Pinpoints means يبرز in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pinpoints

Meaning of Pinpoints in Arabic :

pinpoints

يبرز

VERB

Synonyms: highlights, underlines, reflects, arises, protrudes, accentuates

The report pinpoints the problems of data exchange ... 28 ويبرز التقرير مشاكل تبادل البيانات ...
... it it's sort of pinpoints ... انه انها نوع من يبرز

in English

1. Underlines

underlines

يؤكد

VERB

Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, stresses, asserts, assures

This underlines the need for immediate and sustained help. ويؤكد هذا الوضع الحاجة إلى مساعدة فورية ومستمرة.
This underlines the importance of education in this area ... ويؤكد ذلك أهمية التثقيف في هذا المجال ...
It underlines the obligation of all concerned to respect ... وهو يؤكد واجب جميع المعنيين احترام ...
He underlines the importance of citizens' activities and ... ويؤكد أهمية أنشطة المواطنين وضرورة ...
The draft resolution underlines that the use of ... يؤكد مشروع القرار على أن استعمال ...
This underlines our increasing role as a gateway ... وهذا يؤكد دورنا المتزايد كبوابة ...

- Click here to view more examples -

II)

تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, reiterates, asserts

This fact also underlines the close relationship that exists among the ... وهذه الحقيقة تؤكد أيضا على العلاقة الوثيقة القائمة بين ...
The mission underlines the importance of this goal and encourages donors ... وتؤكد البعثة أهمية هذا الهدف وتشجع المانحين ...
It underlines the conspicuous need for a shared vision, goal ... وتؤكد الحاجة الواضحة إلى وجود رؤيا وأهداف ...
This fact also underlines the close relationship that exists between the ... وهذه الحقيقة تؤكد أيضاً العلاقة الوثيقة القائمة بين ...
This new operation underlines the growing importance of the organization ... وهذه العملية الجديدة تؤكد اﻷهمية المتنامية للمنظمة ...
It also underlines the fact that this reform contains ... كما تؤكد تلك الوثيقة أن هذا الإصلاح ينطوي على ...

- Click here to view more examples -

III)

يشدد

VERB

Synonyms: stresses, emphasizes

The report underlines that the use of ... ويشدد التقرير على أن استخدام ...
The draft resolution underlines the need to address ... يُشدد مشروع القرار على الحاجة إلى مواجهة ...
The report further underlines that the acquisition of new technologies is ... ويشدد التقرير كذلك على أن اقتناء التكنولوجيات الجديدة أمر ...
It also underlines the importance of economic development in stabilizing ... وهو يشدد أيضا على أهمية التنمية اﻻقتصادية في إضفاء اﻻستقرار ...
My delegation underlines the importance of strengthening ... ويشدد وفد بلادي على أهمية تعزيز ...
At the same time, it underlines the important role to ... وفي الوقت نفسه، يشدد التقرير على أهمية الدور ...

- Click here to view more examples -

IV)

التسطير

NOUN

Synonyms: underline, underlining

Some people don't like underlines. بعض الناس لا يحبون التسطير.
The use of wavy underlines to signal errors and warnings as ... استخدام التسطير المائج للإشارة إلى الأخطاء والتحذيرات أثناء ...
You can hide the purple dotted underlines and still use the ... يمكنك إخفاء التسطير الأرجواني المنقط واستمرار استخدام ...
If you don't see the wavy underlines, you can turn ... إذا لم ترى التسطير المائج، يمكنك تشغيله ...
If you don't see the wavy underlines, turn them on ... إذا لم ترَ التسطير مائج، قم بتشغيله ...
... mark them with wavy underlines. ... يضع عليها علامة باستخدام التسطير المائج.

- Click here to view more examples -

تسطير

NOUN

Synonyms: underline, underlined, ruled

Underlines text in selected frames. تسطير النص الموجود في الإطارات المحددة.
I see underlines in my document. رؤية تسطير في المستند.
The unresolved names are displayed without underlines. يتم عرض الأسماء التي لم يتم حلها بدون تسطير.
Possible spelling errors will be marked with wavy red underlines. سيتم تمييز الأخطاء الإملائية المحتملة بتسطير أحمر مموج.
Purple or other color underlines تسطير أرجواني أو بألوان أخرى
Double underlines the selection (toggle) تسطير التحديد بسطر مزدوج (تبديل)

- Click here to view more examples -

VI)

تشدد

VERB

Synonyms: stresses, emphasizes, emphasis, tightening, tightens

Operative paragraph 2 underlines the obligation of all ... وتشدد الفقرة 2 من المنطوق على واجب جميع ...
... capacity building, and underlines the need to enhance the linkage ... ... بناء القدرات، وتشدد على ضرورة تحسين الارتباط القائم ...
11. Underlines, therefore, the need ... 11 - تشدد بالتالي على ضرورة ...
2. Underlines, therefore, the need to analyse the ... ٢ - تشدد بالتالي على ضرورة تحليل ...
The Special Committee underlines the importance of elaborating modalities for ... وتشدد اللجنة الخاصة على أهمية إعداد طرائق لهذا ...
3. Underlines therefore the need to ... 3 - تشدد بالتالي على ضرورة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تبرز

VERB

Synonyms: highlight, emerging, featuring, arise, protrude

This case also underlines the importance of strengthening ... 9 وتبرز هذه القضية أيضاً أهمية تعزيز ...
... of serious concern and underlines the need to ensure the protection ... ... للقلق الشديد، وهي تبرز الحاجة إلى ضمان حماية ...
Operative paragraph 2 of the text underlines the obligation of all ... وتبرز الفقرة 2 من منطوق النص التزام جميع ...
The experience underlines the importance of international cooperation ... وتبرز التجربة أهمية التعاون الدولي ...
It further underlines the need to develop ... وتبرز اللجنة كذلك ضرورة وضع ...
Our experience this year underlines the need to use ... وتبرز تجربتنا في هذا العام الحاجة إلى استخدام ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يبرز

VERB

Synonyms: highlights, reflects, arises, protrudes, pinpoints, accentuates

This underlines the importance of investing in prevention. ويبرز ذلك أهمية الاستثمار في منع الجريمة.
The report underlines the continued seriousness of such reprisals, ... ويبرز التقرير استمرار الخطورة التي تتسم بها تلك الأفعال الانتقامية ...
This in turn underlines the need for better training ... ويبرز ذلك بدوره الحاجة إلى توفير تدريب أفضل ...
The draft resolution also underlines the humanitarian imperative of ... ويبرز مشروع القرار أيضا الحتمية الإنسانية للأعمال ...
The report underlines the continued seriousness of such ... ويبرز التقرير استمرار الخطورة التي تتسم بها تلك ...
That underlines the need for a universal response ... ويبرز ذلك ضرورة إبداء استجابة عالمية ...

- Click here to view more examples -

2. Reflects

reflects

يعكس

VERB

Synonyms: mirrors, reverses, reflective, reflection

This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
It also reflects an increase in standard salary costs. وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. ويعكس النقص دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. وهذا النقصان يعكس دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
This working time reflects the user's working time calendar. يعكس وقت العمل هذا تقويم وقت العمل للمستخدم.
Its annual agenda reflects these broadened terms of reference. وجدول أعمالها السنوي يعكس هذه الاختصاصات الموسعة.

- Click here to view more examples -

II)

تعكس

VERB

Synonyms: reflect, reflective, mirror

Unit cost reflects initial requirement for transportation by air. تكلفة الوحدة تعكس الحاجة اﻷصلية إلى النقل جوا
The present letter reflects those consultations. وتعكس رسالتي هذه تلك المشاورات.
The outcome document rightfully reflects that fact. والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق.
It reflects the vitality and complexity of international life. فهي تعكس حيوية وتعقد الحياة الدولية.
Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تعكس تكاليف الإيواء لجميع المكاتب.
Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تعكس تكاليف الأماكن لجميع المكاتب.

- Click here to view more examples -

III)

يجسد

VERB

Synonyms: reflect, embodies, captures, incarnate, epitomizes, recreates, typifies

This title also reflects the substantive content of the convention. وهذا العنوان يجسد أيضا المحتوى الموضوعي للاتفاقية.
The content of the present document reflects that request. ويجسد محتوى هذه الوثيقة ذلك الطلب.
This draft resolution clearly reflects the world community's view ... ومشروع القرار هذا يجسد بوضوح رأي المجتمع العالمي في ...
This work reflects the resolve of the international community to ... فهذا العمل يجسد عزم المجتمع الدولي على ...
... of all citizens and reflects core values and human rights. ... لجميع المواطنين كما انه يجسّد القيم الأساسية وحقوق الإنسان.
... government funding for space programmes, reflects overall economic trends. ... التمويل الحكومي للبرامج الفضائية، يجسد الاتجاهات الاقتصادية العامة.

- Click here to view more examples -

IV)

يعبر عن

VERB

Synonyms: expresses

It reflects the importance of multilateralism in the field ... وهو يعبر عن أهمية التعددية في ميدان ...
The draft resolution reflects the level of interaction reached by ... ومشروع القرار يعبر عن مستوى التفاعل الذي بلغته ...
In our opinion, that reflects reality in a context of ... وهذا، برأينا، يعبر عن الواقع في سياق من ...
... and we believe it reflects the international environment. ... ونؤمن بأنه يعبر عن البيئة الدولية.
Today's setup reflects the past. فوضعها الحالي يعبر عن الماضي.
... to this issue and reflects the political will to ... ... على هذه القضية، كما يعبر عن الإرادة السياسية اللازمة لمعالجتها ...

- Click here to view more examples -

يعبر

VERB

Synonyms: crosses, expresses, passes, captures

The present report reflects these concerns. ويعبر هذا التقرير عن هذه الشواغل.
The text reflects the concern of the sponsors ... يعبر النص عن شواغل مقدمي مشروع القرار ...
This also reflects the need for a ... وذلك يعبر أيضا عن الحاجة لتوفير ...
This reflects the inherent difficulties in achieving the ... ويعبر ذلك عن الصعوبات المتأصلة التي تعترض تحقيق ...
The development of international humanitarian law reflects our commitment to containing ... ويعبر تطوير القانون اﻻنساني الدولي عن التزامنا باحتواء ...
Using outer space for peaceful purposes reflects the common will and ... يعبر استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية عن الرغبة المشتركة والمصالح ...

- Click here to view more examples -

VI)

يبين

VERB

Synonyms: shows, indicates, demonstrates, showing, showed, illustrates

This reflects the real commitment of the developing world. وهذا يبين اﻻلتزام الحقيقي للعالم النامي.
The variance reflects an increase in standard salary costs. ويبين الفرق زيادة في تكاليف المرتبات القياسية.
A high indicator reflects the extent of cash available to ... (ب) المؤشر المرتفع يبين حجم النقدية المتاحة لتسوية ...
This act reflects the priority that our country places ... ويبين هذا العمل الأولوية التي تمنحها بلادي ...
An important aspect of the initiatives reflects the amount of consultations ... ويبين جانب هام من المبادرات حجم المشاورات ...
Reflects adjusted distribution of approved resources between ... (أ) يبين التوزيع المعدل للموارد المعتمدة بين الأفراد ...

- Click here to view more examples -

VII)

تجسد

VERB

Synonyms: reflect, embody, exemplifies, incarnation, avatars, enshrines, epitomizes

The national budget also reflects a country's economic position ... كما تجسد الميزانية الوطنية مركز البلد الاقتصادي ...
This increase reflects the priority given to ... وتجسد هذه الزيادة في الواقع الأولوية المعطاة لتعزيز ...
The present document reflects comments received recently from ... ** تجسّد هذه الوثائق تعليقات وردت مؤخرا من ...
It reflects the collective political will of ... إنها تجسد الإرادة السياسية الجماعية للدول ...
This situation reflects a more general challenge ... وتجسد هذه الحالة تحديا أكثر عمومية ...
Our policy reflects the specific environmental features ... وتجسد سياستنا المﻻمح البيئية المحددة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تعبر عن

VERB

Synonyms: express, reflect

It reflects a new level of international cooperation. وهي تعبر عن مستوى جديد من التعاون الدولي.
This term reflects a search to identify ... وهي تعبر عن السعي إلى تحديد ماهية ...
It reflects our commitment to human rights ... وهي تعبر عن التزامنا بحقوق الإنسان ...
It reflects the realization that ideas that can compel solutions to ... فهي تعبر عن إدراك أن الأفكار التي يمكن أن تفرض حلولا ...
... specific regional circumstances and reflects the diversity of regional situations. ... ظروف إقليمية محددة وتعبر عن تنوع الحاﻻت اﻹقليمية.
... which we believe most fully reflects our interests. ... والتي نعتقد أنها أكثر منظمة تعبِّر عن مصالحنا.

- Click here to view more examples -

IX)

يبرز

VERB

Synonyms: highlights, underlines, arises, protrudes, pinpoints, accentuates

The text adopted reflects the concerns of all ... ويبرز النص المعتمد شواغل جميع ...
That struggle reflects the broader challenge of ... ويبرز ذلك الكفاح تحديا أوسع لتعزيز ...
Reflects adjusted distribution of resources ... (أ) يبرز التوزيع المعدل للموارد ...
It reflects both the political and humanitarian aspects of ... وهو يبرز كلا الجانبين السياسي والإنساني للحالة ...
... with an appropriate indicator reflects the gender dimensions of the work ... ... يشتمل على مؤشر مناسب يبرز الأبعاد الجنسانية لعمل ...
That reflects no change in the statistics of 1990. ولا يبرز ذلك تغييرا في إحصاءات عام 1990.

- Click here to view more examples -

3. Arises

arises

ينشا

VERB

Synonyms: originates, arose, originate, stems

That rejoicing arises out of this moment. ذلك الابتهاج ينشأ من هذه اللحظة.
A tremendous celebration arises in him. إن إحتفال هائل ينشأ في داخله.
The second challenge arises from the first. وينشأ التحدي الثاني عن التحدي الأول.
A tremendous celebration arises in him. ينشأ إحتفال هائل في داخله.
This provision arises from the substance of ... وينشأ هذا الحكم من جوهر ...
A further limitation arises from the growing lack of acceptance ... وثمة قيد آخر ينشأ من تزايد عدم قبول ...

- Click here to view more examples -

II)

تنشا

VERB

Synonyms: arise, established, created, originate, emerge, arose

Concern arises at a number of levels. وتنشأ هذه الشواغل على عدد من المستويات.
Another problem arises from differences in the interpretation of signals. وتنشأ مشكلة أخرى من الاختلافات في تفسير الإشارات.
Their dominance arises from specific capabilities, ... وتنشأ هيمنة هذه الشركات عن قدرات محددة، ...
This phenomenon arises especially due to their ... وتنشأ هذه الظاهرة خاصة من ...
The need for such organizations arises out of the global scope ... وتنشأ الحاجة إلى تلك المنظمات من النطاق العالمي ...
The need for technology transfer arises from the fact that ... وتنشأ الحاجة إلى نقل التكنولوجيات من حقيقة مؤداها أن ...

- Click here to view more examples -

III)

الذي يطرح نفسه

VERB

The question that arises is to what extent developing countries can ... والسؤال الذي يطرح نفسه هو معرفة مدى استطاعة البلدان النامية لأن ...
ours so the question arises, why not? لنا ذلك السؤال الذي يطرح نفسه، لماذا لا؟
This is due to the huge force that arises, ويرجع ذلك إلى كبيرة القوة الذي يطرح نفسه،
The question that arises in this context is ... والسؤال الذي يطرح نفسه في هذا الصدد، ...
The legitimate question arises: Why? والسؤال المشروع الذي يطرح نفسه هو لماذا؟

- Click here to view more examples -

IV)

يثور

VERB

Synonyms: erupts

Concern arises from the fact that ... ويثور القلق من جراء حقيقة أن ...
The question arises in this case as to ... ويثور التساؤل في هذه الحالة عن ...
However, the question arises as far as the ... بيد أن هناك سؤاﻻ يثور، فيما يتعلق باللجان ...
This question arises because the responsibilities and ... يثور هذا السؤال لأن مسؤوليات وأدوار ...
The same problem arises for treaties which, ... ويثور نفس المشكل بالنسبة للمعاهدات التي ...
A question therefore arises concerning the definition of colonial status as ... ولهذا يثور سؤال يتعلق بتعريف المركز اﻻستعماري فيما ...

- Click here to view more examples -

ينبع

VERB

Synonyms: stems, sprang, yanbu, stemmed, emanates, originates

that which arises from the fair estimation of the encountered peril ... ذلك الذي ينبع من تقدير العادلة للخطر المواجهة ...
It arises from the essential nature of the relationship between the ... وهو ينبع من الطبيعة اﻷساسية للعﻻقة بين ...
This arises from the principles established by ... وهذا ينبع من المبادئ التي وضعتها ...

- Click here to view more examples -

VI)

يبرز

VERB

Synonyms: highlights, underlines, reflects, protrudes, pinpoints, accentuates

A conflict arises when two users make a change ... يبرز تعارض عند قيام مستخدمين اثنين بإدخال تغيير ...
A conflict arises when two users make a change ... يبرز تعارض عند قيام مستخدمين اثنين بإدخال تغيير ...
A conflict arises when two users make a change to the ... يبرز تعارض عند قيام مستخدمين اثنين بإجراء تغيير على ...
The question therefore arises as to how the ... ولذلك يبرز هذا السؤال: كيف ...