The supervisory mechanisms established by these treaties are not ...وﻻ تملك آليات الرقابة المنشأة بموجب هذه المعاهدات ...
The forums established for that dialogue should be maintained ...ويجب اﻹبقاء على المحافل المنشأة من أجل هذا الحوار ...
The newly established export credit programmes in developing countries ...فبرامج ائتمانات التصدير المنشأة حديثا في البلدان النامية ...
Involving local populations in programmes established for the internally displaced ...اشراك السكان المحليين في البرامج المنشأة لصالح المشردين داخليا ...
... a significant contribution in the design of newly established mechanisms.... مساهمة جوهرية في تصميم الآليات المنشأة حديثا.
... in new or recently established missions.... في البعثات الجديدة أو المنشأة حديثا.
I see why you'd think that this is forged.أنا أفهم لماذا تظن أن هذه مزورة
Could be a forged identity.قد تكون هويّة مزوّرة.
You sold forged documents to this man.لقد بِعتَ وثائق مزوّرة إلى هذا الرجل
He had on him forged documents and instruments of communication.وكان يحمل وثائق مزورة وأجهزة لﻻتصاﻻت.
... competitive procurement process and submitted forged quotations from other companies.... عملية المشتريات التنافسية وقدم أرقاما مزورة من الشركات الأخرى.
... enhanced academic curriculums and instituted programmes on human rights to ...... تعزيز المناهج الأكاديمية وأقامت برامج بشأن حقوق الإنسان لتعزيز ...
(a) itself instituted the proceeding;(أ) قد أقامت هي نفسها تلك الدعوى؛
... the accrual system, and had instituted compulsory individual health insurance ...... النظام التراكمي، وأقامت تأمينا صحيا فرديا إلزاميا ...