... promoting sound national policies and practices exemplifies and sets a precedent ...... تعزيز السياسات والممارسات الوطنية السليمة مثالا وسابقة تحذو حذوها ...
You will render me an account of it.سوف تجعل لي حساب منه.
So we render hello world.لذلك نحن تجعل مرحبا العالم.
I cannot even render faithfully the effect it produced on me ...لا أستطيع حتى تجعل بأمانة الأثر الذي ينتج عن لي ...
... example of how you could render a file.... المثال من كيف يمكن أن تجعل ملف.
... example by alleviating the circumstances that render socially marginalized groups vulnerable ...... كأن تخفف وطأة الظروف التي تجعل الفئات المهمشة اجتماعيا عرضة ...
... it can create a quick render of it and see how ...... ذلك يمكن أن تخلق تجعل سريعة من ذلك ونرى كيف ...
... of new institutional measures to concretize projects already formulated.... تدابير مؤسسية جديدة لتجسيد المشاريع التي تم صياغتها فعلاً.
... willingness by the two governments to concretize the excellent relations that ...... على استعداد الحكومتين لتجسيد العلاقات الممتازة التى استمرت ...
embodied in quite that many expect ...المتجسدة في العديد من تتوقع تماما أن ...
... symbolize growth, expansion and cosmic energy embodied within the sun... ترمز للنمو والتوسع والطاقة الكونية المتجسدة في الشمس
... principles and civic aspirations embodied in citizenship might provide the ...... للمبادئ وللتطلعات المدنية المتجسدة في المواطنة قد يوفران ...
... the principles, standards and norms embodied in international instruments relating ...... المبادئ والمعايير والقواعد المتجسدة في الصكوك الدولية المتصلة بتعزيز ...
... of its values and principles embodied in the Millennium Declaration.... من قيمها ومبادئها المتجسدة في إعلان الألفية.
... the pursuit of the vision embodied in the Millennium Declaration.... السعي لتحقيق الرؤية المتجسدة في إعلان الألفية.
... transparency and rule of law embodied in the new strategic direction ...... الشفافية وسيادة القانون المكرسة في التوجيه الاستراتيجي الجديد ...
... respect for pledges and commitments embodied in international treaties is ...... فإن احترام التعهدات والالتزامات المكرسة في المعاهدات الدولية هو ...
The rights embodied in articles 138- ...فالحقوق المكرسة في المواد من ٨٣١ إلى ...
... population was informed of the rights embodied in the Covenant.... يتم بها تعريف السكان بالحقوق المكرسة في العهد.
The commitments embodied in the various accords and conventions that ...واﻻلتزامات المتضمنة في مختلف اﻻتفاقات واﻻتفاقيات التي ...
... waste management hierarchy, embodied in chapter 21 of ...... هيكل هرمي ﻹدارة النفايات والمتضمنة في الفصل ٢١ من ...
... full value, or embodied wealth, of all the houses ...... كامل القيمة – الثروة المتضمنة – لكل البيوت ...
... efforts to expand the horizons embodied in the Millennium Declaration, ...... جهودها لتوسيع الآفاق المتضمنة في إعلان الألفية، ...
... forest-related aspects embodied in instruments addressing other issues ...... الجوانب المتصلة بالغابات المتضمنة في الصكوك التي تتناول القضايا اﻷخرى ...
... monitoring of the development goals embodied in the Millennium Declaration ...... رصد تنفيذ الأهداف الإنمائية المتضمنة في الإعلان بشأن الألفية ...