbidden to resume her life as a ... ... ﻷسباب طبية ولكنها منعت من استئناف حياتها كراهبة ...
You've been forbidden to enter the palace. لقد مُنعت من دخول القصر
... around the embassies, and also forbidden reporters from taking pictures ... ... حول هذه السفارات كما منعت الصحفيين من التقاط الصور ...
This is why I have forbidden any surface activity. لهذا منعت أيّة نشاطات على السّطح.

- Click here to view more examples -

VI)

يمنع

ADJ

Synonyms: prevents, prohibits, blocks, preclude, forbids, denies, suppresses

Women are forbidden in the encampment. يمنع تواجد النساء في المعسكر
This possibility is not forbidden by the law, so ... وليس في القانون ما يمنع هذه الإمكانية، حيث ...
Any coercion exerted by official or private agencies is forbidden. ويمنع أي قسر تمارسه وكالات رسمية أو خاصة .
... it is a stolen and forbidden favor - in my ... لصالح المسروقة ويمنع - في بلدي
However, the villages are forbidden to construct a hothouse ... ومع ذلك، يمنع على القرى بناء دفيئة ...

- Click here to view more examples -

VII)

محرم

ADJ

Synonyms: muharram, mahram, haraam, moharam, rajab, safar

It is forbidden to speak of these things. إن التحدث عن أشياء كهذه محرم!
Those who commit that which is forbidden. كل من يرتكب ما هو محرّم
I am forbidden to touch the reservation. أنا محرّم أن ألمس التحفظ
I know, it is forbidden. أعلم أن هذا مُحرم.
Digging into the past is forbidden. البحث في الماضي شيء محرم
It is forbidden for you to touch me. انه محرم لك ان تلمسني

- Click here to view more examples -

VIII)

حرم

VERB

Synonyms: campus, deprived, denied, precincts, sanctuary, excommunicated

She has forbidden the bankers to give us her address. حرم انها المصرفيين أن يعطينا عنوان لها.
You've been forbidden to leave the abbey. لقد حرم عليك أن تترك الدير
our wretched crops, and forbidden for our لدينا محاصيل البائسة ، وحرم لدينا
forbidden society, and wished ... حرم المجتمع ، وتمنى ...
forbidden society, and wished ... حرم المجتمع ، وتمنى ...
... with longing for the things it has forbidden to ... مع الحنين للأشياء التي حرم

- Click here to view more examples -

IX)

محظوره

ADJ

Synonyms: prohibited, banned, proscribed, restricted, blocked, outlawed, taboo

You were told jewelry is forbidden in here. لقد اخبروك أن المجوهرات محظورة هنا
You were told jewellery is forbidden in here. لقد اخبروك أن المجوهرات محظورة هنا
... any discussion between lawyer and client was forbidden. ... أي مناقشة بين المحامي والموكل محظورة.
... between an adult and a minor was not forbidden. ... ، بين البالغين والقصّر غير محظورة.
... although those practices were forbidden by law. ... رغم أن هذه الممارسات محظورة قانونا.
... these funds are "forbidden property" under section ... ... هذه الأموال تعتبر "ممتلكات محظورة" بموجب البند ...

- Click here to view more examples -

X)

المحظوره

ADJ

Synonyms: prohibited, banned, blocked, proscribed, restricted, outlawed

... attempting to define permissible or forbidden experiments. ... من محاولة تحديد التجارب المباحة أو المحظورة.
... and, if necessary, deny passage to forbidden goods. ... ومنع مرور السلع المحظورة عند اللزوم.
... why do you call this a Forbidden Zone? ... لما تسمون هذه البقعة بالمنطقة المحظورة ؟

- Click here to view more examples -

11. Precincts

precincts

I)

الدوائر الانتخابيه

NOUN

Synonyms: constituencies

He walked round the precincts slowly, and a profound depression ... مشى ببطء على مدار الدوائر الانتخابية، وكساد عميق ...
bigger precincts are we talking about أكبر الدوائر الانتخابية التي نتحدث عنها
although there are several precincts yet to be heard ... بالرغم من وجود العديد من الدوائر الانتخابية حتى الآن أن تسمع ...
in those precincts you have seventy nine percent ... في تلك الدوائر الانتخابية لديك 79 في المئة ...
... that led into the precincts. ... التي أدت إلى والدوائر الانتخابية.

- Click here to view more examples -

II)

حرم

NOUN

Synonyms: campus, deprived, denied, forbidden, sanctuary, excommunicated

the precincts where ronnie is sending poll watchers ... حيث حرم روني يرسل مندوبي المرشحين ...
precincts it he kept saying ... حرم عليه ولكنه احتفظ قائلا ...
Within the precincts of her home she felt like one who ... داخل حرم منزلها شعرت كمن ...
... never crossed my eyes within the precincts of ... أبدا عبرت عيناي داخل حرم
... to make water within the precincts ... وجعل المياه داخل حرم

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Excommunicated

Meaning of Excommunicated in Arabic :

excommunicated

طرد

حرم

More meaning of Excommunicated

expel

طرد

تطرد

يطرد

الطرد

expulsion

الطرد

طرد

طردهم

طرده

طردها

الابعاد

عمليات الطرد

kicked out

طرد

تطردي

تطرد

طردت

ركل

dismissed

رفضت

رفض

نفي

استبعاده

المفصولين

فصل

اقاله

طرد

نفت

ردت

مطرود

ejected

قذفها

اخراج

قذف

parcel

الطرود

الطرد

قطعه

طرد

طرود

يتجزا

campus

الحرم الجامعي

حرم

حرم الجامعه

حرم جامعي

الجامعه

مجمع

deprived

المحرومين

محرومين

حرمان

المجردين

يحرم

حرمت

حرم

حرموا

يحرمون

تحرم

الحرمان

denied

نفي

نفت

رفض

انكرت

مرفوض

انكر

يحرم

انكار

حرمان

رفضت

forbidden