Underlining means التسطير, تؤكد and تسطير in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Underlining

Meaning of Underlining in Arabic :

underlining

التسطير

VERB

Synonyms: underline

Underlining might not be aligned. قد لا يتم محاذاة التسطير
The underlining behavior of the link. سلوك التسطير للارتباط.
Select the type of underlining that you want to use for ... حدد نوع التسطير الذي تريد استخدامه للنص ...
... but the type of underlining may be changed. ... ولكن قد يتغير نوع التسطير.
Choose the underlining style you want: اختيار نمط التسطير المطلوب:

- Click here to view more examples -

اذ تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirming, stressing, emphasizing, reiterating

Underlining the significance of the plans of action in ... وإذ تؤكد أهمية خطط العمل في ...
Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all ... وإذ تؤكد ضرورة مراعاة إدماج منظور جنساني في جميع ...
Underlining the importance of creating conditions to foster greater ... وإذ تؤكد أهمية تهيئة الظروف التي تشجع على المزيد ...
Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies ... وإذ تؤكد ضرورة تعميم منظور جنساني في جميع السياسات ...
Underlining the importance of achieving the highest levels ... وإذ تؤكد أهمية بلوغ أعلى مستويات ...

- Click here to view more examples -

تسطير

VERB

Synonyms: underline, underlined, ruled

Applies or removes underlining. تطبيق تسطير أو إزالته.
Apply or remove underlining. تطبيق تسطير أو إزالته.
To remove single underlining from words and spaces, select the ... لإزالة تسطير مفرد من كلمات أو مسافات، حدد ...
... two ways: with or without underlining icons and titles. ... بطريقتين: بتسطير أو عدم تسطير الرموز والعناوين.

- Click here to view more examples -

تاكيدا

VERB

Synonyms: confirmation, assurance, affirming, takeda, emphatic, assertive

Underlining its commitment to developing ... وتأكيدا لالتزامها بتنمية ...
In underlining the validity of the reform programme started by the ... وتأكيدا لسلامة برنامج الإصلاح الذي بدأه ...

in English

1. Underline

underline

تسطير

NOUN

Synonyms: underlined, ruled

Underline keyboard shortcuts and access keys. تسطير مفاتيح الاختصار ومفاتيح الوصول.
Select to underline the account's amount fields when printing. حدد لتسطير حقول المبالغ بالحساب عند الطباعة.
Apply or remove an underline from the selected text. تطبيق تسطير على النص المحدد أو إزالته منه.
All underline styles will appear as single underline. ستظهر كافة أنماط التسطير كتسطير مفرد.
Decorative underline styles will become single underline. ستصبح أنماط التسطير المزخرفة كتسطير مفرد.
Decorative underline styles become a single underline. تصبح أنماط التسطير المزخرفة كتسطير مفرد.

- Click here to view more examples -

II)

التسطير

NOUN

Synonyms: underlining

Matches the underscore or underline mark. مطابقة علامة الشرطة السفلية أو علامة التسطير.
All underline styles will appear as single underline. ستظهر كافة أنماط التسطير كتسطير مفرد.
Matches the underscore or underline mark. مطابقة علامة الشرطة السفلية أو التسطير.
Sets or clears the text underline attribute. تعيين سمة التسطير في النص أو مسحها.
Decorative underline styles will become single underline. ستصبح أنماط التسطير المزخرفة كتسطير مفرد.
Underline color will become the color of associated text. سيصبح لون التسطير بلون النص المرفق.

- Click here to view more examples -

III)

اؤكد

VERB

Synonyms: assure, emphasize, stress, confirm, reiterate, reaffirm

I wish to underline that the overwhelming majority of the ... وأود أن أؤكد أن اﻷغلبية الساحقة من أعضاء ...
I would like to underline in this connection that ... وأود أن أؤكد في هذا السياق أن ...
I should like to underline that strengthening the managerial side ... وأود أن أؤكد أن تعزيز الجانب اﻹداري ...
I would like to underline on this occasion that ... وأود أن أؤكد في هذه المناسبة أنه ...
I must however underline that to date, we have observed ... غير أنني يجب أن أؤكد أننا لاحظنا حتى الآن ...
I would like also to underline my delegation's appreciation to ... وأود أن أؤكد أيضا تقدير وفدي للصين ...

- Click here to view more examples -

IV)

نؤكد

VERB

Synonyms: reaffirm, stress, emphasize, assure, affirm, reiterate

We underline the importance of this fund in ... ونؤكد أهمية هذا الصندوق في ...
We would like to underline the necessity of commencing negotiations ... ونود أن نؤكد على ضرورة البدء في التفاوض على ...
In this regard, we also underline the need to enhance ... ونؤكد في هذا الصدد أيضا ضرورة تعزيز ...
We also wish to underline the importance of ensuring ... ونود أن نؤكد أيضا على أهمية تأمين ...
We underline the importance of maintaining a permanent spirit of cooperation ... ونؤكد على أهمية المحافظة على روح التعاون الدائم ...
We also underline the open character of our cooperation, ... ونؤكد أيضا الطابع المفتوح لتعاوننا وندعو ...

- Click here to view more examples -

تبرز

VERB

Synonyms: highlight, underlines, emerging, featuring, arise, protrude

These activities underline the relative fragility of ... وتبرز هذه اﻷنشطة الهشاشة النسبية لﻻتفاقات ...
These issues underline the need to bring ... تبرز هذه المسائل الحاجة إلى جمع ...
Such high costs underline the importance of finding ways to reduce ... وتبرز هذه التكاليف المرتفعة أهمية إيجاد سبل لخفض ...
These developments clearly underline the need to expand ... وتبرز هذه التطورات بوضوح الحاجة إلى توسيع ...
However the figures underline the asymmetry for some countries between the ... غير أن الأرقام تبرز التفاوت لدى بعض البلدان بين ...
The following statistics underline the growth in accuracy ... وتبرز الإحصاءات التالية الزيادة التي طرأت في دقة ...

- Click here to view more examples -

VI)

ابراز

VERB

Synonyms: highlight, emphasize, visibility, accentuate, projecting

Later we'll underline all the contradictions. و فيما بعد نقوم بإبراز جميع المخالفات
In order to underline this message to the parties and to ... ومن أجل إبراز هذه الرسالة للطرفين، وﻹقناعهما ...
Its actions have served to underline the predominant and central role ... وقد أدت أعمالها إلى إبراز الدور الممتاز والرئيسي ...
... since it serves to underline a number of factors which must ... ... لأنه يستخدم لإبراز عدد من العوامل الواجب أن ...
... a number of programmes to underline how sporting activities can ... ... عددا من البرامج ﻹبراز كيف أن اﻷنشطة الرياضية يمكنها أن ...
... housing since it serves to underline a number of factors which ... ... السكن إذ إنه يساعد على ابراز عدد من العوامل، التي ...

- Click here to view more examples -

2. Reaffirming

reaffirming

اذ تؤكد

VERB

Synonyms: stressing, emphasizing, underlining, reiterating

Reaffirming rule 153 of its rules of procedure, وإذ تؤكد من جديد المادة 153 من نظامها الداخلي،
Further reaffirming rule 153 of its rules of procedure, وإذ تؤكد من جديد كذلك المادة ١٥٣ من نظامها الداخلي،
Reaffirming its previous resolutions concerning the crisis, وإذ تؤكد على قراراتها السابقة الخاصة بهذه اﻷزمة،
Reaffirming the continuing validity of ... إذ تؤكد من جديد استمرار صﻻحية ...
Reaffirming also the provisions of ... وإذ تؤكد من جديد كذلك أحكام ...
Reaffirming also provisions of articles ... وإذ تؤكد من جديد أيضا على أحكام المادتين ...

- Click here to view more examples -

II)

اذ يؤكد مجددا

VERB

Synonyms: reiterating

Reaffirming also the obligation to respect ... وإذ يؤكد مجددا أيضا اﻻلتزام باحترام ...
Reaffirming the need to ensure ... وإذ يؤكد مجددا على الحاجة إلى كفالة ...
Reaffirming also its resolution 2003/ ... وإذ يؤكّد مجدّدا أيضا قراره 2003/ ...
Reaffirming its support to the impartial forces, ... وإذ يؤكد مجددا دعمه للقوات المحايدة، وهي ...
Reaffirming the need to preserve international peace and security ... وإذ يؤكد مجدداً ضرورة الحفاظ على السلام والأمن الدوليين ...
Reaffirming the guiding principles of existing treaties in the field ... وإذ يؤكد مجددا المبادىء الارشادية الواردة في المعاهدات الموجودة حاليا في ميدان ...

- Click here to view more examples -

III)

اعاده تاكيد

VERB

Synonyms: reaffirm, reaffirmation, reiterate, reconfirm, reassert, reassertion, reiteration

... all parties concerned by reaffirming the need to protect human rights ... ... كافة اﻷطراف المعنية، من خﻻل اعادة تأكيد ضرورة حماية حقوق اﻹنسان ...
First, by reaffirming and underlining certain principles without mentioning ... أولا، بإعادة تأكيد وإبراز بعض المبادئ من دون ذكر ...
This objective may be attained by reaffirming: ويمكن بلوغ هذا الهدف بإعادة تأكيد:
... facilitate this process by reaffirming the absolute unacceptability of any ... ... تيسير تلك العملية بإعادة تأكيد الرفض المطلق لأي ...
... launching new initiatives and reaffirming old commitments. ... لبدء مبادرات جديدة وإعادة تأكيد اﻻلتزامات القديمة.
... and strengthening strategic stability and of reaffirming the inadmissibility of undermining ... ... الاستقرار الاستراتيجي وتعزيزه وإعادة تأكيد عدم السماح بتقويض ...

- Click here to view more examples -

IV)

اكد مجددا

VERB

Synonyms: reiterated, reaffirmed

... on the matter and reaffirming its general support for the principle ... ... بشأن هذه المسألة وأكد مجددا تأييده العام لمبدأ ...
... an institutional modernization plan, thereby reaffirming its standard-setting ... ... في خطة تحديث مؤسسية أكد مجددا بمقتضاها دوره في تحديد المعايير ...

تعيد تاكيد

VERB

Synonyms: reaffirms, reiterates, reconfirm

... of proliferation of resolutions reaffirming previous decisions adopted by the ... ... لتعدد القرارات التي تعيد تأكيد مقررات سبق أن اعتمدها ...
Reaffirming all its previous statements, the Committee would like ... وتود اللجنة، وهي تعيد تأكيد جميع بياناتها السابقة، ...

3. Stressing

stressing

اذ تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirming, emphasizing, underlining, reiterating

Stressing the importance of establishing an accurate inventory of assets, وإذ تؤكد أهمية وضع جرد دقيق باﻷصول،
Stressing also the need for respect of international humanitarian law, وإذ تؤكد أيضا ضرورة احترام القانون الإنساني الدولي،
Stressing that the growing use of ... وإذ تؤكد أن اﻻستخدام المتزايد للفضاء ...
Stressing further the need to consolidate the existing body of ... وإذ تؤكد كذلك الحاجة إلى تدعيم مجموعة القواعد القائمة التي ...
Stressing the importance of securing necessary resources for funding ... وإذ تؤكد أهمية تأمين الموارد الﻻزمة لتمويل ...
Stressing the monumental importance of the event ... وإذ تؤكد ما لهذه المناسبة من أهمية عظيمة ...

- Click here to view more examples -

II)

مؤكدا

VERB

Synonyms: confirming, emphasizing, asserting, assuring, reiterating, underlining

... under rule and law, stressing the need to undertake ... ... ظل سيادة القانون, مؤكدا على الحاجة للاهتمام بتنظيم ...
... but then he's stressing me on these minutes ... ... ولكن بعد ذلك مؤكدا انه لي على هذه الدقائق ...
stressing that kind of animal opposite مؤكدا هذا النوع من الحيوان المقابل
paying the readiness on stressing you out دفع على استعداد مؤكدا لكم
Stressing that the new concept of ... ومؤكدا ان المفهوم الجديد للامن ...
expected presented with a stop stressing but yes they are told ... يتوقع قدم مع توقف مؤكدا ولكن نعم يقال ...

- Click here to view more examples -

III)

مشددا

VERB

Synonyms: an aggravating, aggravating, sounded

... is a "problem," stressing it is very difficult ... ... يعد " مشكلة " ، مشددا على أنه من الصعوبة ...
... goals of upcoming reforms, stressing that his country's growth ... ... وأهداف الإصلاحات القادمة ، مشددا على أن نمو بلاده ...
... remade his presidential ambitions plan, stressing the necessity of " ... ... عرض خطته بشأن طموحاته الرئاسية مشددا على ضرورة وجود " ...

- Click here to view more examples -

IV)

مؤكده

VERB

Synonyms: certain, confirmed, proven, definite, emphasizing, asserting

... for the next three years, stressing the fund must go ... ... خلال الاعوام الثلاثة القادمة مؤكدة ان التمويل يجب ان يمضى ...

شدد

VERB

Synonyms: stressed, emphasized, underlined, highlighted

Stressing the justness of the case, he urged the ... وبعد أن شدد على عدالة القضية، حث ...

4. Emphasizing

emphasizing

اذ تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirming, stressing, underlining, reiterating

Emphasizing the importance and necessity of continuing ... وإذ تؤكد أهمية وضرورة استمرار ...
Emphasizing also that a favourable ... وإذ تؤكد أيضا ضرورة تهيئة بيئة ...
Emphasizing the importance of establishing a supplier roster on as ... وإذ تؤكد أهمية إعداد قائمة للموردين على ...
Emphasizing that the right to access to justice, as ... وإذ تؤكد أن الحق في الوصول إلى العدالة، على النحو ...
Emphasizing the need to strengthen the capacity for ... وإذ تؤكد ضرورة تعزيز القدرة على ...
Emphasizing in this regard the importance ... وإذ تؤكد في هذا الشأن أهمية ...

- Click here to view more examples -

II)

مؤكدا

VERB

Synonyms: stressing, confirming, asserting, assuring, reiterating, underlining

emphasizing his words with the knife. مؤكدا كلامه مع السكين.
i've always emphasizing that the license employed لقد مؤكدا دائما أن يعمل ترخيص
... a coordination and catalytic role, emphasizing the need to find ... ... بدور تنسيقي وحفزي، مؤكدا الحاجة إلى العثور على ...

- Click here to view more examples -

III)

مؤكده

VERB

Synonyms: certain, confirmed, proven, stressing, definite, asserting

... go on attempting to do, emphasizing either persuasion or pressure ... ... السعي لفعله، مؤكدة إما على اﻹقناع أو الضغط ...
... Development and Peace, emphasizing that sport can help ... ... التنمية والسلام، مؤكدة أن الرياضة يمكن أن تساعد ...
... to $2.2 billion, emphasizing cooperation with international organizations ... ... 2.2 من بلايين الدولارات، مؤكدة التعاون مع المنظمات الدولية ...
... -à-vis IDPs and emphasizing that, while it ... ... إزاء المشردين داخليا ومؤكدة أنه بالرغم من ...

- Click here to view more examples -

IV)

تشدد

VERB

Synonyms: stresses, emphasizes, underlines, emphasis, tightening, tightens

التشديد

VERB

Synonyms: emphasis, emphasized, stressed, stress, underscore

In emphasizing the need to eliminate trade barriers ... وفي إطار التشديد على القضاء على الحواجز التجارية ...

5. Reiterating

reiterating

اذ يؤكد مجددا

VERB

Synonyms: reaffirming

Reiterating the extreme importance of helping ... وإذ يؤكد مجددا الأهمية البالغة لمساعدة الشعب ...
Reiterating the importance of establishing and implementing national plans or strategies ... وإذ يؤكّد مجددا على أهمية وضع وتنفيذ خطط أو استراتيجيات وطنية ...
Reiterating its firm condemnation of all ... وإذ يؤكد مجددا إدانته الحاسمة لجميع ...
Reiterating the importance it attaches to the ... وإذ يؤكد مجددا اﻷهمية التي يعلقها على ...
Reiterating the importance its attaches to the full implementation of the ... وإذ يؤكد مجددا اﻷهمية التي يعلقها على التنفيذ التام ﻟ ...

- Click here to view more examples -

II)

اذ تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirming, stressing, emphasizing, underlining

Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets, وإذ تؤكد أهمية وضع جرد دقيق بالأصول،
Reiterating the importance of the development of national capacities to ... وإذ تؤكد من جديد أهمية تنمية القدرات الوطنية من أجل ...
Reiterating the highest priority accorded ... وإذ تؤكد من جديد اﻷولوية العليا الممنوحة ...
Reiterating that the funding of training programmes offered at the ... وإذ تؤكد من جديد أن تمويل البرامج التدريبية، المعروضة بناء ...
Reiterating the importance of cooperation ... وإذ تؤكد من جديد أهمية التعاون ...

- Click here to view more examples -

III)

اكد مجددا

VERB

Synonyms: reiterated, reaffirmed

Reiterating the government's stance to prevent ... واكد مجددا موقف الحكومة حول منع ...
While reiterating that diplomats had an obligation ... وأكد مجددا أنه من واجب الدبلوماسيين ...

IV)

مؤكدا

VERB

Synonyms: stressing, confirming, emphasizing, asserting, assuring, underlining

reiterating his determination not to let ... مؤكدا عزمه على عدم السماح ...
in reiterating hardening of the compliment in ... مؤكدا في تصلب مجاملة في ...

اعاده تاكيد

VERB

Synonyms: reaffirm, reaffirmation, reiterate, reconfirm, reassert, reassertion, reiteration

He concluded by reiterating his country's historical interest in and ... واختتم بيانه بإعادة تأكيد اﻻهتمام التاريخي لبلده والتزامه ...

6. Underlined

underlined

المسطر

VERB

The underlined expression will be evaluated next. سيتم تقييم التعبير المسطر لاحقاً.
Toggles the selected text between underlined and normal. تبديل النص المحدد بين المسطر والعادي.
... the shortcut menu command containing the underlined letter. ... أمر القائمة المختصرة الذي يحتوي على الحرف المسطر.
Switch between underlined text and text not underlined. التبديل بين النص المسطّر وغير المسطر.
Switch between underlined text and text not underlined. التبديل بين النص المسطّر وغير المسطر.
Underlined letter in a command name on an open menu الحرف المسطر في اسم أمر موجود في قائمة مفتوحة

- Click here to view more examples -

II)

اكد

VERB

Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, reaffirmed, assured, asserted

Some speakers underlined the importance of performance indicators. وأكد بعض المتحدثين على أهمية مؤشرات اﻷداء.
Many participants underlined the importance of road maintenance. وأكد العديد من المشاركين على أهمية صيانة الطرق.
Why have you underlined my name every time? لماذا أنت وأكد اسمي في كل مرة؟
Several speakers underlined the need for its editorial independence. وأكد عدة متكلمين على الحاجة الى اﻻستقﻻلية في تحريره.
A delegation underlined that there was a pattern of violations ... وأكد أحد الوفود أن هناك نمطا للانتهاكات ...
Many ministers underlined the importance of sound public management ... وأكد كثير من الوزراء على أهمية الإدارة العامة السليمة ...

- Click here to view more examples -

III)

شدد

VERB

Synonyms: stressed, emphasized, highlighted

Participants underlined the need to provide certainty and predictability ... وشدّد المشاركون على الحاجة إلى توفير اليقين وقابلية التنبؤ ...
Another expert underlined that social exclusion is a central element ... وشدد خبير آخر على أن الاستبعاد الاجتماعي عنصر مركزي ...
Many speakers underlined the importance of addressing the root causes ... 141 وشدّد متكلمون عديدون على أهمية معالجة الأسباب الجذرية ...
He also underlined the need to have ... وشدد أيضا على ضرورة أن يكون ...
Several speakers underlined the importance of the exchange of information on ... وشدد عدة متكلمين على أهمية تبادل المعلومات عن ...
That experts' meeting underlined, on the one hand ... وشدد اجتماع الخبراء، من جهة ...

- Click here to view more examples -

IV)

اكدت

VERB

Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, reaffirmed, assured, asserted

You wrote and underlined these passages? كتبت وأكّدت هذه الممرات؟
Delegations underlined the need to build ... وأكدت الوفود على الحاجة إلى بناء ...
They underlined the importance of evaluation and its orientation towards ... وأكدت الوفود على أهمية التقييم وتوجهه نحو ...
It underlined that it had shown utmost ... وأكدت أنها قد مارست أقصى ...
It underlined the need to select a range of countries which ... وأكدت اللجنة على ضرورة اختيار طائفة من البلدان ...
They also underlined the need to ratify international instruments on ... كما أكدت هذه البلدان ضرورة التصديق على الصكوك الدولية المتعلقة ...

- Click here to view more examples -

مسطر

VERB

The address appears as blue underlined text in the cell. يظهر العنوان كنص أزرق مسطر في الخلية.
... control bold, italic, or underlined. ... الإطار غامق أو مائل أو مسطر.
... you can make text bold or underlined, change text color ... ... يمكنك جعل النص غامق أو مسطر وتغيير لون النص ...
Make text bold, italic, or underlined جعل النص غامق أو مائل أو مسطر
underlined letter in dialog box item حرف مسطّر في عنصر مربع حوار
Whenever you see an underlined letter attached to an option ... عند مشاهدة حرف مسطر مرفق بخيار موجود ...

- Click here to view more examples -

VI)

ابرز

VERB

Synonyms: highlighted, most prominent, most notable, highlights

In this respect he underlined three important relationships. وفي هذا الصدد، أبرز ثﻻث عﻻقات هامة.
This underlined the need to support improved overall governance, ... وقد أبرز ذلك ضرورة دعم عملية تحسين الإدارة إجمالاً، ...
He underlined the importance of ensuring access to ... وأبرز أهمية ضمان الوصول إلى ...
That delegation also underlined the important role of ... كما أبرز هذا الوفد أهمية دور ...
He underlined the importance of realizing that decisions ... وأبرز أهمية إدراك أن القرارات ...
Several speakers underlined the importance of supporting ... 18 وأبرز عدة متكلمين أهمية دعم ...

- Click here to view more examples -

VII)

ابرزت

VERB

Synonyms: highlighted, accentuated

I also underlined the need to press ... وأبرزت أيضا الحاجة إلى اﻹسراع ...
For instance, these assessments underlined the key importance of ... فعلى سبيل المثال، أبرزت هذه التقييمات الأهمية الرئيسية لإمدادات ...
This important organizational initiative underlined the types of effort ... وقد أبرزت هذه المبادرة التنظيمية الهامة أنواع الجهود ...
The meetings also underlined that success in achieving ... كما أبرزت الاجتماعات أن النجاح في بلوغ ...
Comments on globalization underlined concerns relating to inequalities ... وأبرزت التعليقات على العولمة الهواجس المتصلة بأوجه اللامساواة ...
Delegations underlined the importance of building productive capacities that will allow ... 28 وأبرزت وفود أهمية بناء قدرات إنتاجية تتيح للبلدان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تسطير

VERB

Synonyms: underline, ruled

Emphasis characters will be removed and text will be underlined. ستتم إزالة أحرف التوكيد وسيتم تسطير النص.
After a brief pause, the tag names are underlined. بعد توقف قصير , يتم تسطير أسماء العلامات
Emphasis characters are removed and text is underlined. تتم إزالة أحرف التوكيد ويتم تسطير النص.
When a recipient's name is underlined, it indicates that ... عند تسطير اسم أحد المستلمين، يشير ذلك إلى أنه ...
Select if amounts should be underlined when printed on the ... حدد إذا ما كان ينبغي تسطير المبالغ عند طباعتها في ...
... an exact match is found, the name is underlined. ... وُجد تطابق تام، يتم تسطير الاسم.

- Click here to view more examples -

IX)

مسطره

ADJ

Synonyms: ruler, lined

Resolved names will appear underlined. ستظهر الأسماء التي تم حلها مسطرة.
... the items to be underlined. ... أن تكون هذه العناصر مسطّرة.
... names that could not be resolved will not appear underlined. ... الأسماء التي تعذر حلها فلن تظهر مسطرة.
... when icon titles are underlined. ... متى تكون عناوين الرموز مسطّرة.
... selected text or numbers bold, italic, or underlined ... النص أو الأرقام المحددة ذات لون غامق أو مائلة أو مسطرة
... specify when icon titles are underlined. ... تحديد متى تكون عناوين الرموز مسطّرة.

- Click here to view more examples -

شددت

VERB

Synonyms: stressed, emphasized, tightened

A few delegations underlined the importance of monitoring water quality. وشددت بعض الوفود على أهمية مراقبة نوعية الماء.
Other delegations underlined the need for a global approach ... وشددت وفود أخرى على الحاجة إلى نهج عالمي ...
Others underlined the importance of engaging ... وشدّدت وفود أخرى على أهمية إشراك ...
Delegations also underlined the need for greater ... وشددت الوفود أيضا على ضرورة توثيق ...
She underlined the importance of more effective ... وشددت على أهمية تعزيز فعالية ...
It underlined the need for an integrated approach, which ... وشددت اللجنة على ضوء اتباع نهج متكامل ...

- Click here to view more examples -

7. Ruled

ruled

حكمت

VERB

Synonyms: sentenced, hikmet, hekmat, governed, awarded, judged

Disciplinary committee ruled against me, so. لجنة الإنضباط حكمت ضدي لذا
According to her own understanding she ruled justly. وفقا لفهمها حكمت بالعدل .
Not since a darker power ruled these lands. ليس منذ أن حكمت قوى .الشر هذه الأراضي
The lower court ruled in favour of the seller. وحكمت المحكمة الدنيا لصالح البائع.
The court also ruled that the five be deprived of their ... كما حكمت المحكمة بتجريد هؤلاء الخمسة من ...
The court ruled that the article was ... وحكمت المحكمة بأن المقالة كانت ...

- Click here to view more examples -

II)

قضت

VERB

Synonyms: spent, wiped out, cracked, eliminated

The court ruled that the response as to no objection ... قضت المحكمة بأن الإجابة بعدم الاعتراض ...
The commission ruled that senior officials were ... وقضت اللجنة بأن مسؤولين بارزين بالحكومة ...
The court ruled that the action on ... وقضت المحكمة بأن الدعوى بخصوص ...
The court ruled that there was no ... وقضت المحكمة بأنه لا يوجد ...
The tribunal also ruled that the buyer must ... كما قضت المحكمة أنه يتوجب على المشتري ...
The results were ruled admissible as scientific evidence وقضت النتائج مقبولة كدليل علمي

- Click here to view more examples -

III)

حكموا

VERB

They ruled the earth for millions of years. لقد حكموا الأرض لملايين السنين.
They ruled all those years. حكموا البلد كل هذه السنوات .
dominated all 3 continents, who ruled over an area of سيطر على كل الثلاث قارات ، الذين حكموا على مساحة
... the best they could not ruled over which the wounded ... أفضل ما لا يمكن أن حكموا التي الجرحى
... to tell the story of the Goa'uld who ruled here. ... أنه تحكي قصة الجواؤلد الذين حكموا هنا
Some lived & ruled justly. بعضهم عاشوا وحكموا بالعدل .

- Click here to view more examples -

IV)

استبعد

VERB

Synonyms: ruled out, excluded, disqualified

... and dogs, but sentiment never ruled me. ... والكلاب ، ولكن المشاعر لا استبعد لي.
... and to brighten it he had ruled off a few corners ... ... وسطع أنه كان قد استبعد من على زوايا عدة ...
he ruled it constitutional he redefined استبعد ذلك وقال انه الدستورية إعادة تعريف
corporation understand the private company has already ruled the fire that شركة فهم شركة خاصة واستبعد بالفعل الحريق الذي
been ruled upon we don't have all the details yet ... استبعد على أننا لا نملك كل التفاصيل بعد ولكن ...
an appeals court has ruled that drivers have the ... واستبعد محكمة الاستئناف أن السائقين ...

- Click here to view more examples -

حكم

VERB

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

He ruled this city without ever holding office. حكم هذه المدينة بدون أن يشغل أي منصب
He ruled the neighborhood with fear. حكم الحيَّ بالخوف.
He ruled over the men and jinn with it. حكم الإنس والجن بها .
Suspicion ruled our every move. حكم الشكّ كلّ تحرّك لنا.
He ruled and protected its people. حكم وسيطر على الناس .
The judge ruled your father can't be ... لقد حكم القاضى بأن أباكِ لا يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

يحكم

VERB

Synonyms: govern, judged, sentenced, ruling, judging

He may have ruled the streets out there, ... ربما كان يحكم الشوارع في الخارج و ...
Yet it can be ruled like this, and ... ويمكن حتى الآن أن يحكم على هذا النحو، والناس ...
having concussion likes it does and a concussion it was ruled وجود ارتجاج يحب يفعل وكان يحكم من ارتجاج
... voluntary nature of the confession and ruled on its admissibility. ... الطابع الطوعي ﻻعترافه ويحكم بشأن مقبوليته.
He ruled his kingdom from his palace near the foothills of ... كان يحكم مملكته من قصره القريب من سفوح ...
he'll on the ruled to serve وانه سوف يحكم على لخدمة

- Click here to view more examples -

VII)

بتت

VERB

Synonyms: decided

It also ruled on three requests for review and two ... كما بتت في ثلاثة طلبات إعادة النظر وقضيتي ...
It ruled on two such motions, with its ... وبتَّت في اثنين من تلك الالتماسات، مع ...
The court ruled on the question as to who was ... وقد بتت المحكمة في المسألة المتعلقة بمن هو ...
The President has also ruled on requests made by the Registrar ... كما بتَّت الرئيسة في الطلبات التي قدمها المسجل ...
The Court had ruled on 118 of those complaints and ... وقد بتت المحكمة في 118 من هذه الشكاوى ...
... if the Court has not yet ruled on this issue; ... إذا لم يسبق للمحكمة أن بتت في هذه المسألة؛

- Click here to view more examples -

VIII)

محكومه

VERB

Synonyms: controlled, governed by

is ruled by the orders of women. محكومة بأمر النساء .

8. Confirmation

confirmation

تاكيد

NOUN

Synonyms: confirm, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion

One confirmation letter is printed for each participant. تتم طباعة خطاب تأكيد واحد لكل مشارك.
I want manual confirmation before activating any system that comprehensive. اريد تأكيد يدوي .قبل تفعيل اي نظام بهذا التوسع
The signature confirmation elements cannot occur after the primary signature. ليس باستطاعة عناصر تأكيد التوقيع الحدوث بعد التوقيع الأساسي.
But we got the booking confirmation. لكننا قد قمنا بتأكيد الحجز
The user is deleted with the confirmation message. يتم حذف المستخدم برسالة تأكيد.
See if you can get a visual confirmation. أعرف إن كان يمكنك الحصول على تأكيد مرئي

- Click here to view more examples -

II)

التاكيد

NOUN

Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, surely, emphasized

The wizard displays a confirmation page. يعرض المعالج صفحة التأكيد.
Deletes directories without confirmation. إلغاء الدلائل بدون التأكيد.
Waiting for confirmation from the server. بانتظار التأكيد من الخادم.
A confirmation dialog box appears. يظهر مربع حوار التأكيد.
Initiates and completes the operation without prompting for confirmation. تبدأ العملية وتكملها دون المطالبة بالتأكيد.
Prompts you for confirmation before deleting the specified file. المطالبة بالتأكيد قبل حذف الملف المعيّن.

- Click here to view more examples -

III)

اقرار

NOUN

Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition

... voting procedures and plan confirmation procedures. ... وإجراءات التصويت، وإجراءات إقرار الخطة.
... challenge or question to a confirmation or a trial proceeding. ... الطعن أو المسألة إلى إقرار أو إجراء للمحاكمة.
Proceedings before the confirmation hearing الإجراءات السابقة لجلسة إقرار التهم
Confirmation of the new funding mechanism provisionally approved by ... إقرار آلية التمويل الجديدة التي اعتمدتها ...
... proper conduct of the proceedings prior to the confirmation hearing. ... بصحة الإجراءات قبل جلسة إقرار التهم؛
... Challenges to a plan after court confirmation ... الطعون في الخطة بعد إقرار المحكمة لها

- Click here to view more examples -

IV)

الاقرار

NOUN

Synonyms: recognized, recognition, acknowledge, approval, acknowledgement, disclosure

Where necessary, formal confirmation of a conditional interpretative declaration ... وإذا لزم الإقرار الرسمي للإعلان التفسيري المشروط ...
When formal confirmation of a reservation is necessary, it ... عندما يكون الإقرار الرسمي للتحفظ ضروريا، فإنه ...
Where necessary, formal confirmation of a conditional interpretative declaration ... إذا لزم الإقرار الرسمي للإعلان التفسيري المشروط ...
It also welcomed confirmation of the receipt of the first payment ... كما رحبت بالإقرار بورود الدفعة الأولى ...
Where necessary, the formal confirmation of a conditional interpretative declaration ... إذا لزم الإقرار الرسمي للإعلان التفسيري المشروط، فإن ...
This confirmation is supported by invoices for ... وهذا الإقرار مؤيد بفواتير عن ...

- Click here to view more examples -

التثبت

NOUN

Synonyms: establish, validation, ascertaining, corroboration, validate, corroborate

... different method of verification or confirmation, or combination thereof. ... طريقة مختلفة للتحقق أو التثبت أو مزيج من كليهما.
Pending confirmation of progress achieved in implementing the ... والى حين التثبت من تحقيق تقدم في تنفيذ ...
Pending confirmation of progress achieved in implementing the ... والى حين التثبت من تحقيق تقدم في تنفيذ ...
... procedures for verification and confirmation for receipt of goods and ... ... بإجراءات التصديق والتثبت من استﻻم البضائع والخدمات ...
... in the certificate, and confirmation that the person requesting ... ... في الشهادة، والتثبت من أن الشخص الذي طلب ...

- Click here to view more examples -

9. Assurance

assurance

ضمان

NOUN

Synonyms: ensure, guarantee, secure, assure, safeguard, warranty

This is an important component of the quality assurance. وهذا عنصر هام لضمان النوعية.
The topics in this section provide information about quality assurance. توفر الموضوعات الموجودة في هذا المقطع معلومات حول ضمان الجودة.
Quality assurance performs a similar function for ... ويؤدي ضمان الجودة مهمة مماثلة بالنسبة إلى ...
In addition to quality assurance responsibilities, the responsibilities of the ... وعلاوة على مسؤوليات ضمان الجودة فإن مسؤوليات ...
In addition to quality assurance responsibilities, the responsibilities ... وعلاوة على مسؤوليات ضمان الجودة، فإن مسؤوليات ...
As part of quality assurance, the evaluation team applied ... وكجزء من ضمان النوعية طبق فريق التقييم ...

- Click here to view more examples -

II)

تاكيد

NOUN

Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion

Use this function for quality assurance applications. استخدم هذه الدالة مع تطبيقات تأكيد الجودة.
Quality assurance managers must monitor process adherence ... يجب على مديري تأكيد الجودة مراقبة الالتزام بالعملية ...
assurance that he would have nothing to do except to stand ... تأكيد أنه لا علاقة لها إلا أن تقف ...
... ask is one word of assurance from you. ... اطلبه منكم هي كلمة تاكيد منكم.
... management tool used to provide reasonable assurance that management's objectives ... ... أداة إدارية تستخدم لتقديم تأكيد معقول بأن أهداف اﻹدارة ...
... said that he would like assurance that the footnote would ... ... : قال إنه يود تلقي تأكيد بأن الحاشية سوف ...

- Click here to view more examples -

III)

توكيد

NOUN

Synonyms: emphasis, affirmation, assertion

An independent, objective assurance activity designed to add ... نشاط توكيد موضوعي مستقل يهدف إلى إضافة ...
"Assurance of services", in this context, refers ... تشير عبارة "توكيد الخدمات"، في هذا السياق، ...

IV)

الضمان

NOUN

Synonyms: security, warranty, guarantee, insurance, escrow, collateral

What assurance have any of us here today that ... ما هو الضمان ﻷي منا نحن الحاضرين هنا اليوم أن ...
... to export because of the assurance a regulated framework provided. ... في التصدير نظرا للضمان الذي يوفره إطار الرقابة.
... providing investors with increased levels of assurance regarding their investments. ... توفير مستويات أعلى من الضمان للمستثمرين بشأن استثماراتهم.
... have some reasonable commercial assurance of the signature's acceptability. ... وحتى يتوفر لديها بعض الضمان التجاري المعقول بمقبولية التوقيع.
... provides a higher level of assurance that encrypted data will not ... ... ويوفر مستوى أعلى من الضمان لأن البيانات المشفرة لن ...
... fast, is the only firm assurance we can give the ... ... وبسرعة، هـو الضمان الثابت الوحيد الذي يمكننا إعطـاؤه ...

- Click here to view more examples -

ضمانات

NOUN

Synonyms: guarantees, safeguards, assurances, warranties, collateral

Assurance of this right should emanate from legislative instruments ... وينبغي أن تنبع ضمانات هذا الحق من الصكوك التشريعية ...
Regional offices provide quality assurance and technical support, ... وتوفر المكاتب اﻹقليمية ضمانات الجودة والدعم التقني ...
... project and is ready to extend assurance for its security. ... المشروع ومستعدة لتقديم ضمانات لامنه .
Provide assurance to our trading partners about the security of ... • تقديم ضمانات لشركائنا التجاريين عن أمان ...
... at last, to give him assurance that something ... أخيرا، أن يعطيه ضمانات بأن شيئا
... should be included in any assurance. ... ينبغي إدراجها في أي ضمانات.

- Click here to view more examples -

VI)

الاطمئنان

NOUN

Synonyms: check, reassurance, reassuring, contentment

followed it up with assurance. ثم أنه حتى مع الاطمئنان.
that is a rare piece of assurance. التي هي قطعة نادرة من الاطمئنان.
If positive assurance is provided year by year, ... وإذا قدم ما يوفر هذا الاطمئنان سنة بعد أخرى، ...
... have that faith, that assurance. ... لدي هذا الإيمان، أن الاطمئنان.
... promote transparency and provide additional assurance to potential lenders. ... يعزز الشفافية ويوفر للمقرضين المحتملين مزيدا من الاطمئنان.
... Member States a measure of assurance. ... للدول الأعضاء قدرا من الاطمئنان.

- Click here to view more examples -

10. Affirming

affirming

اذ تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirming, stressing, emphasizing, underlining, reiterating

Affirming that women and men ... وإذ تؤكد أنه ينبغي للمرأة وللرجل ...
Affirming that it sees in this process the broadest positive opportunities ... وإذ تؤكد أنها ترى في هذه العملية أوسع الفرص اﻹيجابية ...
Affirming the need to strengthen the cooperation ... وإذ تؤكد الحاجة إلى تعزيز التعاون ...
Affirming that women and men ... وإذ تؤكد أنه ينبغي للمرأة وللرجل ...
Affirming that the realization of the right to education, ... وإذ تؤكد أن إعمال الحق في التعليم، ولا ...

- Click here to view more examples -

II)

مؤكدا

VERB

Synonyms: stressing, confirming, emphasizing, asserting, assuring, reiterating, underlining

I found it heartwarming and life-affirming. لقد وجدت أنها حميمية والحياة مؤكدا.
to make life-affirming choices and that's ... لجعل الحياة، مؤكدا الخيارات وهذا هو ...
be life affirming, films either are he said life affirming ... مؤكدا أن الحياة والأفلام وإما قال الحياة إيجابا ...
Affirming the achievements made in the field of ... ومؤكدا على الإنجازات التى تم تحقيقها فى مجال ...
one-way street affirming that when you're dealing ... في اتجاه واحد الشوارع مؤكدا أن عندما كنت تتعامل ...

- Click here to view more examples -

III)

مؤكده

VERB

Synonyms: certain, confirmed, proven, stressing, definite, emphasizing, asserting

11. Takeda

takeda

وتاكيدا

NOUN

II)

تاكيدا

NOUN

Synonyms: confirmation, assurance, affirming, emphatic, underlining, assertive

You should tell Takeda to take his money and run. اخبر تاكيدا بأن يأخذ أمواله ويهرب
Tell Takeda I don't need a ... أخبر تاكيدا أني لا أحتاج إلى ...

12. Emphatic

emphatic

مؤكد

ADJ

Synonyms: certain, confirmed, definite, assured, surely, asserted

The man was fiercely emphatic. كان الرجل مؤكد بشدة.
With an emphatic gesture he held his nose and whistled ... مع لفتة مؤكد احتجز أنفه والصفير ...
... vests open, their faces red, their voices emphatic. ... والسترات المفتوحة وجوههم حمراء ، أصواتهم مؤكد.
emphatic influx was thank-you letters for وكان تدفق مؤكد رسائل الشكر لكم إلى
original grievance is so emphatic. التظلم الأصلي هو مؤكد بذلك.

- Click here to view more examples -

II)

تاكيدا

ADJ

Synonyms: confirmation, assurance, affirming, takeda, underlining, assertive

In his desire to be emphatic and to avenge himself for ... في رغبته في أن يكون وتأكيدا للانتقام لنفسه ...
... and decided on a more emphatic course of action. ... وقررت على مسار أكثر تأكيدا للعمل.
... most earnest, pressing, and emphatic ... معظم بجدية ، والضغط ، وتأكيدا
... it, render it more emphatic when it comes. ... ذلك، جعله أكثر تأكيدا عندما يتعلق الأمر.
... have said something more emphatic than "I will, thank ... قد قال شيئا أكثر تأكيدا من "اننى سوف ، شكرا

- Click here to view more examples -

13. Assertive

assertive

حزما

ADJ

rodney was aggressive assertive in the first of it وكان رودني العدوانية حزما في الأول منه
initial instinct is that there may be assertive balancing effect غريزة الأولي هو أنه قد يكون هناك تأثير موازنة حزما
... like getting people to assertive perceive it as ... ما مثل جعل الناس ينظرون إليها كما حزما
self-assertive he was very modest. الذاتي حزما كان متواضعا جدا.

- Click here to view more examples -

II)

جزما

ADJ

... of how the Council can be more assertive. ... الطريقة التي يمكن فيها للمجلس أن يكون أكثر جزما.

III)

حازمه

ADJ

Synonyms: resolute, firm, vigorous, decisive, resolutely, energetic

The operations have been balanced but assertive and have further strengthened ... وكانت العمليات متوازنة وحازمة في الوقت نفسه وعززت ...

IV)

تاكيدا

ADJ

Synonyms: confirmation, assurance, affirming, takeda, emphatic, underlining

حازم

ADJ

Synonyms: hazem, firm, resolute, hazim

... learn to be more assertive. ... التعلم بأن أكون حازم

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Underlining

Meaning of Underlining in Arabic :

underlining

التسطير

اذ تؤكد

تسطير

تاكيدا

More meaning of Underlining

underline

تسطير

التسطير

اؤكد

نؤكد

تبرز

ابراز

reaffirming

اذ تؤكد

اذ يؤكد مجددا

اعاده تاكيد

اكد مجددا

تعيد تاكيد

stressing

اذ تؤكد

مؤكدا

مشددا

مؤكده

شدد

emphasizing

اذ تؤكد

مؤكدا

مؤكده

تشدد

التشديد

reiterating

اذ يؤكد مجددا

اذ تؤكد

اكد مجددا

مؤكدا

اعاده تاكيد

underlined

المسطر

اكد

شدد

اكدت

مسطر

ابرز

ابرزت

تسطير

مسطره

شددت

ruled

حكمت

قضت

حكموا

استبعد

حكم

يحكم

بتت

محكومه

confirmation

تاكيد

التاكيد

اقرار

الاقرار

التثبت

assurance

ضمان

تاكيد

توكيد

الضمان

ضمانات

الاطمئنان

affirming

اذ تؤكد

مؤكدا

مؤكده

takeda

وتاكيدا

تاكيدا