Confirms means يؤكد, تؤكد and تثبتت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Confirms in Arabic :

confirms

يؤكد

VERB

Synonyms: reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures

A shadow confirms that a person is lurking nearby. الشبح يؤكد ان الشخص يقبع فى مكان قريب
What happened this year confirms this. وما حدث في هذه السنة يؤكد ذلك.
We have evidence that confirms he was being framed. عندنا دليل ذلك يؤكّد هو أطّر.
This confirms our active approach in this area. وهذا يؤكد نهجنا النشط في هذا المجال.
That light confirms that it's off. هذا الاشعاع يؤكد انه غير مشغل
An electronic signature confirms the identity of a person who is ... ويؤكد التوقيع الإلكتروني هوية الشخص الذي هو ...

- Click here to view more examples -

تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts

It confirms its full commitment to the task. وتؤكد اللجنة التزامها الكامل بهذه المهمة.
A test page confirms that a printer is working properly. تؤكد صفحة الاختبار أن الطابعة تعمل بشكل صحيح.
The information received confirms this. والمعلومات الواردة تؤكد ذلك.
Every circumstance confirms it. كل الظروف تؤكد ذلك.
Information available so far confirms that a wide range of networks ... وتؤكد المعلومات المتاحة حتى الآن وجود مجموعة واسعة من شبكات ...
The secretariat confirms that the individual awards should be adjusted ... وتؤكد الأمانة أنه ينبغي تعديل مبالغ التعويضات الفردية ...

- Click here to view more examples -

تثبتت

VERB

The secretariat confirms that the claims set out in table ... وقد تثبّتت الأمانة من أن المطالبات الواردة في الجدول ...
The secretariat confirms that the claims set ... وقد تثبّتت الأمانة من أن مبالغ تعويضات المطالبات المدرجة ...
The secretariat confirms that the claims set out ... وقد تَثَبَّتَت الأمانة من أن مبالغ تعويضات المطالبات الواردة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Reaffirms

reaffirms

تعيد تاكيد

VERB

Synonyms: reiterates, reconfirm

Reaffirms the principles set out in section ... تعيد تأكيد المبادئ المبينة في الجزء ...
The document reaffirms the importance of the commitments undertaken at ... والوثيقة تعيد تأكيد أهمية الالتزامات المتخذة في ...
... of its report and reaffirms its previous decisions concerning ... ... من تقريرها، وتعيد تأكيد قراراتها السابقة فيما يتعلق بوثائق ...
... five years later, which reaffirms the pledge to end ... ... : بعد مرور خمس سنوات، التي تعيد تأكيد التعهد بالقضاء على ...
... five years later, which reaffirms the pledge to end ... ... : بعد مرور خمس سنوات، التي تعيد تأكيد التعهد بالقضاء على ...
... five years later, which reaffirms the pledge to end ... ... : بعد مرور خمس سنوات، التي تعيد تأكيد التعهد بالقضاء على ...

- Click here to view more examples -

II)

تؤكد مجددا

VERB

Synonyms: reiterates

It reaffirms its continued strategy to address the ... وهي تؤكد مجددا استراتيجيتها المستمرة للتصدي لمشكلة ...
... , for its part, reaffirms its support for peaceful negotiations ... ... ، من جانبها، تؤكد مجددا على دعمها للمفاوضات السلمية ...
It reaffirms its commitment to continue dialogue with all its ... كما تؤكد مجددا التزامها بمواصلة الحوار مع جميع ...
... and intolerance, and reaffirms its full support for ... ... والتعصب، وتؤكد مجددا على دعمها الكامل لمفوض ...
... concerning children, and reaffirms also the general principles of ... ... تتخذ بشأن الأطفال، وتؤكد مجدداً أيضاً المبادئ العامة المتمثلة ...
... making its recommendations, reaffirms the purposes and principles enshrined ... ... إذ تقدم توصياتها، فإنها تؤكد مجددا المقاصد والمبادئ الواردة ...

- Click here to view more examples -

III)

تؤكد

VERB

Synonyms: confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts

This step reaffirms our commitment to help ... وتؤكد هذه الخطوة من جديد التزامنا بالمساعدة ...
This addition reaffirms that the main goal of surveillance should be ... وتؤكد هذه الإضافة ضرورة أن يكون الهدف الرئيسي للمراقبة ...
This outlook reaffirms the need to revitalize mechanisms for coordination ... إن دﻻئل المستقبل المرتقب هذه تؤكد الحاجة إلى إنعاش آليات التنسيق ...
It reaffirms its wholehearted support for the process of dialogue and ... وهي تؤكد من جديد دعمها الصادق لعملية الحوار وأيضا ...
It likewise reaffirms the importance of equal opportunities as a ... وهي تؤكد كذلك من جديد على أهمية تكافؤ الفرص كأساس ...
... a new fourth preambular paragraph that reaffirms the universal concept that ... ... فقرة رابعة جديدة في الديباجة تؤكد من جديد المفهوم العالمي القائل ...

- Click here to view more examples -

IV)

يؤكد

VERB

Synonyms: confirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures

It reaffirms the obligation of all parties involved in ... ويؤكد على التزام جميع الأطراف المتورطة في ...
My delegation reaffirms the principles of humanity, neutrality ... يؤكد وفدي مجدداً على مبادئ الإنسانية والحياد ...
It reaffirms its objective of working towards ... ويؤكد الاتحاد الأوروبي مجددا على هدفه المتمثل في العمل ...
It also reaffirms the need to strengthen existing cooperation in the ... كما يؤكد ضرورة تقوية التعاون القائم في ...
Our country reaffirms its sincere interest in supporting those international initiatives ... ويؤكد بلدي من جديد اهتمامه المخلص بتأييد المبادرات الدولية ...
The declaration reaffirms the deep partnership between ... ويؤكد الاعلان على عمق الشراكة بين ...

- Click here to view more examples -

تعيد التاكيد

VERB

Synonyms: reiterates

She reaffirms that the delay of 29 ... وتعيد التأكيد على أن التأخير لمدة ٢٩ ...
1. Reaffirms that industrialization is a ... ١ - تعيد التأكيد على أن التصنيع هو ...
4. Reaffirms also that the preparation of the ... 4 - تعيد التأكيد أيضا على أن إعداد ...
2. Reaffirms the inalienable right of ... ٢ - تعيد التأكيد على الحق غير القابل للتصرف لكل ...
11. Reaffirms the need to observe fully ... ١١ - تعيد التأكيد على ضرورة المراعاة التامة ...
4. Also reaffirms that the preparation of ... 4 - تعيد التأكيد أيضا على أن إعداد ...

- Click here to view more examples -

VI)

يعيد

VERB

Synonyms: returns, restores, re -, resets, reconnects, remodel

In conclusion, my delegation reaffirms that there are no ... ختاما، يعيد وفد بلدي التأكيد على وجود ...
My delegation reaffirms its strong support for ... ويعيد وفدي التأكيد على دعمه القوي لإقامة ...
My country reaffirms its full support for the activities of ... ويعيد بلدي تأكيد دعمه الكامل لأنشطة ...
The Conference reaffirms that the enactment and ... 8 يعيد المؤتمر تأكيد أن اعتماد وتنفيذ ...
The Council reaffirms the necessity to respect the sovereignty ... ويعيد المجلس تأكيد ضرورة احترام سيادة ...
The Working Group reaffirms the importance of ensuring ... ويعيد الفريق العامل التأكيد على أهمية ضمان ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعيد

VERB

Synonyms: return, re -, reiterates, reconsider

The Movement reaffirms the centrality of the ... كما تعيد الحركة التأكيد على محورية ...
The Group reaffirms its proposal, as contained ... وتعيد المجموعة التأكيد على اقتراحها الوارد ...
9. Reaffirms also the importance of the full implementation ... 9 - تعيد أيضا تأكيد أهمية التطبيق الكامل ...
10. Reaffirms further the importance of the development dimension ... 10 - تعيد كذلك تأكيد أهمية البعد الإنمائي ...
It reaffirms the obligation of Member States, under ... وتعيد اللجنة الخاصة التأكيد على التزام الدول الأعضاء بموجب ...
2. Also reaffirms the need to continue to ensure the ... ٢ - تعيد أيضا تأكيد الحاجة إلى مواصلة كفالة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مجددا

VERB

Synonyms: again, reiterated, reaffirmed, once again, renewed, anymore

The declaration reaffirms the importance of family in social development and ... ويؤكد الاعلان مجددا اهمية الاسرة فى التنمية الاجتماعية ، ويبحث ...
... that scourge, my delegation reaffirms the need to tackle ... ... هذا البلاء، يؤكد وفد بلادي مجددا على الحاجة إلى معالجة ...
She reaffirms her concerns about the alleged violations ... وتؤكد الممثلة الخاصة مجدداً على قلقها حيال الانتهاكات المدّعاة ...
My delegation reaffirms its strong condemnation of those ... ويؤكد وفد بلادي مجددا إدانته القوية لتلك ...
This reaffirms the principle contained in article 3 of ... ويؤكد هذا مجددا المبدأ الوارد في المادة 3 من ...
The draft resolution formally reaffirms the need for all ... ويؤكد مشروع القرار مجددا وبشكل رسمي ضرورة احترام جميع ...

- Click here to view more examples -

2. Stresses

stresses

تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirms, confirm, emphasizes, underlines, reiterates, asserts

It stresses the importance of ensuring the voluntary return ... وتؤكد أهمية ضمان العودة الطوعية ...
This document stresses the importance of bringing the contents and scope ... وتؤكد هذه الوثيقة أهمية تنسيق فحوى ونطاق ...
The document stresses the importance of building up a strong ... تؤكد الوثيقة على اهمية بناء فيصل قوى ...
It also stresses the need to ensure ... وتؤكد اللجنة أيضا ضرورة كفالة ...
It also stresses the importance of peace and security and recognizes ... كما تؤكد أهمية السلام والأمن وتعترف بأن ...
It stresses the need to establish concrete commitments to ... وتؤكد المجموعة على ضرورة تحديد التزامات ملموسة لتقليل ...

- Click here to view more examples -

II)

تشدد

VERB

Synonyms: emphasizes, underlines, emphasis, tightening, tightens

In this regard, it stresses the need for addressing ... واللجنة تشدد، في هذا الشأن، على ضرورة تناول ...
It also stresses the obligation of all ... وتشدد أيضاً على التزام جميع ...
It also stresses the need to ensure ... وتشدد أيضا على ضرورة كفالة ...
Finally, the paper also stresses that, in the ... وأخيرا تشدد الورقة أيضا على أنه في ...
The paragraph stresses, among other things, the key role ... وتشدد الفقرة، في جملة أمور، على الدور الرئيسي ...
It stresses that such a situation ... وتشدد اللجنة على أن مثل هذا الوضع ...

- Click here to view more examples -

III)

يشدد

VERB

Synonyms: emphasizes, underlines

The draft resolution stresses that point. ويشدد مشروع القرار على هذه النقطة.
The report stresses that the real security challenge is ... ويشدد التقرير على أن التحدي الأمني الحقيقي الذي يواجه ...
The draft resolution stresses the importance of strengthening cooperation in the ... ويشدد مشروع القرار على أهمية تعزيز التعاون الدولي في ...
The draft resolution stresses the importance of partnerships ... ويشدد مشروع القرار على أهمية الشراكات ...
The final report stresses the need to incorporate ... ويشدد التقرير النهائي على ضرورة إدراج ...
The draft resolution stresses the importance of strengthening ... ويشدد مشروع القرار على أهمية تعزيز ...

- Click here to view more examples -

IV)

يؤكد

VERB

Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, asserts, assures

The report stresses preventive approaches, regional collaboration ... ويؤكد هذا التقرير على النُهج الوقائية، والتعاون الإقليمي ...
The text stresses that definitions of disability should ... ويؤكد النص على ضرورة أن تتسم تعريفات العجز ...
It stresses that international conventions must be implemented to ... كما يؤكد مشروع القرار على ضرورة تطبيق الاتفاقيات الدولية الخاصة بمقاومة ...
It stresses that a peaceful settlement of this crisis ... ويؤكد المجلس أن التسوية السلمية لهذه الأزمة ...
It stresses the need to involve all relevant stakeholders in mobilizing ... وهو يؤكد الحاجة إلى إشراك جميع الأطراف المعنية في حشد ...
It stresses even more strongly that ... وهو يؤكد بمزيد من القوة أن ...

- Click here to view more examples -

الضغوط

NOUN

Synonyms: pressure, stress, constraints, strain, stretched

to replace all the stresses and disorders of contemporary life. لاستبدال كافة الضغوط والاضطرابات في الحياة المعاصرة.
exposure to past and current economic stresses • التعرض للضغوط الاقتصادية الماضية والحالية
Such stresses have been particularly acute in ... وقد كانت هذه الضغوط حادة للغاية في ...
... , and the environmental stresses on water, forests ... ... ، وتتسبب في الضغوط البيئية على المياه والغابات ...

- Click here to view more examples -

VI)

ضغوط

NOUN

Synonyms: pressure, stress, pressured, pressed, strain

... can provoke emergencies by placing concurrent stresses on the environment. ... أن تستحث الطوارئ بوضع ضغوط متزامنة على البيئة.

3. Asserts

asserts

يؤكد

VERB

Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, assures

This command asserts physical presence at the computer. ‏‏يؤكد هذا الأمر التواجد الفعلي على الكمبيوتر.
... inspection reports, and asserts that other similar documents ... ... وتقارير المفتشين مثلاً، ويؤكد أن ثمة وثائق أخرى ...
tough profitability asserts and his state ويؤكد صعبة الربحية حالته
The complainant asserts that his return to ... ويؤكد صاحب الشكوى أن إعادته إلى ...
Who asserts his ego everything he does for his ... الذي يؤكد نفسه - كل ما يفعله لنفسه ...

- Click here to view more examples -

II)

تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates

The claimant asserts that these amounts became ... وتؤكد الجهة المطالبة أن تلك المبالغ أصبحت ...
It asserts that these are acts committed by individuals ... وتؤكد أن هذه الأفعال هي أفعال يرتكبها أفراد بصفة ...
It asserts that such fuel oil was stored in the tanks ... وتؤكد أن زيت الوقود هذا كان مخزناً في صهاريج ...
... but the special body asserts that a special law applies in ... ... ، ولكن الهيئة الخاصة تؤكد انطباق قانون خاص في ...
However, it asserts that these payments were not related ... غير أنها تؤكد عدم اتصال هذه المدفوعات بتوريد ...

- Click here to view more examples -

III)

يجزم

VERB

The report also asserts erroneously that conditionality of ... كما يجزم التقرير خطأ بأن مشروطية ...
Who asserts that "there has never existed a civilized society والذي يجزم بأنه "لم يوجد أي مجتمع متحضر

IV)

تزعم

VERB

Synonyms: claims, alleges, contends, argues

It asserts that this was also the date on which ... وهي تزعم أن هذا التاريخ هو أيضاً التاريخ الذي ...
The Claimant asserts that certain employees, ... وتزعم الجهة المطالبة أن عددا من الموظفين، ...
The Claimant asserts that the hospitals provided ... وتزعم هذه الجهة أن المستشفيات قد قدمت ...
The Government asserts that the Funds Raised ... 105 وتزعم الحكومة أن الأموال المجمعة ...
The Claimant also asserts that it installed safety devices ... وتزعم أيضا أنها قامت بتركيب أجهزة أمان ...

- Click here to view more examples -

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, invited, named, alleges, pretend, contends

It asserts that three of its employees ... وهي تدعي أن ثلاثة من موظفيها ...
... relating to settlement allowances that it asserts it paid the workers ... ... يتعلق بمخصصات الاستقرار التي تدعي أنها دفعتها للعمال ...
The Authority further asserts that as a result ... 206 وتدعي السلطة كذلك أنه نتيجة ...
The Division asserts that the increase in ... وتدعي الشعبة أن الزيادة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, alleged, invited, allegedly, contends

Each claimant asserts that he was the sole owner of the ... ويدعي كل صاحب مطالبة أنه كان المالك الوحيد لورشة ...
56/ The Division asserts that such reduction occurred ... ويدعي القسم أن هذا التخفيض حدث ...

4. Assures

assures

يؤكد

VERB

Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts

My delegation assures you of our cooperation and support during ... ويؤكد وفدي لك تعاوننا وتأييدنا أثناء ...
My delegation assures you of its full support and ... ويؤكد وفد بلادي لكم على دعمه وتعاونه الكاملين ...
My delegation therefore assures you of its full cooperation and support ... ولذلك، يؤكد وفدي كامل تعاونه معكم ودعمه ...
My delegation assures you of its unreserved ... ويؤكد وفد بلادي دعمه الكامل لكم ...
My delegation assures you of its full support, ... إن وفد بلدي يؤكد لكم كامل دعمه، ...

- Click here to view more examples -

5. Confirm

confirm

تاكيد

VERB

Synonyms: confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion

Who can confirm that? من يستطيع تأكيد ذلك؟
A message box prompts you to confirm the deletion. يطالبك مربع رسالة بتأكيد الحذف.
You should try to confirm that. يجب أن تحاول تأكيد ذلك.
You need to confirm this operation. يجب تأكيد هذه العملية.
I can not confirm the theory. لا يمكنني تأكيد هذه النظرية.
You confirm my own impression. يجب تأكيد الانطباع بلدي.

- Click here to view more examples -

II)

تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirms, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts

These experiments confirm that thought can be transmitted across distances. تؤكد هذه التجربة ان الافكار يمكن ان تنتقل عبر مسافات
Sources confirm the president is secure. مصادر البيت الأبيض تؤكد إن الرئيس بخير
Numbers definitely confirm the transformation. القراءات تؤكد التحول الثانوي.
Logs can also confirm problems with software. ويمكن أن تؤكد السجلات وجود مشاكل مع البرامج.
Is it possible to confirm the status of the patient? هل من الممكن ان تؤكد حالة المريضة؟
What do you want to confirm again? ماذا تريد أن تؤكد؟

- Click here to view more examples -

III)

التاكد

VERB

Synonyms: make sure, ensure, check, ascertain

You will be prompted to confirm your region. يتم مطالبتك بالتأكد من المنطقة.
Please follow the link below to confirm your data. الرجاء متابعة الارتباط أدناه للتأكد من بياناتك.
We need to confirm that that leg is real. علينا التأكد من .أن الرجل حقيقية
Do not view sites that you cannot confirm are secure. لا تعرض المواقع التي لا يمكن التأكد من أنها آمنة.
Confirm that the following registry entries exist. التأكد من وجود إدخالات التسجيل التالية.
Do an echo to confirm it's in the heart. قوموا بتخطيط للصدى للتأكد أنه بقلبها

- Click here to view more examples -

IV)

يؤكد

VERB

Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures

Confirm the existence or absence of a context parameter. يؤكّد وجود أو غياب معامل السياق.
Confirm left jacket pocket. يؤكّد جيب سترة يسار.
Could anyone confirm that for us? هل يوجد شخص يؤكد لنا صحة كلامكِ ؟
But he called me last night to confirm his session. لكنه أتصل بي الليلة الماضية ليؤكد موعد جلسته
Can anyone confirm you were there? أيمكن أن يؤكد أحد أنّك كنت هناك؟
Can anyone confirm that? هل يؤكد أحد ذلك ؟

- Click here to view more examples -

اؤكد

VERB

Synonyms: assure, emphasize, stress, reiterate, underline, reaffirm

I want to confirm you're really on our side. اريد ان اؤكد اذا كنا على نفس المستوى او لا
Calling to confirm my town car pickup. ،أتّصل لأؤكد على طلب سيّارة التوصيل .
Just need to confirm my appointment. فقط احتاج لأؤكد موعدي
To confirm what you already know. لأؤكد ما تعرفه أنت أساساً
I can confirm the story. يمكنني أن أؤكد القصة.
I wish to confirm that my country will study carefully ... وأود أن أؤكد أن بلدي سيدرس بعناية ...

- Click here to view more examples -

VI)

نؤكد

VERB

Synonyms: reaffirm, stress, emphasize, underline, assure, affirm, reiterate

How do we confirm that by morning? كَيفَ نُؤكّدُ ذلك بحلول الصباح؟
We confirm that the total elimination ... ونؤكد أن الإزالة التامة للأسلحة ...
We can confirm that the participation of women in peace and ... ويمكننا أن نؤكد أن مشاركة المرأة في تحقيق السلام والتنمية ...
We have come here to confirm the clear connection that exists ... وقد جئنا إلى هنا لنؤكد الصلة الواضحة التي توجد ...
Yes, we can now confirm the video is genuine, ... نعم، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُؤكّدَ الآن الفيديو أصيلُ، ...
to confirm that it matters what direction you do the ان نؤكد على اهمية الاتجاه الذي نتبعه في

- Click here to view more examples -

VII)

تاكد

VERB

Synonyms: make sure, ensure, check, sure, confirmed

Confirm he's telling the truth. تأكّد من أنّه يقول الحقيقة.
Confirm that the power schemes are present on the system. تأكد من وجود أنظمة الطاقة على النظام.
Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات المزامنة العمودي وتمكينها.
Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات التزامن العمودي وتمكينها.
Enter and confirm a new access code. أدخل رمز وصول جديد وتأكد منه.
Confirm that the configuration is correct. تأكد من أن التكوين صحيح.

- Click here to view more examples -

VIII)

اكد

VERB

Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured, asserted

Confirm that you want to activate the listed alert. أكد رغبتك في تنشيط التنبيه المذكور.
Confirm that you want to delete the channel. أكّد رغبتك في حذف القناة.
Confirm vector for ground elevation. أكد موجها للإرتفاع الأرضي.
Confirm orders to circle back and return to base. أكّد الطلبات إلى الدائرة تدعم وتعود إلى القاعدة.
Confirm that you want to delete the results. أكد رغبتك في حذف النتائج.
No one at your office can confirm. لا لا أحد في مكان عملك أكد ذلك - كنت لوحدي

- Click here to view more examples -

6. Reiterates

reiterates

تكرر

VERB

Synonyms: repeat, duplicate, repeatedly, frequent, recurring, recurrence

... its previous reports and reiterates its support for those steps. ... من جديد تقاريرها السابقة وتكرر دعمها لتلك الخطوات.
It also reiterates the conclusions and recommendations it adopted following ... وتكرر أيضاً الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها بعد ...
It also reiterates its firm condemnation of ... وتكرر كذلك إدانتها الثابتة لجميع ...
The chapeau of article 23 reiterates the language of article ... وتكرر فاتحة المادة ٣٢ صيغة المادة ...
It reiterates the request to maintain a fluid dialogue ... وتكرر طلب الإبقاء على حوار سلس ...
She also reiterates some benchmarks in the interpretation of the ... كما تكرر بعض المعايير في تفسير ...

- Click here to view more examples -

II)

يكرر

VERB

Synonyms: repeats, duplicate, iterate

The text reiterates that, in order ... ويكرر النص التأكيد على أنه ...
The current review reiterates the importance of international cooperation in the ... ويكرر الاستعراض الراهن أهمية التعاون الدولي في ...
My delegation reiterates its appeal for the early convening ... ويكرر وفد بلدي دعوته إلى الإسراع بعقد ...
He reiterates that all detainees should be ... ويكرر أنه يجب حماية جميع المحتجزين ...
Our country reiterates, as it has done ... ويكرر بلدنا، كما فعل ...
He reiterates that he was forced to stand ... ويكرر تأكيد أنه قد أرغم على الخضوع للمحاكمة ...

- Click here to view more examples -

III)

تعيد تاكيد

VERB

Synonyms: reaffirms, reconfirm

... addressing this issue and reiterates its support for resolution 1994 ... ... دراسة هذه المسألة، فإنها تعيد تأكيد دعمها للقرار ٤٩٩١ ...
16. Reiterates the necessity to reduce the demand for ... 16 تعيد تأكيد ضرورة خفض الطلب على ...
2. Reiterates the need to strengthen further ... ٢ - تعيد تأكيد الحاجة إلى زيادة تعزيز ...
3. Reiterates its request contained in paragraph ... ٣ - تعيد تأكيد طلبها الوارد في الفقرة ...
3. Reiterates the need to strengthen further the capacity ... 3 - تعيد تأكيد الحاجة إلى زيادة تعزيز قدرة ...
3. Reiterates its request contained in paragraph ... ٣ - تعيد تأكيد طلبها الوارد في الفقرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, asserts

She reiterates her appeal for appropriate international assistance. وتؤكد المقررة مجدداً ضرورة تقديم مساعدة دولية مناسبة.
It reiterates that limiting official recognition ... وتؤكد من جديد أن قصر اﻻعتراف الرسمي ...
... comes from, and reiterates its full commitment to the ... ... المسؤول عنها، وتؤكد من جديد التزامها التام بتسوية ...
It reiterates its position that the ... وهي تؤكد من جديد موقفها بأن ...
It further reiterates the recommendation of the ... كما تؤكد من جديد على توصية ...
... regional commissions, and reiterates in this regard that a ... ... اللجان اﻹقليمية، وتؤكد من جديد في هذا الصدد أن ...

- Click here to view more examples -

تؤكد مجددا

VERB

Synonyms: reaffirms

... recognizes this responsibility and reiterates its firm commitment to implementing ... ... تعترف بهذه المسؤولية وتؤكد مجددا التزامها التام بتنفيذ ...
1. Reiterates that industrialization is a key element in the ... 1 - تؤكد مجددا أن التصنيع يشكِّل عنصرا أساسيا في ...
6. Reiterates the importance of the evaluation process in ... 6 تؤكد مجدداً أهمية عملية التقييم في ...
The Committee also reiterates its previous observations that ... كما تؤكد مجدداً ملاحظاتها السابقة بأنه ...
88. Reiterates the growing need for incorporating ... 88 - تؤكد مجددا الحاجة المتزايدة إلى إدماج ...
4. Reiterates that the charging of expenditures against ... 4 - تؤكد مجددا أن قيد النفقات على ...

- Click here to view more examples -

VI)

يؤكد

VERB

Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures

It reiterates its call for an end to all aspects of ... ويؤكد من جديد دعوته إلى إنهاء جميع مظاهر ...
The report reiterates the important contribution that ... ويؤكد التقرير من جديد على الإسهام الهام الذي ...
My delegation reiterates our support for a just and ... ويؤكد وفد بلدي من جديد تأييدنا لسلام عادل ودائم ...
For this reason, my delegation reiterates its support for the ... ولهذا، يؤكد وفد بلدي من جديد تأييده لمشاريع ...
It reiterates its intention to reconsider ... ويؤكد المجلس من جديد عزمه على إعادة النظر ...
He reiterates his position that the ... ويؤكد من جديد موقفه وهو أن ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعيد التاكيد

VERB

Synonyms: reaffirms

It reiterates, in this regard, "the ... وهي تعيد التأكيد في هذا الصدد على " ...
... our community in mourning, and reiterates its commitment to cooperate ... ... مجتمعنا في حالة حِداد، وتعيد التأكيد على التزامها بالتعاون ...
36. Reiterates that the special session, which ... ٦٣ - تعيد التأكيد على ضرورة أن تجري الدورة اﻻستثنائية، ...
2. Reiterates the importance of consultative processes between the secretariat ... 2 تعيد التأكيد على أهمية العملية التشاورية بين الأمانة ...
15. Reiterates its request to the Commissioner ... 15 - تعيد التأكيد على طلبها إلى المفوض ...
14. Reiterates its request to the Commissioner ... 14 - تعيد التأكيد على طلبها إلى المفوض ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مجددا

VERB

Synonyms: again, reiterated, reaffirmed, once again, renewed, anymore

... this connection, my delegation reiterates its view that no ... ... هذا السياق، يؤكد وفد بلدي مجددا رأيه بأنه ما ...
It reiterates the need for enhanced ... وتؤكد اللجنة أيضا مجددا على الحاجة إلى زيادة ...
My delegation reiterates its serious concern at, and ... ويؤكد وفد بلدي مجددا على قلقه الشديد ومعارضته ...
In closing, my delegation reiterates the importance of interaction and ... وفي الختام، يؤكد وفدي مجددا على أهمية التداخل والشراكة ...
... this regard, my delegation reiterates its belief that the ... ... هذا الصدد، يؤكد وفد بلدي مجددا اعتقاده بأنه ينبغي ...
My Government firmly reiterates that position. وتؤكد حكومتي ذلك الموقف مجددا بقوة.

- Click here to view more examples -

IX)

تعيد

VERB

Synonyms: return, re -, reaffirms, reconsider

The author reiterates that her constitutional complaint ... وتعيد صاحبة الرسالة تأكيدها أن شكواها الدستورية ...
The Special Committee reiterates yet again its request to the ... وتعيد اللجنة الخاصة تأكيد طلبها إلى ...
The Committee reiterates its recommendation to the ... 491 وتعيد اللجنة تقديم توصيتها إلى ...
2. Further reiterates that the role of ... ٢ - تعيد كذلك تأكيد أن دور ...
5. Also reiterates that lasting progress towards the implementation ... ٥ - تعيد أيضا تأكيد أن التقدم الدائم نحو تنفيذ ...
The Mission reiterates the need to strengthen ... وتعيد البعثة تأكيد الحاجة إلى تعزيز ...

- Click here to view more examples -

يعيد

VERB

Synonyms: returns, restores, re -, resets, reaffirms, reconnects, remodel

My country reiterates its support for establishing ... ويعيد بلدي بيان تأييده لإنشاء ...
It reiterates its recommendation in the ... ويعيد المجلس تأكيد توصيته، بالنظر ...
Counsel reiterates that such a delay ... ويعيد المحامي تأكيد أن هذا التأخير ...
My country reiterates its firm support for the establishment of ... ويعيد بلدي تأكيد تأييده القوي لإنشاء ...
68. The Special Rapporteur reiterates his recommendations below: ٨٦ ويعيد المقرر الخاص هنا تأكيد توصياته:
The Panel reiterates this finding and applies it to the claims ... ويعيد الفريق التأكيد على هذا الاستنتاج ويطبقه على المطالبات ...