Resided
US
GB
SA
Translation of Resided in Arabic :
resided
1
اقام
VERB
Synonyms: established, stayed, forged
- common sympathies of human nature when you resided here? تعاطف المشتركة للطبيعة البشرية عندما أقام أنت هنا؟
- the farmer or a bit forty resided المزارع أو 40 بت أقام
- resided with him, with a provision that a أقام معه ، مع أن الحكم
- ... the town, she had resided every winter in a house ... ... المدينة ، كانت قد أقام كل شتاء في منزل ...
2
يقيمون
VERB
Synonyms: reside, staying, accommodated, housed
- projectors in speculative learning resided. العرض في تعلم المضاربة يقيمون.
- ... opens are able to your bulk or resided ... يفتح قادرون على السائبة أو يقيمون الخاص
- ... inhabitants and 15 per cent resided in agglomerations of 5 million ... ... السكان و ١٥ في المائة يقيمون في تجمعات تضم ٥ مﻻيين ...
- ... of the world urban population resided in agglomerations of 1 million ... ... من سكان الحضر في العالم يقيمون في تجمعات تضم مليونا ...
- tune, resided in the fact that he was ... دف ، يقيمون في حقيقة انه كان ...
3
4
5
مقيمه
VERB
Synonyms: resident
- ... as though the documents resided on any other network place ... ... كما لو كانت المستندات مقيمة في أي موضع شبكة ...
- ... as though the documents resided on any other <a1 ... ... كما لو كانت المستندات مقيمة في أي <a1 ...
More meaning of Resided
established
I)
المنشاه
VERB
Synonyms: treaty, created, facility, generated, constituted
- The supervisory mechanisms established by these treaties are not ... وﻻ تملك آليات الرقابة المنشأة بموجب هذه المعاهدات ...
- The forums established for that dialogue should be maintained ... ويجب اﻹبقاء على المحافل المنشأة من أجل هذا الحوار ...
- The newly established export credit programmes in developing countries ... فبرامج ائتمانات التصدير المنشأة حديثا في البلدان النامية ...
- Involving local populations in programmes established for the internally displaced ... اشراك السكان المحليين في البرامج المنشأة لصالح المشردين داخليا ...
- ... a significant contribution in the design of newly established mechanisms. ... مساهمة جوهرية في تصميم الآليات المنشأة حديثا.
- ... in new or recently established missions. ... في البعثات الجديدة أو المنشأة حديثا.
II)
انشات
VERB
Synonyms: created, set up, inches, instituted
- To that end it established three commissions. ولتحقيق هذا، أنشأت هذه اللجان.
- This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
- By autumn these plants will have established themselves. بحلول الخريف سيكون قد أنشأت هذه المصانع أنفسهم.
- Several countries have established national youth bodies or ... وأنشأت عدة بلدان هيئات وطنية للشباب أو ...
- They have established partnership projects with community organizations ... وأنشأت مشاريع شراكات مع المنظمات المجتمعية ...
- Some countries have established national committees to monitor the implementation ... وأنشأت بعض البلدان لجانا وطنية لرصد تنفيذ ...
III)
انشئت
VERB
- Similar teams are established in all country offices. وأنشئت أفرقة مماثلة في جميع المكاتب القطرية.
- Have trust funds for extrabudgetary resources been established? هل أنشئت صناديق استئمانية لموارد خارجة عن الميزانية؟
- The present geographical groupings were established for election purposes. إن المجموعات الجغرافية القائمة أنشئت لأغراض انتخابية.
- A field operation was also established to support his mandate. وأنشئت أيضاً عملية ميدانية لدعم وﻻيته.
- New institutions have been established to represent personnel. ولقد أنشئت مؤسسات جديدة تمثل الأفراد.
- A coordination committee of five mandate holders was established. وأُنشئت لجنة تنسيق لخمس جهات مكلفة بولايات.
IV)
انشا
VERB
- Many have established a support unit. وأنشأ كثير منها وحدات للدعم.
- It has established border commissions and compensation mechanisms. فقد أنشأ لجانا حدودية وآليات للتعويض.
- It also established a grid which would permit to ... كما أنشأ الفريق مخططاً يسمح باستخدام ...
- A large number of countries have established coordination mechanisms to oversee ... وأنشأ عدد كبير من البلدان آليات تنسيق للإشراف على ...
- A number of countries have established research and development institutions ... وأنشأ عدد من البلدان مؤسسات للبحث والتنمية ...
- It also established a framework for cooperation ... ولقد أنشأ أيضا إطارا للتعاون ...
V)
انشاء
VERB
Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, build, setting up
- Participants request that such a fund be established expeditiously. ويطلب المشاركون إنشاء هذا الصندوق على سبيل الاستعجال.
- A rapidly deployable headquarters is now being established. ويجري حاليا إنشاء مقار لﻻنتشار السريع.
- Monitoring programmes are established. أن يتم إنشاء برامج للرصد.
- A new secretariat should be established for the permanent forum. ينبغي إنشاء أمانة جديدة للمحفل الدائم.
- A focal point for exchanges should be established. وينبغي إنشاء جهة وصل لهذه المبادﻻت.
- Exposure monitoring systems are established in all countries. إنشاء نظم لرصد التعرض في جميع البلدان.
VI)
تاسيس
VERB
Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up
- No query connections to the server can be established. لا يمكن تأسيس اتصالات استعلام بالملقم.
- Thus my character was established on the stand. وهكذا تم تأسيس شخصيتي على الموقف.
- A connection to the server could not be established. تعذر تأسيس اتصال بالخادم.
- Communication with the fax service cannot be established. يتعذر تأسيس اتصال بخدمة الفاكس.
- Connection cannot be established. ويتعذر تأسيس اتصال.
- In addition, a contingency finance facility could be established. وعلاوة على ذلك، يمكن تأسيس مرفق تمويل احتياطي.
VII)
انشئ
VERB
- Any independent monitoring system established. أي نظام مستقل أُنشئ للرصد.
- This year an additional hub was established. وقد أنشئ محور إضافي هذا العام.
- On what basis was that parliamentary privilege established? فعلى أي أساس أُنشئ هذا اﻻمتياز البرلماني.
- An export development and investment fund had also been established. كما أنشئ صندوق لتنمية التصدير والاستثمار.
- He had established his right to the corner, by ... كان قد أنشئ حقه في الزاوية، بواسطة ...
- A working group was established to undertake a review ... وأنشئ فريق عامل ليتولى استعراض ...
VIII)
المقرره
VERB
Synonyms: rapporteur, assessed, planned, scheduled, prescribed, mandated
- He demanded that the petitioner observe the established rules. وطالب مقدم الالتماس بأن يلتزم بالقواعد المقررة.
- This method will follow the procedures established for other thematic mechanisms ... وسيتبع هذا النهج اﻻجراءات المقررة لﻵليات الموضوعية اﻷخرى ...
- ... next intergovernmental meeting should be held according to established rules. ... يعقد اﻻجتماع الدولي الحكومي التالي وفقا للقواعد المقررة.
- ... to process the claim using the established methodology. ... في معالجة المطالبة باستخدام المنهجية المقررة.
- ... the project to be implemented within the established time frame. ... تنفيذ المشروع ضمن المهلة الزمنية المقررة.
- ... to all, on the basis of established mandates. ... الجميع، على أساس الولايات المقررة.
IX)
وضعت
VERB
- Most have also established standards to enhance sustainable tourism. كما أن معظمها وضعت معايير لتعزيز السياحة.
- Criteria for assessing the humanitarian impact of sanctions were established. ووضعت معايير لتقييم تأثير الجزاءات على البشر.
- Within that scenario, priorities are established. وفي اطار هذا المخطط اﻻفتراضي ، وضعت اﻷولويات .
- It has also established an international standard. كما أن اﻻتفاقية وضعت أيضا معيارا دوليا.
- Within that scenario, priorities are established. وفي اطار هذا المخطط الافتراضي، وضعت الأولويات.
- A recently established national plan of action ... وقد وضعت مؤخرا خطة عمل وطنية بشأن ...
X)
المحدده
VERB
- The goals established have essentially been achieved. وتم تحقيق معظم اﻷهداف المحددة.
- There are established naming conventions regarding dependency properties ... هناك اصطلاحات التسمية المحددة فيما يتعلق بخصائص التبعية ...
- ... the quantifiable indicators of impact established in the programme documents. ... إلى مؤشرات اﻷثر القابلة للقياس المحددة في وثائق البرامج.
- ... of individual projects in line with established criteria. ... للمشاريع كل على حدة بموجب المعايير المحددة.
- ... transactions and fulfil other requirements established by regulation. ... عملياتهم والوفاء بالاشتراطات الأخرى المحددة بالقواعد.
- ... in line with the established sectoral priorities. ... تمشيا مع الأولويات القطاعية المحدّدة.
stayed
I)
بقيت
VERB
- It was in the room you stayed in. هي كانت في الغرفة بقيت في الداخل دققت الحجز
- Somehow she stayed alive. بطريقة ما بقيت حيّة.
- Smart man would've stayed down. لو كنت ذكياً لبقيت على الأرض
- I stayed away for, like, three weeks. بقيت بعيداً لمدة، ثلاثة أسابيع
- I stayed for a few minutes. لقد بقيت هناك لبضعة دقائق.
- She stayed only two hours. بقيت لساعتين فقط.
II)
بقي
VERB
- Could he have stayed somewhere else? هل يمكن أنه بقى فى مكان أخر؟
- This piggy stayed home. هذا الخنزير بقي في البيت.
- He not only survived and stayed clean. إنه ليس فقط على قيد الحياة و بقي نظيفاً .
- The world had changed, yet stayed the same. العالم تغير ولكنه بقى كما هو
- He stayed the night? لقد بقي هذه الليله؟
- Stayed here awhile and then took off. بقى هنا لفترة ثم رحل بعدها
III)
اقمت
VERB
Synonyms: stationed
- Have you stayed with us before? هل أقمت معنا من قبل ؟
- Have you stayed at this hotel? هل أقمت في هذا الفندق ؟
- Have you stayed with us before? هل أقمت معنا فيما مضى ؟
- ... experience of other hotels where we stayed. ... خبرتي من كل الفنادق التي أقمت بها
- ... villages in the place where we stayed before coming to the ... ... قرية في المكان الذي أقمت به قبل قدومي إلى ...
- Would you mind if I stayed in the guest house? هل تمانعي لو أقمتُ في بيت الضيوف
IV)
اقمنا
VERB
- We stayed at a hotel. لقد أقمنا فى فندق.
- We stayed in different rooms, in different hotels, and ... لقد أقمنا بغرف مختلفة, وفنادق مختلفة ولم ...
- We stayed here last year. أقمنا هنا النة الماضية -نحن؟
- We stayed at his house in ... (أقمنا في منزله في ( ...
V)
مكثت
VERB
- Stayed a couple days. مكثت لبضعة أيام.
- I stayed there one night. لقد مكثت هناك لليلة واحدة
- I stayed over, gave you toys. لقد مكثت، أعطيتك الألعاب
- Stayed late at school. مكثت في المدرسة قليلاً.
- She stayed out in the honey house. لقد مكثت في منزل العسل
- We believe she stayed at the shelter. نعتقد أنها مكثت لمدة في المأوى
VI)
مكث
VERB
- My nephew has stayed just to see this through. لقد مكث ابن اخى فقط ليرى هذا
- He stayed at the paper shop across the street. مكث بمتجر الورق بآخر الشارع.
- He stayed at home all the while now. مكث في المنزل طوال الوقت الان.
- He stayed and sat beside the ... مكث وجلست بجانب ...
- ... leave it that she could have stayed there all night. ... لترك الأمر أنها يمكن أن مكث هناك طوال الليل.
- he stayed with my alarm on getting away مكث مع التنبيه على الحصول على بلدي بعيدا
VII)
بقينا
VERB
- But we chose each other, and we stayed together. ولكننا إخترنا بعضنا وبقينا معاً
- But we've stayed home before. لكننا بقينا في المنزل من قبل
- We stayed in here, till we heard the screams. بقينا هنا الى أن سمعنا الصراخ
- We stayed in touch ever since. وبقينا على اتصال منذ ذلك الوقت
- We stayed in and watched summer school. بقينا في الداخل "وشاهدنا "سامر سكول
- That we stayed together so long. فهو أننا بقينا سويا لوقت طويل
VIII)
بقوا
VERB
Synonyms: remained
- I think they stayed here a night or so. أعتقد انهم بقوا هنا ليله او ما الى ذلك.
- They stayed side together to side. بَقوا جانبيَ سوية للمُشَارَكَة.
- Stayed with her until she left. وبقوا معها حتي غادرت
- We knew the dangers if they stayed here. كنا نعلم بالمخاطر اذا هم بقوا هنا
- They just stayed at home, as they do. هم فقط بَقوا في البيت، بينما هم يَعملونَ.
- So they stayed in the hamam. لذلك بقوا في الحمام .
IX)
ابقي
VERB
- I should have stayed on her. كان ينبغي أن أبقى معها .كان عليّ ذلك
- I should've stayed home like people say. كان من مفترض أن أبقي في المنزل كما قالوا لي
- I should have stayed at home. كنت اعرف هذا,كان يجب ان ابقي بالمنزل
- I only stayed five days. لم أبقى سوى خمسة أيـّام .
- I know I should've stayed. أعرف أن كان علي ان ابقى
- And you said I should've stayed in bed. وأنت من قال أني كان يجب أن أبقى في سريري
forged
I)
مزوره
VERB
Synonyms: false, fake, fraudulent, rigged, falsified, faked, counterfeit
- I see why you'd think that this is forged. أنا أفهم لماذا تظن أن هذه مزورة
- Could be a forged identity. قد تكون هويّة مزوّرة.
- You sold forged documents to this man. لقد بِعتَ وثائق مزوّرة إلى هذا الرجل
- He had on him forged documents and instruments of communication. وكان يحمل وثائق مزورة وأجهزة لﻻتصاﻻت.
- ... competitive procurement process and submitted forged quotations from other companies. ... عملية المشتريات التنافسية وقدم أرقاما مزورة من الشركات الأخرى.
II)
المزوره
VERB
Synonyms: fraudulent, false, fake, counterfeit
- What specific measures are in place to detect forged documents? وما هي الإجراءات المحددة المتوفرة لاكتشاف الوثائق المزورة؟
- Forged papers and identity cards. الأوراق المزورة وبطاقات الهوية
- He cashed forged checks. لقد صرف بعض الشيكات المزورة
- ... was a large number of forged signatures. ... كانت تضم عددا كبيرا من التوقيعات المزورة.
- ... installed for the detection of forged documents. ... آلية لاكتشاف الوثائق المزورة.
III)
اقامت
VERB
Synonyms: established, set up, instituted, erected
- ... had developed steadily since the two countries forged diplomatic ties. ... شهدت تطورا مطردا منذ ان اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية .
- ... in all fields since the two countries forged diplomatic ties. ... فى جميع المجالات منذ ان اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية .
- ... in all areas since the two countries forged diplomatic relations. ... فى كافة المجالات منذ اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية بينهما .
- ... in many fields since the two countries forged diplomatic ties. ... فى العديد من المجالات منذ اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية بينهما .
- ... smoothly after the two countries forged diplomatic ties 12 years ago ... ... بسلاسة بعد أن اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية قبل 12 عاما ...
IV)
زورت
VERB
- Forged every signature with this pen. و زورت كل التواقيع بهذا القلم
- I forged the signature. لقد زورت التوقيع - !مخطئ
- I manipulated, lied, forged, stole. لقد تلاعبت كذبت, زورت, سرقت
- ... has a greater doctrine ever been forged? ... هل سبق لاكبر عقيدة ان زورت؟
VI)
اقام
VERB
Synonyms: established, resided, stayed
- ... could be said to have already forged good personal relations with ... ... يستطيع القول بانه اقام بالفعل علاقة شخصية طيبة مع ...
VII)
VIII)
تزوير
VERB
Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent
- He cashed forged checks. انه يصرف تزوير الشيكات.
- Documents can be forged, results can be mixed up. يمكن تزوير الوثائق ، و النتائج يمكن أن تكون مختلطة
- So they forged it from the things we cannot see لذا قاموا بتزوير الأشياء التي لا يمكن أن نراها
- ... there is a risk that vouchers will be forged. ... هناك خطرا يتمثل في أن يتم تزوير القسائم.
- ... the site where the forged documents were produced. ... الموقع الذي تتم فيه عملية تزوير الوثائق.
IX)
المزيفه
VERB
- ... the borders control and the fraudulent or forged travel documentation. ... مراقبة الحدود ووثائق السفر المزورة أو المزيفة.
- ... and tightening controls on forged travel papers and borders. ... وتشديد الرقابة على اوراق السفر المزيفة والحدود .
- ... for cooperation in detecting forged identity documents; ... للتعاون في اكتشاف وثائق الهوية المزيفة؛
- The forged qualifications range from medical and law degrees ... وتتدرج المؤهلات المزيفة من شهادات الطب والقانون ...
X)
اقيمت
VERB
Synonyms: established, erected
- agreement signature on the last two reports were forged plantation توقيع اتفاق بشأن الماضيين أقيمت تقارير المزارع
- Strong partnerships have been forged with, for example, the ... فقد أقيمت على سبيل المثال شراكات قوية ...
reside
I)
تتواجد
VERB
- Or the selected objects reside in different repositories. أو أن الكائنات المحددة تتواجد في مستودعات مختلفة.
- required her to reside in the south.' مطلوب منها أن تتواجد في 'الجنوب.
- ... at the brownstone, you may reside elsewhere. ... في الحجر البني، قد تتواجد في أي مكان آخر.
- ... which he meant to reside during his ... والذي من المفترض أن تتواجد خلال جولته
- ... for ingenuity that might reside in one's actively adopting ... ... للبراعة التي قد تتواجد في واحدة من اعتماد بنشاط ...
II)
يقيمون
VERB
Synonyms: staying, accommodated, housed
- exception of trade, reside here at home. استثناء من التجارة, ويقيمون هنا في الوطن.
- and that they reside in other star systems وأنهم يقيمون في نظم النجوم الأخرى
- charm reside in mystery, not in muscular rant. سحر يقيمون في الغموض ، وليس في العضلات خرف.
- i think this funny reside in the press for not ... أعتقد أن هذا مضحك يقيمون في الصحافة لعدم ...
- now with the other reside in like it was ... الآن مع الآخر يقيمون في مثل ذلك هو ...
III)
يقيم
VERB
- Under what latitudes reside the heathen to whom we would ... تحت أي خطوط العرض وثني ليقيم منهم ونحن سوف ...
- off way through is about reside قبالة الطريق من خلال ويقيم حوالي
- ... of a trie could reside anywhere in that heap ... ... من TRIE يمكن أن يقيم في أي مكان في هذا الكومة ...
- the reside in the children orders not ... ويقيم في أوامر بعدم الأطفال ...
- ... if he wished, reside in any country. ... إن رغب في ذلك، أن يقيم في أي بلد.
IV)
تقيم
VERB
- ... of these nationalities do not reside in the autonomous minority areas ... ... من هذه اﻷقليات ﻻ تقيم في مناطق اﻷقليات المتمتعة ...
- a right away if you formally reside in as a second حق بعيدا إذا كنت تقيم رسميا في كلغة ثانية
- you then you reside in and around noon ثم أنت كنت تقيم في وحول الظهر
- ... serious problem of overcrowding in places where these communities reside. ... مشكلة الاكتظاظ الخطيرة في الأماكن التي تقيم فيها هذه الجماعات.
- ... in relation to the State in which they reside. ... في عﻻقتها مع الدولة التي تقيم بها.
V)
الاقامه
VERB
Synonyms: stay, accommodation, residence, stays, subsistence, staying, lodging
- ... engage in their tasks and to reside in the region. ... لﻻضطﻻع بمهامهم واﻹقامة في المنطقة.
- ... giving the plaintiff authorization to reside separately with the children. ... كمنح المدعي الإذن بالإقامة وحده مع الأطفال.
- ... territory of the country and to reside in any part thereof ... ... داخل إقليم البلد واﻹقامة في أي مكان منه ...
- You may continue to reside at the brownstone, ... يمكنك متابعة في الإقامة في الحجر البني، ...
- The permission to reside may be issued subject to certain conditions ... ويجوز إصدار تصريح الإقامة رهناً بشروط معينة ...
VI)
الموجوده
VERB
- Fonts that reside in your printer. الخطوط الموجودة في الطابعة.
- ... search only the topics that reside in this category. ... بالبحث فقط في المواضيع الموجودة في هذه الفئة.
- reside on the tip of my time comments you have ... الموجودة على غيض من التعليقات وقتي كنت قد ...
- ... with security principals that reside in account domains that ... ... بواسطة حسابات الأمان الأساسية الموجودة في مجالات الحسابات التي ...
VII)
staying
I)
البقاء
VERB
- Leave now before you suffer the consequences of staying. غادر الآن قبل أن تعاني عواقب البقاء
- Staying with a friend of hers, you mean? بالبقاء مع صديقة لها مثلاً ؟
- But they still don't like staying next to each other. لكن مع ذلك ، لا يحبون البقاء مع بعضهم
- If you insist on staying, just. لو أنك صممت على البقاء .,
- You are mad at me for not staying. أنت غاضب مني لعدم البقاء - لا
- I hope very much you'll consider staying on. آمل كثيراً أن تُفكري بالبقاء
II)
ستبقي
VERB
Synonyms: stays
- Staying for the whole festival? هل ستبقى مدة المهرجان ؟
- How long is she staying? لكم من الوقت ستبقى؟
- You will be staying there as well. أنت سَتَبْقى هناك أيضاً.
- You staying for breakfast? هل ستبقي حتي الافطار ؟
- Are you staying for supper or are you running out? شكراً،هل ستبقى للعشاء أو ستخرج مجدداً؟
- Are you staying for supper? هل ستبقي للعشاء ؟
III)
باق
VERB
Synonyms: imperishable
- I am staying until it is done. أنا باقٍ .حتى ينتهي الأمر
- What do you mean he's staying? ماذا تعني بأنّه باق؟
- The water level down here is staying the same. مستوى المياه هنا باقٍ على ماهو عليه
- I assume you're staying in tonight? أعتقد بأنكَ باقٍ في المنزل الليلة ؟
- Are you staying for dinner? هل أنت باق للعشاء؟
- Why are you staying? لماذا انت باقٍ؟
IV)
يقيمون
VERB
Synonyms: reside, accommodated, housed
- They are not staying down because they are rich. انهم لا يقيمون في الأسفل لأنهم أغنياء .
- I thought you were staying at a friend's place? أعتقد أنك كانوا يقيمون في مكان أحد الأصدقاء؟
- Are they staying at her shelter? وهل هم يقيمون فى الملجأ؟
- All four staying in this room? الأربعة يقيمون في هذه الغرفة؟
- They're all staying at your place? هل يقيمون جميعاً في شقّتكِ؟
- so that some people are staying ng بحيث بعض الناس يقيمون نانوغرام
V)
يقيم
VERB
- Is your brother staying with you? هل يقيم أخاك معك؟
- And now we know where he's staying. و الآن نعرف أين يقيم
- Do you know where he's staying? هل تعرفين أين يقيم ؟
- Did he mention where he was staying? هل ذكر أين يقيم؟
- Was he staying with you? هل كان يقيم معكم ؟
- Where was he staying here? اين كان يقيم هنا ؟
VI)
الاقامه
VERB
Synonyms: stay, accommodation, residence, stays, subsistence, lodging
- It is like staying in a hotel, practically. إنّها أشبه بالإقامة في فندق - إنّها جميلة
- So you given any thought to staying at my place? إذاً هل فكّرتِ بشأن الإقامة في منزلي؟
- It's like staying in a hotel practically. إنّها أشبه بالإقامة في فندق - إنّها جميلة
- Staying with a host family is the perfect way to experience الإقامة مع عائلة مضيفة طريقة مثالية للتعرف على
- Staying in a residence is a good option ... الإقامة في مسكن اختيار جيد ...
- Staying with a local host family ... الإقامة مع عائلة مضيفة من ...
VII)
تقيم
VERB
- Are you also staying at this hotel? هل تقيم أنت أيضاً في هذا الفندق.
- We can invite her back to where we're staying. يمكننا ان تدعوها حيث تقيم
- Which hotel are you staying at? أي فندق انت تقيم بة؟
- What hotel are you staying at? ما اسم الفندق الذى تقيم فيه؟
- Why are you staying in this motel? لماذا تقيم فى هذا الفندق الصغير؟
- This is where you will be staying. هنا حيث سوف تُقيم.
VIII)
المقيمين
VERB
Synonyms: resident, residing, living, reviewers, evaluators
- ... return of political leaders staying abroad. ... بعودة الزعماء السياسيين المقيمين في الخارج.
IX)
ابقي
VERB
- I am not staying at home any more. أنا لن أبقي في البيت بعد الان
- Not staying here, after what you did! لن أبقى هُنا، بعد ما فعلتَهُ
- I am not staying here. أنا لن أبقى هنا هل جننت؟.
- I am not staying here by myself. لن أبقى هنا بمفردي
- I am not staying here. لا، أبقى هنا، هل جُننت؟
- ... sure it's all right me staying here tonight? ... متأكّد هو بخير أبقى هنا اللّيلة؟
X)
تبقي
VERB
- He knew exactly where she was staying. عَرفَ بالضبط حيث كان هي تَبْقى.
- Are the horses staying or going? هل تبقى الخيول ام تذهب ؟
- You are not staying for graduation? لن تبقى للتخرج؟
- The look that says you're not staying here tonight. النظرة التي تعني بأنك لن تبقي هنا الليلة
- Your mother's not staying here. أمّك لا تبقى هنا.
- Which is why you won't be staying. ولهذا لن تبقى هنا
XI)
يبقي
VERB
- Why is he staying there? لماذا يبقى هناك؟
- He was staying in public housing here. لقد كان يبقى فى الإسكان الشعبى هنا
- But you know what staying will ultimately do to ... لكن تعرفون أنّ ما يبقى يعود في أساسيّاً إلى ...
- He is staying here in a house full of ... هو يَبْقى هنا في يُسكنُ ملئ ...
- ... he owns, places he might be staying. ... يمتلك، يضع هو قد يبقى.
- ... that he was going out and staying out all night. ... أنّه كان يخرج ويبقى في الخارج طوال الليل
housed
I)
يضم
VERB
- museum are well supported and housed in ويدعم كذلك المتحف ويضم في
- how wide housed at the end i ... كيف يضم واسعة في النهاية أنا ...
- ... a small steel box, which housed a ... الصلب مربع صغير، والذي كان يضم
- housed - while others were as small as ... يضم - في حين أن آخرين كانت صغيرة مثل ...
- ... the way they're housed there is really egregious. ... الطريقة التي، Äôre يضم فظيعة حقا هناك.
II)
ايواء
VERB
Synonyms: house, harboring, accommodate, sheltering, shelter, quartering, quartered
- he said in his speech and many of them are housed وقال في كلمته ويتم إيواء العديد منهم
- They have mostly been housed in temporary shelters, ... وتم إيواء معظمها في مساكن مؤقتة ...
- ... in the headed for the service housed ... في يرأس لخدمة إيواء
- ... till you was safe housed. ... حتى أنت في أمان إيواء.
III)
يؤوي
VERB
Synonyms: houses
- This building housed various government offices in addition to those ... وكان المبنى يؤوي مكاتب حكومية مختلفة باﻹضافة الى مكاتب ...
IV)
يسكنون
VERB
- Currently, they are being housed in locations next to ... وهم يسكنون الآن في مواقع مجاورة لسجون ...
- are housed in a container, filled with water يسكنون في ، عاء مملوء بالماء
- ... for all who are warmly housed at home.' ... بالنسبة لجميع الذين يسكنون في المنزل بحرارة ".
VII)
VIII)
يقيمون
VERB
Synonyms: reside, staying, accommodated
- ... displaced families, now housed at various makeshift shelters in ... ... الاسر المشردة وانهم يقيمون الان فى مآوى مؤقتة مختلفة فى ...
- ... 78 per cent of them were housed in private homes. ... ٧٨ في المائة منهم يقيمون في منازل خاصة.
set up
I)
اعداد
VERB
Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up, develop
- Provides information about how to set up questionnaire parameters. يقدم معلومات عن كيفية إعداد محددات الاستبيان.
- This saves time when you set up new positions. ويوفر ذلك من الوقت عند إعداد مناصب جديدة.
- Provides procedural information on how to set up dimension control. يقدم معلومات إجرائية عن كيفية إعداد التحكم في البعد.
- You can set up aging buckets in the form. يمكن إعداد مستودعات فترة التأخر في النموذج .
- The available locations are set up in the form. يتم إعداد المواقع المتاحة في النموذج .
II)
اقامه
VERB
Synonyms: establish, establishment, administration, setting up, accommodation, residence
- There is no need to set up a whole new mechanism. ولا حاجة لإقامة آلية جديدة تماماً.
- Preparations to set up a national qualification system have begun. 114 وبدأت تحضيرات لإقامة نظام تأهيل وطني.
- Efforts to set up a full board will continue. وستتواصل المساعي لإقامة مجلس كامل.
- Some of the camps were set up in schools, town centers ... وقد تمت اقامة بعض المخيمات فى المدارس ومراكز البلدات ...
- Since the two countries set up diplomatic ties, he said ... واوضح انه منذ اقامة العلاقات الدبلوماسية بين الدولتين ...
III)
انشاء
VERB
Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, build, setting up
- An account's already been set up in your name. لقد تم انشاء حساب بالفعل , بأسمك
- Want to set up a family meeting? هل تريد إنشاء اجتماع عائلي؟
- You need to set up shop someplace else. تحتاج إلى إنشاء متجر في مكان آخر
- Use this form to set up project cost templates. استخدم هذا النموذج لإنشاء قوالب تكلفة المشروع.
- Accountability mechanisms will also be set up. كما سيتم أيضاً إنشاء آليات للمساءلة.
IV)
انشئت
VERB
Synonyms: established, created, founded
- Independent offices have been set up to promote children's interests. كما أنشئت مكاتب مستقلة للدفاع عن مصالح الأطفال.
- A national committee on women had also been set up. كما أنشئت لجنة وطنية للمرأة.
- Some permanent contact mechanisms have been set up with other countries. وأنشئت آليات للاتصال الدائم مع بلدان أخرى.
- A special commission was set up to estimate the damages. وأنشئت لجنة خاصة لتقدير اﻷضرار.
- Similar boards have been set up locally. وأنشئت محليا مجالس شبيهة.
V)
انشات
VERB
Synonyms: established, created, inches, instituted
- In addition, local governments have set up smaller rehabilitation centres. إضافة إلى ذلك، أنشأت الحكومات المحلية مراكز تأهيل أصغر.
- It had set up offices exclusively to handle accusations by women. وقد أنشأت مكاتب مكلفة خصيصا بمعالجة شكاوى النساء.
- Are development organizations set up by the minority? • هل أنشأت الأقلية منظمات إنمائية؟
- The state has set up an emergency system and ... انشأت الدولة نظام مواجهة الطوارىء ونظام ...
- The city has set up a stalk purchase company to guarantee ... وقد انشأت المدينة شركة لشراء العش لضمان ...
VI)
اقامت
VERB
Synonyms: established, forged, instituted, erected
- Several developed countries had set up universal health systems, ... وأقامت عدة بلدان نامية نظما صحية شاملة، كان من ...
- Some countries have set up specific linkage programmes involving ... 36 وأقامت بعض البلدان برامج روابط محددة تنطوي ...
- It had also set up an effective social welfare scheme, particularly ... وأقامت أيضا نظام فعال للرعاية الاجتماعية، وخاصة ...
- Local dairy companies have set up trusts with dairy farms ... وقد اقامت شركات الالبان المحلية اتحادات مع مزارع الالبان ...
- ... of bilateral relations since they set up diplomatic ties. ... للعلاقات الثنائية منذ اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية بينهما .
VII)
تشكيل
VERB
- A special commission has set up to investigate the accident. وقد تم تشكيل لجنة خاصة للتحقيق فى الحادث .
- A working group should be set up to study the feasibility ... يجب تشكيل فريق عامل لدراسة جدوى ...
- A special panel was set up immediately to investigate the ... وقد تم تشكيل لجنة خاصة على الفور للتحقيق فى ...
- Separate working groups have been set up to work on the ... كما تم تشكيل أفرقة عمل منفصلة للعمل في ...
- A joint commission will be set up to study individual cases ... وسيجري تشكيل لجنة مشتركة لدراسة بعض حالات ...
VIII)
انشئ
VERB
Synonyms: create, established, phpbb
- A national theatre and artistic groups have been set up. وأنشئ مسرح وطني وفرق فنية وطنية.
- A centre for training administrative personnel was set up. 358 وقد أُنشئ مركز لتدريب الموظفين الإداريين.
- A working group was set up to develop the strategy. وأنشئ فريق عامل لوضع الاستراتيجية.
- I will set up a salt factory here. سوف أنشئ مصنع للملح .
- I want to set up a production company and build a cover ... أريد ان انشئ شركة انتاج و صنع غطاء على ...
resident
I)
المقيم
ADJ
- And next time, call your resident. وفي المرة القادمة, استدعي المقيم المسؤول عنك.
- The resident coordinator best functions as a facilitator. وأفضل دور يؤديه المنسق المقيم هو دور الميسر.
- The resident coordinator system had also been strengthened. وجرى أيضا تعزيز نظام المنسق المقيم.
- The resident coordinator system was very important in that ... وأضاف أن نظام المنسق المقيم مهم جدا في ذلك ...
- There was an improved resident coordinator selection process, and mechanisms ... وتم تحسين عملية اختيار المنسق المقيم، وإيجاد آليات ...
- The concept of the resident investigator was born and grew over ... ونشأ مفهوم المحقق المقيم ونما بمرور ...
II)
المقيمين
NOUN
Synonyms: residing, living, staying, reviewers, evaluators
- This is a concern of resident coordinators and country teams. وهذا يثير قلق المنسقين المقيمين واﻷفرقة القطرية.
- And she was chief resident, like you. وقد كانت رئيسة المقيمين، كمثلكِ تماماً
- Are they going to fire me as chief resident? هل سيقومون بطردي من منصب رئيسة المقيمين؟
- She stressed the need to improve the resident coordinator system. وأكدت أن ثمة ضرورة لتحسين نظام المنسقين المقيمين.
- Nobody cares that you're chief resident. لا أحد يهتم لكونك رئيسة المقيمين.
- She stated that the selection of resident coordinators was improving. وذكرت أن اختيار عملية المنسقين المقيمين في تحسن.
III)
مقيم
NOUN
- Each resident coordinator provides an annual report. ويقدم كل منسق مقيم تقريرا سنويا.
- This is a scalable printer resident font. هذا الخط مقيم في الطابعة وقابل للتحجيم.
- Each participating resident representative will lead the process. وسوف يقود هذه العملية كل ممثل مقيم مشارك.
- Championed me as a resident. دافع عني كمقيم.
- No permanent resident, apparently. لا يوجد مقيم دائم ، على ما يبدو
- Loads a memory-resident program into memory. تحميل برنامج مقيم في الذاكرة إلى الذاكرة.
IV)
مقيما
NOUN
- Lose my place as a resident. و أفقد مكاني كي أكون طبيباً مقيماً .
- I hope you've got me with a decent resident. أتمنى أن تعطيني .مقيما جيدا
- You're not a permanent resident. أنت لست مقيماً دائماً هنا
- rooms we're going to be a resident غرف ونحن في طريقنا إلى أن تكون مقيما
- I was a second-year resident. كنتُ مقيماً في السنةِ الثانية
- ... three months, was now resident on the island and ... ... 3 أشهر والذي أصبح الآن مقيماً في الجزيرة، والتحسين ...
V)
مقيمين
NOUN
Synonyms: residing, evaluators
- Can they become resident aliens or citizens? هل يمكنهم أن يصبحوا أجانب مقيمين أو مواطنين؟
- ... status of territory where they were resident, in the context ... ... وضع الإقليم الذي كانوا مقيمين فيه، في سياق ...
- Ten resident representatives/resident coordinators have been included in ... وتم إشراك عشرة ممثلين مقيمين/منسقين مقيمين في ...
- ... it with persons not previously resident there; ... بأشخاص لم يكونوا مقيمين فيها من قبل؛
- ... the transfer of 10 resident auditor posts from mission budgets. ... نقل وظائف 10 مراجعي حسابات مقيمين من ميزانيات البعثات.
- ... and currently has three resident investigators. ... ويعمل به الآن ثلاثة محققين مقيمين.
VI)
مقيمه
NOUN
- You want to just be a resident? انت تريدين ان تكوني مجرد مقيمة؟؟
- I was just a resident along for the ride. كنت مجرد مقيمة .بلا مسؤولية
- No, she is not a resident. لا, هي ليست مقيمة.
- Distinguished surgical resident at freemont memorial. جراحة مقيمة بارزة الشهرة "في مشفى "فريمونت ميموريال
- ... sufficient for a minority to be resident in a given territory ... ... يكفي أن تكون اﻷقلية مقيمة في إقليم بعينه ...
- ... was a national of or resident in the country. ... من رعايا البلد أو مقيمة فيه.
VII)
يقيم
NOUN
- A lawyer resident in the village stated that soldiers ... وذكر محام يقيم في القرية أن الجنود ...
- ... with him since he was a resident here. ... معه لأنه كان يقيم هنا لا شيء مهم
- Loads a memory-resident program into memory. تحميل برنامج من النوع الذي يقيم في الذاكرة.
- ... a private or public entity [resident in] [of ... ... كيان خاص أو عام [يقيم في] [تابع ...
- ... by a stateless person habitually resident in the State; ... شخص بدون جنسية يقيم في المعتاد في الدولة؛
VIII)
سكان
NOUN
Synonyms: population, residents, inhabitants, dwellers
- ... , and had injured a resident of the house. ... ، وجرحت أحد سكان المنزل .
- ... an old man there, a humble resident of Pyncheon ... رجل عجوز هناك، وهو من سكان متواضع من Pyncheon
residing
I)
المقيمين
VERB
Synonyms: resident, living, staying, reviewers, evaluators
- ... high levels of prolonged anxiety among children residing there. ... مستويات عالية من الجزع طويل الأمد لدى الأطفال المقيمين هناك.
- ... from less developed countries residing in more developed nations. ... من بلدان أقل نمواً المقيمين في دول أكثر نمواً.
- We were residing at the time in furnished lodgings close ... ونحن المقيمين في ذلك الوقت في مساكن مفروشة بالقرب ...
- ... apply also to the actions of their nationals residing abroad. ... وتطبق كذلك على تصرفات مواطنيها المقيمين في الخارج.
- ... cited in the final report as residing in their territories. ... المذكورين في التقرير النهائي والمقيمين في أراضيها.
II)
الذين يقيمون
VERB
- We were residing at the time in furnished lodgings ... كنا في ذلك الوقت الذين يقيمون في مساكن مفروشة بالقرب ...
- ... senior and disabled individuals residing in rental accommodations. ... والمتقاعدين والمعوقين الذين يقيمون في مساكن مستأجرة.
- ... civilian members of both communities residing in the northern part of ... ... ﻷفراد كل من الطائفتين الذين يقيمون في الجزء الشمالي من ...
- ... civilian members of both communities residing in the northern part of ... ... للمدنيين من كلتا الطائفتين الذين يقيمون في الجزء الشمالي من ...
- ... expel all hostile nationals residing, or temporarily staying, within ... ... طرد كل المواطنين المعادين الذين يقيمون، أو يستقرون مؤقتا، داخل ...
III)
يقيمون
VERB
Synonyms: reside, staying, accommodated, housed
- ... in status of the territory in which they were residing. ... في وضع الإقليم الذي يقيمون فيه.
- ... citizen participation in the country of origin while residing elsewhere. ... مشاركة المواطنين في بلد الأصل بينما يقيمون في أماكن أخرى.
- orphan and a bachelor, residing alone in اليتيم ، وبكالوريوس في ويقيمون في حده
- residing when he got back out there was ... عندما يقيمون ان يصل عائدا الى هناك كان يمكن ...
- ... cited in the final report as residing in their territories. ... التي ورد في التقرير النهائي أنهم يقيمون في أراضيها.
IV)
يقيم
VERB
- so it's structural you're were a now residing dot لذلك فمن الهيكلية كنت الآن كانت يقيم نقطة
- A person residing in the neighbouring communes; - لشخص يقيم في إحدى البلدات المجاورة؛
- now residing i think it will prove meeting up ... ويقيم حاليا أعتقد أنه سيثبت تلبية ...
- residing positing scrutinize every every ... يقيم الافتراض التدقيق في كل كل ...
- 'residing under theirs, it were ... "يقيم تحت لهم، وكان ذلك ...
V)
مقيمين
VERB
Synonyms: resident, evaluators
- the other present residing in an eastern penitentiary on a ... الحاضر آخرين مقيمين في السجون الشرقية بتهمة ...
- ... an international organization of persons residing in territory under its jurisdiction ... ... منظمة دولية لأشخاص مقيمين في إقليم يقع تحت ولايتها ...
- ... or those who were residing in the territory in order to ... ... أو ﻷولئك الذين كانوا مقيمين في اﻹقليم لغرض ...
- ... to grant its nationality to persons residing in its territory and ... ... يمنح جنسيتها ﻷشخاص مقيمين في إقليمها، ويحملون ...
domiciled
II)
المقيمين
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.