Phoney means المزيفة, زائفة and زائف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Phoney in Arabic :

phoney

المزيفه

ADJ

Synonyms: fake, counterfeit, falsified, phony, forged, bogus

And that phoney accent? وتلك اللهجة المزيفة؟

زائفه

ADJ

Synonyms: false, phony, fake, spurious, bogus, pseudo, travesty

... thing on your head is a phoney and it comes from ... ... الشيء على رأسك هو زائفة وانها تأتي من ...

زائف

ADJ

Synonyms: false, pseudo, fake, bogus, inauthentic, showpiece

... the claims to see which ones were phoney. ... في الادعاءات لأرى اي منها زائف .
Either the sour cream is phoney, or the chives. إما القشدة الحامضة هو زائف، أو الثوم المعمر.

in English

1. Fake

fake

وهميه

ADJ

Synonyms: imaginary, mock, bogus, fictitious, dummy, illusory

You knew that the bonds were fake. كنت تعرف أن السندات وهمية
It was obviously fake. لقد كان من الواضح انها وهميه.
The economy that's fake anyway. الاقتصاد وهمية وهذا على أي حال.
How about a fake beard? ماذا عن لحية وهمية؟
Is this real or fake? هذا حقيقية أو وهمية؟
This is such a fake story. هذا هو مثل قصة وهمية.

- Click here to view more examples -

II)

المزيفه

ADJ

Synonyms: counterfeit, falsified, phony, forged, bogus, phoney

What about fake ones? ماذا عن الأسلحة المزيفة؟
You fake mother was your idea. الأم المزيفة كانت فكرتك أنت.
Fake ghosts don't come from real graves, do they? إنَّ الأشباح المزيفة لا تخرج من القبور، صحيح؟
What about you and your fake task? ماذا عنك أنت ومهمتك المزيّفة ؟
Watching other people's fake lives. ــ يشاهدون حياة الآخرين المزيفه .
Look at these authentic fake metals! أنظر إلى هذه المعادن الذهبية المزيفة

- Click here to view more examples -

III)

مزيفه

ADJ

Synonyms: false, fakes, counterfeit, bogus, forged, phony

The professor's confirmed the painting is a fake. الأستاذ يُؤكّد أنَّ اللَوحة مزيّفة
I mean, was that a fake bullet? أعني، هل كانت تلك رصاصة مزيفة ؟
The van's plates have been confirmed as fake. لوحات السيارة تمّ .تأكّيد أنّها مزيفة
He made fake business cards. عمل بطاقات عمل مزيّفة.
How do we know that it is not fake? كيف نعرف أنه ليس مزيفة؟
The cell phone calls were fake. المكالمات الخلوية كانت مزيفة.

- Click here to view more examples -

IV)

مزيف

ADJ

Synonyms: counterfeit, phony, bogus, faux, unoriginal, simular

One has to be proved a fake. احدهما يجب أن يثبت انه مزيف
He was a genius although he was a fake. كان عبقرياً بالرغم من انه مزيف.
He swapped the real key with the fake one. لقد بدّل المفتاح الحقيقي بواحد مُزيّف
He subscribed using a fake name. اشتركَ باسمٍ مزيّف.
I need you to help me make a fake movie. أريدك ان تساعدني على صناعة فيلم مزيف
And she never suspected it was a fake. وهي لم تشك انه كان مزيف

- Click here to view more examples -

هميه

ADJ

Synonyms: mock, bogus, fictitious, imaginary, tarpaulin, illusory

if you want to show that was fake إذا كنت تريد أن تظهر أن كان همية
who says that this might have been fake الذي يقول أن هذا ربما كان همية
fake lashes whatever and then ... همية جلدة كل ما ومن ثم ...
just fake it's the first time in this room ... همية فقط أنها المرة الأولى في هذا غرفة ...
all politically fake even admitted having done job one ... جميع همية سياسيا حتى بعد أن اعترف تنجز مهمتها واحد ...
... it seemed it's just not feeding the fake president a ... يبدو انها مجرد ليست تغذية الرئيس همية

- Click here to view more examples -

VI)

مزيفا

ADJ

Synonyms: faked, phony, counterfeit

So thick it looks fake. سميك جداً حتى أنه يبدو مزيفاً
I can be a fake principal. أستطيع أن أكون مديراً مزيفاً.
Did you put a fake app on my phone? هل وضعت تطبيقا مزيفا على جهازي ؟
It was meant to be fake. هو يقصد أن لا يكون مزيفا.
Is it possible that this is fake? هل من الممكن أن يكون ذلك مزيفاً ؟
The shark still looks fake. لازال القرش يبدو مزيفاً.

- Click here to view more examples -

VII)

مزوره

ADJ

Synonyms: forged, false, fraudulent, rigged, falsified, faked, counterfeit

He say tickets are fake. انه يقول ان التذاكر مزوره
Education and employment records, fake referees. ،سجلّات تعليميّة و عمليّة أحكام مزوّرة
Maybe because he knows it's fake. ربما لأنه علم بأنها مزورة.
What if it's not a fake? ماذا لو كانت غير مزورة؟
We both had fake ids. كلانا كان لديه هويات مزورة
We got real identities, fake, some are faceless. لدينا هويات حقيقية، مزورة والبعض مجهول

- Click here to view more examples -

VIII)

الزائفه

ADJ

Synonyms: false, pseudo, phony, bogus, spurious

I still have some fake jewelry from last year. مازلت أحتفظ بالمجوهرات الزائفه من السنه الفائته
The issue is who staged the fake landing. القضية هي من صمم مسألة الهبوط الزائفة.
... of female orgasm, the real and the fake. ... من لذة الجماع النسائية الحقيقية والزائفة
... until the end of this fake case to decide. ... حتّى نهايةِ هذه الحالةِ الزائفة لتقرّر
Oh, enough with that fake accent. أوه ، يكفي من هذه اللهجة الزائفة.
... from last night with the fake hand? ... من الليلة السابقة ، ذات اليد الزائفة؟

- Click here to view more examples -

IX)

تزييف

VERB

Synonyms: counterfeiting, forgery, faking, falsification, falsifying, juggle

How are we supposed to fake three accidents? كيف لنا أن نقم بتزييف ثلاثة جرائم؟
Lot of fake shopping sales. الكثير من تزييف مبيعات التسوق
That's a really nice fake. في الحقيقة هذا تزييف رائع
There's easier ways to fake a forced entry. هناك طرق أسهل لتزييف الاقتحام
... that, you have to fake all sorts of symptoms. ... هذا يجب أن تقوم بتزييف كل النظام
... did you and your friend decide to fake his disappearance? ... قررتى أنت و صديقك أن تقوموا بتزييف اختفائه

- Click here to view more examples -

زائفه

ADJ

Synonyms: false, phony, spurious, bogus, pseudo, travesty

But you can't eat this one because this is fake. ولكنك لا تستطيع أكل هذه لأنها زائفة
So you're saying my memories are fake? هل تقولين أن ذكرياتي زائفة ؟
Unless she already knew it was just another fake. إلاّ إن كانت تعرف مسبقاً بأنها مجرّد لوحة أخرى زائفة
But fake weight loss claims? لكن شهادات فقدان وزن زائفة؟
Why is your car on fake fire? لماذا سيارتك مشتعلة بنيران زائفة؟
... there was a makeup kit, and a fake beard. ... كانت هناك حقيبة ماكياج و لحية زائفة

- Click here to view more examples -

XI)

المزوره

ADJ

Synonyms: forged, fraudulent, false, counterfeit

Not to mention a fake press pass. ناهيك عن ذكر بطاقة الصحافة المزورة
But you're still in trouble for that fake I.D. ولكن لازلتِ بمشكله بسبب الهوية المزوره
And I wasted all my time on fake IDs. وانا اهدرت كل وقتي على الهويات المزورة.
... the biggest crackdowns on fake money this year. ... اكبر الحملات على النقود المزورة هذا العام .
... , cash and some fake IDs. ... .ومال وبعض الهويّات المُزوّرة
Where'd you get these fake Id's? من أين حصلت على هاته البطاقات المزورة؟

- Click here to view more examples -

2. Falsified

falsified

مزوره

VERB

Synonyms: forged, false, fake, fraudulent, rigged, faked, counterfeit

... know the records could be falsified. ... أدري من الممكن أن تكون السجلات مزورة
... the border alone, they sometimes carry falsified identity documents. ... الحدود وحدهم، إلا أنهم يحملون أحيانا وثائق هوية مزورة.
... the results of the elections were falsified. ... فقد كانت نتائج الانتخابات مزورة.
... and may be transported using falsified information on key documents. ... ويمكن نقلها باستخدام معلومات مزورة في الوثائق الأساسية.
... a plane full of cash, falsified federal documents. ... طائرة مليئة بالنقد وثائق فيدرالية مزورة

- Click here to view more examples -

II)

المزوره

ADJ

Synonyms: forged, fraudulent, false, fake, counterfeit

... their ability to detect falsified documents. ... قدراتهم على اكتشاف الوثائق المزورة.
... and making it more difficult to use falsified travel papers. ... ، وجعل استخدام أوراق السفر المزورة أكثر صعوبة.
... to improve their ability to detect falsified documents. ... لتحسين قدرتهم على اكتشاف الوثائق المزورة.
... or movements of terrorists and forged or falsified travel documents: ... الارهابيين أو تحركاتهم ووثائق السفر المزيفة أو المزورة:
... networks, forged or falsified travel documents, traffic in arms ... ... والشبكات الإرهابية، ووثائق السفر المزورة والاتجار بالأسلحة ...

- Click here to view more examples -

III)

زيفت

VERB

Synonyms: faked

IV)

المزيفه

VERB

Synonyms: fake, counterfeit, phony, forged, bogus, phoney

... and use of false or falsified visas. ... أو استخدام التأشيرات المزورة أو المزيفة.
... from any connection to the falsified research data. ... من أى صلة ببيانات البحث المزيفة
... detection of forged, falsified and stolen documents. ... كشف الوثائق المزورة والمزيفة والمسروقة.
... the distribution of information on falsified travel documents. ... الحدود نشر المعلومات عن وثائق السفر المزيفة.

- Click here to view more examples -

زورت

VERB

Synonyms: rigged, forged, faked

Because you falsified your resume. لأنك زورت سيرتك الذاتية.
100. A staff member falsified her supervisor's signature ... 100 - زورت موظفة توقيع رئيسها المباشر ...

VI)

مزيفه

ADJ

Synonyms: fake, false, fakes, counterfeit, bogus, forged, phony

... the creation and use of false or falsified visas. ... إصدار تأشيرات مزورة أو مزيفة واستخدامها.
... allegedly on the basis of falsified documents. ... حسبما يُدعى، على أساس وثائق مزيفة.
... production of more sophisticated forged or falsified documents to conceal the ... ... إنتاج وثائق مصطنعة أو مزيفة بشكل أكثر تعقيدا لإخفاء ...

- Click here to view more examples -

VII)

تزوير

VERB

Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent

because papers may have been falsified holds are opened and ... لأنه قد تم تزوير أوراق يتم فتحها وتفتيشها ...
... theft of cash, falsified medical claims, misappropriation ... ... وبسرقة النقود، وبتزوير المطالبات الطبية، وبالاستيلاء على ...

3. Forged

forged

مزوره

VERB

Synonyms: false, fake, fraudulent, rigged, falsified, faked, counterfeit

I see why you'd think that this is forged. أنا أفهم لماذا تظن أن هذه مزورة
Could be a forged identity. قد تكون هويّة مزوّرة.
You sold forged documents to this man. لقد بِعتَ وثائق مزوّرة إلى هذا الرجل
He had on him forged documents and instruments of communication. وكان يحمل وثائق مزورة وأجهزة لﻻتصاﻻت.
... competitive procurement process and submitted forged quotations from other companies. ... عملية المشتريات التنافسية وقدم أرقاما مزورة من الشركات الأخرى.

- Click here to view more examples -

II)

المزوره

VERB

Synonyms: fraudulent, false, fake, counterfeit

What specific measures are in place to detect forged documents? وما هي الإجراءات المحددة المتوفرة لاكتشاف الوثائق المزورة؟
Forged papers and identity cards. الأوراق المزورة وبطاقات الهوية
He cashed forged checks. لقد صرف بعض الشيكات المزورة
... was a large number of forged signatures. ... كانت تضم عددا كبيرا من التوقيعات المزورة.
... installed for the detection of forged documents. ... آلية لاكتشاف الوثائق المزورة.

- Click here to view more examples -

III)

اقامت

VERB

Synonyms: established, set up, instituted, erected

... had developed steadily since the two countries forged diplomatic ties. ... شهدت تطورا مطردا منذ ان اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية .
... in all fields since the two countries forged diplomatic ties. ... فى جميع المجالات منذ ان اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية .
... in all areas since the two countries forged diplomatic relations. ... فى كافة المجالات منذ اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية بينهما .
... in many fields since the two countries forged diplomatic ties. ... فى العديد من المجالات منذ اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية بينهما .
... smoothly after the two countries forged diplomatic ties 12 years ago ... ... بسلاسة بعد أن اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية قبل 12 عاما ...

- Click here to view more examples -

IV)

زورت

VERB

Synonyms: rigged, falsified, faked

Forged every signature with this pen. و زورت كل التواقيع بهذا القلم
I forged the signature. لقد زورت التوقيع - !مخطئ
I manipulated, lied, forged, stole. لقد تلاعبت كذبت, زورت, سرقت
... has a greater doctrine ever been forged? ... هل سبق لاكبر عقيدة ان زورت؟

- Click here to view more examples -

زور

VERB

Synonyms: zor, faked, zur

VI)

اقام

VERB

Synonyms: established, resided, stayed

... could be said to have already forged good personal relations with ... ... يستطيع القول بانه اقام بالفعل علاقة شخصية طيبة مع ...

VII)

مزيفه

VERB

Synonyms: fake, false, fakes, counterfeit, bogus, phony

The allegation was proved to be based on forged documents. وثبت ان هذا الادعاء يقوم على اساس وثائق مزيفة .

VIII)

تزوير

VERB

Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent

He cashed forged checks. انه يصرف تزوير الشيكات.
Documents can be forged, results can be mixed up. يمكن تزوير الوثائق ، و النتائج يمكن أن تكون مختلطة
So they forged it from the things we cannot see لذا قاموا بتزوير الأشياء التي لا يمكن أن نراها
... there is a risk that vouchers will be forged. ... هناك خطرا يتمثل في أن يتم تزوير القسائم.
... the site where the forged documents were produced. ... الموقع الذي تتم فيه عملية تزوير الوثائق.

- Click here to view more examples -

IX)

المزيفه

VERB

Synonyms: fake, counterfeit, falsified, phony, bogus, phoney

... the borders control and the fraudulent or forged travel documentation. ... مراقبة الحدود ووثائق السفر المزورة أو المزيفة.
... and tightening controls on forged travel papers and borders. ... وتشديد الرقابة على اوراق السفر المزيفة والحدود .
... for cooperation in detecting forged identity documents; ... للتعاون في اكتشاف وثائق الهوية المزيفة؛
The forged qualifications range from medical and law degrees ... وتتدرج المؤهلات المزيفة من شهادات الطب والقانون ...

- Click here to view more examples -

اقيمت

VERB

Synonyms: established, erected

agreement signature on the last two reports were forged plantation توقيع اتفاق بشأن الماضيين أقيمت تقارير المزارع
Strong partnerships have been forged with, for example, the ... فقد أقيمت على سبيل المثال شراكات قوية ...

4. False

false

كاذبه

ADJ

Synonyms: liar, lying

Then we'll just consider it to be false. ثم سنقوم مجرد النظر أن تكون كاذبة.
I do not think he has fabricated false evidence. لا أعتقد أنّه قام بتلفيق أدلة كاذبة
Half of calls are false alarms. نصف النداءات إنذارات كاذبة.
I say that it's false evidence appearing real. أقول أنه أدلة كاذبة تظهر الحقيقة
So what is this return false presumably doing? فما هو هذا كاذبة العودة يفترض به؟
A story can be true or false. يمكن أن تكون القصة حقيقية أو كاذبة

- Click here to view more examples -

II)

الكاذبه

ADJ

Synonyms: liar, mendacious

No more false faces. لا مزيد من الوجوه الكاذبة
Could you pass me the false alarms? هل تستطيع أعطائى البلاغات الكاذبه ؟
False moves have escalated tension in the region ... وأدت التحركات الكاذبة إلى تصعيد التوتر في المنطقة ...
... a number of concerns and false accusations. ... عددا من الشواغل والاتهامات الكاذبة.
... not the shifting sands of false promises. ... وليس على رمال الآمال الكاذبة المتحركة.
... case law, between false information and information considered ... ... والقضاء، بين المعلومات الكاذبة والمعلومات التي تعتبر ...

- Click here to view more examples -

III)

زائفه

ADJ

Synonyms: phony, fake, spurious, bogus, pseudo, travesty

He made a false trail leading into the swamp. لقد صنع آثار زائفة تقود إلى المستنقع
I just don't want to give any false hopes. أنا لا أُريدُ إعطائكَ آمالاً زائفة فقط
These statements contain false allegations against my country. فهذه البيانات تتضمن ادعاءات زائفة ضد بلدي.
Such claims are false. ومثل هذه الادعاءات زائفة.
If false, why put you in the picture ... ،إذا كانت زائفة لماذا يقوم بوضعك في الصورة ...
For example, false identities might be used to frustrate the ... فقد تستعمل هويات زائفة على سبيل المثال للتحايل على ...

- Click here to view more examples -

IV)

زائف

ADJ

Synonyms: pseudo, fake, bogus, inauthentic, showpiece, phoney

She travels under a false name. وتسافر باسم زائف
You proceed from a false assumption. أنت تتحدث من إفتراض زائف
It is a false solution. فهذا حل زائف.
She found a false wall. لقد وجدت جدار زائف.
The messenger that filled my heart with false hope. ذاك الرسول الذي ملأ قلبي بأمل زائف
This is completely false. وهذا زائف كلية.

- Click here to view more examples -

الزائفه

ADJ

Synonyms: pseudo, fake, phony, bogus, spurious

It gives a certain false consolation to people. أنه يعطي بعض الترضية الزائفة للناس .
I thought we were using false emotion. ظننتُ أننا نستخدم العاطفة الزائفة - أجل.
False assumptions can lead to simplistic, universal solutions ... ويمكن لﻻفتراضات الزائفة أن تؤدي إلى حلول مبسطة شاملة ...
... any quantified improvement in interceptions of false or fraudulent documents? ... أي تحسن كمي في الاستيلاء على المستندات الزائفة أو المزورة؟
... on the ground exposed those false pretexts. ... على الأرض تُعري تلك الحجج الزائفة.
those false requirements of the monetary system هذه الشروط الزائفة للنظام النقدي

- Click here to view more examples -

VI)

خاطئه

ADJ

Synonyms: wrong, faulty, erroneous, incorrect, mistaken, flawed

Is that going to return true or false? هو أن يذهب للعودة صحيحة أو خاطئة؟
Now we know you cannot be false. الآن نعلم إنك لم تكوني خاطئة
The ego is a product of false reflections. الأنانية هي نِتاج إنعكاس أفكار خاطئة.
Sometimes things can be true and false. أحيانا يمكن للأشياء أن تكون صحيحة وخاطئة
Her name, her identity were false. أسمها، هويتها كانت خاطئة!
These are expressions that evaluate to either true or false. هذه هي التعبيرات التي تقييم إما صحيحة أو خاطئة.

- Click here to view more examples -

VII)

مزوره

ADJ

Synonyms: forged, fake, fraudulent, rigged, falsified, faked, counterfeit

These are false institutions. هذه هي مؤسسات مزورة.
... have that the certificate is false is this warning. ... بأن هذه الشهادة مزورة هو هذا التحذير.
... the company had issued a false flight plan. ... أصدرت الشركة خطة طيران مزورة.
... evidence that may be forged or false. ... أدلة قد تكون مزيفة أو مزورة.
Those documents you gave us were all false. هذه الملفات التي أعطيتنا .إيّاها جميعها مزورة
It is true that those degrees are false, صحيح ان تلك الشهادات هي مزورة،

- Click here to view more examples -

VIII)

كاذب

ADJ

Synonyms: liar, lying, hoax, fabricator

Why give people false hope? لماذا نعطى الناس أمل كاذب ؟
What use is giving her a false hope? ما الفائدة بإعطائها أمل كاذب؟
He also said the report was false. كما اكد ان النبأ كاذب .
I obviously gave you false hope. من الواضح أننى أعطيتك آمل كاذب.
This demon of false meat! هذا الشيطان من لحم كاذب
Why are you giving me false hopes? لماذا تعطينى أمل كاذب ؟

- Click here to view more examples -

IX)

مزيفه

ADJ

Synonyms: fake, fakes, counterfeit, bogus, forged, phony

How many of you are living false lives? كم من بينكم يعيش حياة مزيفة؟
A story can be true or false. قصة من الممكن أن تكون حقيقية أو مزيفة.
He could be here with false papers. قد يكون هنا بأوراق مزيّفة.
I got fired for writing a false story about darryl. طردت لكتابة قصة مزيفة عن داريل
... in legal relationships under a false identity. ... في العلاقات القانونية في إطار هوية مزيفة.
He'll likely be using four false identities. من المحتمل أن يستخدم أربعة شخصيات مزيفة

- Click here to view more examples -

خطا

ADJ

Synonyms: error, wrong, mistake, fault, bug

Please enter either true or false. الرجاء أدخل إما صواب أو خطأ.
Represents the boolean value false. يمثل القيمة المنطقية خطأ.
These words are true or false? هذه الكلمات صحيحة او خطأ ؟
The affected property's value will be set to false. سيتم تعيين القيمة الخاصية المتأثرة إلى خطأ.
Type a true or false statement. اكتب عبارة صواب أو خطأ.
Circle true or false. ضع دائرة حول صواب أو خطأ.

- Click here to view more examples -

XI)

الخاطئه

ADJ

Synonyms: wrong, erroneous, faulty, misspelled, mistaken, sinful

But stop these false accusations. لكن أوقفوا هذه الإتهامات الخاطئة
You have created this false personality where you feel more comfortable ... خَلقتَ هذه الشخصيةِ الخاطئةِ حيث تَبْدو أكثرَ راحة ...
All the false approaches, in that sense, ... جميع الأساليب الخاطئة، بذلك المعنى، لا ...
the false choices like the one president without him الخيارات الخاطئة مثل رئيس واحد من دونه
... in detail and those 60 false assumptions that people are making ... بالتفصيل وتلك الافتراضات الخاطئة التي 60 الناس يبذلون
... easily have acquired these false views that you express." ... من السهل اكتسبت هذه الآراء الخاطئة التي كنت صريح.