Forged
US
GB
SA
Translation of Forged in Arabic :
forged
1
مزوره
VERB
Synonyms: false, fake, fraudulent, rigged, falsified, faked, counterfeit
- I see why you'd think that this is forged. أنا أفهم لماذا تظن أن هذه مزورة
- Could be a forged identity. قد تكون هويّة مزوّرة.
- You sold forged documents to this man. لقد بِعتَ وثائق مزوّرة إلى هذا الرجل
- He had on him forged documents and instruments of communication. وكان يحمل وثائق مزورة وأجهزة لﻻتصاﻻت.
- ... competitive procurement process and submitted forged quotations from other companies. ... عملية المشتريات التنافسية وقدم أرقاما مزورة من الشركات الأخرى.
2
المزوره
VERB
Synonyms: fraudulent, false, fake, counterfeit
- What specific measures are in place to detect forged documents? وما هي الإجراءات المحددة المتوفرة لاكتشاف الوثائق المزورة؟
- Forged papers and identity cards. الأوراق المزورة وبطاقات الهوية
- He cashed forged checks. لقد صرف بعض الشيكات المزورة
- ... was a large number of forged signatures. ... كانت تضم عددا كبيرا من التوقيعات المزورة.
- ... installed for the detection of forged documents. ... آلية لاكتشاف الوثائق المزورة.
3
اقامت
VERB
Synonyms: established, set up, instituted, erected
- ... had developed steadily since the two countries forged diplomatic ties. ... شهدت تطورا مطردا منذ ان اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية .
- ... in all fields since the two countries forged diplomatic ties. ... فى جميع المجالات منذ ان اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية .
- ... in all areas since the two countries forged diplomatic relations. ... فى كافة المجالات منذ اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية بينهما .
- ... in many fields since the two countries forged diplomatic ties. ... فى العديد من المجالات منذ اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية بينهما .
- ... smoothly after the two countries forged diplomatic ties 12 years ago ... ... بسلاسة بعد أن اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية قبل 12 عاما ...
4
زورت
VERB
- Forged every signature with this pen. و زورت كل التواقيع بهذا القلم
- I forged the signature. لقد زورت التوقيع - !مخطئ
- I manipulated, lied, forged, stole. لقد تلاعبت كذبت, زورت, سرقت
- ... has a greater doctrine ever been forged? ... هل سبق لاكبر عقيدة ان زورت؟
6
اقام
VERB
Synonyms: established, resided, stayed
- ... could be said to have already forged good personal relations with ... ... يستطيع القول بانه اقام بالفعل علاقة شخصية طيبة مع ...
7
8
تزوير
VERB
Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent
- He cashed forged checks. انه يصرف تزوير الشيكات.
- Documents can be forged, results can be mixed up. يمكن تزوير الوثائق ، و النتائج يمكن أن تكون مختلطة
- So they forged it from the things we cannot see لذا قاموا بتزوير الأشياء التي لا يمكن أن نراها
- ... there is a risk that vouchers will be forged. ... هناك خطرا يتمثل في أن يتم تزوير القسائم.
- ... the site where the forged documents were produced. ... الموقع الذي تتم فيه عملية تزوير الوثائق.
9
المزيفه
VERB
- ... the borders control and the fraudulent or forged travel documentation. ... مراقبة الحدود ووثائق السفر المزورة أو المزيفة.
- ... and tightening controls on forged travel papers and borders. ... وتشديد الرقابة على اوراق السفر المزيفة والحدود .
- ... for cooperation in detecting forged identity documents; ... للتعاون في اكتشاف وثائق الهوية المزيفة؛
- The forged qualifications range from medical and law degrees ... وتتدرج المؤهلات المزيفة من شهادات الطب والقانون ...
10
اقيمت
VERB
Synonyms: established, erected
- agreement signature on the last two reports were forged plantation توقيع اتفاق بشأن الماضيين أقيمت تقارير المزارع
- Strong partnerships have been forged with, for example, the ... فقد أقيمت على سبيل المثال شراكات قوية ...
More meaning of Forged
false
I)
كاذبه
ADJ
- Then we'll just consider it to be false. ثم سنقوم مجرد النظر أن تكون كاذبة.
- I do not think he has fabricated false evidence. لا أعتقد أنّه قام بتلفيق أدلة كاذبة
- Half of calls are false alarms. نصف النداءات إنذارات كاذبة.
- I say that it's false evidence appearing real. أقول أنه أدلة كاذبة تظهر الحقيقة
- So what is this return false presumably doing? فما هو هذا كاذبة العودة يفترض به؟
- A story can be true or false. يمكن أن تكون القصة حقيقية أو كاذبة
II)
الكاذبه
ADJ
Synonyms: liar, mendacious
- No more false faces. لا مزيد من الوجوه الكاذبة
- Could you pass me the false alarms? هل تستطيع أعطائى البلاغات الكاذبه ؟
- False moves have escalated tension in the region ... وأدت التحركات الكاذبة إلى تصعيد التوتر في المنطقة ...
- ... a number of concerns and false accusations. ... عددا من الشواغل والاتهامات الكاذبة.
- ... not the shifting sands of false promises. ... وليس على رمال الآمال الكاذبة المتحركة.
- ... case law, between false information and information considered ... ... والقضاء، بين المعلومات الكاذبة والمعلومات التي تعتبر ...
III)
زائفه
ADJ
- He made a false trail leading into the swamp. لقد صنع آثار زائفة تقود إلى المستنقع
- I just don't want to give any false hopes. أنا لا أُريدُ إعطائكَ آمالاً زائفة فقط
- These statements contain false allegations against my country. فهذه البيانات تتضمن ادعاءات زائفة ضد بلدي.
- Such claims are false. ومثل هذه الادعاءات زائفة.
- If false, why put you in the picture ... ،إذا كانت زائفة لماذا يقوم بوضعك في الصورة ...
- For example, false identities might be used to frustrate the ... فقد تستعمل هويات زائفة على سبيل المثال للتحايل على ...
IV)
زائف
ADJ
- She travels under a false name. وتسافر باسم زائف
- You proceed from a false assumption. أنت تتحدث من إفتراض زائف
- It is a false solution. فهذا حل زائف.
- She found a false wall. لقد وجدت جدار زائف.
- The messenger that filled my heart with false hope. ذاك الرسول الذي ملأ قلبي بأمل زائف
- This is completely false. وهذا زائف كلية.
V)
الزائفه
ADJ
- It gives a certain false consolation to people. أنه يعطي بعض الترضية الزائفة للناس .
- I thought we were using false emotion. ظننتُ أننا نستخدم العاطفة الزائفة - أجل.
- False assumptions can lead to simplistic, universal solutions ... ويمكن لﻻفتراضات الزائفة أن تؤدي إلى حلول مبسطة شاملة ...
- ... any quantified improvement in interceptions of false or fraudulent documents? ... أي تحسن كمي في الاستيلاء على المستندات الزائفة أو المزورة؟
- ... on the ground exposed those false pretexts. ... على الأرض تُعري تلك الحجج الزائفة.
- those false requirements of the monetary system هذه الشروط الزائفة للنظام النقدي
VI)
خاطئه
ADJ
- Is that going to return true or false? هو أن يذهب للعودة صحيحة أو خاطئة؟
- Now we know you cannot be false. الآن نعلم إنك لم تكوني خاطئة
- The ego is a product of false reflections. الأنانية هي نِتاج إنعكاس أفكار خاطئة.
- Sometimes things can be true and false. أحيانا يمكن للأشياء أن تكون صحيحة وخاطئة
- Her name, her identity were false. أسمها، هويتها كانت خاطئة!
- These are expressions that evaluate to either true or false. هذه هي التعبيرات التي تقييم إما صحيحة أو خاطئة.
VII)
مزوره
ADJ
Synonyms: forged, fake, fraudulent, rigged, falsified, faked, counterfeit
- These are false institutions. هذه هي مؤسسات مزورة.
- ... have that the certificate is false is this warning. ... بأن هذه الشهادة مزورة هو هذا التحذير.
- ... the company had issued a false flight plan. ... أصدرت الشركة خطة طيران مزورة.
- ... evidence that may be forged or false. ... أدلة قد تكون مزيفة أو مزورة.
- Those documents you gave us were all false. هذه الملفات التي أعطيتنا .إيّاها جميعها مزورة
- It is true that those degrees are false, صحيح ان تلك الشهادات هي مزورة،
VIII)
كاذب
ADJ
Synonyms: liar, lying, hoax, fabricator
- Why give people false hope? لماذا نعطى الناس أمل كاذب ؟
- What use is giving her a false hope? ما الفائدة بإعطائها أمل كاذب؟
- He also said the report was false. كما اكد ان النبأ كاذب .
- I obviously gave you false hope. من الواضح أننى أعطيتك آمل كاذب.
- This demon of false meat! هذا الشيطان من لحم كاذب
- Why are you giving me false hopes? لماذا تعطينى أمل كاذب ؟
IX)
مزيفه
ADJ
- How many of you are living false lives? كم من بينكم يعيش حياة مزيفة؟
- A story can be true or false. قصة من الممكن أن تكون حقيقية أو مزيفة.
- He could be here with false papers. قد يكون هنا بأوراق مزيّفة.
- I got fired for writing a false story about darryl. طردت لكتابة قصة مزيفة عن داريل
- ... in legal relationships under a false identity. ... في العلاقات القانونية في إطار هوية مزيفة.
- He'll likely be using four false identities. من المحتمل أن يستخدم أربعة شخصيات مزيفة
X)
خطا
ADJ
- Please enter either true or false. الرجاء أدخل إما صواب أو خطأ.
- Represents the boolean value false. يمثل القيمة المنطقية خطأ.
- These words are true or false? هذه الكلمات صحيحة او خطأ ؟
- The affected property's value will be set to false. سيتم تعيين القيمة الخاصية المتأثرة إلى خطأ.
- Type a true or false statement. اكتب عبارة صواب أو خطأ.
- Circle true or false. ضع دائرة حول صواب أو خطأ.
XI)
الخاطئه
ADJ
- But stop these false accusations. لكن أوقفوا هذه الإتهامات الخاطئة
- You have created this false personality where you feel more comfortable ... خَلقتَ هذه الشخصيةِ الخاطئةِ حيث تَبْدو أكثرَ راحة ...
- All the false approaches, in that sense, ... جميع الأساليب الخاطئة، بذلك المعنى، لا ...
- the false choices like the one president without him الخيارات الخاطئة مثل رئيس واحد من دونه
- ... in detail and those 60 false assumptions that people are making ... بالتفصيل وتلك الافتراضات الخاطئة التي 60 الناس يبذلون
- ... easily have acquired these false views that you express." ... من السهل اكتسبت هذه الآراء الخاطئة التي كنت صريح.
fake
I)
وهميه
ADJ
- You knew that the bonds were fake. كنت تعرف أن السندات وهمية
- It was obviously fake. لقد كان من الواضح انها وهميه.
- The economy that's fake anyway. الاقتصاد وهمية وهذا على أي حال.
- How about a fake beard? ماذا عن لحية وهمية؟
- Is this real or fake? هذا حقيقية أو وهمية؟
- This is such a fake story. هذا هو مثل قصة وهمية.
II)
المزيفه
ADJ
- What about fake ones? ماذا عن الأسلحة المزيفة؟
- You fake mother was your idea. الأم المزيفة كانت فكرتك أنت.
- Fake ghosts don't come from real graves, do they? إنَّ الأشباح المزيفة لا تخرج من القبور، صحيح؟
- What about you and your fake task? ماذا عنك أنت ومهمتك المزيّفة ؟
- Watching other people's fake lives. ــ يشاهدون حياة الآخرين المزيفه .
- Look at these authentic fake metals! أنظر إلى هذه المعادن الذهبية المزيفة
III)
مزيفه
ADJ
- The professor's confirmed the painting is a fake. الأستاذ يُؤكّد أنَّ اللَوحة مزيّفة
- I mean, was that a fake bullet? أعني، هل كانت تلك رصاصة مزيفة ؟
- The van's plates have been confirmed as fake. لوحات السيارة تمّ .تأكّيد أنّها مزيفة
- He made fake business cards. عمل بطاقات عمل مزيّفة.
- How do we know that it is not fake? كيف نعرف أنه ليس مزيفة؟
- The cell phone calls were fake. المكالمات الخلوية كانت مزيفة.
IV)
مزيف
ADJ
Synonyms: counterfeit, phony, bogus, faux, unoriginal, simular
- One has to be proved a fake. احدهما يجب أن يثبت انه مزيف
- He was a genius although he was a fake. كان عبقرياً بالرغم من انه مزيف.
- He swapped the real key with the fake one. لقد بدّل المفتاح الحقيقي بواحد مُزيّف
- He subscribed using a fake name. اشتركَ باسمٍ مزيّف.
- I need you to help me make a fake movie. أريدك ان تساعدني على صناعة فيلم مزيف
- And she never suspected it was a fake. وهي لم تشك انه كان مزيف
V)
هميه
ADJ
- if you want to show that was fake إذا كنت تريد أن تظهر أن كان همية
- who says that this might have been fake الذي يقول أن هذا ربما كان همية
- fake lashes whatever and then ... همية جلدة كل ما ومن ثم ...
- just fake it's the first time in this room ... همية فقط أنها المرة الأولى في هذا غرفة ...
- all politically fake even admitted having done job one ... جميع همية سياسيا حتى بعد أن اعترف تنجز مهمتها واحد ...
- ... it seemed it's just not feeding the fake president a ... يبدو انها مجرد ليست تغذية الرئيس همية
VI)
مزيفا
ADJ
Synonyms: faked, phony, counterfeit
- So thick it looks fake. سميك جداً حتى أنه يبدو مزيفاً
- I can be a fake principal. أستطيع أن أكون مديراً مزيفاً.
- Did you put a fake app on my phone? هل وضعت تطبيقا مزيفا على جهازي ؟
- It was meant to be fake. هو يقصد أن لا يكون مزيفا.
- Is it possible that this is fake? هل من الممكن أن يكون ذلك مزيفاً ؟
- The shark still looks fake. لازال القرش يبدو مزيفاً.
VII)
مزوره
ADJ
Synonyms: forged, false, fraudulent, rigged, falsified, faked, counterfeit
- He say tickets are fake. انه يقول ان التذاكر مزوره
- Education and employment records, fake referees. ،سجلّات تعليميّة و عمليّة أحكام مزوّرة
- Maybe because he knows it's fake. ربما لأنه علم بأنها مزورة.
- What if it's not a fake? ماذا لو كانت غير مزورة؟
- We both had fake ids. كلانا كان لديه هويات مزورة
- We got real identities, fake, some are faceless. لدينا هويات حقيقية، مزورة والبعض مجهول
VIII)
الزائفه
ADJ
- I still have some fake jewelry from last year. مازلت أحتفظ بالمجوهرات الزائفه من السنه الفائته
- The issue is who staged the fake landing. القضية هي من صمم مسألة الهبوط الزائفة.
- ... of female orgasm, the real and the fake. ... من لذة الجماع النسائية الحقيقية والزائفة
- ... until the end of this fake case to decide. ... حتّى نهايةِ هذه الحالةِ الزائفة لتقرّر
- Oh, enough with that fake accent. أوه ، يكفي من هذه اللهجة الزائفة.
- ... from last night with the fake hand? ... من الليلة السابقة ، ذات اليد الزائفة؟
IX)
تزييف
VERB
Synonyms: counterfeiting, forgery, faking, falsification, falsifying, juggle
- How are we supposed to fake three accidents? كيف لنا أن نقم بتزييف ثلاثة جرائم؟
- Lot of fake shopping sales. الكثير من تزييف مبيعات التسوق
- That's a really nice fake. في الحقيقة هذا تزييف رائع
- There's easier ways to fake a forced entry. هناك طرق أسهل لتزييف الاقتحام
- ... that, you have to fake all sorts of symptoms. ... هذا يجب أن تقوم بتزييف كل النظام
- ... did you and your friend decide to fake his disappearance? ... قررتى أنت و صديقك أن تقوموا بتزييف اختفائه
X)
زائفه
ADJ
- But you can't eat this one because this is fake. ولكنك لا تستطيع أكل هذه لأنها زائفة
- So you're saying my memories are fake? هل تقولين أن ذكرياتي زائفة ؟
- Unless she already knew it was just another fake. إلاّ إن كانت تعرف مسبقاً بأنها مجرّد لوحة أخرى زائفة
- But fake weight loss claims? لكن شهادات فقدان وزن زائفة؟
- Why is your car on fake fire? لماذا سيارتك مشتعلة بنيران زائفة؟
- ... there was a makeup kit, and a fake beard. ... كانت هناك حقيبة ماكياج و لحية زائفة
XI)
المزوره
ADJ
Synonyms: forged, fraudulent, false, counterfeit
- Not to mention a fake press pass. ناهيك عن ذكر بطاقة الصحافة المزورة
- But you're still in trouble for that fake I.D. ولكن لازلتِ بمشكله بسبب الهوية المزوره
- And I wasted all my time on fake IDs. وانا اهدرت كل وقتي على الهويات المزورة.
- ... the biggest crackdowns on fake money this year. ... اكبر الحملات على النقود المزورة هذا العام .
- ... , cash and some fake IDs. ... .ومال وبعض الهويّات المُزوّرة
- Where'd you get these fake Id's? من أين حصلت على هاته البطاقات المزورة؟
fraudulent
I)
الاحتياليه
ADJ
Synonyms: phishing
- But there are also a number of fraudulent export channels. بيد أن هناك أيضاً عددا من القنوات الاحتيالية للتصدير.
- Fraudulent schemes often entice prospective investors into not ... وكثيرا ما تغري المخططات الاحتيالية المستثمرين المحتملين بألا ...
- ... which reveals the truly fraudulent nature of the system itself. ... .الذي يكشف عن الطبيعة الاحتيالية للنظام
- ... exposure to risks of mismanagement and fraudulent practices. ... التعرض إلى مخاطر سوء الإدارة والممارسات الاحتيالية.
- ... entrusted with detecting and preventing fraudulent transactions. ... عن كشف ومنع المعاملات الاحتيالية.
II)
احتيالي
ADJ
- ... result of an unauthorized or fraudulent registration could be addressed ... ... تسجيل غير مأذون به أو احتيالي هي مسألة يمكن تناولها ...
III)
المزوره
ADJ
Synonyms: forged, false, fake, counterfeit
- ... any quantified improvement in interceptions of false or fraudulent documents? ... أي تحسن كمي في الاستيلاء على المستندات الزائفة أو المزورة؟
- ... off with a boatload in fraudulent refund checks. ... على حموله من الشيكات المزوره
- ... border inspection by focusing on fraudulent documents and cargo containers. ... التفتيش على الحدود بالتركيز على الوثائق المزورة والحاويات.
- ... the borders control and the fraudulent or forged travel documentation. ... مراقبة الحدود ووثائق السفر المزورة أو المزيفة.
- ... provisions for cooperation to discover fraudulent travel documents. ... ترتيبات للتعاون على كشف وثائق السفر المزورة.
IV)
مزوره
ADJ
- ... connect to unsafe or fraudulent sites. ... إلى مواقع غير آمنة ومزورة.
- no charge corporations with being fraudulent it's not fair لا تهمة الشركات مع كونها مزورة انها ليست عادلة
- Knowing that licensing or authorization documents are fraudulent: ( علما بأن وثائق الترخيص أو اﻻذن مزورة:
- buying financial instruments, that they know are fraudulent, شراء الأدوات المالية، أنهم يعرفون هي مزورة،
- ... which was then used for fraudulent purposes. ... التي تستعمل بعد وصولها في أغراض مزورة.
V)
الانتحاليه
ADJ
- ... of recognizing and detecting fraudulent or altered travel or identity documents ... ... وثائق السفر أو الهوية الانتحالية أو المحورة وكشفها ...
- ... ) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents; ... ( التعرف على وثائق السفر أو الهوية اﻻنتحالية وكشفها؛
- ... ) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents; ... ) التعرُّف على وثائق السفر أو الهوية الانتحالية وكشفها؛
VI)
VII)
VIII)
الغش
ADJ
- ... to counterfeiting, forgery or fraudulent use. ... للتزييف والتزوير والغش في استخدامها.
- ... and how many cases of fraudulent registration they had detected. ... وعن عدد حالات الغش في التسجيل التي رُصدت.
- ... allowed for the improperly documented and fraudulent transactions. ... إلى ظهور معامﻻت تميزت بالغش وسوء التوثيق.
- Fraudulent use of an academic title الغش في استخدام لقب أكاديمي
- ... and to prevent their counterfeiting, forgery or fraudulent use. ... ومنع تزويرها أو تزييفها أو الغش في استخدامها.
IX)
X)
مخادع
ADJ
Synonyms: sneaky, disingenuous, illusionist, deceitful, deceptive, phisher, underhand
- ... you to provide information to a fraudulent website. ... لتوفير معلومات لموقع ويب مخادع.
- ... provide information to a fraudulent website. ... لتوفير معلومات لموقع ويب مخادع.
- ... recipients to provide information to a fraudulent website. ... المتلقين لتوفير معلومات لموقع ويب مخادع.
XI)
تزوير
ADJ
Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, falsifying, voter fraud
- ... because of the greater potential for fraudulent claims. ... بسبب الاحتمال الكبير في تزوير المطالبات.
- ... denied certification to two because of fraudulent signatures. ... ورفضت المصادقة على اثنين بسبب وجود تزوير في التوقيعات.
XII)
المزيفه
ADJ
- ... acquisition and use of both fraudulent and stolen travel documents. ... حيازة واستخدام وثائق السفر المزيفة والمسروقة.
- ... in detecting counterfeit, forged or fraudulent documentation and relies on ... ... في كشف الوثائق المزورة أو المزيفة، وتعتمد على ...
- ... and the use of stolen or fraudulent travel documents. ... واستخدام وثائق السفر المسروقة أو المزيفة.
- ... reduce the use of fraudulent travel documents. ... للحد من استخدام وثائق السفر المزيفة.
- ... to quell their opposition to the fraudulent elections; ... ﻹخماد معارضتهم لﻻنتخابات المزيفة؛
rigged
I)
زورت
VERB
- What if it's rigged? ماذا لو انها زُورت ؟
- and part owner of a fine full-rigged ship, ومالك جزء من غرامة كامل زورت السفينة ،
- ... orchard, where they had rigged up a parallel bar. ... البستان ، حيث كانت قد زورت حتى شريط متوازية.
- I rigged up my pile-driver, and allowed ... حتى انني زورت بلدي كومة سائق ، وسمحت لنفسي ...
- So I rigged this framework which keeps them ... لذلك أنا زورت هذا الإطار الذي يمنعهم ...
II)
مزوره
VERB
Synonyms: forged, false, fake, fraudulent, falsified, faked, counterfeit
- The final score can't be rigged. لا يمكن أن تكون النتيجة النهائية مزورة.
- This game's rigged, man. هذه اللعبة مزورة يا رجل
- supposed to be looking rigged من المفترض أن يبحث مزورة
- It's rigged and ready. إنها مزوره وجاهِزه.
- ... how this game is rigged man ... الطريقة هذه اللعبة هو رجل مزورة
III)
ملغومه
VERB
- job and don't you forget to write command rigged a whip ملغومة العمل وكنت لا ننسى أن يكتب الأمر سوط
- is a plant dutchman rigged up a very to the ... وملغومة الهولندي النبات يصل جدا ل ...
IV)
تزوير
VERB
Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent
- this system is rigged against us هذا النظام هو تزوير ضدنا
- to fall elections were rigged up so quickly في الانخفاض حتى تم تزوير الانتخابات لذلك بسرعة
- if the laws rigged the system إذا بتزوير القوانين النظام
- ... reached his boat - a spare one, rigged the ... بلغ قاربه - واحد الغيار وتزوير
- ... alleging that his government rigged the elections and supports ... ... متهمين ان حكومته قامت بتزوير الانتخابات ، وانها تدعم ...
V)
جهز
VERB
- You rigged the contest? أنت من جهز المسابقة؟
- Probably it was rigged to one of the axles. من المحتمل هو جُهّزَ إلى أحد المحاورِ.
- Probably because he rigged up these electrics. من المحتمل لأنه جهز هذه الكهرباء
- He had the place rigged with secret passageways. لقد جهّز المكان بالممرّات السرية
VI)
التلاعب
VERB
Synonyms: manipulation, manipulate, tampering, doctored, rig, manipulative
- You could have rigged elections. هل يمكن أن يكون التلاعب بنتائج الانتخابات.
- The market was 'rigged' in various artful ways. وكان السوق "التلاعب" في داهية وسائل مختلفة.
- Do you believe in rigged contracts for new trains? هل تؤمن بالتلاعب فى عقود القطارات الجديدة؟
- it by this great rigged ship than by my التلاعب من قبل هذه السفينة كبيرة من قبل بلدي
- ... adding that the renminbi was also accused of being rigged. ... واضاف ان الرنمينبى اتهم ايضا بالتلاعب .
VII)
VIII)
لغم
VERB
- ... be the same guy who rigged the doll? ... يكون نفس الشخص الذي لغّم الدمية؟
- ... is the guy who rigged the doll? ... أن يكون نفس الشخص الذي لغّم الدمية؟
- ... it could be the same guy who rigged the doll? ... بأنه يمكن أن يكون نفس الشخص الذي لغّم الدمية؟
IX)
جهزت
VERB
- I rigged this up in the machine shop. جهّزت هذا فوق في الورشة الميكانيكية.
- And I've rigged all five miles with C4. ولقد جهزت الأميال الخمسة بالمتفجرات
- You think I rigged the contest? أتَعتقدُ بأنّني جهّزتُ المسابقةَ؟
- Now, I rigged my laptop to record your comm. الان, جهزت حاسوبي ليسجل تعليقك.
falsified
I)
مزوره
VERB
Synonyms: forged, false, fake, fraudulent, rigged, faked, counterfeit
- ... know the records could be falsified. ... أدري من الممكن أن تكون السجلات مزورة
- ... the border alone, they sometimes carry falsified identity documents. ... الحدود وحدهم، إلا أنهم يحملون أحيانا وثائق هوية مزورة.
- ... the results of the elections were falsified. ... فقد كانت نتائج الانتخابات مزورة.
- ... and may be transported using falsified information on key documents. ... ويمكن نقلها باستخدام معلومات مزورة في الوثائق الأساسية.
- ... a plane full of cash, falsified federal documents. ... طائرة مليئة بالنقد وثائق فيدرالية مزورة
II)
المزوره
ADJ
Synonyms: forged, fraudulent, false, fake, counterfeit
- ... their ability to detect falsified documents. ... قدراتهم على اكتشاف الوثائق المزورة.
- ... and making it more difficult to use falsified travel papers. ... ، وجعل استخدام أوراق السفر المزورة أكثر صعوبة.
- ... to improve their ability to detect falsified documents. ... لتحسين قدرتهم على اكتشاف الوثائق المزورة.
- ... or movements of terrorists and forged or falsified travel documents: ... الارهابيين أو تحركاتهم ووثائق السفر المزيفة أو المزورة:
- ... networks, forged or falsified travel documents, traffic in arms ... ... والشبكات الإرهابية، ووثائق السفر المزورة والاتجار بالأسلحة ...
III)
IV)
المزيفه
VERB
- ... and use of false or falsified visas. ... أو استخدام التأشيرات المزورة أو المزيفة.
- ... from any connection to the falsified research data. ... من أى صلة ببيانات البحث المزيفة
- ... detection of forged, falsified and stolen documents. ... كشف الوثائق المزورة والمزيفة والمسروقة.
- ... the distribution of information on falsified travel documents. ... الحدود نشر المعلومات عن وثائق السفر المزيفة.
V)
زورت
VERB
- Because you falsified your resume. لأنك زورت سيرتك الذاتية.
- 100. A staff member falsified her supervisor's signature ... 100 - زورت موظفة توقيع رئيسها المباشر ...
VI)
مزيفه
ADJ
- ... the creation and use of false or falsified visas. ... إصدار تأشيرات مزورة أو مزيفة واستخدامها.
- ... allegedly on the basis of falsified documents. ... حسبما يُدعى، على أساس وثائق مزيفة.
- ... production of more sophisticated forged or falsified documents to conceal the ... ... إنتاج وثائق مصطنعة أو مزيفة بشكل أكثر تعقيدا لإخفاء ...
VII)
تزوير
VERB
Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent
- because papers may have been falsified holds are opened and ... لأنه قد تم تزوير أوراق يتم فتحها وتفتيشها ...
- ... theft of cash, falsified medical claims, misappropriation ... ... وبسرقة النقود، وبتزوير المطالبات الطبية، وبالاستيلاء على ...
faked
I)
زيفت
VERB
Synonyms: falsified
- Or faked an orgasm just to make him stop? أو زيّفتِ نشوة الجماع لإجباره على التوقف؟
- You think I faked all that? هل تعتقدى انى زيفت كل ذلك
- Well, apparently, she faked a case of cramps and ... حَسناً، على ما يبدو، زيّفتْ a حالة تشنجاتِ وهَربَ ...
II)
III)
زيف
VERB
- He faked the flames in that video somehow. لقد زيّف ألسنة النار في الفيديو .بطريقة ما
- He once faked a lion escaping from ... لقد زيف هروباً لأسد من ...
IV)
زور
VERB
V)
VI)
VII)
VIII)
counterfeit
I)
المزيفه
NOUN
- I am now an ambassador speaking out against counterfeit goods. أنا الآن السفيرة المتحدثه ضد مكافحة البضائع المزيفة
- The problem of counterfeit medicines had also assumed significant proportions in ... كذلك فإن مشكلة الأدوية المزيفة اكتسبت أبعادا كبيرة في ...
- ... as a front to launder counterfeit money. ... كواجهة لغَسْل النقود المزيفةِ.
- ... we found on the counterfeit bonds he made. ... قام بوضعه على السندات المزيفة التي صنعها
- ... have a pair of those counterfeit shoes. ... أحصل على زوج من الأحذية المزيفة
II)
المزوره
NOUN
Synonyms: forged, fraudulent, false, fake
- ... production and use of counterfeit or false visas. ... تزوير التأشيرات واستخدام التأشيرات المزورة أو المزيفة.
- ... producing large quantities of counterfeit certificates. ... صنع كميات كبيرة من الشهادات المزورة.
- ... in the identification of counterfeit documentation. ... على التعرف على الوثائق المزورة.
III)
مزيفه
NOUN
- He rings every coin to find a counterfeit. انه يرن كل لإيجاد عملة مزيفة.
- Yes, counterfeit, because none of you has that kind ... نعم، مزيفة لأنه لا أحد منكم لديه هذا النوع ...
- What, are they counterfeit? ماذا، هل هي مزيفة؟
- ... the risk of purchasing counterfeit software, which usually has many ... ... تخاطر بشراء برامج مزيفة، تكون عادةً مصحوبة بالعديد ...
- ... run the risk of purchasing counterfeit software, which usually has ... ... تخاطر بشراء برامج مزيفة، والتي يكون لديها عادةً ...
IV)
V)
التزييف
NOUN
Synonyms: counterfeiting, forgery, falsification
- Trying to get in on the counterfeit trade. في محاولة للحصول على تجارة التزييف
- ... should focus on making counterfeit Franklins instead of bogus chips. ... أن يُركز على صنع التزييف المجنون .بدلاً من فيشات مزيفة
- ... guy spent his time making counterfeit Franklins, he'd have ... ... الرجل صرف وقته ،يصنع التزييف المجنون ،سيكون لديه ...
VI)
مزيف
NOUN
- Using counterfeit software exposes your computer and data to ... يؤدي استخدام برنامج مزيف إلى تعرض الكمبيوتر والبيانات لمخاطر ...
- ... identified the product key you entered as counterfeit. ... بتعريف مفتاح المنتج الذي قمت بإدخاله كمفتاح مزيف.
- ... blocked product key or a counterfeit product key. ... مفتاح منتج محظور أو مفتاح منتج مزيف.
- ... the end user that the software program is not counterfeit. ... للمستخدم أن البرنامج غير مزيف.
VII)
مزوره
ADJ
- I mean, perfect counterfeit currency. أعنّي, عملات مزوّرة جيّداً.
- What if it's counterfeit? ماذا لو كانت مزورة ؟
- ... possession and use of counterfeit currency". ... بحيازة واستعمال عملة مزورة".
- ... suspect travel documents are counterfeit, altered or stolen? ... وثائق السفر المشتبه بها مزورة أو محرّفة أو مسروقة؟
- ... suspect travel documents are counterfeit, altered or stolen? ... وثائق السفر المشتبه بها مزورة، أو محرفة أو مسروقة؟
VIII)
تزوير
NOUN
Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent
- ... they might be trying to counterfeit the older ones, ... بأنهم ربما كانو يحاولون تزوير القديمة
- Counterfeit or falsified travel documents ... تزوير وتحريف وثائق سفر ...
- Counterfeit or falsified travel documents: see ... تزوير أو تحريف وثائق السفر: راجع ...
IX)
X)
تزييف
NOUN
Synonyms: fake, counterfeiting, forgery, faking, falsification, falsifying, juggle
- If you can counterfeit the dollar, you can do a ... ،إن استطعـت تزييف الدولار .يمكنك عمل ...
- ... protection of authors' rights from counterfeit products and piracy. ... الحماية لحقوق المؤلف من تزييف المنتجات والقرصنة .
- You think I can counterfeit money? أتعتقدين أنّ بإستطاعتي تزييف مال؟
established
I)
المنشاه
VERB
Synonyms: treaty, created, facility, generated, constituted
- The supervisory mechanisms established by these treaties are not ... وﻻ تملك آليات الرقابة المنشأة بموجب هذه المعاهدات ...
- The forums established for that dialogue should be maintained ... ويجب اﻹبقاء على المحافل المنشأة من أجل هذا الحوار ...
- The newly established export credit programmes in developing countries ... فبرامج ائتمانات التصدير المنشأة حديثا في البلدان النامية ...
- Involving local populations in programmes established for the internally displaced ... اشراك السكان المحليين في البرامج المنشأة لصالح المشردين داخليا ...
- ... a significant contribution in the design of newly established mechanisms. ... مساهمة جوهرية في تصميم الآليات المنشأة حديثا.
- ... in new or recently established missions. ... في البعثات الجديدة أو المنشأة حديثا.
II)
انشات
VERB
Synonyms: created, set up, inches, instituted
- To that end it established three commissions. ولتحقيق هذا، أنشأت هذه اللجان.
- This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
- By autumn these plants will have established themselves. بحلول الخريف سيكون قد أنشأت هذه المصانع أنفسهم.
- Several countries have established national youth bodies or ... وأنشأت عدة بلدان هيئات وطنية للشباب أو ...
- They have established partnership projects with community organizations ... وأنشأت مشاريع شراكات مع المنظمات المجتمعية ...
- Some countries have established national committees to monitor the implementation ... وأنشأت بعض البلدان لجانا وطنية لرصد تنفيذ ...
III)
انشئت
VERB
- Similar teams are established in all country offices. وأنشئت أفرقة مماثلة في جميع المكاتب القطرية.
- Have trust funds for extrabudgetary resources been established? هل أنشئت صناديق استئمانية لموارد خارجة عن الميزانية؟
- The present geographical groupings were established for election purposes. إن المجموعات الجغرافية القائمة أنشئت لأغراض انتخابية.
- A field operation was also established to support his mandate. وأنشئت أيضاً عملية ميدانية لدعم وﻻيته.
- New institutions have been established to represent personnel. ولقد أنشئت مؤسسات جديدة تمثل الأفراد.
- A coordination committee of five mandate holders was established. وأُنشئت لجنة تنسيق لخمس جهات مكلفة بولايات.
IV)
انشا
VERB
- Many have established a support unit. وأنشأ كثير منها وحدات للدعم.
- It has established border commissions and compensation mechanisms. فقد أنشأ لجانا حدودية وآليات للتعويض.
- It also established a grid which would permit to ... كما أنشأ الفريق مخططاً يسمح باستخدام ...
- A large number of countries have established coordination mechanisms to oversee ... وأنشأ عدد كبير من البلدان آليات تنسيق للإشراف على ...
- A number of countries have established research and development institutions ... وأنشأ عدد من البلدان مؤسسات للبحث والتنمية ...
- It also established a framework for cooperation ... ولقد أنشأ أيضا إطارا للتعاون ...
V)
انشاء
VERB
Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, build, setting up
- Participants request that such a fund be established expeditiously. ويطلب المشاركون إنشاء هذا الصندوق على سبيل الاستعجال.
- A rapidly deployable headquarters is now being established. ويجري حاليا إنشاء مقار لﻻنتشار السريع.
- Monitoring programmes are established. أن يتم إنشاء برامج للرصد.
- A new secretariat should be established for the permanent forum. ينبغي إنشاء أمانة جديدة للمحفل الدائم.
- A focal point for exchanges should be established. وينبغي إنشاء جهة وصل لهذه المبادﻻت.
- Exposure monitoring systems are established in all countries. إنشاء نظم لرصد التعرض في جميع البلدان.
VI)
تاسيس
VERB
Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up
- No query connections to the server can be established. لا يمكن تأسيس اتصالات استعلام بالملقم.
- Thus my character was established on the stand. وهكذا تم تأسيس شخصيتي على الموقف.
- A connection to the server could not be established. تعذر تأسيس اتصال بالخادم.
- Communication with the fax service cannot be established. يتعذر تأسيس اتصال بخدمة الفاكس.
- Connection cannot be established. ويتعذر تأسيس اتصال.
- In addition, a contingency finance facility could be established. وعلاوة على ذلك، يمكن تأسيس مرفق تمويل احتياطي.
VII)
انشئ
VERB
- Any independent monitoring system established. أي نظام مستقل أُنشئ للرصد.
- This year an additional hub was established. وقد أنشئ محور إضافي هذا العام.
- On what basis was that parliamentary privilege established? فعلى أي أساس أُنشئ هذا اﻻمتياز البرلماني.
- An export development and investment fund had also been established. كما أنشئ صندوق لتنمية التصدير والاستثمار.
- He had established his right to the corner, by ... كان قد أنشئ حقه في الزاوية، بواسطة ...
- A working group was established to undertake a review ... وأنشئ فريق عامل ليتولى استعراض ...
VIII)
المقرره
VERB
Synonyms: rapporteur, assessed, planned, scheduled, prescribed, mandated
- He demanded that the petitioner observe the established rules. وطالب مقدم الالتماس بأن يلتزم بالقواعد المقررة.
- This method will follow the procedures established for other thematic mechanisms ... وسيتبع هذا النهج اﻻجراءات المقررة لﻵليات الموضوعية اﻷخرى ...
- ... next intergovernmental meeting should be held according to established rules. ... يعقد اﻻجتماع الدولي الحكومي التالي وفقا للقواعد المقررة.
- ... to process the claim using the established methodology. ... في معالجة المطالبة باستخدام المنهجية المقررة.
- ... the project to be implemented within the established time frame. ... تنفيذ المشروع ضمن المهلة الزمنية المقررة.
- ... to all, on the basis of established mandates. ... الجميع، على أساس الولايات المقررة.
IX)
وضعت
VERB
- Most have also established standards to enhance sustainable tourism. كما أن معظمها وضعت معايير لتعزيز السياحة.
- Criteria for assessing the humanitarian impact of sanctions were established. ووضعت معايير لتقييم تأثير الجزاءات على البشر.
- Within that scenario, priorities are established. وفي اطار هذا المخطط اﻻفتراضي ، وضعت اﻷولويات .
- It has also established an international standard. كما أن اﻻتفاقية وضعت أيضا معيارا دوليا.
- Within that scenario, priorities are established. وفي اطار هذا المخطط الافتراضي، وضعت الأولويات.
- A recently established national plan of action ... وقد وضعت مؤخرا خطة عمل وطنية بشأن ...
X)
المحدده
VERB
- The goals established have essentially been achieved. وتم تحقيق معظم اﻷهداف المحددة.
- There are established naming conventions regarding dependency properties ... هناك اصطلاحات التسمية المحددة فيما يتعلق بخصائص التبعية ...
- ... the quantifiable indicators of impact established in the programme documents. ... إلى مؤشرات اﻷثر القابلة للقياس المحددة في وثائق البرامج.
- ... of individual projects in line with established criteria. ... للمشاريع كل على حدة بموجب المعايير المحددة.
- ... transactions and fulfil other requirements established by regulation. ... عملياتهم والوفاء بالاشتراطات الأخرى المحددة بالقواعد.
- ... in line with the established sectoral priorities. ... تمشيا مع الأولويات القطاعية المحدّدة.
set up
I)
اعداد
VERB
Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up, develop
- Provides information about how to set up questionnaire parameters. يقدم معلومات عن كيفية إعداد محددات الاستبيان.
- This saves time when you set up new positions. ويوفر ذلك من الوقت عند إعداد مناصب جديدة.
- Provides procedural information on how to set up dimension control. يقدم معلومات إجرائية عن كيفية إعداد التحكم في البعد.
- You can set up aging buckets in the form. يمكن إعداد مستودعات فترة التأخر في النموذج .
- The available locations are set up in the form. يتم إعداد المواقع المتاحة في النموذج .
II)
اقامه
VERB
Synonyms: establish, establishment, administration, setting up, accommodation, residence
- There is no need to set up a whole new mechanism. ولا حاجة لإقامة آلية جديدة تماماً.
- Preparations to set up a national qualification system have begun. 114 وبدأت تحضيرات لإقامة نظام تأهيل وطني.
- Efforts to set up a full board will continue. وستتواصل المساعي لإقامة مجلس كامل.
- Some of the camps were set up in schools, town centers ... وقد تمت اقامة بعض المخيمات فى المدارس ومراكز البلدات ...
- Since the two countries set up diplomatic ties, he said ... واوضح انه منذ اقامة العلاقات الدبلوماسية بين الدولتين ...
III)
انشاء
VERB
Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, build, setting up
- An account's already been set up in your name. لقد تم انشاء حساب بالفعل , بأسمك
- Want to set up a family meeting? هل تريد إنشاء اجتماع عائلي؟
- You need to set up shop someplace else. تحتاج إلى إنشاء متجر في مكان آخر
- Use this form to set up project cost templates. استخدم هذا النموذج لإنشاء قوالب تكلفة المشروع.
- Accountability mechanisms will also be set up. كما سيتم أيضاً إنشاء آليات للمساءلة.
IV)
انشئت
VERB
Synonyms: established, created, founded
- Independent offices have been set up to promote children's interests. كما أنشئت مكاتب مستقلة للدفاع عن مصالح الأطفال.
- A national committee on women had also been set up. كما أنشئت لجنة وطنية للمرأة.
- Some permanent contact mechanisms have been set up with other countries. وأنشئت آليات للاتصال الدائم مع بلدان أخرى.
- A special commission was set up to estimate the damages. وأنشئت لجنة خاصة لتقدير اﻷضرار.
- Similar boards have been set up locally. وأنشئت محليا مجالس شبيهة.
V)
انشات
VERB
Synonyms: established, created, inches, instituted
- In addition, local governments have set up smaller rehabilitation centres. إضافة إلى ذلك، أنشأت الحكومات المحلية مراكز تأهيل أصغر.
- It had set up offices exclusively to handle accusations by women. وقد أنشأت مكاتب مكلفة خصيصا بمعالجة شكاوى النساء.
- Are development organizations set up by the minority? • هل أنشأت الأقلية منظمات إنمائية؟
- The state has set up an emergency system and ... انشأت الدولة نظام مواجهة الطوارىء ونظام ...
- The city has set up a stalk purchase company to guarantee ... وقد انشأت المدينة شركة لشراء العش لضمان ...
VI)
اقامت
VERB
Synonyms: established, forged, instituted, erected
- Several developed countries had set up universal health systems, ... وأقامت عدة بلدان نامية نظما صحية شاملة، كان من ...
- Some countries have set up specific linkage programmes involving ... 36 وأقامت بعض البلدان برامج روابط محددة تنطوي ...
- It had also set up an effective social welfare scheme, particularly ... وأقامت أيضا نظام فعال للرعاية الاجتماعية، وخاصة ...
- Local dairy companies have set up trusts with dairy farms ... وقد اقامت شركات الالبان المحلية اتحادات مع مزارع الالبان ...
- ... of bilateral relations since they set up diplomatic ties. ... للعلاقات الثنائية منذ اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية بينهما .
VII)
تشكيل
VERB
- A special commission has set up to investigate the accident. وقد تم تشكيل لجنة خاصة للتحقيق فى الحادث .
- A working group should be set up to study the feasibility ... يجب تشكيل فريق عامل لدراسة جدوى ...
- A special panel was set up immediately to investigate the ... وقد تم تشكيل لجنة خاصة على الفور للتحقيق فى ...
- Separate working groups have been set up to work on the ... كما تم تشكيل أفرقة عمل منفصلة للعمل في ...
- A joint commission will be set up to study individual cases ... وسيجري تشكيل لجنة مشتركة لدراسة بعض حالات ...
VIII)
انشئ
VERB
Synonyms: create, established, phpbb
- A national theatre and artistic groups have been set up. وأنشئ مسرح وطني وفرق فنية وطنية.
- A centre for training administrative personnel was set up. 358 وقد أُنشئ مركز لتدريب الموظفين الإداريين.
- A working group was set up to develop the strategy. وأنشئ فريق عامل لوضع الاستراتيجية.
- I will set up a salt factory here. سوف أنشئ مصنع للملح .
- I want to set up a production company and build a cover ... أريد ان انشئ شركة انتاج و صنع غطاء على ...
instituted
I)
وضعت
VERB
- Several plans, strategies and programmes have been instituted recently. وضعت مؤخرا عدة خطط واستراتيجيات وبرامج.
- Four strategies were instituted to overcome that barrier. وقد وضعت أربع استراتيجيات للتغلب على هذه العقبة.
- The mechanism was initially instituted as an exception to ... وقد وُضعت هذه الآلية في البداية كاستثناء من ...
- ... it was well managed and had instituted fundamental internal controls over ... ... تدار على وجه سليم وأنها وضعت ضوابط داخلية أساسية على ...
- ... ageing of society and had instituted family policies to try to ... ... شيخوخة المجتمع، ووضعت سياسات أسرية في محاولة لتسهيل ...
II)
اقامت
VERB
Synonyms: established, set up, forged, erected
- ... enhanced academic curriculums and instituted programmes on human rights to ... ... تعزيز المناهج الأكاديمية وأقامت برامج بشأن حقوق الإنسان لتعزيز ...
- (a) itself instituted the proceeding; (أ) قد أقامت هي نفسها تلك الدعوى؛
- ... the accrual system, and had instituted compulsory individual health insurance ... ... النظام التراكمي، وأقامت تأمينا صحيا فرديا إلزاميا ...
erected
I)
نصبت
VERB
- Three billboards have been erected, one at the entrance of ... ونصبت ثلاث لوحات إعلانات، لوحة عند مدخل ...
- I buried her clothes and shoes and erected this stone. دفنت ملابسها وأحذيتها .ونصبت هذا الحجر
- we erected a hydraulic press. نصبت لنا الصحافة الهيدروليكية.
- The ladder was erected near the permanent نصبت بالقرب من السلم الدائم
- And here is another 'erected to the memory وهنا هو آخر" نصبت لذكرى
II)
اقيمت
VERB
Synonyms: established, forged
- we erected a hydraulic press. اقيمت نحن الصحافة هيدروليكي.
- suddenly erected upon the incident of ... اقيمت فجأة على الحادث الذي وقع في ...
- Forts were erected at the different points that commanded the facilities ... اقيمت الحصون في النقاط المختلفة التي أمر مرافق ...
- ... force companies and businesses to erected walls in their ... قوة الشركات والمؤسسات التجارية التي اقيمت على الجدران في بهم
- especially i think that erected manuals fluxes خاصة وأعتقد أن الأدلة التي اقيمت تدفقات
III)
نصبها
VERB
- ... of trade barriers to be erected against those developing countries whose ... ... الحواجز التجارية التي سيتم نصبها ضد البلدان النامية التي ...
IV)
اقامت
VERB
Synonyms: established, set up, forged, instituted
- his men erected for the purpose along the shore. أقامت رجاله لهذا الغرض على طول الشاطئ.
- now erected here on the other way أقامت الآن هنا على طريقة أخرى
- On the bows, with tail erected, على الانحناء، وأقامت مع الذيل،
- ... empire hotel is a recently erected annex of the empire antique ... فندق الإمبراطورية هو مؤخرا أقامت المرفق من الإمبراطورية العتيقة
- ... , meet, many stalls were erected. ... ، وتلبية ، أقامت العديد من الاكشاك.
V)
resided
I)
اقام
VERB
Synonyms: established, stayed, forged
- common sympathies of human nature when you resided here? تعاطف المشتركة للطبيعة البشرية عندما أقام أنت هنا؟
- the farmer or a bit forty resided المزارع أو 40 بت أقام
- resided with him, with a provision that a أقام معه ، مع أن الحكم
- ... the town, she had resided every winter in a house ... ... المدينة ، كانت قد أقام كل شتاء في منزل ...
II)
يقيمون
VERB
Synonyms: reside, staying, accommodated, housed
- projectors in speculative learning resided. العرض في تعلم المضاربة يقيمون.
- ... opens are able to your bulk or resided ... يفتح قادرون على السائبة أو يقيمون الخاص
- ... inhabitants and 15 per cent resided in agglomerations of 5 million ... ... السكان و ١٥ في المائة يقيمون في تجمعات تضم ٥ مﻻيين ...
- ... of the world urban population resided in agglomerations of 1 million ... ... من سكان الحضر في العالم يقيمون في تجمعات تضم مليونا ...
- tune, resided in the fact that he was ... دف ، يقيمون في حقيقة انه كان ...
III)
IV)
V)
مقيمه
VERB
Synonyms: resident
- ... as though the documents resided on any other network place ... ... كما لو كانت المستندات مقيمة في أي موضع شبكة ...
- ... as though the documents resided on any other <a1 ... ... كما لو كانت المستندات مقيمة في أي <a1 ...
stayed
I)
بقيت
VERB
- It was in the room you stayed in. هي كانت في الغرفة بقيت في الداخل دققت الحجز
- Somehow she stayed alive. بطريقة ما بقيت حيّة.
- Smart man would've stayed down. لو كنت ذكياً لبقيت على الأرض
- I stayed away for, like, three weeks. بقيت بعيداً لمدة، ثلاثة أسابيع
- I stayed for a few minutes. لقد بقيت هناك لبضعة دقائق.
- She stayed only two hours. بقيت لساعتين فقط.
II)
بقي
VERB
- Could he have stayed somewhere else? هل يمكن أنه بقى فى مكان أخر؟
- This piggy stayed home. هذا الخنزير بقي في البيت.
- He not only survived and stayed clean. إنه ليس فقط على قيد الحياة و بقي نظيفاً .
- The world had changed, yet stayed the same. العالم تغير ولكنه بقى كما هو
- He stayed the night? لقد بقي هذه الليله؟
- Stayed here awhile and then took off. بقى هنا لفترة ثم رحل بعدها
III)
اقمت
VERB
Synonyms: stationed
- Have you stayed with us before? هل أقمت معنا من قبل ؟
- Have you stayed at this hotel? هل أقمت في هذا الفندق ؟
- Have you stayed with us before? هل أقمت معنا فيما مضى ؟
- ... experience of other hotels where we stayed. ... خبرتي من كل الفنادق التي أقمت بها
- ... villages in the place where we stayed before coming to the ... ... قرية في المكان الذي أقمت به قبل قدومي إلى ...
- Would you mind if I stayed in the guest house? هل تمانعي لو أقمتُ في بيت الضيوف
IV)
اقمنا
VERB
- We stayed at a hotel. لقد أقمنا فى فندق.
- We stayed in different rooms, in different hotels, and ... لقد أقمنا بغرف مختلفة, وفنادق مختلفة ولم ...
- We stayed here last year. أقمنا هنا النة الماضية -نحن؟
- We stayed at his house in ... (أقمنا في منزله في ( ...
V)
مكثت
VERB
- Stayed a couple days. مكثت لبضعة أيام.
- I stayed there one night. لقد مكثت هناك لليلة واحدة
- I stayed over, gave you toys. لقد مكثت، أعطيتك الألعاب
- Stayed late at school. مكثت في المدرسة قليلاً.
- She stayed out in the honey house. لقد مكثت في منزل العسل
- We believe she stayed at the shelter. نعتقد أنها مكثت لمدة في المأوى
VI)
مكث
VERB
- My nephew has stayed just to see this through. لقد مكث ابن اخى فقط ليرى هذا
- He stayed at the paper shop across the street. مكث بمتجر الورق بآخر الشارع.
- He stayed at home all the while now. مكث في المنزل طوال الوقت الان.
- He stayed and sat beside the ... مكث وجلست بجانب ...
- ... leave it that she could have stayed there all night. ... لترك الأمر أنها يمكن أن مكث هناك طوال الليل.
- he stayed with my alarm on getting away مكث مع التنبيه على الحصول على بلدي بعيدا
VII)
بقينا
VERB
- But we chose each other, and we stayed together. ولكننا إخترنا بعضنا وبقينا معاً
- But we've stayed home before. لكننا بقينا في المنزل من قبل
- We stayed in here, till we heard the screams. بقينا هنا الى أن سمعنا الصراخ
- We stayed in touch ever since. وبقينا على اتصال منذ ذلك الوقت
- We stayed in and watched summer school. بقينا في الداخل "وشاهدنا "سامر سكول
- That we stayed together so long. فهو أننا بقينا سويا لوقت طويل
VIII)
بقوا
VERB
Synonyms: remained
- I think they stayed here a night or so. أعتقد انهم بقوا هنا ليله او ما الى ذلك.
- They stayed side together to side. بَقوا جانبيَ سوية للمُشَارَكَة.
- Stayed with her until she left. وبقوا معها حتي غادرت
- We knew the dangers if they stayed here. كنا نعلم بالمخاطر اذا هم بقوا هنا
- They just stayed at home, as they do. هم فقط بَقوا في البيت، بينما هم يَعملونَ.
- So they stayed in the hamam. لذلك بقوا في الحمام .
IX)
ابقي
VERB
- I should have stayed on her. كان ينبغي أن أبقى معها .كان عليّ ذلك
- I should've stayed home like people say. كان من مفترض أن أبقي في المنزل كما قالوا لي
- I should have stayed at home. كنت اعرف هذا,كان يجب ان ابقي بالمنزل
- I only stayed five days. لم أبقى سوى خمسة أيـّام .
- I know I should've stayed. أعرف أن كان علي ان ابقى
- And you said I should've stayed in bed. وأنت من قال أني كان يجب أن أبقى في سريري
fakes
I)
مزيفه
NOUN
- The emeralds were fakes. كانت مزيفة وليست أصلية
- ... written statement saying they're fakes. ... بياناً مكتوباً يقول ان هذه مزيفة
- They don't look like they're fakes to me. لا تبدو لي كمزيفة.
- got it fakes and it looks awesome with significant and just ... حصلت عليه مزيفة ويبدو رائع مع كبير وفقط ...
II)
III)
bogus
I)
وهميه
ADJ
- Vice thought his information was bogus anyway. فكر نائب معلوماته كانت وهمية على أي حال.
- absolutely a bogus but but that will get them على الاطلاق وهمية ولكن ولكن التي سوف تحصل عليها
- has not really scrutinized the hundreds of kind of bogus لم تمحيص حقا مئات من نوعها من وهمية
- I instantly think bogus yes أنا أعتقد نعم على الفور وهمية
II)
زائف
ADJ
- Now what else in that file is bogus? الآن ماذا فى الملف زائف أيضًا ؟
- Except the potential contract is bogus. باستثناء أنّ التعاقد المُحتمل زائف.
- That's bogus, though. هذا زائف , وإن كان.
- ... I think the alibi's bogus but we had to ... ... أظنّ أنّ عذر الغياب زائف ولكن كان علينا ...
III)
هميه
ADJ
- bogus parts within the books and practically every day this week همية أجزاء داخل الكتب و كل يوم تقريبا هذا الأسبوع
- ... was because of these bogus five oh one c_ ... كان بسبب هذه همية خمس يا واحد C_
IV)
مزيفه
ADJ
- The entire license used to get the car was bogus. رخصة القيادة التي أستخدمت .للحصول على السيّارة كانت مُزيّفة
- They're probably bogus, but run them anyway. ربما أنها مزيفة لكن ابحث عنها على أي حال
- It was a bogus I.D. لقد كانتْ هويّة مزيّفة.
- He got a bogus I.D. and a credit card. لديه بطاقة تعريف مزيفة و بطاقة إئتمانية
- that all their answers are bogus because they don't even have ... ان جميع اجوبتهم هي مزيفة لانهم ليس لديهم حتى ...
V)
VI)
مزيف
ADJ
Synonyms: fake, counterfeit, phony, faux, unoriginal, simular
- We got a home address, but it's bogus. حصلنا على عنوان منزل لكنهُ مزيف
- The work thing, by the way, utterly bogus. على فكرة ، الشيء الذي يعمل ، مزيف للغاية
- all talk about equality is bogus, كل حديث عن المساواة هو مزيف،
- ... tremendous lab, which was all just bogus ... مختبر ضخم، وهو فقط مزيف بالكامل
- It's bogus, really a trick انه مزيف، حقاً خدعة
VII)
زائفه
ADJ
- He knows that story's bogus. انه يعرف أن تلك الحكاية زائفة
- I heard he sends rookies out on bogus calls. سمعت انه يرسل مبتدئين على بناء اتصالات زائفه.
- ... why we always do the bogus wish. ... السبب دائماً ما نقول أمنية زائفة
- Unless his story's bogus. إلا إذا كانت قصته زائفة
- ... so at its face it's completely bogus and false but ... حتى في وجهها انها زائفة وكاذبة تماما ولكن
VIII)
الزائفه
ADJ
forging
I)
تزوير
VERB
Synonyms: rigging, forgery, faking, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent
- ... chewing me out for forging your signature. ... صب غضبك عليّ بسبب تزوير التوقيع
- ... and to reduce the possibilities of forging the entries in documents ... ... وللإقلال من إمكانيات تزوير المدخلات في تلك الوثائق ...
- ... and they're going to be forging real life versions ... وأنهم ذاهبون إلى أن تزوير الإصدارات الحياة الحقيقية
- ... to make a good job of forging ... لجعل جيدة العمل من تزوير
- ... had indicated, and there, forging through the ... قد ذكرت ، وهناك ، من خلال تزوير
faking
I)
يزيف
VERB
- Could that mean that he's faking it? هل يعني هذا أنه يزيف الأمر؟
- ... because he's no longer faking. ... لأنه لم يعد يزيف الأمر
- ... never said that he was faking. ... ما قال بأنّه كان يزيّف.
- ... and you've decided he's faking. ... وأنت قرّرت بأنّه يزيّف.
II)
تزوير
VERB
Synonyms: rigging, forging, forgery, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent
- There was talk of faking. كان هناك حديث عن تزوير.
- I don't think she was faking. لا أعتقد أنها كانت تزوير.
- Other than that, he's totally faking. عدا ذلك، انه تزوير تماما.
- they are faking already there انهم بالفعل هناك تزوير
- faking across takes one more touch ... تزوير يأخذ واحدة عبر اتصال أكثر ...
III)
تزيف
VERB
Synonyms: fake
- I know when you're faking it. أنا اعلم عندما تزيف الأمر
- Why would she be faking it? لماذا هي تزيف ذلك .؟
- ... proof you've been faking your head injury. ... دليل على أنك كنت تزيف الجرح الذي في رأسك
- ... to see if she was faking it or. ... أن أرى لو كانت تُزيّف الأمر أو
- So she's either delusional or she's faking it. إذن إمّا هي متوهِّمة أو تزيِّف إصابتها
IV)
تزييف
VERB
Synonyms: fake, counterfeiting, forgery, falsification, falsifying, juggle
- Without faking an emotion. دون تزييف عن المشاعر.
- Faking the recovery of a plane crash? تزييف استرداد حطام طائرة؟
- ... a possibility he may be faking it? ... احتمال أن يكون قد تزييف ذلك؟
- You couldn't resist faking the numbers. لم تستيطع أن تقاوم تزييف الارقام
- I thought I was so good at faking it. إعتقدتُ بأنّني كُنتُ جيّدة في تَزييف ذلك.
V)
VI)
VII)
يختلق
VERB
Synonyms: making
- So he's faking it. اذا ، هو يختلق الأمر
- ... never said that he was faking. ... لم أقل قط بأنه كان يختلق.
VIII)
يتظاهر
VERB
Synonyms: pretending, posing, simulate
- I want to know if he's faking it. أريد أن أعرف إن كان يتظاهر بذلك
- If he was faking, he'd have ... لو كان يتظاهر بذلك، لكان ...
- What if he's faking? ماذا لو كان يتظاهر بذلك ؟
IX)
اتظاهر
VERB
Synonyms: pretend
- Why would I be faking this? و لما أتظاهر بذلك؟
- You think I was faking? أتظن أني كنت أتظاهر؟
- I've been faking being hurt, just like I fake كنت أتظاهر أنني مصاب مثلما كنت أتظاهر
X)
falsification
I)
تزوير
NOUN
Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsifying, voter fraud, fraudulent
- The falsification of genuine government orders and the issuing ... - تزوير الطلبات الحقيقية للحكومات وإصدار ...
- ... equipment to prevent the falsification of documents used in the smuggling ... ... المعدّات وذلك لمنع تزوير الوثائق المستخدمة في تهريب ...
- ... bribery, theft and document falsification. ... الرشوة والسرقة وتزوير المستندات.
- There is also falsification of political offices and ... وهناك أيضا تزوير للمناصب السياسية ولتواريخ ...
- ... , destruction, concealment or falsification of archives containing evidence of ... ... أو تدمير أو إخفاء أو تزوير السجﻻت التي تشهد على ...
II)
تزييف
NOUN
Synonyms: fake, counterfeiting, forgery, faking, falsifying, juggle
- ... without any cover, falsification or fraud. ... العالم بدون ستر أو تزييف ولا تزوير.
- ... order to prevent the counterfeiting and falsification of these documents. ... لتفادي ومنع تزوير وتزييف هذه الوثائق.
- ... for a study on fraud and the falsification of identity. ... من أجل وضع دراسة بشأن الاحتيال وتزييف الهوية.
- ... which could only lead to falsification of the results. ... لن تؤدي إﻻ إلى تزييف النتائج.
- Falsification of Currency and similar offences 6 - تزييف العملة والجرائم المماثلة
III)
التزوير
NOUN
Synonyms: forgery, fraud, counterfeiting, rigging, doctoring
- In this case, falsification is likely to be difficult. والأرجح أن يكون التزوير صعبا في هذه الحالة.
- ... issuance of passage documents and to prevent falsification. ... إصدار وثائق العبور ومنع التزوير.
- ... necessary to protect them from falsification and duplication. ... اللازمة لحمايتها من التزوير والاستنساخ.
- ... securing of equipment capable of detecting falsification of documents used by ... ... وتأمين الأجهزة التي تستطيع كشف التزوير في المستندات التي يعتمدها ...
- ... security features that would prevent their falsification or alteration. ... على خصائص أمنية تستعصي على التزوير أو التغيير.
IV)
التزييف
NOUN
Synonyms: counterfeiting, forgery, counterfeit
- ... and prevent counterfeiting, falsification and tampering, and ... ... ومنع التزوير والتزييف والتلاعب بالوثائق، وتعزيز ...
falsifying
I)
تزوير
VERB
Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, voter fraud, fraudulent
- ... or amputation of the hand for falsifying official documents ... أو قطع اليد بسبب تزوير وثائق رسمية
- ... the so-called "climate scientists" were falsifying data ... ما يسمى "علماء المناخ" تم تزوير البيانات
II)
تزييف
VERB
Synonyms: fake, counterfeiting, forgery, faking, falsification, juggle
- ... of logs and processed goods, falsifying inventory and valuation of ... ... الكتل الخشبية والسلع المجهزة وتزييف قوائم حصر وتقييم ...
- In addition to falsifying history and geography, ... وباﻹضافة إلى تزييف التاريخ والجغرافيا، ...
voter fraud
I)
تزوير
NOUN
Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, falsifying, fraudulent
- you make up something like voter fraud كنت يشكلون ما يشبه تزوير
- because he's for the voter fraud for that لأنه لتزوير لذلك
- information about so that that is actually voter fraud معلومات حول ذلك أن هذا هو الواقع تزوير
- away with voter fraud apparently it's not ... بعيدا مع تزوير يبدو انها ليست بهذه ...
- ... thing to do with voter fraud it has to do with faye ... شيء للقيام مع تزوير عليها أن تفعل مع فاي
phoney
I)
المزيفه
ADJ
II)
III)
زائف
ADJ
- ... the claims to see which ones were phoney. ... في الادعاءات لأرى اي منها زائف .
- Either the sour cream is phoney, or the chives. إما القشدة الحامضة هو زائف، أو الثوم المعمر.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.